MTAG 353 User manual

!
!"#$%&'%&(%)*+,%-*.%
•"#$%&'(! ! ! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)*#(('+,!
•-+#.'/!01#+2'+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)345+6!78*!%#(#!0#9/'!
•:#+;16$'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)<#++#$(,!5#+%!
•7&'+!3#$=#/!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)>=45?!8(#+(!@=4%'!
•A!@*!8B!5#+%!
!
!
/"*(0%#$%#%12#(30%
C6('D! E//! (1'! ;45(=+'&! 4$! (14&! 2=4%'! #+'! F6+! ,6=+! +'F'+'$5'! 6$/,G! -1'! #5(=#/!
#;;'#+#$5'!#$%!%4&;/#,!F'#(=+'&!%';'$%!6$!(1'!H694/'!;16$'!,6=!;=+51#&'G!
!
I!
J6/=H'!56$(+6/!?',&!
A!
"6H'!?',!
K!
3'$=!?',!
L!
:#+;4'5'!
M!
N6O'+!?',!
P!
*#5?!?',!
Q!
345+6;16$'!
R!
0#H'+#!
S!
T6=%&;'#?'+!
IU!
KGM!4$51!"'#%&'(!V#5?!

!
II!
78*!;6+(!
!
!
%
405%6+(3$&*('%#$%)*+,%6&(70,$&8'%
W',!
X=$5(46$#/4(,!
3'$=!W',!
-#;!F6+!(1'!H'$=!(6!;6;!=;!#(!(1'!F=$5(46$#/4(,!4$('+F#5'!
"6H'!W',!
-#;!(6!26!9#5?!(6!(1'!F=$5(46$#/4(,!4$('+F#5'!F+6H!(1'!
#;;/45#(46$!4$('+F#5'!
*#5?!W',!
-#;!(6!26!9#5?!(6!(1'!;+'.46=&!4$('+F#5'!
J6/=H'!W',!
E%V=&(!5#//Y!+4$2(6$'Y!H=&45!#$%!.4%'6!.6/=H'&!
N6O'+!W',!
<1'$!(1'!9#5?/421(!4&!6$Y!;+'&&!(1'!9=((6$!&16+(/,!(6!(=+$!6FF!
(1'!9#5?/421(G!N+'&&!#$%!16/%!(1'!?',!(6!&'/'5(!F+6HD!N6O'+!
ZFF[!E4+;/#$'!36%'!6+!3=('!36%'G!<14/'!(1'!%'.45'!4&!
#&/'';Y!;+'&&!(1'!N6O'+!W',!(6!O#?'!4(!=;G!
-09*,0%70$$&(7%'$#,$0:%
I、!+'H6.4$2!9#(('+,!56.'+! !
!
A!\$&(#//4$2!H45+6!8B!5#+%!

!
!
K!\$&(#//4$2!7\3!5#+%!
!
L!\$&(#//4$2!9#(('+,! !
!
M!\$&(#//4$2!9#(('+,!56.'+!

!
!
]H45+6!8B!5#+%!4&!6;(46$#/!
%
;"#,7&(7%$"0%-#$$0,5%
!
\F!,6=+!H694/'!;16$'!4&!51#+2'%!O1'$!4(!4&!;6O'+'%!6$Y!(1'!9#(('+,!456$!6$!(1'!
C6(4F45#(46$!9#+!&16O&!(1'!51#+24$2!&(#(=&G!<1'$!(1'!9#(('+,!456$!51#$2'&!(6!Y!
4(!4$%45#('&!(1#(!,6=+!H694/'!;16$'!4&!F=//,!51#+2'%G!
/*<0,&(7%=(%)*+,%>*?&20%/"*(0%
N+'&&!N6O'+!W',G!-1'!F4+&(!(4H'!,6=!;6O'+!6$!,6=+!;16$'Y!,6=!O4//!9'!#&?'%!(6!
&42$!4$!(6!,6=+!#556=$(!#$%!&'(!=;!,6=+!H694/'!;16$'G!
/*<0,&(7%=99%)*+,%>*?&20%/"*(0%
IG!N+'&&!#$%!16/%!N6O'+!W',!(6!6;'$!(1'!/"*(0%*8$&*('%H'$=G!
AG!-6=51%/*<0,%*99@!
KG!-6=51!=4G!
A.$0(:&(7%$"0%-#$$0,5%B&90%

!
E5(4.'!#;;/45#(46$&Y!&5+''$!9+421($'&&!/'.'/&Y!*/='(66(1!#$%!<TEC!=&#2'!#$%!@N8!
F=$5(46$#/4(,! 5#$! %+#4$! ,6=+! 9#(('+,G! ^6=! 5#$! F6//6O! (1'! 1'/;F=/! (4;&! 9'/6O! (6!
56$&'+.'!,6=+!9#(('+,!;6O'+D!
)!_'%=5'!(1'!&5+''$!9#5?/421(!(4H'G!
)!T6O'+!(1'!&5+''$!9+421($'&&G!
)!-=+$!*/='(66(1!6FF!O1'$!$6(!4$!=&'G!
)!-=+$!<TEC!6FF!O1'$!$6(!4$!=&'G!
)!-=+$!6FF!(1'!%#(#!&'+.45'!O1'$!$6(!4$!=&'G!
)!B4&#9/'!(1'!@N8!F=$5(46$!O1'$!$6(!4$!=&'G!36&(!#;;/45#(46$&!=&4$2!(14&!F=$5(46$!
O4//!;'+46%45#//,!`='+,!(1'!@N8!&#('//4('&!F6+!,6=+!5=++'$(!/65#(46$[!'#51!`='+,!
%+#4$&!,6=+!9#(('+,G!
C'&(7%$"0%D*+3"%'3,00(%
D*+3"%'3,00(%E3$&*('%
)!D*+3"D!7&'!(1'!(6=51!6F!,6=+!F4$2'+!(6!&'/'5(!#$!4('HY!56$F4+H!#!&'/'5(46$Y!6+!
&(#+(!#$!#;;/45#(46$G!
)!D*+3"% #(:% "*2:D!-6=51!#$!4('H!O4(1! ,6=+!F4$2'+!#$%! 56$(4$='!(6!;+'&&!%6O$!
=$(4/!,6=+!H694/'!;16$'!+'&;6$%&G!X6+!'a#H;/'Y!(6!6;'$!(1'!6;(46$&!H'$=!F6+!
(1'!#5(4.'!&5+''$Y!(6=51!(1'!&5+''$!#$%!16/%!%6O$!=$(4/!(1'!H'$=!#;;'#+&G!
)!62&3FD!36.'!,6=+!F4$2'+!'4(1'+!.'+(45#//,!6+!16+4b6$(#//,!#5+6&&!(1'!&5+''$G!
)!G,#7D!-6=51!#$%!16/%!(1'!%'&4+'%!4('H!O4(1!,6=+!F4$2'+G!-6!H6.'!#$!4('HY!%+#2!
(1'!4('H!(6!#$,!;#+(!6F!(1'!&5+''$G!^6=!5#$!%+#2!#$!456$!(6!H6.'!6+!%'/'('!4(G!
H*I0%J3,00(%
Notifications bar:
Displays the reminders
and status icons of your
phone. Flick down to open
the notifications panel.

