MUGEN MSX3 User manual

1/10 AVTO NA NOTRANJE IZGOREVANJE
•
•
4WD KARDANSKI POGON
NAVODILO ZA UPORABO
INSTRUCTION MANUAL
Tehnični podatki
- Dolžina .. ··· .. · ..... .............. ................... 388mm
- Širina· ..............· ...·· ...........·· ................ 198mm
- Višina·· .. ···· .. ······· .. · .. ·········· .. ···· .. ·····103mm
- Medosna razdalja .. · ................................ 259mm
- Korak(S/Z)·· .. · .. · .. · .. · .. · ... · .. 172mm/172mm
- Premer koles(S/Z) .. · .. · ............· ¢65mmX26mm
- Prestavno razmerje ...· ........................· .... 7.6: 1
- Teža .......................... ...................... ··· .. ···1700g
• Predstavitev
•Skoraj v celoti sestavljena model.
•Motor MV12 z drsnim vplinjačem in poteznim štarterjem.
•Original izpuh in zračni filter.
•Pogon z gredmi na vsa štiri kolesa.
•Diferencial spredaj in zadaj.
• 3mm AI. podvozje .
•Kompletno vtečajen.

NOTICE: The following items are needed for completion of the MSX 3 .
They are not included with this kit (unless noted ),and should
be obtained from your local hobby shop.
Be sure to read the Instructions completely prior to assembly.
Obvestilo: Za sestavljanje modela MSX3 boste potrebovali naslednje predmete.
Ti niso priloženi v kompletu.
Pro si preberete kompletna navodila.simo, d
1.
2.
3.
4.5.
6.
7.
8.
9.
10.11.
12. a
Dodatni pribor za kompletiranje modela.
Additional items needed for completion. Potrebno orodje za sestavljanje
Tools needed for assembly
Olfa nož hobby knife
Imbus ključi (priloženi)
Hexagonal Wrenches
(included in this kit)
Škarje
scissors
Ključza vijake (priložen)
Cross Wrench (included in this kit)
2 kanalne komande
2 channel radio
A
A alkalne baterije za oddajnik
A
A Alkaline batteries for transmitter
Križni izvijačmali
Phillips type screw driver
(S)
Dodatni material za vžig modela
Additional items needed for starting engine.
Križni izvijačveliki
Phillips type screw driver (L)
Vžigalo svečke
Glow Plug Igniter
Lepilo
instant adhesive
Dvostransko lepilo
Both-Side Tape
Natični ključ(5,5mm/7mm)
Box wrench(5.5mm/7mm)
Koničaste klešče
Ineedle nose pliers
Baterija za vžig svečke
Battery for glow
plug Igniter
Kantica za
dolivanje
Fuel pump
Tabela vijakov Dimenzije vijakov v kompletu
Screw Chart These are the actual sizes of the screws includes with this kit.
Olje za zračni filter
Air Filter Oil
Gorivo
Fuel
Y
our
2
c
h
anne
l
ra
di
o sys
t
em
Please read the instructions provided with
your radio system before using it.
V
aše 2 kanalne komande
Prosimo, preberite navodila, ki ste
jih dobili pri radijskih komandah.
Oddajnik
Transmitter Sprejemnik
Receiver
Stikalo
Switch
Baterije za sprejemnik
Battery for receiver
Servo motor za zavore / plin
Engine throttle servo Servo motor za zavijanje
Steering servo

