Muller Ziegler Multi-E11-MU User manual
2
Contents
Introduction 3
Connection of a Multi-E11/E4/E-MU to the PC 3
Network configuration 3
Websites 4
Reset 8
Software installation 8
Starting the Program 9
„Options“ menu 9
„Voltage L1, L2, L3“ menu 11
„Current L1, L2, L3“ menu 12
„Frequency“ menu 13
„Power / cos phi“ menu 14
Menü „Outputs 1-4“ (only Multi-E4-MU) 15
„File“ menu 16
„Measured values“ menu 16
„Send configuration“ menu 16
„Read configuration“ menu 17
“Language” menu 17
„Help“ menu 17
Remove Software 17
Measured value queries with TCP / IP protocol 17
Measured value queries with the HTTP protocol 19
Measured value queries with the MODBUS-TCP protocol 21
3
Introduction
The measuring converters Multi-E11/E4/E-MU serves for the simultaneous conversion and separation of current,
voltage, frequency, active power, reactive power, apparent power and the power factor with sinusoidal shape of
curve in 11(Multi-E11-MU) or 4(Multi-E4-MU) load independent direct current and direct voltage signals. The
Multi-E-MU does not have analog outputs. The measurement is possible in alternating current systems and three
or four wire three phase alternating current systems with equal or any other loading. The 29 quantities being
measured can be displayed, stored and configured through an 10MBits/s Ethernet LAN interface on the PC. The
internal memory of the transmitters, up to 13,000 measured values can be stored. Furthermore, you can show the
measurement results via a web browser or via HTTP-, TCP/IP- or Modbus TCP-protocol to process and read. Two
further outputs can be used as limit values or impulse outputs. The switching status of the limit value outputs or
impulse outputs is indicated over two LED’s.
The program “Multi-E11/E4/E-MU Tool" is used to configure the inputs/outputs of measuring converters. The
software has a user interface that is simple to use. With the aid of the software, all measured data belonging to the
multifunction transducer can be displayed and stored in a text or excel file. In this way series of measurements can
be logged over very long periods of time and graphically evaluated. Data transmission takes place via an Ethernet
LAN interface with the LAN cable supplied.
The program for the Multi-E11/E4/E-MU can be used with the following operating systems: Windows 2000,
Windows XP, Windows Vista, Windows 7 and Windows 10.
Connection of a Multi-E11/E4/E-MU to the PC
Open up the clear screen over the Ethernet LAN interface on the Multi-E11/E4/E-MU. Connect up the computer
and the measuring transducer using the LAN cable supplied. The measuring transducer auxiliary supply must be
connected in order for data transfer to take place. When the connection between the computer and the Multi-
E11/E4/E-MU is no longer in use, remove the LAN cable and cover the transducer’s Ethernet LAN box with the clear
screen. When connecting a Multi-E11/E4/E-MU to a battery-powered computer (e.g. laptop), there may be
interference to the transfer of data due to radiation caused by high-frequency electromagnetic fields (>6V/m).
Attention! The Ethernet LAN interface is galvanically connected to the Multi-E11/E4/E-MU
outputs!
Network configuration
Connect the Multi-E11/E4/E-MU to the computer or network and connect the auxiliary supply to the measuring
transducer. Open your web browser and enter the standard IP address of the Multi-E11/E4/E-MU (192.168.2.2 or
e.g. "Multi-E11-MU", see rating plate) into the address bar. The following web site should appear.
Website Home
4
Use this website to adjust the Multi-E11/E4/E-MU network settings for your network. Please ask your network
administrator for the required informations. Access to the network configuration and DynDNS is password
protected. You may change the username and the password in the settings. The default user name is "admin" and
the default password is "123multi".
Website Network
CAUTION! Incorrect settings may cause the Multi-E11/E4/E-MU to lose network connectivity.
Websites
Startseite / Home
On this web site you will find general information and instructions on how to restore the factory settings.
Website Home
5
Netzwerkeinstellungen / Network configuration
Use this website to adjust the Multi-E11/E4/E-MU network settings for your network. Please ask your network
administrator for the required informations. Access to the network configuration and DynDNS is password
protected. You may change the username and the password in the settings. The default user name is "admin" and
the default password is "123multi".
