MTD Cub Cadet H20 User manual

MTD Products Aktiengesellschaft • Saarbrücken • Germany
H20
769-21272A

A
A
C
D
E
F
G
H
J
K
LB
M
I

B
E
A
B
D
E
A
B
C
C
D
$
%
c
b
a
%
$
F
D
E'
G
C
F
%
$
'
#
'
A
B

G
J
H
I
A
B
$
%
'
#$
%
'
#
$
%
B
A
'
A
XXX
Li-Ion
12
13
14
5
DOM
XX/XXXX XXXXXXXXXXX
XX,X KW XXXX/MIN
XXXXXXXX
9
SERIAL NUMBER
8
4
Assembled in USA from U.S. & Global components
MTD PRODUCTS AG
1
6
7
2
XXXXXXXXXXX
MODEL NUMBER
XXXXXXXXX
XXX KG
INDUSTRIESTR. 23
D 66129 Saarbrücken
3
50,4 V
IPX..
10
11

EN
FR
DE
NL
IT
ES
SV
DA
NO
English ............................ 8
(Original operating instructions)
Français ............................. 28
(Notice d’instructions originale)
Deutsch ............................. 48
(Originalbetriebsanleitung)
Nederlands........................... 68
(Originele gebruiksaanwijzing)
Italiano ............................. 88
(Istruzioni per l’uso originali)
Español ............................. 108
(Instrucciones de funcionamiento originales)
Svenska ............................. 128
(Originalbruksanvisning)
Dansk ............................. 146
(Originale driftsvejledning)
Norsk ............................. 165
(Originale driftsanvisningen)

8
Meaning of the symbols
EN
Contents
Meaning of the symbols
WARNING!
To reduce the risk of injury, read the
instruction manual!
Warning! Watch out for ejected ob-
jects.
Keep bystanders away.
Caution!
Projectile debris
,WHPVPD\EHVHL]HGDQGÀXQJDURXQG
by the device.
Warning! Risk of falling
'RQRWRSHUDWHWKHGHYLFHRQVORSHVZLWK
DJUDGLHQWJUHDWHUWKDQ
Caution!
:HDUVDIHW\JRJJOHV
Warning!
Keep hands and feet away from the
blades. 7KHEODGHVFRQWLQXHUXQQLQJ
DIWHUWKHPRWRULVVZLWFKHGRႇ
Warning!
1HYHUFKDUJHWKHSRZHUSDFNRUXVHWKH
GHYLFHLQGDPSHQYLURQPHQWVRUGXULQJ
rain.
Warning! Risk of chemical burns from
EDWWHU\ÀXLG
'DQJHU1R¿UHVVSDUNVQDNHG
ÀDPHVRUVPRNLQJ
Attention!
'RQRWGLVSRVHRISRZHUSDFNVZLWK
GRPHVWLFZDVWH
Warning!
Remove the locking device prior to
maintenance work.
3ULRUWRFDUU\LQJRXWDQ\ZRUNRQWKH
GHYLFHSXOOWKHVDIHW\NH\
Attention!
'RQRWVWDQGRQWKHFXWWHUGHFNRURQ
RWKHUFRYHUVRQWKHGHYLFH
Warning! Hot surface
Warning!
7KHGHYLFHPD\RQO\EHRSHUDWHGZLWK
WKHGLVFKDUJHFKDQQHOLQFRQMXQFWLRQ
ZLWKDQDWWDFKHGGHÀHFWRUÀDSWKHPXOFK
ORFNLQJSDUWRUDJUDVVFDWFKHU
0HDQLQJRIWKHV\PEROV....................................... 8
)RU\RXUVDIHW\..................................................... 9
6DIHW\LQIRUPDWLRQ.............................................. 
,QWHQGHGXVH...................................................... 16
Safety devices ................................................... 16
$VVHPEO\........................................................... 17
2SHUDWLQJFRQWUROV ............................................. 17
6WDUWXS.............................................................. 17
2SHUDWLRQ........................................................... 19
6HUYLFLQJ............................................................ 
6WRUDJH.............................................................. 
7UDQVSRUW ........................................................... 
7URXEOHVKRRWLQJ................................................. 
Warranty ............................................................ 
&('HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\............................ 
(QYLURQPHQWDOO\IULHQGO\GLVSRVDO...................... 

9
Meaning of the symbols
EN
Warning! Risk of electric shock
1HYHUUHPRYHWKHSRZHUSDFNFRYHURQ
WKHGHYLFH$OOZRUNRQWKHSRZHUSDFN
PD\RQO\EHSHUIRUPHGE\DTXDOL¿HG
expert.
Note
Always keep these symbols in a legible
condition. Replace damaged or illegible
symbols.
For your safety
Danger levels of warning information
7KHIROORZLQJGDQJHUOHYHOVDUHXVHGLQWKLVLQVW-
UXFWLRQPDQXDOWRLQGLFDWHSRWHQWLDOO\GDQJHURXV
VLWXDWLRQV
DANGER!
$GDQJHURXVVLWXDWLRQLVKLJKO\OLNHO\DQGLI
WKHPHDVXUHVDUHQRWIROORZHGZLOOUHVXOWLQ
VHYHUHLQMXU\DQGHYHQGHDWK
WARNING!
$GDQJHURXVVLWXDWLRQPD\RFFXUDQGLI
WKHPHDVXUHVDUHQRWIROORZHGZLOOUHVXOWLQ
VHYHUHLQMXU\DQGHYHQGHDWK
CAUTION!
$GDQJHURXVVLWXDWLRQPD\RFFXUDQGLI
WKHPHDVXUHVDUHQRWIROORZHGZLOOUHVXOWLQ
VOLJKWRUPLQRULQMXULHV
Attention!
$SRVVLEO\KDUPIXOVLWXDWLRQPD\RFFXUZKLFKLIQRW
DYRLGHGZLOOUHVXOWLQSURSHUW\GDPDJH
Safety information content
DANGER!
7\SHDQGVRXUFHRIWKHGDQJHU
Â&RQVHTXHQFHVRIQRQREVHUYDWLRQ
¾0HDVXUHIRUSUHYHQWLQJWKHGDQJHU
WARNING!
%HIRUHXVLQJ\RXUGHYLFHIRUWKH¿UVW
time, read this instruction manual care-
fully and observe the instructions. Please
store away this operating manual for later
use or future owners.
Î5HDGDOOVDIHW\LQIRUPDWLRQLQVWUXFWLRQVLOOXVWUD-
WLRQVDQGWHFKQLFDOGDWDSURYLGHGZLWKWKLVGHYLFH
)DLOXUHWRFRPSO\ZLWKWKHIROORZLQJLQVWUXFWLRQV
FRXOGOHDGWRHOHFWULFVKRFN¿UHDQGRUVHYHUH
LQMXU\.HHSDOOLQIRUPDWLRQRQVDIHW\LQIRUPDWLRQ
DQGLQVWUXFWLRQVIRUIXWXUHXVH
Î7KHWHUPSRZHUWRROXVHGLQWKHVDIHW\LQIRUPD-
WLRQUHIHUVWRPDLQVSRZHUHGHOHFWULFDOWRROVZLWK
DPDLQVFDEOHDQGSRZHUSDFNSRZHUHGHOHFWULFDO
WRROVZLWKRXWDPDLQVFDEOH
Î7KHSRZHUSDFNSRZHUHGULGLQJPRZHUGHVFULEHG
LQWKLVRSHUDWLQJPDQXDOIDOOVXQGHUWKHUXEULFRI
SRZHUWRROVDPRQJVWRWKHUWKLQJVLQWHUPVRI
VWDQGDUGV&RQVHTXHQWO\WKHWHUPSRZHUWRRO
DPRQJVWRWKHUVLVXVHGLQWKHVDIHW\LQIRUPDWLRQ
Î%HIRUHXVLQJIRUWKH¿UVWWLPH\RXPXVWUHDGWKH
VDIHW\LQIRUPDWLRQ
)DLOXUHWRREVHUYHWKHLQVWUXFWLRQPDQXDODQG
WKHVDIHW\LQVWUXFWLRQVFDQUHVXOWLQGDPDJHWR
WKHPRZHUDQGGDQJHUIRUWKHRSHUDWRUDQGRWKHU
SHUVRQV
Î0DNHVXUHWKDW\RXDUHIDPLOLDUZLWKDOOFRQWUROV
DQGKRZWRXVHWKHPFRUUHFWO\
Î$OOSHUVRQVLQYROYHGZLWKSXWWLQJLQWRXVHRSHUD-
WLRQDQGVHUYLFLQJRIWKHGHYLFHPXVWKDYHDSSUR-
SULDWHTXDOL¿FDWLRQV
The making of unauthorised changes or con-
versions is not permitted
'RQRWPDNHDQ\FKDQJHVWRWKHGHYLFHRUFRQYHUWLW
WRPDNHRWKHUPDFKLQHU\6XFKFKDQJHVFDQUHVXOW
LQSHUVRQDOLQMXU\DQGLQFRUUHFWRSHUDWLRQ
Î5HSDLUVWRWKHGHYLFHPD\RQO\EHSHUIRUPHGE\
WUDLQHGLQGLYLGXDOVZKRKDYHEHHQLQVWUXFWHGWR
GRVR:KHQGRLQJVRDOZD\VXVHRULJLQDOVSDUH
SDUWV7KLVHQVXUHVWKDWWKHVDIHW\RIWKHGHYLFHLV
maintained.