!
%
%
%
%
-6=51! #$%! 16/%! 6$'! 6F! (1'! &16+(5=(&! =$(4/! (1'! H694/'! ;16$'! .49+#('&Y! ,6=! 5#$!
%+#2!4(!(6!,6=+!%'&4+'%!/65#(46$!6+!H6.'!4(!(6!(1'!(+#&1G!^6=!5#$!#/&6!%+#2!#!&5+''$!
4('H!(6!(1'!&16+(5=(!;6&4(46$G!
B*3F&(7%$"0%J3,00(%
)!<1'$!,6=+!;16$'!4&!6$Y!;+'&&!N6O'+!W',!(6!/65?!(1'!&5+''$G!<1'$!(1'!&5+''$!4&!
/65?'%Y!,6=!5#$!&(4//!+'5'4.'!H'&&#2'&!#$%!5#//&G!
)!\F!,6=+!;16$'!4&!4%/'!F6+!#!O14/'Y!(1'!&5+''$!O4//!/65?!#=(6H#(45#//,G!
C(2*3F&(7%$"0%J3,00(%
IG!N+'&&!N6O'+!W',!(6!O#?'!=;!(1'!&5+''$G!
AG!B+#2!(1'!/65?!456$!F+6H!/'F(!(6!+421(!(6!=$/65?!(1'!&5+''$G!
Display area:
Shows the operation
and display areas of
your phone.
Application shortcuts
Touch to message
Touch to view all your
applications.
Touch to enter Dial

!
%
E::&(7%#%K0<%J3,00(%L$0I%
IG!-6=51!#$%!16/%!#!9/#$?!#+'#!6$!(1'!"6H'!&5+''$!=$(4/!(1'!E%%!(6!"6H'!&5+''$!
H'$=!4&!%4&;/#,'%G!
AG!8'/'5(!#$!4('H!(6!#%%!4(!(6!(1'!"6H'!&5+''$G!
LI8*,$&(7%;*($#3$'%9,*I%#%CL>%;#,:%
-6=51!3:C7!c!*#(51!E5(!c!*#(51!06;,Y!#$%!&'/'5(!d06;,!eee!(6!eeefY!(1'$!(1'!
&,&('H! '$('+&! (1'! &5+''$! 6F! &'/'5(4$2! &;'54F45! ;16$'! C6GY! &'/'5(! (1'! ;16$'! C6G!
,6=!O#$(!(6!56;,!#$%!(6=51!ZWG! !
E::&(7%#%;*($#3$%
IG!\$!(1'!56$(#5(!/4&(Y!(6=51!E%%G!
AG!\F!,6=!1#.'!H6+'!(1#$!6$'!#556=$(!O4(1!56$(#5(&Y!(6=51!(1'!#556=$(!(6!O1451!
,6=!O#$(!(6!#%%!(1'!56$(#5(G!
KG! :$('+! (1'! 56$(#5(g&! $#H'Y! #$%! (1'$! #%%! %'(#4/'%! 4$F6+H#(46$! &=51! #&! ;16$'!
$=H9'+!6+!#%%+'&&G!
LG!<1'$!,6=!#+'!F4$4&1'%Y!(6=51!8#.'!(6!&#.'!(1'!56$(#5(!4$F6+H#(46$G!
>#F&(7%#%;#22%
-6! H#?'! #! 5#//Y! ,6=! 5#$! =&'! (1'! G&#2!#;;/45#(46$Y!6+!&'/'5(!#!$=H9'+!F+6H!
;*($#3$'!6+!;#22%2*7G!

!
<1'$!,6=!#+'!6$!#!5#//Y!,6=!5#$!;+'&&! (6!+'(=+$!(6!(1'!"6H'!&5+''$!#$%!=&'!
6(1'+! F=$5(46$&G! -6! +'(=+$! (6! (1'! 5#//4$2! &5+''$Y! F/45?! (1'! $6(4F45#(46$! 9#+! %6O$!
#$%!(6=51!;+,,0($%3#22G!
B6!$6(!9/65?!(1'!H45+6;16$'!#(!(1'!96((6H!6F!,6=+!;16$'!4F!,6=!O#$(!,6=+!.645'!
1'#+%G!
>#F&(7%#%;#22%<&$"%$"0%/"*(0%E882&3#$&*(%
IG!-6=51! c!B4#/!(6!%4&;/#,!(1'!%4#/G!
AG!-6=51!(1'!#;;+6;+4#('!$=H'+45!?',&!(6!'$('+!(1'!;16$'!$=H9'+G!
KG!-6=51!(6!4$4(4#('!(1'!5#//G!
E('<0,&(7%#(%L(3*I&(7%;#22%
B+#2!(1'!2+''$!9=((6$!(6!+421(!(6!#$&O'+!(1'!5#//G!
%
M0N03$&(7%#(%L(3*I&(7%;#22%
B+#2!(1'!+'%!9=((6$!(6!(1'!/'F(!(6!+'V'5(!(1'!5#//G!