MSX3 MODEL AVTA ZA SESTAVLJANJE MSX3 CAR KIT
Zahvaljujemo se vam za nakup avtomobila iz
Mugenove prodajne ponudbe.
Ta model avtomobila je skoraj popolnoma
sestavljen in potrebuje le par korakov za
dokončanje. Preberite navodila v celoti, preden
začnete sestavljati model.
Thank you for your purchase of the Mugen product line.
This kit is semi-assembled and requires a few steps to complete. Be
sure to read the instructions fully before starting the assembly.
Care should be taken to avoid any injuries during the assembly process.
1.
2.3.
4.
Model vzemite iz škatle
Taking out from the box Avto MSX3 je toliko sestavljen, da je pripravljen za vožnjo.
Povezati moramo povezave do servo motorjev, privite gume in
karoserijo.
MSX 3, chassis being semi-assembled, is ready to run only by
being fixed with linkage, Tires, wheels, and Body.
Snemanje zgornje plošče in rezervoarja
Taking off Mechanical Plate and Tank
Uporabljeni deli
Parts used
SL3 x 10 B/H
Samorezni vijak
SL3 x 12 B/H
Samorezni vijak
Si3 x 10 B/H vijak
SL3 x 10 B/H
Samorezni vijak
Si3 x 10 B/H vijak
SL3 x 12 B/H
Samorezni vijak SG3 x 16
Imbus vijak
SM3 x 12 F/H
Samorezni vijak
SG3x16
Imbus vijak
Ko odvijete vijake bodite pazljivi,
da jih ne izgubite.
While removing screws, make sure
you do not misplace them.
SM3 x 12 F/H
Samorezni vijak

Pritrditev servo motorjev
Attaching Servo
Uporabljenhi deli
Parts used
1.
2.3.
4.
5.
6.
K0802
Vijak od servo motorja
Propo-set screws
SL3 x 15 B/H
Samorezni vijak
Servo motor zavora/plin
Throttle servo
Servo motor za zavijanje
Steering servo
Vijaki priloženi komandam
Propo-set screws
Stikalo sprejemnika
Receiver switch
Servo motor za zavijanje
Steering servo
Prilagodite K0352B,C,D glede na
uporabljen servo motor.
Adjust K0352B, C, 0 to apply the Servo. SL3 x 15 B/H
Samorezni vijak
Pritrditev sprejemnika in stikala
Attaching Receiver and Switch
Uporabljeni deli
Parts used
SL3 x 10 B/H
Samorezni vijak Cevka antene
Antenna pipe
SL3 x 10 RtH
Samorezni vijak SL3 x 10 R/H
Samorezni
vijak
Skozi napeljite anteno
Put thru Antenna
Wire.
Baterije za
sprejemnik
Batteries for
receiver
SL3 x 10 BtH .• Samorezni vijak
Sprejemnik
Receiver

Pritrditev zgornje plošče in rezervoarja
Attaching Mechanical Plate and Tank
Uporabljeni deli
Parts used
SL3 x 10 8/H Samorezni vijak
SL3 x 10 8/H
Samorezni vijak 1.
2.
3.
4.
5.6.
SL3 x 12 8/H
Samorezni vijak
SL3 x 12 8/H
Samorezni vijak
SM3 x 12 F/H
Samorezni vijak
Si3 x 10 8/H
Vijak
Si3 x 10 8/H
Vijak
SG3 x 16
Imbus vijak
SG3 x 16
Imbus vijak
SM3 x 12 F/H
Samorezni vijak
Pritrditev cevi za gorivo
Attaching Fuel Pipe
Pritrdite s plastično vezico
Fix with a nylon strap.
Cev za gorivo110mm
Fuel Pipe 110mm
Prikaz dolžine cevk za gorivo
Actual size shown for cutting Fuel Pipe,
(od izpuha do rezervoarja) (for Muffler to Fuel Tank)
Cev za gorivo75mm
Fuel Pipe 75mm
(od vplinjača do rezervoarja) for Carburetor to Fuel Tank)

Pritrditev povezav za zavijanje
Attaching Steering Linkage
Uporabljeni deli
Parts used 1.
2.
3.
4.
5.6.
7.
Prilagoditvena
kroglica B
K0309A
Nastavite dolžino, da bo paralelno
Adjust length to make parallel. Prilag.kr. B
Prilag.kr. B
Uporabljeni deli
Parts used Pritrditev povezav za plin
Attaching Throttle Linkage
Si2 x 8 Vijak
SK3 x 3 Vijak
SK3 x 3 Vijak
Si2 x 8 Vijak
SK3 x 3 Vijak
Uporabljeni deli
Parts used Pritrditev povezav za zavoro
Attaching Brake Linkage
SK3 x 3 Vijak SK3 x 3 VIjak
Vijak od servo mot.
Propo-set screws
VIjak