10
Safety information
EN
For your safety
Information symbols in this manual
7KHVLJQVDQGV\PEROVLQWKLVPDQXDOVKRXOGKHOS
\RXWRXVHWKHPDQXDODQGGHYLFHTXLFNO\DQG
VDIHO\
Note
,QIRUPDWLRQWRHQVXUHWKHPRVWH௺HFWLYHDQG
SUDFWLFDOXVHRIWKHGHYLFH
ÎAction step
3URPSWV\RXWRSHUIRUPDQDFWLRQ
3Result of action
+HUH\RXFDQ¿QGWKHUHVXOWRIDQDFWLRQVH-
TXHQFH
[1]Item number
,WHPQXPEHUVDUHLQGLFDWHGLQWKHWH[WE\VTXDUH
EUDFNHWV>@
AIllustration label
,OOXVWUDWLRQVDUHQXPEHUHGZLWKOHWWHUVDQGLGHQWL-
¿HGLQWKHWH[W
$Step number
7KHGH¿QHGVHTXHQFHRIVWHSVLVQXPEHUHGDQG
LGHQWL¿HGLQWKHWH[W
General power tool safety warnings
Work area safety
¾Keep work area clean and well lit.&OXWWHUHGRU
GDUNDUHDVLQYLWHDFFLGHQWV
¾Do not operate power tools in explosive atmo-
VSKHUHVVXFKDVLQWKHSUHVHQFHRIÀDPPD-
ble liquids, gases or dust.3RZHUWRROVFUHDWH
VSDUNVZKLFKPD\LJQLWHWKHGXVWRUIXPHV
¾Keep children and bystanders away while
operating a power tool.'LVWUDFWLRQVFDQFDXVH
\RXWRORVHFRQWURO
Electrical safety
¾Do not expose power tools to rain or wet con-
ditions.:DWHUHQWHULQJDSRZHUWRROZLOOLQFUHDVH
WKHULVNRIHOHFWULFVKRFN
Personal safety
¾Stay alert, watch what you are doing and use
common sense when operating a power tool.
Do not use a power tool while you are tired or
XQGHUWKHLQÀXHQFHRIGUXJVDOFRKRORUPHG-
ication.$PRPHQWRILQDWWHQWLRQZKLOHRSHUDWLQJ
SRZHUWRROVPD\UHVXOWLQVHULRXVSHUVRQDOLQMXU\
¾Use personal protective equipment. Always
wear eye protection. 3URWHFWLYHHTXLSPHQWVXFK
DVDGXVWPDVNQRQVNLGVDIHW\VKRHVKDUGKDW
RUKHDULQJSURWHFWLRQXVHGIRUDSSURSULDWHFRQGL-
WLRQVZLOOUHGXFHSHUVRQDOLQMXULHV
¾Remove any adjusting key or wrench before
turning the power tool on.$ZUHQFKRUDNH\
OHIWDWWDFKHGWRDURWDWLQJSDUWRIWKHSRZHUWRRO
PD\UHVXOWLQSHUVRQDOLQMXU\
¾Do not overreach. Keep proper footing and
balance at all times.7KLVHQDEOHVEHWWHUFRQWURO
RIWKHSRZHUWRROLQXQH[SHFWHGVLWXDWLRQV
¾Dress properly. Do not wear loose clothing or
jewellery. Keep your hair and clothing away
from moving parts./RRVHFORWKHVMHZHOOHU\RU
ORQJKDLUFDQEHFDXJKWLQPRYLQJSDUWV
¾Do not let familiarity gained from frequent
use of tools allow you to become complacent
and ignore tool safety principles.$FDUHOHVV
DFWLRQFDQFDXVHVHYHUHLQMXU\ZLWKLQDIUDFWLRQRI
DVHFRQG
Safety information