!
!
A(:&(7%#%;#22%
B=+4$2!#!5#//Y!(6=51%A(:!(6!1#$2!=;G!
M0N03$%?5%I0''#70%
!
\F!,6=!O#$(!(6!+'V'5(!(1'!4$56H4$2!5#//Y!,6=!5#$!(6=51!(1'!+'V'5(!9,!H'&&#2'Y!
8'/'5(!(1'!4$F6+H#(46$!,6=!$''%!(6!+'&;6$%Y!(1'!&,&('H!O4//!#=(6H#(45#//,!&'$%G!
G&'82#5&(7%$"0%405?*#,:%/#(02%
-6!'$('+!('a(Y!=&'!(1'!6$&5+''$!?',96#+%G!86H'!#;;/45#(46$&!6;'$!(1'!?',96#+%!
#=(6H#(45#//,G!\$!6(1'+&Y!(6=51!#!('a(!F4'/%!(6!6;'$!(1'!?',96#+%G!
-6=51!(1'!&;#5'!O1'+'!,6=!O#$(!(6!O+4('!('a(!(6!%4&;/#,!(1'!?',96#+%G!
-6=51! (6!14%'!(1'!?',96#+%G!
-6=51!#$%!16/%!(1'!&;#5'!O1'+'!,6=!=&=#//,!O+4('!,6=+!('a(!(6!6;'$!(1'!6;(46$&!
H'$=G!
;"**'&(7%#(%L(8+$%>0$"*:%

!
IG!-6=51!#$%!16/%!(1'!&;#5'!O1'+'!,6=!'$('+!,6=+!('a(!=$(4/!(1'%A:&$%$0.$!H'$=!4&!
%4&;/#,'%G!
AG!-6=51!L(8+$%I0$"*:G!
KG!8'/'5(!(1'!4$;=(!H'(16%G!
-1'!?',96#+%!;#$'/!O4//!9'!%4&;/#,'%!#=(6H#(45#//,G!
;,0#$&(7%#(:%J0(:&(7%#%D0.$%>0''#70%
IG!-6=51! c!>0''#70'!c!K0<!I0''#70!
AG!:$('+!#!;16$'!$=H9'+!4$!(1'!D*!F4'/%G!
E&! ,6=! '$('+! (1'! ;16$'! $=H9'+Y! H#(514$2! 56$(#5(&! #;;'#+G! ^6=! 5#$! (6=51! #!
&=22'&('%!+'54;4'$(!6+!56$(4$='!'$('+4$2!(1'!;16$'!$=H9'+G!
KG!-6=51!(1'!56H;6&4(46$!('a(!96a!(6!&(#+(!'$('+4$2!,6=+!H'&&#2'G!
LG!Z$5'!,6=!#+'!%6$'Y!(6=51!J0(:G!
-1'! H'&&#2'! /4&(! 6;'$&Y! #$%! ,6=+! $#H'! #;;'#+&! 4$! (1'! /4&(Y! F6//6O'%! 9,! (1'!
H'&&#2'!,6=!V=&(!&'$(G!_'&;6$&'&!#;;'#+!4$!(1'!O4$%6OG!E&!,6=!.4'O!#$%!&'$%!
#%%4(46$#/!H'&&#2'&Y!#!H'&&#2'!(1+'#%!4&!5+'#('%G!
10$$&(7%;*((03$0:%
D+,(&(7%*(%$"0%G#$#%J0,O&30%
B+#2!%6O$!(1'!C6(4F45#(46$!9#+!(6!(=+$!6$!C'(O6+?G! !
D+,(&(7%=(%!BEK%
IG!-6=51 c!J0$$&(7'G!
AG!-6=51!!&,020''%P%(0$<*,F'Y!#$%!(1'$!&'/'5(!(1'!!BEK!51'5?!96a!(6!(=+$!6$!
<TECG!
;*((03$&(7%$*%#%!&,020''%K0$<*,F%
IG!EF('+!(=+$4$2!6$!<TECY!(6=51 c!J0$$&(7'@!
AG!-6=51!!&,020''% P% (0$<*,F'!c!!BEK%'0$$&(7'G!^6=! O4//! &''! #!/4&(!6F!%'('5('%!
<TEC!$'(O6+?&!4$!(1'!!BEK%(0$<*,F'!&'5(46$G!
KG!-6=51!#!<TEC!$'(O6+?!(6!56$$'5(!(6!4(G!
D+,(&(7%-2+0$**$"%*(%*,%*99% %

!
IG!-6=51 c!J0$$&(7'G!
AG!-6=51!!&,020''%P%(0$<*,F'G!
3. Check or uncheck Bluetooth to turn it on or off.
/#&,&(7%<&$"%#%-2+0$**$"%:0O&30%
IG!-6=51 c!J0$$&(7'G!
AG! -6=51! !&,020''% P% (0$<*,F'% c! Bluetooth settings. ^6=! O4//! &''! #! /4&(! 6F!
%'('5('%!*/='(66(1!'$#9/'%!%'.45'&!4$!(1'!-2+0$**$"%:0O&30'%&'5(46$G!
KG!-6=51!(1'!\B!6F!#!*/='(66(1!%'.45'!(6!;#4+!O4(1!4(G!
J"#,&(7%)*+,%/"*(0Q'%G#$#%;*((03$&*(%O&#%CJ-%
-6! =&'! 78*! ('(1'+4$2! 4$! %4FF'+'$(! 6;'+#(4$2! &,&('H&Y! ,6=! H#,! $''%! (6! ;+';#+'!
,6=+!56H;=('+!(6!'&(#9/4&1!#!$'(O6+?!56$$'5(46$!.4#!78*G!
^6=!5#$$6(!&1#+'!,6=+!H694/'!;16$'h&!%#(#!56$$'5(46$!#$%!8B!5#+%!.4#!78*!#(!
(1'!&#H'!(4H'G!
IG!-6=51 c!J0$$&(7'G!
AG!-6=51!!&,020''%P%(0$<*,F'!c!D0$"0,&(7%P%8*,$#?20%"*$'8*$G!
KG!8'/'5(!(1'!CJ-%$0$"0,&(7!51'5?!96a!(6!&1#+'!,6=+!%#(#!56$$'5(46$G!
J"#,&(7%)*+,%/"*(0Q'%G#$#%;*((03$&*(%#'%#%/*,$#?20%!BEK%H*$'8*$%
IG!-6=51 c!J0$$&(7'@!
AG!-6=51!!&,020''%P%(0$<*,F'%c!D0$"0,&(7%P%8*,$#?20%"*$'8*$G!
KG!8'/'5(!(1'!/*,$#?20%!BEK%"*$'8*$!51'5?!96a!(6!&1#+'!,6=+!%#(#!56$$'5(46$G!
=80(&(7%$"0%-,*<'0,%
-6=51 c%-,*<'0,!(6!6;'$!(1'!16H'!;#2'G!
<1'$!(1'!?$6O$!6+!6;'$!<TEC!$'(O6+?&!#$%!(1'!H694/'!$'(O6+?&!#+'!;+'&'$(!
#(!(1'!&#H'!(4H'Y!,6=+!;16$'!O4//!;+'F'+#9/,!&'/'5(!#!<TEC!$'(O6+?!F6+!4$('+$'(!
#55'&&G!
C'&(7%)*+,%/"*(0%#'%>*:0I%$*%3*((03$%5*+,%/;%$*%L($0,(0$%
=(%!&(:*<'%R/!