Nastavitev povezav plin / zavora
Attaching Engine Control Linkage
•
•
•
•
•
Prižgite oddajnik in sprejemnik in nastavite servo motor v nevtralni
položaj
• Nastavite vijak za nastavitev prostega teka tako, da bo odprt
bližno za 1mm
pri
• Nastavite oba C0802H, za kontrolo motorja in za zavore
• Nastavite motor medtem ko ni prižgan
(Prazni tek)
(Neutral)
Vijak za nastavitev prostega teka
Idling Adjusting Scre
w
•
Turn on the Transmitter and Receiver and set the Engine
CC1ntrol Servo Trim to the neutral position.
•Adjust the idling adjusting screw on the Carburetor to be open
approx. 1 mm.
•Adjust both of the #C0802H Engine Control and Brake linkage
accordingly.
•Adjust the Engine while it is not running.
Približno 0,5mm
A
pprox.O.5mm
(Maksimalni plin)
(Throttle High)
•
Nastavite ročico serva tako, da je vplinjačdo konca
odprt.
• Prestavite ročico servo motorja na zatiču, če se ne da
nastaviti maksimalnega odprtja vplinjača.Lahko pa
poskusite nastaviti na oddajniku, če imate funkcijo
Throttle high end point
•
Adjust the Servo-Horn mounting position for the Carburetor
to be full open .
. Change the pivot mounting position on the servo horn in case
the Carburetor is not opening fully or if it is opening excessively.
Or if available on the Transmitter, adjust the Throttle high end point.
(Zavore)
(Brake)
•
Nastavite C0802H tako, da vam zavore
dobro delujejo
Če zavore delujejo premočno ali preslabo jih
lahko nastavite na oddajniku s funkcijo High-
end brake.
. Adjust #C0802H so the brakes work smoothly .
•If the brakes apply too much or not enough, adjust #C0802H accordingly.
Or if available on the Transmitter, adjust the High-End brake adjustment.

Uporabljeni deli
Parts used Olje za amortizerje
Damper Oil
1.2.
3.
4.
5.
Nalijte olje v amortizer, ko je
bat v spodnjem položaju.
Odstranite mehurčke s
premikanjem bata gor in dol.
Pour oil into the shock with
the piston in the downward position.
Remove bubbles by moving the piston
up and down.
80310 SUPER SILICONE #100
80311 SUPER SILICONE #150
80312 SUPER SILICONE #200
80313 SUPER SILICONE #250
80314 SUPER SILICONE #300
80315 SUPER SILICONE #350
80316 SUPER SILICONE #400
80325 SUPER SILICONE #500
80326 SUPER SILICONE #600
80327 SUPER SILICONE #700
80328 SUPER SILICONE #800
(Ni priloženo v kompletu)
Sestavite 4 kose
Fix 4 pes. of Damper.
Slika amortizerja
Damper Exploded View

Pritrditev amortizerjev
Attaching Dampers
Uporabljeni deli
Parts used
SG3
x 16
Imbus vijak
1.
2.
3.
4.
5.
OW3 x 8 x 0.5
Podložka
OW3 x 8 x 0.5 Podložka
SG3 x 16
Imbus vijak
SG3
x 16
Imbus vijak
OW3 x 8 x 0.5 Podložka
Pritrditev zračnega filtra
Attaching Air-Filter
80302 OLJE ZA ZRAČNI FILTER
(Ni priloženo)
80302 AIR FILTER OIL (Not Included)

1.
2.
3.4.
5.
6.
7. Gume
Tires
Napravite 4 kose
Make 4 pcs. of Tire.
Platišče potisnite v gumo
Wheel to be forced into Tire.
Vložite peno v notranjost gume
Insert Inner-sponge inside of Tire.
Lepilo
Adhesives
Lepilo nanesite med gumo in
platišče
Apply Adhesives in-between
Tire and Wheel.
Uporabljeni deli
Parts used
Pin
tp 2X9.B
Gume
Tires
M4 Matica
Nylon Nut
,M4 Matica
. M4 Matica

