MTX FHS-2000 User manual
USER MANUAL
SPIRAL ELECTRIC FAN HEATER
FHS2000 96413
EN RU
ВНИМАНИЕ
.
.
IMPORTANT
Read this manual
before use nd retain
for future reference. .
The date of manufacture is indicated on the product.
ВАЖНО
-
.
IMPORTANT
This manual describes the operation and maintenance of the
spriral electric fan heater.
Please pay special attention to the warning labels. Failure to do
so could result in equipment damage or personal injury.
Matrix
Tools for
eXistence
ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОР ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ СПИРАЛЬНЫЙ
1
Уважаемый покупатель!
Данное изделие является технически сложным. Перед первым запуском внимательно изучите
настоящее руководство по эксплуатации и строго соблюдайте все меры предосторожности!
Их несоблюдение может привести копасным для жизни травмам!
..........................................................................................................................................................................................2
................................................................................................................................................................................... 2
...................................................................................................................................................... 2
.......................................................................................................................................................................................... 3
............................................................................................................................................... 4
....................................................................................................................................................................4
..................................................................................................................................................................................... 4
.................................................................................................................................................. 4
.................................................................................. 5
................................................................................................................................................................................................ 5
........................................................................................................................................................................... 5
..................................................................................................................................................5
...........................................................................................................................................................6
....................................................................................................................................................... 6
............................................................................................................................................................................................... 6
........................................................................................................................................................................6
.................................................................................................................................... 6
Matrix
Tools for
eXistence
2
ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОР ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ СПИРАЛЬНЫЙ
RU
— , -
20 .
.
, -
. , -
, .
1 2
1. — 1 .
2. — 1 .
ВНИМАНИЕ!
Для предотвращения преждевременного выхода тепловентилятора из строя не вносите из-
менений в его конструкцию.
ВНИМАНИЕ!
Убедитесь в том, что указанные на приборе мощность и напряжение соответствуют мощ-
ности и напряжению электросети.
ВНИМАНИЕ!
Не накрывать тепловентилятор посторонними предметами.
, -
,
.
ВНИМАНИЕ!
Запрещается использовать прибор не по назначению (например, для сушки одежды).
,
.
.
.
ВНИМАНИЕ!
Дети и домашние животные не должны находиться вблизи тепловентилятора во время его
работы. Передняя решетка сильно нагревается, что может привести к ожогу.
Matrix
Tools for
eXistence
ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОР ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ СПИРАЛЬНЫЙ
3
.
,
.
0,5
.
.
.
- .
: , ..
.
.
.
.
, -
.
, -
.
. -
.
.
, .
, . -
.
4 .
2
4
3
5
1
1.
2.
3.
4.
5.
4 :
.
: , , .
1000 2000 .
, . -
, .
, . -
, , .
Matrix
Tools for
eXistence
4
ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОР ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ СПИРАЛЬНЫЙ
RU
/ FHS-2000 / 96413
, ~ 230~ 50
I / II, 1000 / 2000
II
(/), 0,9/1
, , , -
.
.
.
0,5 ,
.
.
.
, — .
.
, .
.
.
.
.
.
ВНИМАНИЕ!
Все работы по техническому обслуживанию тепловентилятора проводить при отключенном
электропитании. Дождитесь охлаждения тепловентилятора.
. .
-
. .
.
.
Matrix
Tools for
eXistence
ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОР ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ СПИРАЛЬНЫЙ
5
, . -
, .
-
.
0 +40 ° -
80% , . .
-
, .
:
– -20 +55 °;
– 80% +20 °.
- -
.
.
, -
.
. -
. 12
. -
, .
. ,
.
:
• , ,
, , .
• , -
,
, ,
, .
• .
, , -
, ,
.
• (, ..) , -
, , -
, ,
.
• , ,
.
• .
Matrix
Tools for
eXistence
6
ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОР ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ СПИРАЛЬНЫЙ
RU
• , , , -
, , .
• , .
, , -
( ).
.
, , ,
. , -
, .
, ,
.
5 .
-
.
– .
: « », 142703, , , . , . 3-,
. 8, . 1-, . 2; : « -», , ., -, -
/, . . : +7 (495) 234-41-30.
: Ningbo Fashida Appliance Technology Co.,LTD; 1408 Guanfu Road, Fuhai Town, Cixi City,
Zhejiang Province, China.
:
K000-0620-130001
321
1. .
2. «/».
3. .