11
Safety information
EN
Power tool use and care
¾Do not force the power tool. Use the correct
power tool for your application.7KHFRUUHFW
SRZHUWRROZLOOGRWKHMREEHWWHUDQGVDIHUDWWKH
UDWHIRUZKLFKLWZDVGHVLJQHG
¾Do not use the power tool if the switch does
QRWWXUQLWRQDQGRႇ$Q\SRZHUWRROWKDW
FDQQRWEHFRQWUROOHGZLWKWKHVZLWFKLVGDQJHURXV
DQGPXVWEHUHSDLUHG
¾Disconnect the plug from the power source
and/or remove the battery pack, if detachable,
from the power tool before making any ad-
justments, changing accessories, or storing
power tools.6XFKSUHYHQWLYHVDIHW\PHDVXUHV
UHGXFHWKHULVNRIVWDUWLQJWKHSRZHUWRRODFFLGHQ-
WDOO\
¾Store idle power tools out of the reach of
children and do not allow persons unfamiliar
with the power tool or these instructions to
operate the power tool.3RZHUWRROVDUHGDQJHU-
RXVLQWKHKDQGVRIXQWUDLQHGXVHUV
¾Maintain power tools and accessories. Check
for misalignment or binding of moving parts,
breakage of parts and any other condition
WKDWPD\DႇHFWWKHSRZHUWRRO¶VRSHUDWLRQ,I
damaged, have the power tool repaired before
use.0DQ\DFFLGHQWVDUHFDXVHGE\SRRUO\PDLQ-
WDLQHGSRZHUWRROV
¾Keep cutting tools sharp and clean.3URSHUO\
PDLQWDLQHGFXWWLQJWRROVZLWKVKDUSFXWWLQJHGJHV
DUHOHVVOLNHO\WRELQGDQGDUHHDVLHUWRFRQWURO
¾Use the power tool, accessories and tool bits
etc. in accordance with these instructions,
taking into account the working conditions
and the work to be performed.8VHRIWKH
SRZHUWRROIRURSHUDWLRQVGLႇHUHQWIURPWKRVH
LQWHQGHGFRXOGUHVXOWLQDKD]DUGRXVVLWXDWLRQ
¾Keep handles and grasping surfaces dry,
clean and free from oil and grease.6OLSSHU\
KDQGOHVDQGJUDVSLQJVXUIDFHVGRQRWDOORZIRU
VDIHKDQGOLQJDQGFRQWURORIWKHWRROLQXQH[SHFW-
HGVLWXDWLRQV
Battery tool use and care
¾5HFKDUJHRQO\ZLWKWKHFKDUJHUVSHFL¿HGE\
the manufacturer.$FKDUJHUWKDWLVVXLWDEOHIRU
RQHW\SHRIEDWWHU\SDFNPD\FUHDWHDULVNRI¿UH
ZKHQXVHGZLWKDQRWKHUEDWWHU\SDFN
¾8VHSRZHUWRROVRQO\ZLWKVSHFL¿FDOO\GHVLJ-
nated battery packs.8VHRIDQ\RWKHUEDWWHU\
SDFNVPD\FUHDWHDULVNRILQMXU\DQG¿UH
¾When battery pack is not in use, keep it away
from other metal objects, like paper clips,
coins, keys, nails, screws or other small metal
objects, that can make a connection from one
terminal to another.6KRUWLQJWKHEDWWHU\WHUPL-
QDOVWRJHWKHUPD\FDXVHEXUQVRUD¿UH
¾Under abusive conditions, liquid may be
ejected from the battery; avoid contact. If
FRQWDFWDFFLGHQWDOO\RFFXUVÀXVKZLWKZDWHU
If liquid contacts eyes, additionally seek medi-
cal help./LTXLGHMHFWHGIURPWKHEDWWHU\PD\
FDXVHLUULWDWLRQRUEXUQV
¾Do not use a battery pack or tool that is dam-
DJHGRUPRGL¿HG'DPDJHGRUPRGL¿HGEDWWHU-
LHVPD\H[KLELWXQSUHGLFWDEOHEHKDYLRXUUHVXOWLQJ
LQ¿UHH[SORVLRQRUULVNRILQMXU\
¾'RQRWH[SRVHDEDWWHU\SDFNRUWRROWR¿UH
or excessive temperature.([SRVXUHWR¿UHRU
WHPSHUDWXUHDERYH&PD\FDXVHH[SORVLRQ
¾Follow all charging instructions and do not
charge the battery pack or tool outside the
WHPSHUDWXUHUDQJHVSHFL¿HGLQWKHLQVWUXF-
tions.&KDUJLQJLPSURSHUO\RUDWWHPSHUDWXUHV
RXWVLGHWKHVSHFL¿HGUDQJHPD\GDPDJHWKH
EDWWHU\DQGLQFUHDVHWKHULVNRI¿UH
Service
¾+DYH\RXUSRZHUWRROVHUYLFHGE\DTXDOL¿HG
repair person using only identical replace-
ment parts.7KLVZLOOHQVXUHWKDWWKHVDIHW\RIWKH
SRZHUWRROLVPDLQWDLQHG
¾Never service damaged power packs.3RZHU
SDFNVHUYLFLQJVKRXOGRQO\HYHUEHSHUIRUPHGE\
WKHPDQXIDFWXUHURUDXWKRULVHGFXVWRPHUVHUYLFH
SRLQWV
¾Follow all the instructions on charging the
power pack in this operating manual and in
the separate operating manual of the charger.
¾For reasons of safety, removal and disposal
of the LI-ION power pack may only be per-
formed by a service centre.
Safety information

12
Safety information
EN
Safety information for lawn mowers (riding
mowers)
¾Do not use the lawnmower in bad weather;
especially not during storms. 7KLVUHGXFHVWKH
ULVNRIJHWWLQJVWUXFNE\OLJKWQLQJ
¾Examine the mowing area thoroughly for wild
animals.:LOGDQLPDOVFDQEHFRPHLQMXUHGE\WKH
PDFKLQHLQRSHUDWLRQ
¾Examine the mowing area thoroughly and
remove all stones, sticks, wires, bones and
other foreign objects.(MHFWHGSDUWVFDQOHDGWR
LQMXULHV
¾Before using the machine, always check that
the mower blade and the mower are not worn
or damaged.:RUQRUGDPDJHGSDUWVLQFUHDVH
WKHULVNRILQMXU\
¾Regularly check the collection container (if
SUHVHQWPRGHOVSHFL¿FIRUZHDUDQGWHDU A
ZRUQRUGDPDJHGFROOHFWLRQFRQWDLQHULQFUHDVHV
WKHULVNRILQMXULHV
¾Keep protective covers in their place. Protec-
WLYHFRYHUVPXVWEH¿[HGFRUUHFWO\UHDG\IRU
use.$ORRVHGDPDJHGRUPDOIXQFWLRQLQJSURWHF-
WLYHFRYHUFDQOHDGWRLQMXULHV
¾Keep air inlet openings free from deposits.
%ORFNHGDLULQOHWVDQGGHSRVLWVFDQOHDGWRRYHU-
KHDWLQJRUDULVNRI¿UH
¾When operating the machine, always wear
non-slip safety shoes. Never work barefoot or
with open sandals.<RXZLOOWKHUHE\UHGXFHWKH
ULVNRIIRRWLQMXULHVIURPFRQWDFWZLWKWKHURWDWLQJ
PRZHUEODGH
¾When operating the machine, always wear
long trousers.%DUHVNLQLQFUHDVHVWKHSUREDELOL-
W\RILQMXULHVSRVHGE\HMHFWHGREMHFWV
¾Do not operate the machine on excessively
steep slopes.7KLVUHGXFHVWKHULVNRIORVLQJ
FRQWUROZKLFKFRXOGOHDGWRLQMXULHV
¾Do not touch any blades or other dangerous
parts which are still moving.<RXWKHUHE\UH-
GXFHWKHULVNRILQMXU\IURPURWDWLQJSDUWV
¾0DNHVXUHWKDWDOOVZLWFKHVDUHVZLWFKHGRႇ
and remove the locking device before remov-
ing any jammed materials or cleaning the
machine.8QH[SHFWHGPDFKLQHRSHUDWLRQFDQ
OHDGWRVHULRXVLQMXULHV
¾If a foreign object (like a stone) comes into
contact with the cutting mechanism, or if the
device starts to vibrate unusually, switch the
GHYLFHRႇLPPHGLDWHO\DQGUHPRYHWKHVDIHW\
key. Wait for all moving parts to come to a
standstill and inspect the device for damage
or loose parts before further operation. Fix
down loose parts. In the event of damage,
have the device repaired by a service centre
before further operation.
Protection of yourself and others
¾Do not let children or persons who have not
read these usage instructions use the device.
¾Do not permit children under the age of 16 to
handle this power tool or perform other work
on the device, such as maintenance, cleaning,
adjustment, etc./RFDOUHJXODWLRQVPD\GHWHU-
PLQHWKHPLQLPXPDJHIRUXVHUV
¾Do not use the device if you have not received
appropriate training or are tired or ill.
¾Exercise caution and do not reach into the
cutting blades.
¾Remember that the operator is responsible
for accidents involving other persons and/or
their property.
¾This device may be used by persons with lim-
ited physical, sensory and mental abilities or
a lack of experience and knowledge if they are
being supervised or have been trained in how
to use the device safely and they understand
the dangers associated with it.
¾Do not put the device in operation if there
are people (especially children) or animals in
immediate proximity.
¾Ensure children do not play with the device.
¾Stop moving if you notice that persons (espe-
cially children) or animals are nearby.
¾Always wear sturdy shoes and long trousers
as well as other appropriate personal protec-
tive equipment (safety glasses, hearing pro-
tection, work gloves etc.) when working with
or on the device. :HDULQJSHUVRQDOSURWHFWLYH
HTXLSPHQWUHGXFHVWKHULVNRILQMXULHV$YRLGWKH
ZHDULQJRIORRVHFORWKLQJRUFORWKLQJZLWKKDQJLQJ
FRUGVRUEHOWV:RUNLQJZLWKRXWHDUSURWHFWLRQ
PD\UHVXOWLQORVVRIKHDULQJ
¾Only put the device into operation if you have
the supplied operating manual of the charger
and you have read and understood it.
Safety information

