MTD Cub Cadet H20 User manual

MTD Products Aktiengesellschaft • Saarbrücken • Germany
H20
769-21272A

A
A
C
D
E
F
G
H
J
K
LB
M
I

B
E
A
B
D
E
A
B
C
C
D
$
%
c
b
a
%
$
F
D
E'
G
C
F
%
$
'
#
'
A
B

G
J
H
I
A
B
$
%
'
#$
%
'
#
$
%
B
A
'
A
XXX
Li-Ion
12
13
14
5
DOM
XX/XXXX XXXXXXXXXXX
XX,X KW XXXX/MIN
XXXXXXXX
9
SERIAL NUMBER
8
4
Assembled in USA from U.S. & Global components
MTD PRODUCTS AG
1
6
7
2
XXXXXXXXXXX
MODEL NUMBER
XXXXXXXXX
XXX KG
INDUSTRIESTR. 23
D 66129 Saarbrücken
3
50,4 V
IPX..
10
11

EN
FR
DE
NL
IT
ES
SV
DA
NO
English ............................ 8
(Original operating instructions)
Français ............................. 28
(Notice d’instructions originale)
Deutsch ............................. 48
(Originalbetriebsanleitung)
Nederlands........................... 68
(Originele gebruiksaanwijzing)
Italiano ............................. 88
(Istruzioni per l’uso originali)
Español ............................. 108
(Instrucciones de funcionamiento originales)
Svenska ............................. 128
(Originalbruksanvisning)
Dansk ............................. 146
(Originale driftsvejledning)
Norsk ............................. 165
(Originale driftsanvisningen)

8
Meaning of the symbols
EN
Contents
Meaning of the symbols
WARNING!
To reduce the risk of injury, read the
instruction manual!
Warning! Watch out for ejected ob-
jects.
Keep bystanders away.
Caution!
Projectile debris
,WHPVPD\EHVHL]HGDQGÀXQJDURXQG
by the device.
Warning! Risk of falling
'RQRWRSHUDWHWKHGHYLFHRQVORSHVZLWK
DJUDGLHQWJUHDWHUWKDQ
Caution!
:HDUVDIHW\JRJJOHV
Warning!
Keep hands and feet away from the
blades. 7KHEODGHVFRQWLQXHUXQQLQJ
DIWHUWKHPRWRULVVZLWFKHGRႇ
Warning!
1HYHUFKDUJHWKHSRZHUSDFNRUXVHWKH
GHYLFHLQGDPSHQYLURQPHQWVRUGXULQJ
rain.
Warning! Risk of chemical burns from
EDWWHU\ÀXLG
'DQJHU1R¿UHVVSDUNVQDNHG
ÀDPHVRUVPRNLQJ
Attention!
'RQRWGLVSRVHRISRZHUSDFNVZLWK
GRPHVWLFZDVWH
Warning!
Remove the locking device prior to
maintenance work.
3ULRUWRFDUU\LQJRXWDQ\ZRUNRQWKH
GHYLFHSXOOWKHVDIHW\NH\
Attention!
'RQRWVWDQGRQWKHFXWWHUGHFNRURQ
RWKHUFRYHUVRQWKHGHYLFH
Warning! Hot surface
Warning!
7KHGHYLFHPD\RQO\EHRSHUDWHGZLWK
WKHGLVFKDUJHFKDQQHOLQFRQMXQFWLRQ
ZLWKDQDWWDFKHGGHÀHFWRUÀDSWKHPXOFK
ORFNLQJSDUWRUDJUDVVFDWFKHU
0HDQLQJRIWKHV\PEROV....................................... 8
)RU\RXUVDIHW\..................................................... 9
6DIHW\LQIRUPDWLRQ.............................................. 
,QWHQGHGXVH...................................................... 16
Safety devices ................................................... 16
$VVHPEO\........................................................... 17
2SHUDWLQJFRQWUROV ............................................. 17
6WDUWXS.............................................................. 17
2SHUDWLRQ........................................................... 19
6HUYLFLQJ............................................................ 
6WRUDJH.............................................................. 
7UDQVSRUW ........................................................... 
7URXEOHVKRRWLQJ................................................. 
Warranty ............................................................ 
&('HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\............................ 
(QYLURQPHQWDOO\IULHQGO\GLVSRVDO...................... 