:
004/2011 « »,
020/2011 « »,
037/2016 «
».
Matrix
Tools for
eXistence
SPIRAL ELECTRIC FAN HEATER
7
FUNCTION................................................................................................................................................................................................. 8
COMPLETENESS OF DELIVERY..........................................................................................................................................................8
SAFETY INSTRUCTION......................................................................................................................................................................... 8
STRUCTURE ..............................................................................................................................................................................................9
SPECIFICATIONS...................................................................................................................................................................................10
PREPARATION FOR USE.....................................................................................................................................................................10
INSTRUCTION FOR USE .....................................................................................................................................................................10
MAINTENANCE......................................................................................................................................................................................10
TROUBLESHOOTING...........................................................................................................................................................................10
STORAGE .................................................................................................................................................................................................11
TRANSPORTATION...............................................................................................................................................................................11
WARRANTY............................................................................................................................................................................................. 11
SERVICE LIFE........................................................................................................................................................................................... 11
SUPPLY AND DISPOSAL.....................................................................................................................................................................11
CONTENT
Dear customer!
This product is technically sophisticated. Before the rst start, carefully read this operating manual and strictly
observe all safety precautions! Their failure to comply can lead to dangerous for life injury!
This manual describes the operation and maintenance of the MTX ceramic electric fan heater.
Please pay special attention to the warning labels. Failure to follow instructions could result in equipment
damage or personal injury.
Matrix
Tools for
eXistence
8
SPIRAL ELECTRIC FAN HEATER
EN
FUNCTION
Spiral electric fan heater is convective type domestic electric air heater created for heating oor of 20 m2 area.
Fan heater created for domestic use in accordance with this manual.
Any use of the fan heater that does not correspond to the eld of application is considered to be inappropriate
for its intended purpose. All claims for damages resulting from such use are not accepted.
COMPLETENESS OF DELIVERY
1 2
1. Fan heater – 1 pc.
2. Manual – 1 pc.
SAFETY INSTRUCTION
WARNING!
To prevent premature failure of the fan heater, do not change its design.
WARNING!
Make sure that the power and voltage indicated on the device matches the power and voltage of
the mains.
WARNING!
To avoid overheating, do not cover the heater.
Before you begin work for the rst time, get the instructions of the seller or specialist how to properly handle the
device, if necessary, take a course.
For safety reasons, minors are not allowed to work with the fan heater, with the exception of persons over 16 years
of age who are trained under supervision.
Operate the fan heater in good physical and mental condition. Do not use the device in a diseased or tired state or
under the inuence of any substances, medical preparations that may aect vision, physical or mental condition.
WARNING!
Forbidden to use the device for other purposes (e.g. for drying clothes).
Do not use an extension cord, as this can lead to overheating of the device and cause of re.
Do not use the fan heater outdoors. Environment must exclude water entering the fan heater.
WARNING!
Children and animals should be kept at a safe distance while the fan heater is working. The front
grill gets very hot, which can cause a burn.
Matrix
Tools for
eXistence
SPIRAL ELECTRIC FAN HEATER
9
Do not install the fan heater at distance less than 0.5 m from ammable objects (synthetic materials, furniture,
curtains, etc.) and in the immediate vicinity of a power outlet.
Do not place objects on the fan heater to avoid re. Do not block inlet and outlet holes of fan heater.
Do not immerse the fan heater in water or any liquid. Operation of the fan heater in rooms with high humidity
is not allowed (e.g. swimming pool, bath).
In case liquid gets on the device, immediately turn it o. Do not touch fan heater with wet hands.
Periodically check the device and the power cord for possible damage. Do not use the appliance with a
damaged power cord.
Before starting cleaning or maintenance, as well as during a long break in operation, unplug the appliance by
unplugging the plug. You must remove the plug directly; never pull the plug by pulling on the cord.
Before connecting the device to the network, make sure that the mode switch is in the position .
In case malfunctions are detected, stop using the device and contact the service center. To repair the fan
heater is not recommended.
Fan heater can be used only vertical position.
Do not carry the fan heater by the power cord. Also forbidden to disconnect the device from network, holding
it by network cable. When disconnecting the device from network, hold on to the plug.
Not use fan heater in rooms with area of less than 4 m.