13
Safety information
EN
Safety information
Before use
¾Before you begin work, make sure that you
are familiar with the device, its controls and
how to operate it.
¾&KHFNZKHWKHUDOO¿[LQJHOHPHQWVQXWVEROWV
DQGVFUHZVHWFDUHWLJKWO\¿WWRHQVXUHWKDW
the device is operated safely.
¾Only operate the device in a technically fault-
less state.+DYHGDPDJHUHSDLUHGE\DTXDOL¿HG
WHFKQLFLDQRUVHUYLFHFHQWUH
¾Never use a device with damaged or missing
guards.7KH\PXVWEHUHSDLUHGRUUHSODFHGE\D
TXDOL¿HGH[SHUWRUZRUNVKRS
¾Never use the device with defective or dam-
aged safety equipment.6DIHW\HTXLSPHQWLV
GHVLJQHGIRU\RXUSURWHFWLRQDQGPXVWDOZD\VEH
LQIXQFWLRQLQJRUGHU<RXPXVWQHYHUPDNHDQ\
PRGL¿FDWLRQVWRVDIHW\HTXLSPHQWRUE\SDVVWKHLU
IXQFWLRQV
¾Check (by means of visual inspection) wheth-
HUWKHFXWWLQJEODGHVDQGWKHLU¿[LQJVDUH
blunt, damaged or deformed.
¾Connect trailers or attachment devices care-
fully.'ULYLQJSHUIRUPDQFH±HVSHFLDOO\VWHHULQJ
DQGEUDNLQJFDSDELOLW\DQGRYHUDOOVWDELOLW\±LV
DႇHFWHGE\DWWDFKPHQWGHYLFHVWUDLOHUVEDOODVW
ZHLJKWVDQGWKHZHLJKWRIDIXOOJUDVVFDWFKHU
¾Check that all start locks and pushbuttons/
control switches are working properly.'RQRW
XVHWKHGHYLFHLIWKHVHDUHIDXOW\RUGDPDJHG
+DYHWKHPFKHFNHGDQGRUUHSODFHGE\DVHUYLFH
centre.
Tips for use
¾Do not mow lawns which have grass blades
longer than 25 cm.
¾Drive carefully. 5HGXFH\RXUVSHHGEHIRUH
WXUQLQJ
¾Pay particular attention when you are mowing
or driving in reverse.7RSUHYHQWDFFLGHQWVGULYH
VORZO\DQGJODQFHDWWKHJURXQGEHKLQG\RXDV
\RXGRVR
¾Adjust the cutting height only when the de-
vice and the cutting tool are at a standstill.
¾1HYHUUHPRYHWKHGHÀHFWRUÀDSWKHRSWLRQ-
al mulch locking part or the optional grass
catcher while the device is turned on.
¾Never drive over gravel or footpaths with the
cutters running. 7KHUHLVDULVNRIVWRQHFKLSV
¾Do not mow over overgrown, dry grass (e.g.
pasture grass) or over dry heaps of leaves.
Do not park the device on dry grass or leaves.
5LVNRI¿UHIURPFRQWDFWZLWKKRWSDUWVDQGZKHQ
GU\JUDVVRUOHDYHVJDWKHURQWKHKRWPRZHU
¾:DWFKRXWIRUWUDႈFZKHQZRUNLQJRQURDGV
or when crossing a road. 7KHGHYLFHLVQRW
GHVLJQHGIRUXVHRQSXEOLFURDGV
¾Never empty the grass catcher while the cut-
ter deck is running.:KLOHHPSW\LQJWKHJUDVV
FDWFKHU\RXRURWKHUVPD\EHLQMXUHGE\FXW
JUDVVDQGREMHFWVEHLQJÀXQJRXW
¾Take extra care with opening and closing the
grass catcher; there is a risk of crushing.
¾When mowing close to lawn edges (e.g. close
to particularly steep slopes, pits, or under
trees, and by bushes and hedges), maintain a
safe distance at all times.
¾Never stand in front of the grass discharge
openings.
¾6ZLWFKWKHGHYLFHRႇDQGUHPRYHWKHVDIHW\
key before removing blockages or releasing
obstructions in the discharge channel.
¾Never remove the safety key without having
¿UVWVWRSSHGWKHGHYLFHORFNHGWKHSDUNLQJ
EUDNHDQGWXUQHGWKHGHYLFHRႇ
¾Never press the start/stop button while the
device is moving.
¾Always drive carefully so as not to lose con-
trol of the device, as this could lead to serious
injuries or fatality.
¾Do not use the device with wet hands.
¾Avoid body contact with earthed cables, such
as metal pipes or wired fences, during opera-
tion to reduce the risk of an electric shock.

14
Safety information
EN
Information about vibrations and noise
¾Vibrations can cause nerve damage and
impair the blood circulation in the hands and
arms.
¾When working in the cold, wear warm clothing
and keep your hands warm and dry.
¾Take breaks.
¾,I\RXQRWLFHWKDWWKHVNLQRI\RXU¿QJHUV
or hands goes numb, tingles, hurts or goes
white, stop working with the machine and, if
necessary, consult a doctor.
¾Wear appropriate hearing protection. :RUN-
LQJZLWKRXWHDUSURWHFWLRQPD\UHVXOWLQORVVRI
KHDULQJ
¾7KHVSHFL¿HGYLEUDWLRQDQGQRLVHHPLVVLRQ
values:
• :HUHPHDVXUHGDFFRUGLQJWRDVWDQGDUGLVHG
WHVWLQJSURFHGXUH
• 0DNHLWSRVVLEOHWRHVWLPDWHWKHSRZHUWRRO
HPLVVLRQVDQGFRPSDUHWKHVHZLWKGLႇHUHQW
SRZHUWRROV'HSHQGHQWRQWKHFRQGLWLRQVRI
XVHWKHVWDWHRIWKHSRZHUWRRORUWRROVLQVHUWHG
IRUXVHZLWKLWWKHDFWXDOYLEUDWLRQORDGPD\EH
KLJKHURUORZHU:KHQHVWLPDWLQJWKHHPLV-
VLRQVFRQVLGHUGRLQJVRGXULQJZRUNSDXVHV
DQGSKDVHVZKHQWKHWRROLVXQGHUUHGXFHG
ORDG%DVHGRQWKHFRUUHVSRQGLQJO\DGMXVWHG
HVWLPDWHGYDOXHVWDNHSURWHFWLYHDFWLRQVHJ
RUJDQLVDWLRQDODFWLRQV
Mowing on steep slopes
¾Do not mow or drive on slopes with inclines
of greater than 20 %.
¾Always mow up and down slopes and not
across them. Do not turn on slopes.:RUNLQJ
RQVORSHVLVGDQJHURXV7KHGHYLFHFRXOGWLSRU
VNLG
¾Always drive on slopes as gently as possible
and brake carefully. :KHQGHVFHQGLQJNHHS
WKHGHYLFHVZLWFKHGRQDQGGULYHVORZO\([HUFLVH
SDUWLFXODUFDXWLRQZKHQFKDQJLQJGLUHFWLRQ
¾Do not use any optionally available grass
catchers on slopes with an incline greater
than 14 %.
¾Do not use any heavy attachment devices on
slopes of more than 9 %, such as transport
trailers or lawn rollers.
¾If operating with an attached trailer, do not
exceed the following maximum values:
Max. support load on the trailer coupling:
22 kg
max. trailer load (trailer and cargo): 110 kg
After use
ÎIf you leave the seat of the device, always turn
WKHGHYLFHRႇ$OZD\VUHPRYHWKHVDIHW\NH\
DQGHQJDJHWKHSDUNLQJEUDNH
¾Allow the device to cool down (approx.
15 minutes) before storing it.
Before carrying out any work on the mower
¾Protect yourself against injury by doing the
following prior to all work on the device:
- VZLWFKWKHGHYLFHRႇ
- UHPRYHWKHVDIHW\NH\
- HQJDJHWKHSDUNLQJEUDNH
- ZDLWXQWLODOOURWDWLQJSDUWVKDYHFRPHWRDVWDQG-
VWLOO
- ZDLWXQWLOWKHGHYLFHKDVFRROHGGRZQDSSUR[
PLQXWHV
General safety instructions
¾Spare parts and accessories must satisfy the
UHTXLUHPHQWVVSHFL¿HGE\WKHPDQXIDFWXUHU
<RXVKRXOGWKHUHIRUHRQO\XVHRULJLQDOVSDUH
SDUWVDFFHVVRULHVRUWKRVHZKLFKKDYHEHHQ
DSSURYHGE\WKHPDQXIDFWXUHU$OZD\VREVHUYH
WKHLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVVXSSOLHGZLWKWKHSDUWV
GXULQJUHSODFHPHQW7KHXVHRIVSDUHSDUWVRU
DFFHVVRULHVQRWDSSURYHGE\WKHPDQXIDFWXUHU
FDQUHSUHVHQWDVLJQL¿FDQWVDIHW\ULVN
¾Have repairs performed exclusively by a
TXDOL¿HGWHFKQLFLDQRUVHUYLFHFHQWUH Spe-
FLDOLVWZRUNVKRSDGGUHVVHVFDQEHIRXQGRQRXU
website.
¾Do not carry passengers on the device. The
GHYLFHLVQRWOLFHQVHGIRUWUDQVSRUWLQJSHRSOH
Safety information