9
Meaning of the symbols
EN
Warning! Risk of electric shock
1HYHUUHPRYHWKHSRZHUSDFNFRYHURQ
WKHGHYLFH$OOZRUNRQWKHSRZHUSDFN
PD\RQO\EHSHUIRUPHGE\DTXDOL¿HG
expert.
Note
Always keep these symbols in a legible
condition. Replace damaged or illegible
symbols.
For your safety
Danger levels of warning information
7KHIROORZLQJGDQJHUOHYHOVDUHXVHGLQWKLVLQVW-
UXFWLRQPDQXDOWRLQGLFDWHSRWHQWLDOO\GDQJHURXV
VLWXDWLRQV
DANGER!
$GDQJHURXVVLWXDWLRQLVKLJKO\OLNHO\DQGLI
WKHPHDVXUHVDUHQRWIROORZHGZLOOUHVXOWLQ
VHYHUHLQMXU\DQGHYHQGHDWK
WARNING!
$GDQJHURXVVLWXDWLRQPD\RFFXUDQGLI
WKHPHDVXUHVDUHQRWIROORZHGZLOOUHVXOWLQ
VHYHUHLQMXU\DQGHYHQGHDWK
CAUTION!
$GDQJHURXVVLWXDWLRQPD\RFFXUDQGLI
WKHPHDVXUHVDUHQRWIROORZHGZLOOUHVXOWLQ
VOLJKWRUPLQRULQMXULHV
Attention!
$SRVVLEO\KDUPIXOVLWXDWLRQPD\RFFXUZKLFKLIQRW
DYRLGHGZLOOUHVXOWLQSURSHUW\GDPDJH
Safety information content
DANGER!
7\SHDQGVRXUFHRIWKHGDQJHU
Â&RQVHTXHQFHVRIQRQREVHUYDWLRQ
¾0HDVXUHIRUSUHYHQWLQJWKHGDQJHU
WARNING!
%HIRUHXVLQJ\RXUGHYLFHIRUWKH¿UVW
time, read this instruction manual care-
fully and observe the instructions. Please
store away this operating manual for later
use or future owners.
Î5HDGDOOVDIHW\LQIRUPDWLRQLQVWUXFWLRQVLOOXVWUD-
WLRQVDQGWHFKQLFDOGDWDSURYLGHGZLWKWKLVGHYLFH
)DLOXUHWRFRPSO\ZLWKWKHIROORZLQJLQVWUXFWLRQV
FRXOGOHDGWRHOHFWULFVKRFN¿UHDQGRUVHYHUH
LQMXU\.HHSDOOLQIRUPDWLRQRQVDIHW\LQIRUPDWLRQ
DQGLQVWUXFWLRQVIRUIXWXUHXVH
Î7KHWHUPSRZHUWRROXVHGLQWKHVDIHW\LQIRUPD-
WLRQUHIHUVWRPDLQVSRZHUHGHOHFWULFDOWRROVZLWK
DPDLQVFDEOHDQGSRZHUSDFNSRZHUHGHOHFWULFDO
WRROVZLWKRXWDPDLQVFDEOH
Î7KHSRZHUSDFNSRZHUHGULGLQJPRZHUGHVFULEHG
LQWKLVRSHUDWLQJPDQXDOIDOOVXQGHUWKHUXEULFRI
SRZHUWRROVDPRQJVWRWKHUWKLQJVLQWHUPVRI
VWDQGDUGV&RQVHTXHQWO\WKHWHUPSRZHUWRRO
DPRQJVWRWKHUVLVXVHGLQWKHVDIHW\LQIRUPDWLRQ
Î%HIRUHXVLQJIRUWKH¿UVWWLPH\RXPXVWUHDGWKH
VDIHW\LQIRUPDWLRQ
)DLOXUHWRREVHUYHWKHLQVWUXFWLRQPDQXDODQG
WKHVDIHW\LQVWUXFWLRQVFDQUHVXOWLQGDPDJHWR
WKHPRZHUDQGGDQJHUIRUWKHRSHUDWRUDQGRWKHU
SHUVRQV
Î0DNHVXUHWKDW\RXDUHIDPLOLDUZLWKDOOFRQWUROV
DQGKRZWRXVHWKHPFRUUHFWO\
Î$OOSHUVRQVLQYROYHGZLWKSXWWLQJLQWRXVHRSHUD-
WLRQDQGVHUYLFLQJRIWKHGHYLFHPXVWKDYHDSSUR-
SULDWHTXDOL¿FDWLRQV
The making of unauthorised changes or con-
versions is not permitted
'RQRWPDNHDQ\FKDQJHVWRWKHGHYLFHRUFRQYHUWLW
WRPDNHRWKHUPDFKLQHU\6XFKFKDQJHVFDQUHVXOW
LQSHUVRQDOLQMXU\DQGLQFRUUHFWRSHUDWLRQ
Î5HSDLUVWRWKHGHYLFHPD\RQO\EHSHUIRUPHGE\
WUDLQHGLQGLYLGXDOVZKRKDYHEHHQLQVWUXFWHGWR
GRVR:KHQGRLQJVRDOZD\VXVHRULJLQDOVSDUH
SDUWV7KLVHQVXUHVWKDWWKHVDIHW\RIWKHGHYLFHLV
maintained.