!
S@ 0/45?!J$#,$TU;*($,*2%/#(02TUK0$<*,F%;*((03$&*('@%
AG 0/45?!i;,0#$0%#%K0<%;*((03$&*(i!=$%'+!iK0$<*,F%D#'F'i!6$!(1'!/'F(!
&4%'!6F!(1'!O4$%6OG!0/45?!iK0.$i!4$!(1'!O4$%6O!(1#(!#;;'#+&G!
KG 8'/'5(!i;*((03$%$*%$"0%L($0,(0$i!#$%!(1'$!5/45?!iK0.$iG!
LG 8'/'5(!iJ0$%+8%I5%3*((03$&*(%I#(+#225i!#$%!(1'$!5/45?!iK0.$iG!
MG 8'/'5(!i;*((03$%+'&(7%#%:&#2T+8%I*:0Ii!#$%!(1'$!5/45?!iK0.$iG!
PG \F!;+6H;('%!(6!&'/'5(!36%'HY!&'/'5(!d;**28#:%>*?&20%CJ-%>*:0I%
/"*(0fG!E$%!5/45?!dK0.$”G!
QG \$!(1'!\8N!C#H'!F4'/%Y!(,;'!#!$#H'!(6!4%'$(4F,!,6=+!56$$'5(46$G!0/45?!
iK0.$iG!
RG \$!(1'!N16$'!$=H9'+!F4'/%Y!'$('+!dVWWWfG!0/45?!dK0.$fG!
SG :$('+! 7&'+$#H'! #&! d&($0,(0$X&($0,(0$@I$'&(:&#@&(f! #$%! ;#&&O6+%!
d0'(fG!
IUG 8'/'5(!(1'!#;;+6;+4#('!6(1'+!6;(46$&!#$%!5/45?!dK0.$fG!
IIG 0/45?!“6&(&'"”G!
%
=(%!&(:*<'%Y&'$#Z!&(:*<'%W%
IG 0/45?!(1'!9/='!<4$%6O&!/626!#(!(1'!96((6H!6F!(1'!&5+''$Y!(1'$!5/45?!
i;*($,*2%/#(02i!
AG Z;'$! iK0$<*,F% #(:% J"#,&(7% ;0($0,i! \F! ,6=! %6! $6(! &''! (14&! 456$Y!
5/45?! i;2#''&3% Y&0<i! 4$! <4$%6O&! J4&(#G! \$! <4$%6O&! QY! 5/45?! (1'!
iY&0<%?5[i!%+6;j%6O$!H'$=!#$%!&'/'5(!iJI#22%&3*('iG!
KG 0/45?! iJ0$% +8% #% 3*((03$&*(% *,% (0$<*,Fi! 6$! (1'! /'F(! &4%'! 6F! (1'!
O4$%6OG! 8'/'5(! iJ0$% +8% #% :&#2T+8% 3*((03$&*(i! #$%! (1'$! 5/45?!
iK0.$iG!
LG \F! ;+6H;('%! (6! &'/'5(! 36%'HY! &'/'5(! d;**28#:% >*?&20% CJ-%
>*:0I%/"*(0fG!E$%!5/45?!dK0.$”G!
MG \$! G&#2T+8% 8"*(0% (+I?0,#'$('+! VWWW.!:$('+!7&'+$#H'!#&!
d&($0,(0$X&($0,(0$@I$'&(:&#@&(f!#$%!;#&&O6+%!#&!d0'(fG!
PG -,;'! #! $#H'! 4$! (1'! i;*((03$&*(% K#I0i! 96a! (1#(! O4//! 1'/;! ,6=!
+'H'H9'+!O1451!56$$'5(46$!(14&!4&G!