15
Safety information
EN
¾This device is designed for looking after grass
and lawns in a domestic environment.'XHWR
GDQJHUVSRVHGWRWKHERG\RIWKHXVHURURWKHU
SHUVRQVWKHGHYLFHPXVWQRWEHXVHGIRUSXUSRV-
HVRWKHUWKDQWKRVHLQWHQGHG
¾Operate the device in daylight or adequate ar-
WL¿FLDOOLJKWLQJRQO\.HHS\RXUZRUNDUHDFOHDQ
DQGZHOOLOOXPLQDWHG
¾Ensure maintenance work is always per-
formed to schedule so that the device remains
in a safe condition.
¾Drive motors become hot and can cause
burns.'RQRWWRXFK
¾Only use the device in dry weather conditions.
.HHSWKHGHYLFHDZD\IURPUDLQRUGDPSQHVV,I
XVHGRQZHWJUDVVWKHGHYLFHPD\VOLSEHFDXVH
RIUHGXFHGWUDFWLRQ
¾In the event of a system error or total loss of
battery power, the device can lose propulsion
and the drive wheels will run freely. Press
down on the brake pedal to take control and
to stop the device. Restart the device. If the
problem persists, refer to a service centre.
¾Replace all worn or damaged information
signs on the device.
¾Only charge the power pack in a dry environ-
ment.
¾Follow the instructions in the operating manu-
al for your charger.
¾Use only the charger included in the scope
of supply of the device to charge the power
pack. The model name of the charger can be
found on the CE Declaration of Conformity.
$GLႇHUHQWFKDUJHUZKLFKLVQRWVXLWDEOHIRUWKH
EDWWHU\W\SHFDQFDXVHGDPDJHWRWKHGHYLFHDQG
UHSUHVHQWVD¿UHULVN
¾All work on the power pack – such as remov-
al, installation or replacement – may only be
performed by a service centre.
¾Do not try to charge a damaged power pack.
¾Do not use or charge wet power packs or a
power pack which shows signs of corrosion.
¾In the event of improper use, the power pack
FDQFDXVH¿UHRUFKHPLFDOEXUQV'RQRWGLV-
assemble, overheat or burn the power pack.
¾Leaks on the power pack can arise in the
event of extreme loading, charging or tem-
perature conditions, or when the power pack
is damaged. /HDNVRURWKHUGDPDJHWRWKHSRZ-
HUSDFNFDQOHDGWRVHULRXVLQMXULHV
¾If material discharging from the power pack
gets on the skin or in the eyes, take the fol-
lowing steps:
• Wash the area immediately with soap and
water.
• Rinse the eyes immediately for at least 20
minutes with clean water and seek a doctor
immediately.
¾If material discharging from the power pack
gets onto clothing or shoes, take the follow-
ing steps:
• ,PPHGLDWHO\WDNHRႇWKHFRQWDPLQDWHG
clothing items / shoes and wash them thor-
oughly.
¾The device must not be used with a damaged
power pack. Refer to a service centre imme-
diately.
¾Never tow the device. 7KLVFRXOGUHVXOWLQVHUL-
RXVGDPDJHWRWKHGHYLFH
¾Regularly ensure that the cutting blades come
WRDVWDQGVWLOODERXW¿YHVHFRQGVDIWHUWKH
FXWWHUGHFNLVVZLWFKHGRႇWKLVFDQEHGHWHFW-
ed audibly because rotating cutting blades
produce a wind noise). ,IWKHFXWWLQJEODGHVGR
QRWVWRSZLWKLQWKLVWLPHIUDPHWKHGHYLFHVKRXOG
EHFKHFNHGE\DVHUYLFHFHQWUH
¾Exercise caution when handling power packs
so as not to short-circuit them with conduc-
tive materials such as rings, bracelets and
keys.
¾Power packs or conductor pins may be hot
and cause burns.
Safety information

16
Intended use
EN
Intended use
7KLVGHYLFHLVGHVLJQHGWREHXVHG
- DVDULGLQJPRZHUIRUPRZLQJODZQVRIKRXVHV
DQGJDUGHQV
- ZLWKDFFHVVRULHVZKLFKDUHH[SUHVVO\DSSURYHGIRU
XVHZLWKWKLVGHYLFH
- LQDFFRUGDQFHZLWKWKHGHVFULSWLRQVDQGVDIHW\
LQVWUXFWLRQVJLYHQLQWKHVHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV
$Q\RWKHUXVHLVFODVVHGDVDQXQLQWHQGHGXVH
,PSURSHUXVHLVQRWFRYHUHGE\WKHZDUUDQW\DQG
WKHPDQXIDFWXUHUZLOOUHMHFWDQ\OLDELOLW\7KHXVHULV
OLDEOHIRULQMXULHVWRWKLUGSDUWLHVDQGGDPDJHWRWKHLU
SURSHUW\
8QDXWKRULVHGFKDQJHVWRWKHGHYLFHH[FOXGHOLDELOLW\
RIWKHPDQXIDFWXUHUIRUDQ\UHVXOWLQJGDPDJHDQG
RULQMXU\
7KLVGHYLFHLVQRWOLFHQVHGIRUXVHRQSXEOLFURDGVRU
IRUWUDQVSRUWLQJSHRSOH
Identification plate 6
Position
7KHLGHQWL¿FDWLRQSODWHLVORFDWHGXQGHULQIURQWRI
the driver's seat.
Note
7KHODEHOKDVWKHVWDWXVRIDFHUWL¿FDWH,W
PXVWQHYHUEHDOWHUHGRUREOLWHUDWHG
Layout
1 0RGHOQXPEHU
2 0RGHOQDPH
3 :HLJKW
4 &(PDUN
5 0DQXIDFWXUHU
6 Device name
7 3RZHUPRWRUVSHHGUSP
8 6HULDOQXPEHU
9 <HDURIFRQVWUXFWLRQ
10 5DWHGYROWDJHFXUUHQWW\SH
11 3URWHFWLRQFODVV,3UDWLQJ
12 'LVSRVDOLQVWUXFWLRQ
13 Battery type
14 *XDUDQWHHGVRXQGOHYHO
Safety devices
Deflector flap / mulch locking part :
CAUTION!
&RQWDFWZLWKWKHFXWWLQJEODGHDQGLWHPV
ÀXQJRXW
Â5LVNRILQMXU\
¾7KHGHYLFHPD\RQO\EHRSHUDWHGZLWKDQ
DWWDFKHGGHÀHFWRUÀDS [A]RUWKHPXOFK
ORFNLQJSDUW [B].
7KHVHSDUWVSURWHFW\RXIURPWKHFXWWLQJEODGHRU
HMHFWHGREMHFWV7KHGHYLFHPD\RQO\EHRSHUDWHG
ZLWKDQDWWDFKHGGHÀHFWRUÀDS[A]RUWKHPXOFK
ORFNLQJSDUW[B].
Note
The safety locking system enables the start-
LQJRIWKHGHYLFHRQO\LIWKHGHÀHFWRUÀDS
the mulch locking part (optional) or a grass
catcher (optional) is attached.
Safety key (locking device) <
WARNING!
5LVNRILQMXULHVRUPDWHULDOGDPDJH
¾,QVHUWWKHVDIHW\NH\[A]LQWRWKHFRQWURO
PRGXOH[B]LPPHGLDWHO\SULRUWRSXWWLQJ
LQWRXVH
¾5HPRYHWKHVDIHW\NH\IURPWKHGHYLFH
RQWKHVHRFFDVLRQV
- (YHU\WLPHZRUNLVLQWHUUXSWHGRU¿Q-
ished.
- %HIRUHFKDUJLQJWKHSRZHUSDFN
- %HIRUHFDUU\LQJRXWDQ\VHUYLFLQJFRQ-
¿JXUDWLRQFOHDQLQJRURWKHUZRUNRQWKH
device.
7KHVDIHW\NH\ORFNLQJGHYLFHLVIRU\RXUVDIHW\DQG
DOVRSUHYHQWVXQDXWKRULVHGXVHRIWKHGHYLFH
Note
In order to be able to supply the control
module with electricity and thus to put the
GHYLFHLQWRRSHUDWLRQWKHVDIHW\NH\PXVWEH
fully inserted into the control module.
—If the safety key is pulled out of the control
PRGXOHDQ\HOHFWULFLW\VXSSO\WRWKHFRQ-
trol module will be interrupted and the de-
YLFHZLOOQRORQJHUEHDEOHWREHRSHUDWHG