Uporabljeni deli
Parts used Nosilec karoserije
Body Mount SL3
x 10 8tH
Samorezni vijak
SL3 x 10 8tH
Samorezni vijak
1.
2.
3.4.
5.
6.
rezni vijak
SL3
x 12 8tH
Samo SL3
x 12 8tH
Samorezni vijak
SL3
x 12 8tH
Samorezni vijak
SL3
x 10 8tH
Samorezni vijak
SL3
x 12 8tH
Samorezni vijak
SL3
x 10 8tH
Samorezni vijak

Nosilne luknje 5mm
Mounting holes 5mm
Karoserija
Body
1.2.
3.
4.
5. Luknja za anteno 5mm
Antenna hole 5mm
Predno izrežete odprtine in napravite
luknje v karoseriji, postavite
nepobarvano karoserijo na avto in
določite pozicijo.
Nosilne luknje 5mm
Mounting holes 5mm
* Before cutting and making holes on the
Body, put unpainted Body on the
Chassis and confirm position.
Izrežite karoserijo in spojler s škarjami
ali alfa nožem.
Trim them out, Body and Wing with
scissors or cutting knife.
V izogib pregrevanju motorja lahko naredite luknjo v vetrobranskem steklu.
To avoid over-heating of the Engine, you can make a hole in the Window.
Pred barvanjem operite notranjost z
nevtralnim detergentom.
Before painting, wash inside with
neutral detergent.
Ko zaščitite okna, lahko pobarvate
karoserijo.
Apply polycarbonate paitings after
masking off windows.
Pritrditev zadnjega spojlerja
Attaching Rear Wing
Vijak
Screw
Dvostransko lepilo
Both-Side Tape
Zatičkaroserije
Body Pin
Matica
Nut
Pritrditev karoserije
Mounting Body
Uporabljeni deli
Parts used
Zatičkaroserije
Body Pin
Zatičkaroserije
Body pin
Zatičkaroserije boste lažje vstavili in
sneli če ga boste na koncu malo ukrivili
Body-pin would be easy to get in and
take off when made bent.
Zatičkaroserije
Body Pin

1.2.
3.
4.
5.
6.
7.8.
9.
10.
Uporabljeni deli
Parts used Sprednji / zadnji diferencial
Front/Rear Ditt.
SM2.6 x 12 F/H
Samorezni vijak
OW5 x 10 x 0.2 Podložka
S3 O-Ring
S5 O-Ring SM2.6 x 12 F/H
Samorezni vijak
OW3.5 x 7.5 x 0.2 Podložka 10 x 15 x 4 Ležaj
OW5 x 10 x 0.2 Podložka
·OW3.5 x 7.5 x 0.2 Podložka
K0603
I
10 x 15 x 4 Ležaj
SL3 x 10 R/H
Samorezni vijak
Uporabljeni deli
Parts used Sklop sprednjega diferenciala
Front Ditt. Unit
SL3 x 10 R/H
Samorezni vijak
SL3 x 12 B/H
Samorezni vijak
SL3 x 12 B/H
Samorezni vijak
SK4 x 4 Vijak K0604
5 x 11 x 4 Ležaj
SK4 x 4 Vijak
SL3 x 10 R/H
Samorezni vijak
Uporabljeni deli
Parts used Sklop zadnjega diferenciala
Rear Ditt. Unit
SL3 x 10 R/H
Samorezni vijak
SL3 x 12 B/H Samorezni
vijak
SK4 x 4 Vijak SL3 x 12 B/H
Samorezni vijak
K0604
5 x 11 x 4 Ležaj
SK4 x 4 Vijak