!
QG 0/45?!(1'!i;*((03$i!9=((6$!(6!56$$'5(!(6!(1'!\$('+$'(!#$%!&#.'!(1'!
56$$'5(46$G! ^6=! 5#$! 56$$'5(! (6! 4(! 4$! (1'! F=(=+'! 9,! 5/45?4$2! (1'!
<4$%6O&! /626! #(! (1'! 96((6H! 6F! (1'! &5+''$Y! #$%! (1'$! 5/45?4$2!
i;*((03$%D*iG!
%
C'&(7%$"0%I&3,*%JG%;#,:%#'%CJ-%>#''%J$*,#70%
IG!06$$'5(!,6=+!H694/'!;16$'!(6!,6=+!N0!O4(1!(1'!78*!5#9/'G!^6=+!N0!O4//!%'('5(!
(1'!H45+6!8B!5#+%!#&!#!+'H6.#9/'!%4&?G!
AG!Z;'$!(1'!$6(4F45#(46$!9#+Y!#$%!(1'$!(6=51%CJ-%3*((03$0:G!
KG!-6=51!D+,(% *(% CJ-% '$*,#70!4$!(1'!%4#/62!96a!(1#(!6;'$&!(6!56$F4+H!(1#(!,6=!
O#$(!(6!(+#$&F'+!F4/'&G!
^6=!5#$!$6O!(+#$&F'+!F4/'&!F+6H!,6=+!N0!(6!,6=+!H694/'!;16$'h&!H45+68B!5#+%G!
G&'3*((03$&(7%5*+,%8"*(0%9,*I%$"0%3*I8+$0,%
<#+$4$2k! 0#+'F=//,! F6//6O! ,6=+! 56H;=('+h&! 4$&(+=5(46$&! (6! =$H6=$(! (1'! 78*!
&(6+#2'! 6+! 8B! 5#+%! #$%! %4&56$$'5(! 78*! %'.45'&! 56++'5(/,! (6! #.64%! /6&4$2!
4$F6+H#(46$G!
IG!C(I*+($!(1'!78*!&(6+#2'!6+!8B!5#+%!6$!,6=+!56H;=('+G!
AG!Z;'$!(1'!C6(4F45#(46$&!;#$'/!#$%!(6=51!D+,(%*99%CJ-%'$*,#70G!
KG!-6=51!D+,(%*99%CJ-%'$*,#70!4$!(1'!&5+''$!(1#(!6;'$&G!
>#(#7&(7%)*+,%>*?&20%/"*(0%
-6!56$F42=+'!,6=+!H694/'!;16$'Y!(6=51 c!J0$$&(7'@!
;"#(7&(7%$"0%/"*(0%M&(7$*(0%
Z$! (1'! J0$$&(7'!&5+''$Y!(6=51!J*+(:!c!/,*9&20% UJ0203$% 5*+,% :0'&,0:% 8,*9&20% U%
M&(7$*(0!
;"#(7&(7%$"0%>0''#70%M&(7$*(0%
Z$!(1'!J0$$&(7'!&5+''$Y!(6=51!J*+(:!c!/,*9&20%UJ0203$%5*+,%:0'&,0:%8,*9&20%U%>'7@%
$*(0!
;"#(7&(7%$"0%!#228#80,%
IG!Z$!(1'!"6H'!&5+''$Y!(6=51 c!!#228#80,@!
AG!-6=51!(1'!F6//6O4$2!H'$=!4('H&!(6!&'/'5(!#!;45(=+'!#$%!&'(!4(!#&!(1'!O#//;#;'+D!
\%1#220,5%

!
\%B&O0%<#228#80,'%
\%!#228#80,'%
D#F&(7%/"*$*'%#(:%M03*,:&(7%Y&:0*'%
-1'!5#H'+#!4&!#!56H94$#(46$!6F!5#H'+#!#$%!5#H56+%'+!(1#(!,6=!5#$!=&'!(6!&166(!
#$%!&1#+'!;45(=+'&!#$%!.4%'6&G!
=80(&(7%)*+,%;#I0,#%
)! -6=51! c! ;#I0,#!(6!6;'$!(1'!5#H'+#G!-1'!5#H'+#!6;'$&!4$!/#$%&5#;'!
H6%'Y!+'#%,!(6!(#?'!#!;45(=+'!6+!+'56+%!#!.4%'6G!
)!-6=51 !(6!5/6&'!(1'!5#H'+#G!
;#8$+,0%J3,00(%
%
D#F&(7%#%/"*$*%
IG!Z;'$!,6=+!5#H'+#!#$%!&O4(51!(6!(1'!5#H'+#!H6%'G!
AG!\F!$'5'&&#+,Y!51#$2'!(1'!5#H'+#!&'((4$2&G!-1'!;+'.4'O!51#$2'&!#&!,6=!51#$2'!
(1'!&'((4$2&G!
KG!06H;6&'!,6=+!;16(6!O4(14$!(1'!;16(6!5#;(=+'!&5+''$G!
LG!-6=51!#$%!16/%!(1'$!+'/'#&' !(6!(#?'!,6=+!;16(6G!
-1'!;16(6!,6=!V=&(!(66?!4&!%4&;/#,'%!F6+!#!H6H'$(G!^6=!5#$!(#?'!#$6(1'+!;16(6!
6+!;+'.4'O!,6=+!;16(6&G!
M03*,:&(7%#%Y&:0*%
IG!Z;'$!(1'!5#H'+#Y!#$%!(1'$!&O4(51!(6!5#H56+%'+!H6%'G!

!
AG!\F!$'5'&&#+,Y!51#$2'!(1'!5#H56+%'+!&'((4$2&G!
KG!X+#H'!(1'!&5'$'!O1451!,6=!O#$(!(6!&(#+(!,6=+!.4%'6G!
LG!-6=51! !(6!&(#+(!+'56+%4$2!#!.4%'6G!
MG!-6=51! !(6!&(6;!+'56+%4$2G!
A(N*5&(7%>+'&3%
*'F6+'!,6=!=&4$2!H=&45!;/#,'+Y!,6=!H=&(!56;,!H=&45!F4/'&!F+6H!,6=+!56H;=('+!(6!
(1'!H45+6!8B!5#+%G!
Z$5'!,6=!1#.'!%6$'!(14&Y!(1'!;/#,'+!O4//!&'#+51!F6+!H=&45!6$!(1'!H45+6!8B!5#+%G!
EF('+!(1'!&'#+51!4&!56H;/'('Y!,6=!O4//!9'!#9/'!(6!.4'O!#//!#.#4/#9/'!H=&45!F4/'&!4$!
(1'!H=&45!/49+#+,G!
/2#5&(7%>+'&3%
IG!-6=51!#!5#('26+,!6$!(1'!H=&45!/49+#+,!&5+''$G!
AG!-6=51!(1'!&6$2!,6=!O#$(!(6!;/#,G!
C'&(7%>#,F0$%
E$%+64%l! 3#+?'(! ;+6.4%'&! %4+'5(! #55'&&! (6! #;;/45#(46$&! #$%! 2#H'&! O1451! ,6=!
5#$!%6O$/6#%!#$%!4$&(#//!6$!,6=+!;16$'G!
L('$#22&(7%#(%E882&3#$&*(%
\F! ,6=! O#$(! (6! 4$&(#//! #! $6$j3#+?'(! #;;/45#(46$Y! (6=51 c!
J0$$&(7'%cE882&3#$&*('Y!#$%!(1'$!&'/'5(!(1'!C(F(*<(%'*+,30'!51'5?!96a!(6!#//6O!
4$&(#//#(46$!6F!(1'!$6$j3#+?'(!#;;/45#(46$G!
IG!\$!(1'!>#,F0$]!(6=51!E88'G!
AG!-6=51!#!5#('26+,Y!#$%!(1'$!(6=51!(1'!4('H!,6=!O#$(!(6!%6O$/6#%G!
KG!-6!4$&(#//!(1'!4('HY!(6=51!6MAA!m4F!(1'!4('H!4&!F+''n!6+!(6=51!(1'!9=((6$!O4(1!#!
;+45'!m4F!(1'!4('H!4&!$6(!F+''nY!#$%!(1'$!(6=51%=4G!
LG! EF('+! (1'! #;;/45#(46$! 1#&! 9''$! %6O$/6#%'%! #$%! 4$&(#//'%! 6$! ,6=+! H694/'!
;16$'Y!(1'!56$('$(!%6O$/6#%!456$!#;;'#+&!4$!(1'!$6(4F45#(46$!9#+G!
C6('：E.#4/#94/4(,! 6F! @662/'! #;;/45#(46$&Y! &'+.45'&Y! #$%! F'#(=+'&! H#,! .#+,!
#556+%4$2!(6!,6=+!56=$(+,!6+!5#++4'+G!N/'#&'!F6//6O!(1'!/65#/!/#O&!#$%!+'2=/#(46$&!
(6!=&'!(1'HG!