17
Assembly
EN
Safety locking system
7KHVDIHW\ORFNLQJV\VWHPZLOORQO\DOORZWKHGHYLFH
WRVWDUWZKHQ
- WKHGULYHULVVLWWLQJRQWKHVHDW
- 7KHEUDNHSHGDOKDVEHHQGHSUHVVHGRUWKHSDUN-
LQJEUDNHLVLQWKHSDUNSRVLWLRQ
- WKHDFFHOHUDWRUSHGDOLVQRWSUHVVHG 1SRVLWLRQ
- WKHFKDUJLQJFDEOHLVQRWFRQQHFWHGWRWKH
FKDUJLQJVRFNHWRIWKHGHYLFHDQGRUWKHFRYHURI
WKHFKDUJLQJVRFNHWLVQRWRSHQHGRUUHPRYHG
- WKHGHÀHFWRUÀDSWKHPXOFKORFNLQJSDUWRUD
JUDVVFDWFKHURSWLRQDOLVDWWDFKHG
7KHVDIHW\ORFNLQJV\VWHPDXWRPDWLFDOO\VZLWFKHV
RႇWKHFXWWHUGHFNDQGWKHWUDYHOGULYHE\WXUQLQJ
RႇWKHGHYLFHLIWKHRSHUDWRUOHDYHVWKHVHDWGXULQJ
RSHUDWLRQLUUHVSHFWLYHRIZKHWKHUWKHSDUNLQJEUDNH
ZDVHQJDJHGEHIRUHKDQG
7RUHDFWLYDWHWKHGULYLQJDQGPRZLQJIXQFWLRQVWKH
GHYLFHPXVWEHVZLWFKHGEDFNRQ¿UVWE\SUHVVLQJ
WKHVWDUWVWRSVZLWFKRQWKHFRQWUROPRGXOH
In devices without reverse-mowing function
(RCM) or with a deactivated RCM function, the
VDIHW\ORFNLQJV\VWHPSUHYHQWVUHYHUVLQJZLWKWKH
FXWWHUGHFNDFWLYDWHGDXWRPDWLFVKXWGRZQRIWKH
FXWWHUGHFN
Î3ULRUWRUHYHUVLQJVZLWFKRႇWKHFXWWHUGHFN
Directional references
'LUHFWLRQDOUHIHUHQFHVRQWKHGHYLFHHJOHIWULJKW
HWFDOZD\VUHIHUWRZKHQIDFLQJIRUZDUGV
Assembly
7KHDVVHPEO\RIWKHGHYLFHLVSUHVHQWHGLQ¿JXUHV
DWWKHHQGRIWKHRSHUDWLQJPDQXDORUDVRQDQ
DFFRPSDQ\LQJVKHHW<RXUGHYLFHPD\GLႇHUIURP
WKHLOOXVWUDWLRQLQFHUWDLQGHWDLOV
Operating controls
Device overview A
A )RUZDUGSHGDO
B /HYHUIRUSDUNLQJEUDNH
C 5HYHUVHSHGDO
D 'HÀHFWRUÀDS
E &XWWLQJKHLJKWDGMXVWPHQWOHYHU
F +LWFKPRGHOVSHFL¿F
G &KDUJLQJVRFNHW
H 6WRUDJHFRPSDUWPHQWFDQKROGHU
I &RQWUROPRGXOH
J 86%SRUWVPRGHOVSHFL¿F
K 6WHHULQJZKHHO
L +HDGODPSPRGHOVSHFL¿F
M %UDNHSHGDO
Control module overview @
A /&'GLVSOD\IRUYDULRXVLQGLFDWRUVVXFKDV
SRZHUSDFNFKDUJHVWDWXVLQVWUXFWLRQVHUURU
PHVVDJHVHWF
B 372VZLWFKIRUUHYHUVHPRZLQJIXQFWLRQ
C &UXLVHFRQWUROVZLWFK
D 6WDUWVWRSVZLWFK
E 6DIHW\NH\
F /LJKWVZLWFK
G 372VZLWFKIRUIRUZDUGVPRZLQJIXQFWLRQ
Note
:KHQWKHVDIHW\NH\LVLQVHUWHGYDULRXV
LQIRUPDWLRQLVGLVSOD\HGRQWKH/&'GLVSOD\
such as:
—Operating hours performed
—Power pack charge status
—Error messages / instructions
Note
/LJKWLQGLFDWLRQIRUZKHQWKHGHYLFHLVUHDG\
IRUDFWLYDWLRQ
—A blue circle around the start/stop switch
ÀDVKHVLQGLFDWLQJWKDWWKHGHYLFHFDQEH
turned on.
/LJKWLQGLFDWLRQVIRUDFWLYDWHGIXQFWLRQV
—:KHQWKHGHYLFHLVWXUQHGRQLHZKHQ
WKHVWDUWVWRSVZLWFKLVSUHVVHGDEOXHFLU-
cle around the start/stop switch lights up.
—When the PTO switch for the for-
ZDUGVPRZLQJIXQFWLRQDFWLYDWHGFXWWHU
GHFNLVVZLWFKHGRQDJUHHQOLJKWDURXQG
the PTO switch lights up.
—When the PTO switch for the re-
YHUVHPRZLQJIXQFWLRQDFWLYDWHGFXWWHU
GHFNGXULQJUHYHUVHWUDYHOLVVZLWFKHGRQ
a red light around the PTO switch lights
up.
Start-up
Before operating the unit, always
)ROORZDOOWKHLQVWUXFWLRQVRIWKHRSHUDWLQJPDQXDO
DQGDOVRFKHFN
• $OOSURWHFWLYHDQGVDIHW\HTXLSPHQWLVZRUNLQJ
SURSHUO\DQGLQWDFW
• 7KHFKDUJHVWDWXVRIWKHSRZHUSDFN
• 7\UHSUHVVXUH
• 7ULPSDQHOVDWWDFKPHQWGHYLFHVDQGWKHGHYLFH
IRUGLUWDQGPRZLQJUHVLGXHV