1.
2.
3.
4.5.
6.
7.
8.
9.
10.
SL3 x 10 B/H
. Samorezni vijak
Sklop nosilca zobnika
Spur Gear Mount Unit
Uporabljeni deli
Parts used
SL3 x 10 B/H
Samorezni vijak
Si3 x 12 B/H Vijak SK3 x 3 Vijak
K0604
5 x 11 x 4 Ležaj SK4 x 4 Vijak
OE-4 E-Ring
SK4 x 4 Vijak K0604
5 x 11 ~ 4 Ležaj
SK3 x 3 Vijak OE-4 E-Ring
SK4 x 4 Vijak
Si3 x 12 B/H Vijak
Uporabljeni deli
Parts used Varovalo serva
Servo Saver Unit
SG3 x 12 Vijak
SG3 x 12
Imbus vijak
SN3 Matica Okrogli zatič
SN3 Matica
Sredinski gredi
Center Shaft
Uporabljeni deli
Parts used
SM3 x 10 F/H
Samorezni vijak
SJA3 x 12 F/H Vijak
.SM3 x 10 F/H
Samorezni vijak
SM3 x 10 F/H
Samorezni vijak
SM3 x 10 F/H
Samorezni vijak SJA3 x 12 F/H Vijak

Sklop prvih obes
Front Suspension Arm Unit
Uporabljeni deli
Parts used 1.
2.
3.4.
5.
6.
7.
8.
9.10.
Kroglasti zgib B,
SG3 x 10
Imbus vijak
SG3x10
Imbus vijak
Okrogli zatič
SK3x 8 Vijak
SN4 Matica
5 x
11 x 4 Ležaj
OE-2 E-Ring
SK3 x 8 Vijak
OE-2 E-Ring
SN4 Matica
10 x 15 x 4 Ležaj
Zatičspodnje roke S
Uporabljeni deli
Parts used Sklop zadnjih obes
Rear Suspension Arm Unit
10 x 15 x 4 Ležaj
SK3 x 8 Vijak Kroglasti zgib B
SN4 Matica 5 x
11 x 4 Ležaj
OE-2 E-Ring
SK3x 8 Vijak
SN4 Matica
OE-2 E-Ring
Zatičspodnje roke M
Uporabljeni deli
Parts used Prvi in zadnji roki
Suspension Arm
SM3 x 12 F/H
Samorezni vijak
SM3 x 12 F/H
Samorezni vijak
'Kroglasti zglob B
Kroglasti zglob A
SM3 x 12 F/H
Samorezni vijak

.
.
.
.
..
.
.
.
Plošča za elektroniko/Škatla za sprejemnik
Radio Plate/Receiver Box
Uporabljeni deli
Parts used 1
2
3
4
56
7
8
9
10.
11.
SK3 x 3 Vijak
SL3 x 15 6/H
Samorezni vijak SL3 x 10 R/H
Samorezni vijak
SL3 x 10 R/H
Samorezni vijak Si2 x 8 R/H
Samorezni vijak SL3 x 10 R/H
Samorezni vijak
Si2 x 8 R/H
Samorezni vijak
SK3 x 3 Vijak SL3 x 15 6/H
Samorezni vijak
SL3 x 15 6/H
Samorezni vijak
Odbijač/Nosilec karoserije
Bumper/Body Mount
Uporabljeni deli
Parts used SL3 x 10 6/H
Samorezni vijak
SL3 x 10
6/H
Samorezn
i vijak
SL3 x 10 6/H
Samorezni vijak
SL3 x 12 6/H
Samorezni vijak
SL3 x 12 6/H
Samorezni vijak
SL3 x 12 R/H
Samorezni vijak SL3 x 12 6/H
Samorezni
vijak
SM3 x 10 F/H
Samorezni vijak SL3 x 12 R/H
Samorezni
vijak
SM3 x 10 F/H
Samorezni vijak
SLx 10 6/H
Samorezni vijak
Motor/Rezervoar/ Izpuh
Engine/Tank/Muffler SK3 x 3 Vijak
Uporabljeni deli
Parts used SL3 x 10 6/H
Samorezni vijak SL3 x 12 6/H
Samorezni vijak
Si3 x 10 6/H Vijak
SM3 x 12 F/H
Samorezni vijak
Si3 x 10 6/H Vijak
SL3 x 10 6/H
Samorezni vijak SG3 x 16-
Imbus vijak
SL3 x 12 6/H
Samorezni vijak SJA4 x 8
F/H Vijak
SG3 x 16
Imbus vijak
SM3 x 12 F/H
Samorezni vijak
SJA4 x 8 F/H Vijak
SM3 x 12 F/H
Samorezni vijak
SK3 x 3 Vijak