!
C'&(7%/,02*#:0:%E882&3#$&*('%
7&'! (1'! 5#/5=/#(6+! (6! &6/.'! &4H;/'! #+4(1H'(45! ;+69/'H&! 6+! =&'! 4(&! #%.#$5'%!
6;'+#(6+&!(6!&6/.'!H6+'!56H;/'a!'`=#(46$&G!
)!>DJ%DY D!-6!O#(51!T4.'!-J!51#$$'/&!6$!,6=+!H694/'!6;'$!3-8!-JG!
)! >DJ% Y&:0*% -&$0' D-6! +'#/4(,! &16O&Y!B'.6(46$#/! o! _'246$#/! H6.4'&Y! 816+(!
36.4'&o!JZBG!
)!>DJ% /2#(0$ D!-6!%6O$/6#%! <#//;#;'+&Y!N45(=+'&Y!_4$2(6$'&Y!3=&45Y!.4%'6&!
#$%!H#$,!H6+'!#;;/45#(46$&!6;'$!3-8!N/#$'(G!
!)!Nimbuzz ：51#(!#;;/45#(46$!(6!56H94$'!H6&(!6F!(1'!\3h&!(62'(1'+!(6!
&(#,!56$$'5('%!O4(1!,6=+!F+4'$%&G
M0'$*,&(7%6#3$*,5%G#$#%
\F!,6=!+'&'(!,6=+!;16$'!(6!(1'!&'((4$2&!(1#(!O'+'!56$F42=+'%!#(!(1'!F#5(6+,Y!#//!6F!
,6=+! ;'+&6$#/! %#(#! &(6+'%! 6$! (1'! ;16$'Y! 4$5/=%4$2! 4$F6+H#(46$! #96=(! ,6=+!
@662/'!E556=$(Y!#$,!6(1'+!#556=$(&Y!,6=+!&,&('H!#$%!#;;/45#(46$!&'((4$2&Y!#$%!
#$,!#;;/45#(46$&!,6=!1#.'!%6O$/6#%'%!O4//!9'!'+#&'%G!_'&'((4$2!(1'!;16$'!%6'&!
$6(! '+#&'! #$,! &,&('H! &6F(O#+'! =;%#('&! ,6=! 1#.'! %6O$/6#%'%! 6+! #$,! F4/'&! 6$!
,6=+!H45+68B!5#+%Y!&=51!#&!H=&45!5/4;&!6+!;16(6&G!
IG!Z$!(1'!J0$$&(7'!&5+''$Y!(6=51!/,&O#35%c!6#3$*,5%:#$#%,0'0$G!
AG!<1'$! ;+6H;('%Y!(6=51!M0'0$% 8"*(0Y! #$%! (1'$! (6=51! A,#'0% 0O0,5$"&(7G! -1'!
H694/'! ;16$'! +'&'(&! (1'! &'((4$2&! (6! (1'! 6+424$#/! F#5(6+,! &'((4$2&Y! #$%! (1'$!
+'&(#+(&G!
% %
6E^'%
H*<% ;#(% L% C'0% #% I&3,*%JG% ;#,:% $*% LI8*,$% ;*($#3$'% $*% >5% /"*(0% 9,*I% #%
G&990,0($%>*?&20%/"*(0_%
^6=+!H694/'!;16$'!6$/,!&=;;6+(&!56$(#5(!F4/'&!4$!(1'!G.5F!F6+H#(G!
IG!8#.'!(1'!56$(#5(&!,6=!O#$(!(6!4H;6+(!(6!,6=+!H694/'!;16$'!(6!#!H45+68B!5#+%!
#&!#!G.5F!F4/'G!