18
Start-up
EN
Power pack charging @>
DANGER!
7KHSRZHUSDFNFRQWDLQVFRUURVLYHÀXLGV
DQGSRLVRQRXVVXEVWDQFHV
Â5LVNRILQMXU\
¾.HHSDZD\IURPFKLOGUHQ
¾'RQRWSLHUFHGLVPDQWOHGLV¿JXUHRU
EXUQWKHSRZHUSDFN
¾'RQRWVPRNHNHHSEXUQLQJDQGKRW
REMHFWVDZD\
¾)ROORZWKHLQVWUXFWLRQVLQWKHRSHUDWLQJ
PDQXDOIRU\RXUFKDUJHU
¾2QO\FKDUJHWKHSRZHUSDFNZLWKWKH
FKDUJHUVXSSOLHGZLWKWKLVGHYLFH7KH
FKDUJHUW\SHQDPHLVLQGLFDWHGLQWKH&(
'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\$FKDUJHUWKDW
LVQRWVXLWDEOHIRUWKLVGHYLFHPD\GDP-
DJHWKHSRZHUSDFNRUSRVHDULVNRI¿UH
¾2QO\FKDUJHWKHSRZHUSDFNLQDGU\
HQYLURQPHQW
¾2QO\FKDUJHWKHSRZHUSDFNDWDQDPEL-
HQWWHPSHUDWXUHRIWR&
¾$OZD\VUHPRYHWKHVDIHW\NH\SULRUWR
HDFKFKDUJLQJRSHUDWLRQ
Attention!
¾7KHGHYLFHLVHTXLSSHGZLWKDSHUPDQHQWO\
LQVWDOOHG/L,RQSRZHUSDFN7KHSRZHUSDFN
LVRQO\SDUWLDOO\FKDUJHGZKHQWKHGHYLFHLV
GHOLYHUHG%HIRUH¿UVWXVHIXOO\FKDUJHWKHSRZHU
SDFNXVLQJWKHFKDUJHUVXSSOLHGZLWKWKHGHYLFH
WRHQVXUHWKHIXOOFDSDFLW\RIWKHSRZHUSDFN
Note
Rechargeable batteries decline in power/
FDSDFLW\RYHUWKH\HDUV7KHSRZHUSDFN
PD\KDYHWREHUHSODFHGDWWKDWSRLQW5HIHU
WRDVHUYLFHFHQWUHWRKDYHWKHSRZHUSDFN
replaced.
Î2SHQWKHFRYHU>[A]RIWKHFKDUJHUVRFNHWRIWKH
device $.
Î,QVHUWSOXJ>[C]RIWKHFKDUJHULQWKHFKDUJLQJ
VRFNHW>[B] %.
Î,QVHUWWKHRWKHUFRQQHFWRURIWKHFKDUJHUV>[E]
LQWRDVXLWDEOH9VRFNHW>[D] as per the
VSHFL¿FDWLRQVRQWKHFKDUJHU'.
37KHSRZHUSDFNLVFKDUJLQJ
7KHFKDUJLQJSURFHVVODVWVDSSUR[IRXUKRXUVIRU
DIXOOFKDUJH
Î$IWHUWKHFKDUJLQJSURFHVVUHPRYHWKHFRQQHF-
WRUVRIWKHEDWWHU\FKDUJHULH¿UVWIURPWKH
9VRFNHWDQGWKHQIURPWKHFKDUJLQJVRFNHWRI
the device.
Note
On the LCD display @[A]WKHSRZHUSDFN
symbol and the V\PEROÀDVK
FRQWLQXRXVO\GXULQJWKHFKDUJLQJSURFHVV
and the percentage of the charge is dis-
played at the same time. The power pack
is fully charged when the indicator shows
100 %.
8SRQUHDFKLQJIXOOFKDUJHWKH/&'GLVSOD\
automatically switches to rest mode after
DSSUR[VHFRQGVLHWKH/&'GLVSOD\JRHV
out.
,I\RXREWDLQDQHUURUPHVVDJHDWDQ\WLPHZKLOH
FKDUJLQJSOHDVHSURFHHGDVIROORZV
Î'LVFRQQHFWWKHFKDUJHUIURPWKHSRZHUVRXUFH$.
Î'LVFRQQHFWWKHFKDUJHUIURPWKHFKDUJLQJVRFNHW
RQWKHGHYLFH%.
Î&RQQHFWWKHFKDUJHUWRWKHSRZHUVRXUFHDJDLQ'.
Î&RQQHFWWKHFKDUJHUWRWKHFKDUJLQJVRFNHWRQWKH
GHYLFHDJDLQ#.
,IWKHSUREOHPSHUVLVWVUHIHUWRDVHUYLFHFHQWUH
Further instructions
—3ULRUWRVWRULQJWKHGHYLFHRXWRIVHDVRQ
charging the power pack to about 50 % of
the maximum charge is recommended.
—$OZD\V¿UVWGLVFRQQHFWWKHEDWWHU\FKDUJHU
RUWKHH[WHQVLRQFDEOHLIXVHGIURPWKH
230-V socket and then from the charging
VRFNHWRQWKHGHYLFH
—Fully charging the power pack after each
instance of use is recommended. Storing
power packs in a discharged state could
impair the future capacity of the power
pack.
—,I\RXOHDYHWKHSRZHUSDFNFRQQHFWHGWR
WKHFKDUJHUIRUORQJHUWKDQKRXUVWKH
SRZHUSDFNZLOOQRWEHGDPDJHG+RZHY-
HUWKHFKDUJHUVKRXOGEHGLVFRQQHFWHGDV
soon as the power pack is fully charged.
—7KHSRZHUSDFNGRHVQRWGHYHORSDPHP-
RU\H௺HFWDQGGRHVQRWKDYHWREHIXOO\
discharged prior to charging.
—'RQRWOHDYHWKHSRZHUSDFNLQDGLV-
charged state for long periods. The power
pack could be permanently damaged.