STRUCTURE
2
4
3
5
1
1. Power cord
2. Temperature controller
3. Handle
4. Mode switch
5. Network indicator
Mode switch has 4 positions:
OFF
Ventilation mode
Warm air mode
Hot air mode
Temperature controller allows you to set the desired temperature level. Device has 3 operating modes: ventilation
mode, warm air mode and hot air mode. Power in the second and third heating mode is 1000W and 2000W
respectively. Fan heater has a light indicator that lights up when turned on. If there is no need for a heater, turn
the mode switch and unplug the device.
This model is equipped with a protection system that turns o fan heater when overheating. Before switching on
again, disconnect the device from the power supply, allow device to cool, then reconnect.
Matrix
Tools for
eXistence
10
SPIRAL ELECTRIC FAN HEATER
EN
SPECIFICATIONS
Item / Model 96413 / FHS-2000
Network parameters, V ~ Hz 230~ 50
Rated power in mode I/II, W 1000 / 2000
Overheat protection Yes
Rollover protection No
Temperature controller Yes
Electrical protection class II
Weight (net/gross) 0,9/1
PREPARATION FOR USE
Unpack the fan heater, check it for damage to the case, power cord, controls.
Forbidden to use damaged device.
Forbidden to use device at low temperatures.
Install fan heater at the distance of at least 0.5 m from walls and foreign objects. On at hard surface.
Not place the appliance in front of the outlet.
Air ow direction should ensure optimal heat distribution in the room.
INSTRUCTION FOR USE
Set temperature controller to , mode switch to .
Connect power cord to the mains.
If you want only the fan to work, select mode .
For use warm air mode, turn mode switch to .
For use hot air mode, torn mode switch to .
Set temperature controller to maximum position for quick room heating.
When desired temperature is reached, turn temperature controller to lower temperature.
For turn o fan heater set mode switch to and unplug the appliance.
MAINTENANCE
WARNING!
Carry out all maintenance work on fan heater with the power o. Wait for fan to cool.
Fan heater not need special maintenance. Clear regularly. To avoid electric shock, not clean fan heater with
water or immerse it in water. Fan heater body can be wiped with slightly damp cloth. Not use abrasives to clean
appliance.
If necessary, you can clean air outlet openings from dust particles accumulating in them with vacuum cleaner.
TROUBLESHOOTING
There are no parts inside fan heater that require replacement. Not open fan heater body, as the motor and
heating element may be damaged. In case of product breakdown or failure, recommend contacting with shop
where was purchase made.
Matrix
Tools for
eXistence
SPIRAL ELECTRIC FAN HEATER
11
STORAGE
Storage must be carried out at an ambient temperature of 0 to +40 ° C and a relative humidity of not more than
80% in a place inaccessible to children. Unlimited storage period.
TRANSPORTATION
Transportation can be carried out by all types of closed transport in accordance with the transportation rules
applicable to each type of transport.
Transportation conditions when exposed to climatic factors:
– ambient temperature from -20 to +55 ° C;
– relative air humidity up to 80% at a temperature of +20 ° .
During transportation and loading and unloading, the packaging with the device must not be subjected to
sharp impacts and atmospheric precipitation.
Placement and fastening of transport packaging with a packed apparatus in vehicles should ensure a stable
position and the inability to move it during transportation.
WARRANTY
The product is covered by the manufacturer’s warranty. The warranty period is specied in the warranty card
and is calculated from the date of sale. Terms of warranty service are given in the warranty card.
SERVICE LIFE
The average service life of the product, subject to customer compliance with the rules of operation is 5 years.
SUPPLY AND DISPOSAL
The sale of equipment is carried out through outlets-dealers in accordance with applicable law, regulations
ruling trade in the territory of realizing the goods. Disposal of equipment is carried out in accordance with
the requirements and standards of the countries where realizing the goods.
The fan heater conforms to the specifications of the following directives and harmonized standards:
2014/35/EU
2014/30/EU
EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017,
EN 60335-2-30:2009+A11:2012,
EN 62233:2008, EN 55014-1:2017,
EN 55014-2:2015, EN IEC 61000-3-2:2019,
EN 61000-3-3:2013
Made in China.
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Popular Heater manuals by other brands
Mellerware
Mellerware TURBO 2000 manual
Webasto
Webasto SUBARU Legacy User instructions
Coopers of Stortford
Coopers of Stortford F908 Instructions for use
cecotec
cecotec Ready Warm 6000 Ceramic instruction manual
One to One
One to One MO-36E-18Y Installation & operation manual
TREVIDEA
TREVIDEA G3Ferrari G60008 user manual