!
AG!\$&'+(!(1'!H45+68B!5#+%!4$(6!,6=+!H694/'!;16$'!#$%!F4$%!(1'!G.5F!F4/'!=&4$2%6&20%
>#(#70,G!
KG!-6=51!(1'!G.5F!F4/'G!-1'!;16$'!%4&;/#,&!#!H'&&#2'!#&?4$2!O1'(1'+!,6=!O#$(!(6!
4H;6+(!(1'!56$(#5(&G!
LG!-6=51!=4%(6!4H;6+(!(1'!56$(#5(&G!
!
06H;#(494/4(,! ;+69/'H&! H#,! 655=+! O4(1! G.5F! F4/'&! 5+'#('%! 9,! %4FF'+'$(! H694/'!
;16$'&!#$%!5'+(#4$!56$(#5(!4$F6+H#(46$!H#,!9'!/6&(!#F('+!56$(#5(&!#+'!4H;6+('%G!
!
^6=!5#$!#/&6!=&'!*/='(66(1!(6!&1#+'!#$%!4H;6+(!56$(#5(&G!
!
H*<%G*%L%J0$%#%J*(7%E'%#%/"*(0%M&(7$*(0_%
\$!>+'&3Y!(6=51!#$%!16/%!(1'!&6$2!(6!9'!&'(!#&!#!+4$2(6$'Y!#$%!(1'$!(6=51!C'0%#'%
8"*(0%,&(7$*(0G%
H*<%G*%L%/,0O0($%E+$*I#$&3%;"#(70%*9%J3,00(%=,&0($#$&*(%!"0(%M*$#$&(7%>5%
/"*(0_%
Z$! (1'! "6H'! &5+''$Y! (6=51! c! J0$$&(7'!c!G&'82#5!c!E+$*T,*$#$0% '3,00(!(6!
%4&#9/'!(1'!F=$5(46$G!
H*<%G*%L%J0$%#(%C(2*3F%/#$$0,(_%
Z$!(1'!"6H'!&5+''$Y!(6=51 c!J0$$&(7'!c%B*3#$&*(%P%'03+,&$5!c%J0$%+8%'3,00(%
2*3F!c!/#$$0,(G!
!
`@%!"#$%$*%:*%&9%9*,70$%'3,00(%2*3F%8#$$0,(%#(:%/LK%?*$"@%
In!-+,!(6!2='&&!(1'!;#(('+$!&'.'+#/!(4H'&G!
An!EF('+!#96=(!M!4$56++'5(/,!%+#O$!;#(('+$&!4(!O4//!/65?!,6=!6=(!#$%!('//!,6=!(6!(+,!
#2#4$!/#('+G!
Kn!*=(!,6=!O4//!$6O!$6(45'!(1#(!6$!(1'!96((6H!+421(!6F!(1'!&5+''$!,6=!$6O!1#.'!
(1'!6;(46$!(6!&'/'5(!dX6+26(!N#(('+$fG!
Ln!0/45?!dX6+26(!N#(('+$fG!
Mn! :$('+! ,6=+! @662/'! #556=$(! 7&'+$#H'! #$%! N#&&O6+%! (1#(! ,6=! =&'! 6$! (1'!

!
%'.45'G!
Pn!0/45?!d842$!\$fG!
Qn!^6=h//!$6O!1#.'!(1'!#94/4(,!(6!B+#O!#!C:<!=$/65?!;#(('+$G!
Rn!B+#O!(1'!$'O!=$/65?!;#(('+$!mH#?'!&=+'!(6!+'H'H9'+!4(!(14&!(4H'kn!
Sn!0/45?!d06$F4+Hf!6$!96((6H!+421(G!
IUn!-1#(h&!4(k!^6=!&16=/%!$6O!9'!6$!(1'!16H'!&5+''$!6F!,6=+!E$%+64%!%'.45'!O4(1!
#!$'O!=$/65?!;#(('+$!&'(G!
!
Z_!
C''%!(6!+'F/#&1!(1'!&6F(O#+'!(1+6=21!E80G!
!
H*<%$*%C'0%3#22%9*,<#,:&(7%#(:%3*(90,0(30%3#22_%
;#22%6*,<#,:&(7!
\F! ,6=+! ;16$'! 4&! =$+'#51#9/'p6=(! 6F! &'+.45'! #+'#! 6+! ,6=! %6! $6(! O4&1!(6!+'5'4.'!
5#//&Y!(1'$!4$56H4$2!5#//&!5#$!9'!%4.'+('%!(6!6(1'+!;16$'!$=H9'+&G!-14&!&'+.45'!4&!
#!$'(O6+?!F'#(=+'!#$%!;+6.4%'%!9,!%'F#=/(!(6!#//!&=9&5+49'+&G!^6=!O4//!9'!51#+2'%!
#(!(1'!#;;/45#9/'!+#('&!#556+%4$2!(6!,6=+!(#+4FF!;/#$!F6+!(1'!%4.'+('%!5#//G!!
!
-14&!F#54/4(,!5#$!9'!=&'%!(6D!!
!!j!X6+O#+%pB4.'+(!#//!4$56H4$2!.645'!5#//&!=$56$%4(46$#//,!!
!!j!X6+O#+%pB4.'+(!#//!4$56H4$2!.645'!5#//&!O1'$!,6=!#+'!=$#9/'!(6!#$&O'+!(1'H!!
!!j!X6+O#+%pB4.'+(!#//!4$56H4$2!.645'!5#//&!O1'$'.'+!,6=+!;16$'!4&!9=&,!!
!
0#//!X6+O#+%4$2!q!E//!0#//&D!
!!j!X6+!#5(4.#(46$Y!%4#/!IIL!mF6//6O'%!9,!(1'!$=H9'+!,6=!O4&1!(6!%4.'+(!(6n!!
!!j!X6+!%'#5(4.#(46$Y!%4#/!IIM!!
!
0#//!X6+O#+%4$2!q!C6!E$&O'+!
!!j!X6+!#5(4.#(46$Y!%4#/!IKR!mF6//6O'%!9,!(1'!$=H9'+!,6=!O4&1!(6!%4.'+(!(6n!!
!! j!X6+!%'#5(4.#(46$Y!%4#/!IKU!!
!
0#//!X6+O#+%4$2!q!*=&,D!