10
Safety information
EN
For your safety
Information symbols in this manual
7KHVLJQVDQGV\PEROVLQWKLVPDQXDOVKRXOGKHOS
\RXWRXVHWKHPDQXDODQGGHYLFHTXLFNO\DQG
VDIHO\
Note
,QIRUPDWLRQWRHQVXUHWKHPRVWH௺HFWLYHDQG
SUDFWLFDOXVHRIWKHGHYLFH
ÎAction step
3URPSWV\RXWRSHUIRUPDQDFWLRQ
3Result of action
+HUH\RXFDQ¿QGWKHUHVXOWRIDQDFWLRQVH-
TXHQFH
[1]Item number
,WHPQXPEHUVDUHLQGLFDWHGLQWKHWH[WE\VTXDUH
EUDFNHWV>@
AIllustration label
,OOXVWUDWLRQVDUHQXPEHUHGZLWKOHWWHUVDQGLGHQWL-
¿HGLQWKHWH[W
$Step number
7KHGH¿QHGVHTXHQFHRIVWHSVLVQXPEHUHGDQG
LGHQWL¿HGLQWKHWH[W
General power tool safety warnings
Work area safety
¾Keep work area clean and well lit.&OXWWHUHGRU
GDUNDUHDVLQYLWHDFFLGHQWV
¾Do not operate power tools in explosive atmo-
VSKHUHVVXFKDVLQWKHSUHVHQFHRIÀDPPD-
ble liquids, gases or dust.3RZHUWRROVFUHDWH
VSDUNVZKLFKPD\LJQLWHWKHGXVWRUIXPHV
¾Keep children and bystanders away while
operating a power tool.'LVWUDFWLRQVFDQFDXVH
\RXWRORVHFRQWURO
Electrical safety
¾Do not expose power tools to rain or wet con-
ditions.:DWHUHQWHULQJDSRZHUWRROZLOOLQFUHDVH
WKHULVNRIHOHFWULFVKRFN
Personal safety
¾Stay alert, watch what you are doing and use
common sense when operating a power tool.
Do not use a power tool while you are tired or
XQGHUWKHLQÀXHQFHRIGUXJVDOFRKRORUPHG-
ication.$PRPHQWRILQDWWHQWLRQZKLOHRSHUDWLQJ
SRZHUWRROVPD\UHVXOWLQVHULRXVSHUVRQDOLQMXU\
¾Use personal protective equipment. Always
wear eye protection. 3URWHFWLYHHTXLSPHQWVXFK
DVDGXVWPDVNQRQVNLGVDIHW\VKRHVKDUGKDW
RUKHDULQJSURWHFWLRQXVHGIRUDSSURSULDWHFRQGL-
WLRQVZLOOUHGXFHSHUVRQDOLQMXULHV
¾Remove any adjusting key or wrench before
turning the power tool on.$ZUHQFKRUDNH\
OHIWDWWDFKHGWRDURWDWLQJSDUWRIWKHSRZHUWRRO
PD\UHVXOWLQSHUVRQDOLQMXU\
¾Do not overreach. Keep proper footing and
balance at all times.7KLVHQDEOHVEHWWHUFRQWURO
RIWKHSRZHUWRROLQXQH[SHFWHGVLWXDWLRQV
¾Dress properly. Do not wear loose clothing or
jewellery. Keep your hair and clothing away
from moving parts./RRVHFORWKHVMHZHOOHU\RU
ORQJKDLUFDQEHFDXJKWLQPRYLQJSDUWV
¾Do not let familiarity gained from frequent
use of tools allow you to become complacent
and ignore tool safety principles.$FDUHOHVV
DFWLRQFDQFDXVHVHYHUHLQMXU\ZLWKLQDIUDFWLRQRI
DVHFRQG
Safety information