Uporabljeni deli
Parts used Amortizer
Damper
1.2.
3.
4.
5.
6.
7.
OE-2 E-Ring
P3 O-Ring
OW3 x 8 x 0.5 Podložka
Uporabljeni deli
Parts used Amortizerji
Damper SG3 x 16
Imbus vijak
OW3 x 8 x 0.5 Podložka
SG3 x 16
Imbus vijakl
SG3 x 16
Imbus vijak
OW3 x 8 x 0.5 Podložka
Motor/Sklopka
Engine/Clutch Unit SG3 x 10
Imbus vijak
Uporabljeni deli
Parts used
OW3 x 8 x 0.5 Podložka
OW5 x 10 x.0.2 Podložka
OW5 x 10 x 1 Podložka
SG3 x 8 Imbus vijak
SG3 x 10 Imbus vijak
OW3 x 8 x 0.5 Podložka
SG3 x 8 Imbus vijak
OW5 x 10 x 0.2 Podložka OW5 x 10 x 1 Podložka

SEZNAM DELOV MOTORJA / MV12 ENGINE PARTS LIST
1.
2.
MV1200 MV12 PULL-STATRT ENGINE
V1201 CYLINDER HEAD SCREW
MV1202 CYLINDER HEAD
MV1203 CYLINDER HEAD GASKET
V1204 PISTON PIN
V1207 CONNECTING ROD
V1208 PISTON & CYLINDER SET
MV1209 CRANK CASE
MV1210 CARBURETOR
V1210-08 CARBURETOR NEEDLE 0 - RING SET
V1210-10 DUST RUBBER PROTECTION V1210-
15 CARBURETOR OUTER 0 - RING V1210-16
IDLING ADJ, SCREW SET
V1211 ONE WAY START SHAFT
V1212 REAR COVER SCREW
V1213 REAR COVER
V1214 REAR COVER GASKET
V1215 CRANK SHAFT
V1216 REAR BALL BEARING
V1217 FRONT BALL BEARING
MV1219 CARBURETOR SCREW
V1220 DRIVE WASHER
V1226 MUFFLER GASKET
V1227 MUFFLER SCREW
V1230 RECOIL ASSEMBLY
V1230/1 RECOIL ASSEMBLY (NOT INCLUDING ONE WAY BEARING)
V1230/2 ONE WAY BEARING SET
V1231 PLUG