!
!! j!X6+!#5(4.#(46$Y!%4#/!IKP!mF6//6O'%!9,!(1'!$=H9'+!,6=!O4&1!(6!%4.'+(!(6n!!
!! j!X6+!%'#5(4.#(46$Y!%4#/!IAR!!
!
;#22%!#&$&(7!!
!
<1'$!,6=!#+'!#/+'#%,!9=&,!6$!#!5#//Y!(1'!0#//!<#4(4$2!6;(46$!O4//!#/'+(!,6=!6F!#!
$'O!4$56H4$2!5#//G!^6=!O4//!1'#+!#$!#=%49/'!9'';!$6(4F,4$2!(1'!5#//!O#4(4$2G!^6=!
5#$!;/#5'!(1'!5=++'$(!5#//!6$!16/%!#$%!&O4(51!(6!(1'!$'O!4$56H4$2!5#//G!!
!! j!X6+!#5(4.#(46$Y!%4#/!IIR!m(6//!F+''n!
!! j!X6+!%'#5(4.#(46$Y!%4#/!IIS!m(6//!F+''n!!
!
;#22%H*2:!!
-14&!&'+.45'!'$#9/'&!,6=!(6!;=(!#!5#//'+!6$!16/%!O14/'!#!&'56$%!5#//!4&!#$&O'+'%!6+!
H#%'G!!
!
;#22%;*(90,0(30!!
-1'! 0#//! 06$F'+'$5'! F#54/4(,! '$#9/'&! ,6=! (6! 5#//! #$%! &;'#?! O4(1! H6+'! (1#$! 6$'!
;'+&6$! &4H=/(#$'6=&/,G! -14&! F'#(=+'! 4&! 1#$%&'(! %';'$%'$(G! N/'#&'! 51'5?! ,6=+!
1#$%&'(h&!=&'+!H#$=#/!F6+!H6+'!%'(#4/&G!!
!
"6O!(6!4$4(4#('!#!0#//!06$F'+'$5'D!!
!! j!<14/'!6$!#!5#//Y!;=(!(1'!6(1'+!;#+(,!6$!"6/%!!
!! j!@6!4$!Z;(46$p3'$=pC'O!0#//!#$%!5#//!(1'!(14+%!;#+(,!$=H9'+!!
!! j!Z$!&=55'&&F=/!56$$'5(46$!6F!(1'!5#//Y!26!(6!Z;(46$&!#$%!&'/'5(!0#//!06$F'+'$5'!!
!! j!C6O!#//!K!;#+(4'&!5#$!'$V6,!#!56$.'+&#(46$!
!
-1'!H#a4H=H!$=H9'+!6F!;#+(4'&!(1#(!5#$!9'!6$!#!0#//!06$F'+'$5'!#(!#$,!24.'$!
;64$(!6F!(4H'!4&!KG!
!
H*<%;#(%L%;"#(70%$"0%L(8+$%>0$"*:_%
-6=51!#$%!16/%!(1'!#+'#!O1'+'!,6=!O+4('!('a(!#$%!(1'$!&'/'5(!(1'!4$;=(!H'(16%!
,6=!;+'F'+G!

!
H*<%G*%L%J$*8%$"0%J*(7%/2#5&(7%&(%$"0%-#3F7,*+(:_%
-6=51! (1'! $6(4F45#(46$! 9#+Y! F/45?! %6O$O#+%&! (6! 6;'$! (1'! $6(4F45#(46$&! ;#$'/Y!
(6=51!(1'!H=&45!;/#,4$2!$6(4F45#(46$!(6!26!(6!(1'!H=&45!;/#,4$2!&5+''$Y!#$%!(1'$!
&(6;!;/#,4$2!(1'!&6$2G!
H*<%G*%L%M0$+,(%$*%$"0%;#22%J3,00(_%
<14/'!4$!#!5#//Y!4F!,6=h+'!6$!#$6(1'+!&5+''$Y!,6=!5#$!(6=51!(1'!$6(4F45#(46$!9#+Y!
#$%!F/45?!%6O$O#+%&!(6!6;'$!(1'!$6(4F45#(46$&!;#$'/G!-1'$!(6=51!(1'!5=++'$(!5#//!
$6(4F45#(46$!(6!+'(=+$!(6!(1'!5#//!&5+''$G!
H*<%G*%L%;,0#$0%#(%E882&3#$&*(%J"*,$3+$%*(%$"0%H*I0%J3,00(_%
-6=51! #$%! 16/%! #$! #;;/45#(46$! 456$! 6$! (1'! #;;/45#(46$! &5+''$! =$(4/! (1'! "6H'!
&5+''$!4&!%4&;/#,'%G!-1'$!%+#2!(1'!456$!(6!O1'+'!,6=!O#$(!(6!;/#5'!4(!#$%!+'/'#&'!
,6=+!F4$2'+G!
H*<%G*%L%H&:0%$"0%405?*#,:_%
-6=51 (6!14%'!(1'!?',96#+%G!
H*<%$*%+'0%-2+0$**$"%D0$"0,&(7_%
*/='(66(1!('(1'+4$2!4&!$6(!&=;;6+('%G!
J"*+2:%L%32*'0%#882&3#$&*('%,+((&(7%&(%?#3F7,*+(:_%
E$%+64%!H#$#2'&!6;'$'%!#;;/45#(46$&!O1451!#+'!+=$$4$2!4$!(1'!9#5?2+6=$%Y!&6!
,6=!&16=/%$g(!5#+'!#96=(!(1'HG!E$%+64%!5/6&'&!(1'!#;;/45#(46$&!O1'$!(1'!&,&('H!
$''%&!H6+'!H'H6+,G!*=(!9#5?2+6=$%!+=$$4$2!#;;/45#(46$&Y!%6!=(4/4b'!9#(('+,!#$%!
5#$!+'&=/(!4$!9#(('+,!%+#4$#2'G!86!,6=!H=&(!5/6&'!#//!(1'!#;;/45#(46$&!(1#(!#+'!$6(!
4$!=&'G!
-6! 5/6&'! 9#5?2+6=$%! +=$$4$2! #;;/45#(46$D! B+#2! (1'! &(#(=&! 9#+! %6O$jc! -6=51!
3#$#2'+G!
-1'!/4&(!6F!#//!(1'!+=$$4$2!#;;/45#(46$&!O4//!6;'$G!-6!5/6&'!#$,!#;;/45#(46$Y!V=&(!(#;!
6$!(1'!5+6&&!H#+?!$'a(!(6!#;;/45#(46$!456$G!
!"#$%&'%#33020,*I0$0,_%%
-1'!#55'/'+6H'('+!4$!H694/'&!4&!=&'%!(6!H'#&=+'!(1'!6+4'$(#(46$!6+!.'+(45#/!#$%!
16+4b6$(#/! ;6&4(46$4$2! 6F! (1'! ;16$'G! -1'! H6&(! 9#&45! #;;/45#(46$! 6F! (14&! 4&! (1'!
%'.45'!?$6O4$2!O1'$!(6!#/('+$#('!(1'!.4'O!6F!(1'!&5+''$!%';'$%4$2!6$!16O!,6=!
#+'!16/%4$2!4(G!-14&!F'#(=+'!5#$!9'!=(4/4b'%!4$!2#H'&!#$%!6(1'+!;+62+#H&G!
%