19
Operation
EN
Check tyre pressure
Note
)RUSURGXFWLRQUHDVRQVW\UHSUHVVXUHPD\
be higher than required.
Î&KHFNWKHW\UHSUHVVXUHDQGFRUUHFWLWZKHUH
necessary.
)URQW EDU
5HDU EDU
Adjusting the driver's seat =
Î3XWWKHVHDWWRWKHGHVLUHGSRVLWLRQDVSHUWKH
LOOXVWUDWLRQ
Adjusting the steering wheel ?PRGHOVSHFL¿F
Î3UHVVWKHORFNLQJEXWWRQDQGSXWWKHVWHHULQJ
ZKHHOLQWRWKHGHVLUHGSRVLWLRQDEF
Note
Make sure the locking button engages
correctly!
Operation
WARNING!
5LVNRILQMXU\
¾1HYHUOHDYHWKHGULYHUVVHDWGXULQJ
RSHUDWLRQ
- ZLWKRXWKDYLQJ¿UVWSUHVVHGWKH372
VZLWFKWRWXUQRႇWKHFXWWHUGHFN
- ZLWKRXWDFWXDWLQJWKHEUDNHSHGDODQG
HQJDJLQJWKHSDUNLQJEUDNH
¾:KHQOHDYLQJSDUNLQJWKHGHYLFHDOZD\V
¿UVW
- (QJDJHWKHSDUNLQJEUDNH
- VZLWFKWKHGHYLFHRႇDQGSXOORXWWKH
VDIHW\NH\
Note
Comply with the national/municipal regula-
WLRQVFRQFHUQLQJWKHWLPHVZKHQWKHGHYLFH
PD\EHXVHGLILQGRXEWDVN\RXUORFDO
authority).
Applying/releasing the parking brake 7
Î7RDSSO\WKHSDUNLQJEUDNHSUHVVWKHEUDNH
SHGDO[B]GRZQIXOO\$DQGSXVKWKHOHYHU[A]WR
SRVLWLRQ %.
37KHSDUNLQJEUDNHLVHQJDJHGDQG\RXFDQWDNH
\RXUIRRWRႇWKHEUDNHSHGDO
Î7RUHOHDVHWKHSDUNLQJEUDNHSUHVVWKHEUDNH
SHGDOGRZQIXOO\$DQGSXVKWKHOHYHU[A]WR
SRVLWLRQ '.
Turning on the device (put the device into
operating mode)
Î5HPRYHWKHEDWWHU\FKDUJHULIFRQQHFWHGDQG
VKXWWKHFRYHURIWKHFKDUJLQJVRFNHWRQWKHGH-
YLFHLIRSHQHG
Î6LWGRZQRQWKHGULYHUVVHDW
Î$SSO\WKHSDUNLQJEUDNHRUSUHVVGRZQIXOO\RQWKH
EUDNHSHGDO
Î,QVHUWWKHVDIHW\NH\LQWRWKHFRQWUROPRGXOHXSWR
WKHVWRS
3$EOXHFLUFOHDURXQGWKHVWDUWVWRSVZLWFKÀDVKHV
LQGLFDWLQJWKDWWKHGHYLFHFDQEHWXUQHGRQ
Î3UHVVWKHVWDUWVWRSVZLWFKRQWKHFRQWUROPRGXOH
DQGWKHQUHOHDVHLW
37KHUHDUHWZREHHSVRXQGVDQGWKHGHYLFHLV
WXUQHGRQ
Note
If the connection cable of the battery charger
LVVWLOOLQWKHFKDUJLQJVRFNHWRIWKHGHYLFH
ZKHQLQVHUWLQJWKHVDIHW\NH\WKLVLVLQGL-
FDWHGE\DQRWL¿FDWLRQV\PERORQWKH/&'
display.
Note
The following indicators appear on the
display:
—Charge status of the power pack in per
FHQWHJ
—Charge status with bars shown in the
power pack symbol (each bar representing
around 20 %) e.g.
—operating hours performed
Turning off the device (putting the device into
off mode)
Î3UHVVWKHVWDUWVWRSVZLWFKRQWKHFRQWUROPRGXOH
DQGWKHQUHOHDVHLW
37KHUHLVRQHEHHSVRXQGDQGWKHGHYLFHLVWXUQHG
Rႇ
or
Î3XOOWKHVDIHW\NH\RXWRIWKHFRQWUROPRGXOH
37KHGHYLFHLVVZLWFKHGRႇ

20
Operation
EN
Driving
WARNING!
5LVNSRVHGE\DEUXSWVWDUWLQJVXGGHQ
VWRSSLQJDQGGULYLQJDWDQH[FHVVLYHO\KLJK
speed.
Â5LVNRIDFFLGHQWV
¾'ULYHVORZO\DQGEUDNHVORZO\
¾'RQRWGULYHDWH[FHVVLYHVSHHG
¾1HYHUFKDQJHWKHGLUHFWLRQRIWUDYHOZLWK-
RXW¿UVWEULQJLQJWKHXQLWWRDVWDQGVWLOO
¾1HYHUPDNHDGMXVWPHQWVWRWKHGHYLFH
ZKLOHWKHGHYLFHLVPRYLQJ
Î6ZLWFKWKHGHYLFHRQ
Î5HOHDVHWKHSDUNLQJEUDNHDQGUHOHDVHWKHEUDNH
SHGDO
Î7RGULYHDZD\VWHSRQWKH
DFFHOHUDWRUSHGDOA[A] / A[C].
37KHGHYLFHPRYHVIRUZDUGV
Note
The further you step on the accelerator ped-
DOWKHTXLFNHUWKHPDFKLQHZLOOJR
Note
:KHQUHOHDVLQJWKHDFFHOHUDWRUSHGDOLWDX-
tomatically goes back to the starting position
1QHXWUDOSRVLWLRQDQGWKHGHYLFHVORZO\
comes to a stop.
Note
:KHQDFWXDWLQJWKHDFFHOHUDWRUSHGDO\RX
must not step on the brake pedal.
Driving with cruise control @(model-specific)
Switching the cruise control on
Î3UHVVWKHFUXLVHFRQWUROVZLWFK [C]RQWKHFRQWURO
PRGXOHZKLOHGULYLQJIRUDSSUR[VHFRQGVDQG
WKHQUHOHDVHLW
37KHV\PERO LVVKRZQRQWKH/&'GLVSOD\RIWKH
FRQWUROPRGXOH
37KHIRUZDUGVSHHGVHOHFWHGDWWKLVSRLQWEXWQRW
WRSVSHHGLVPDLQWDLQHG
3<RXFDQWDNH\RXUIRRWRႇWKHDFFHOHUDWRUSHGDO
Note
&UXLVHFRQWUROFDQRQO\EHDFWLYDWHGIRU
IRUZDUGVWUDYHO
6ZLWFKLQJWKHFUXLVHFRQWURORႇ
Î%ULHÀ\SUHVVWKHFUXLVHFRQWUROVZLWFK[C]RQWKH
FRQWUROPRGXOH
or
ÎSUHVVWKHDFFHOHUDWRUSHGDO
or
ÎDFWXDWHWKHEUDNHSHGDO
3&UXLVHFRQWUROLVVZLWFKHGRႇ
Stopping the device A
Î7DNH\RXUIRRWRႇWKHDFFHOHUDWRUSHGDO[A] [C].
Î6WHSRQWKHEUDNHSHGDO[M]XQWLOWKHGHYLFH
FRPHVWRDVWRS
Note
:KHQ\RXVWHSRQWKHEUDNHSHGDO\RX
DXWRPDWLFDOO\VZLWFKWKHFUXLVHFRQWUROR௺DW
the same time.
,IWKHGHYLFHLVVWLOOPRYLQJZLWKWKHEUDNHSHGDOIXOO\
SUHVVHGGRZQRUZLWKWKHSDUNLQJEUDNHHQJDJHG
Î'LVFRQWLQXHXVHRIWKHGHYLFHDQGFRQWDFWDVHU-
vice centre.
Switching the cutter deck on/off @
Switching on
The PTO switch [G]VZLWFKHVWKHFXWWHUGHFNIRUWKH
IRUZDUGVPRZLQJIXQFWLRQRQDQGRႇ
Î6ZLWFKWKHGHYLFHRQ
Î7RVZLWFKRQWKHFXWWHUGHFNSUHVVWKH372
switch [C]GRZQZDUGVIRUDSSUR[VHFRQGVDQG
WKHQUHOHDVHLW
37KHFXWWHUGHFNLVVZLWFKHGRQDQGDJUHHQOLJKW
OLJKWVXSDURXQGWKH372VZLWFK
6ZLWFKLQJRႇ
Î7RVZLWFKWKHUXQQLQJFXWWHUGHFNRႇSUHVVWKH
PTO switch [G]GRZQZDUGVIRURQHVHFRQGDQG
WKHQUHOHDVHLW
37KHJUHHQOLJKWDURXQGWKH372VZLWFKJRHVRXW
DQGWKHFXWWHUGHFNLVVZLWFKHGRႇ
Note
:KHQUHYHUVLQJZLWKWKHFXWWHUGHFNDF-
WLYDWHGZLWKRXWUHYHUVHPRZLQJIXQFWLRQ
DFWLYDWHGWKHFXWWHUGHFNWKHGHYLFHLV
DXWRPDWLFDOO\VZLWFKHGR௺E\WKHVDIHW\
locking system.