NASTAVITEV VPLINJAČA / ADJUSTING CARBURETTOR
Prosimo preberite navodila pred prvim zagonom motorja.
Please read the instructions before starting Engine.
1.
2.
3.4.
5.
6.
[Pred vožnjo]
Vplinjačje tovarniško nastavljen za prvi zagon motorja in za njegovo pravilno
vtekanje.
Nastavitev je mogoče potrebna glede na izbrano gorivo in žarilno svečko.
The Carburetor is already pre-adjusted from the factory for break-in
when starting the engine.
[Before driving]
Adjustments maybe needed according to fuel and glow plug selection.
Main needle Adjusting Screw
Vijak igle za visoke obrate
Closing (lean)
Zapiranje
Opening (rich) Odpiranje
(Nastavitev prostega teka)
(Adjusting Idling)
Odpiranje
Opening (rich)
Closing (lean) Zapiranje
Decreasing RPM Manjšanje obratov
Unscrewing odvijati
Vijak za nastavitev
postega teka
Idling Adjusting Screw
Vijak igle za nizke obrate
Slow Needle Adjusting Screw
Increasing RPM Višanje obratov
Screwing privijati
(Nastavitev prostega teka)
Prosti tek je tovarniško nastavljen na 1-1,5mm.
To nam malo zviša obrate motorja za lažji zagon.
Vijak za nastavitev
prostega teka
Idling Adjusting Screw
Manjšanje obratov –
odviti
Decreasing RPM
Unscrewing Višanje obratov-priviti
Increasing RPM ScrewinQ
(Nastavitev visokih obratov)
Z vijakom za visoke obrate nastavljamo maksimalne obrate.
Za prvo vožnjo ne spreminjajte tovarniških nastavitev.
Z vrtenjem vijaka v desno boste zvišali obrate z vrtenjem v levo pa
zmanjšali. Če boste vijak premočno privili lahko pregrejete motor in ga s
tem uničite.
(Nastavitev visokih obratov) (Adjusting Main Needle)
Zapiranje
Closing
Odpiranje Opening
Vijak igle za visoke obrate
Main needle Adjusting Screw
(Nastavitev nizkih obratov)
Z vijakom za nizke obrate nastavljamo nizke in srednje obrate.
Za prvo vožnjo ne spreminjajte tovarniških nastavitev. Ko ustavite avto naj
bodo obrati mirni in enakomerni.Če so obrati prenizki pri speljevanju, vijak
postopoma privijajte. Predno začnete spreminjati nastavitve igel vplinjača,
si zapomnite tovarniške nastavitve le-teh.
Nastavitve igel vedno spreminjajte približno za 10-20 stopinj.
(Nastavitev nizkih obratov) (Adjusting Slow Needle)
[Adjusting Idling]
The Idling Adjustment has a factory setting of 1-1.5 mm.
This will increase the RPM for easier starting. Vijak igle za nizke obrate
Slow Needle Adjusting Screw
[Adjusting Main Needle ]
The main needle screw adjusts maximum RPM.
For the first drive, leave the adjustment in the factory setting.
Turning the needle clockwise will increase RPM and by turning the needle
counter-clockwise will decrease RPM. By turning the needle too much will
cause over-heating and damage to the Engine.
Closing (lean)
Zapiranje
[Adjusting Slow Needle ]
The slow needle adjusts the low and middle RPM. For the first drive, leave the adjustment
in the factory setting. After stopping the car you want the idle to be smooth and consistent RPM. If it has
dull/clumsy feel when taking off, adjust the slow needle clock-wise in small adjustments. You want the
car to take off smooth on the bottom end. Be sure to remember the original settings before adjusting the
needles. Adjust the needle in approx.
10 to 20 degree increments. Opening (rich)
Odpiranje

VŽIG MOTORJA / STARTING ENGINE
1.
2.
3.4.
5.
Prepričajte se, da se prva kolesa gladko
premikajo levo-desno. Če se ne, preverite
baterije oddajnika in sprejemnika.
'See to it Steerings moving smoothly. If
not, check Batteries of Transmitter and
Receiver.
Vključite oddajnik
Switching on radio
#1 Make sure antenna on Transmitter is pulled out and
the antenna on receiver is straight. Then switch
Transmitter on.
Prepričajte se, da je antena na oddajniku
Izvlečena na sprejemniku prav tako.
Vključite sprejemnik
Prepričajte se, da je vplinjačv
nevtralnem položaju, ko imate
vključen sprejemnik.
Switching on radio
#2 Make sure the carburetor is in the neutral
position when receiver is turned on.
Kantica za dolivanje
goriva
Fuel Pump
Prepričajte se, da se servo motor za plin in
zavore premika gladko. Če se ne, preverite
baterije oddajnika in sprejemnika.
'See to it Throttle moving smoothly. If
not, check Batteries of Transmitter and
Receiver.
Dolivanje goriva
Nalijte gorivo, ki je posebej namenjeno za modele.
Ko nalijete gorivo, rezervoar dobro zaprite.
Fueling
Apply glow Engine fuel, prepared only models.
Fasten Tank cap tightly, after fuel filled in.
Dovod goriva
S pritiskanjem na označen gumb, potisnemo
gorivo v vplinjač. Pritisnite omenjeni gumb še
dvakrat, ko je prispelo gorivo do vplinjača.
Choke
Send in fuel to the inlet of Carburettor by pushing choke
button. Push the button two times more when fuel reaches
the gate.
Vhod v vplinjač
Inlet of Carburettor