Website Network
Messwerte / Measured values
This web site allows you to display the measured values of the Multi-E11/E4/E-MU. It is possible to adjust the
interval in which the measured values are updated. Measuring is started with the "Start measured" button and
stopped with the "Stop measured" button or by leaving the web site. The energy counters are reset with the "Reset
kWh / kvarh" button.
The measured values can also be saved in the measuring transducer´s internal memory. Up to 13,000 series of
measurements can be stored. Saving of the measured values is started with the "Save values" button.
Measurement is stopped with the "Stop Saving" button. The selected time interval “Save Intervall” determines the
interval between saving of the measured values. The measured values are saved in file "value.csv". Always only one
measured value file can be saved. Upon restarting the recording of measured values, the old measured values are
overwritten. No further measurements are saved when all the available memory has been used up. The file can be
downloaded by using the download link. All measured values are saved in ASCII format along with the associated
unit. Individual measured values are separated by the semicolon sign (0x3B), and series of measurements by the
"CR/LF" character (0x0D, 0x0A). The last character in the file is a blank (0x00). Decimal places in the measured
values are indicated with a dot (0x2E). By virtue of the ASCII format and semicolon-separation of values, it is very
easy to further process the measured values. The arrangement of the measured values in the file is as follows:
Arrangement of the measured values
value
bytecount
possible values
time stamp
13
0000:00:00
measured value voltage L1-N/L1-L2
5
unit voltage L1-N/L1-L2
1
V
measured value voltage L2-N/L2-L3
5
unit voltage L2-N/L2-L3
1
V
measured value voltage L3-N/L3-L1
5
unit voltage L3-N/L3-L1
1
V
6
measured value current L1
6
unit current L1
2
mA, A
measured value current L2
6
unit current L2
2
mA, A
measured value current L3
6
unit current L3
2
mA, A
measured value frequency
5
unit frequency
2
Hz
measured value active power L1
6
unit active power L1
2
W, kW, MW
measured value active power L2
6
unit active power L2
2
W, kW, MW
measured value active power L3
6
unit active power L3
2
W, kW, MW
measured value active power sum
6
unit active power sum
2
W, kW, MW
measured value reactive power L1
6
unit reactive power L1
4
var, kvar, Mvar
measured value reactive power L2
6
unit reactive power L2
4
var, kvar, Mvar
measured value reactive power L3
6
unit reactive power L3
4
var, kvar, Mvar
measured value reactive power sum
6
unit reactive power sum
4
var, kvar, Mvar
measured value apparent power L1
6
unit apparent power L1
3
VA, kVA, MVA
measured value apparent power L2
6
unit apparent power L2
3
VA, kVA, MVA
measured value apparent power L3
6
unit apparent power L3
3
VA, kVA, MVA
measured value apparent power sum
6
unit apparent power sum
3
VA, kVA, MVA
measured value cos phi L1
4
unit cos phi L1
3
ind, cap
measured value cos phi L2
4
unit cos phi L2
3
ind, cap
measured value cos phi L3
4
unit cos phi L3
3
ind, cap
measured value cos phi sum
4
unit cos phi sum
3
ind, cap
measured value kWh-counter / import
11
unit kWh-counter / import
3
kWh
measured value kvarh-counter
11
unit kvarh-counter
5
kvarh
7
operating hours
9
unit operating hours
1
h
settings output G1
1
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, O, P *1
condition output G1
1
0, 1 *2
settings output G2
1
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, O, P *1
condition output G2
1
0, 1 *2
measured value kWh-counter / export
from serial number 0092 / 4414 / 8007
11
unit kWh-counter / export
from serial number 0092 / 4414 / 8007
1
kWh
*1) Limit setting: A = Active energy, import (impulses output) at output G1 or reactive energy, inductive
(impulses output) at output G2
B = Current L1
C = Current L2
D = Current L3
E = Voltage L1-N/L1-L2
F = Voltage L2-N/L2-L3
G = Voltage L3-N/L3-L1
H = Frequency
I = Active power, import
J = Active power, export
K = Reactive power, inductive
L = Reactive power, capacitive
M = Apparent power, import
N = Apparent power, export
O = Power factor cos phi, inductive
P = Power factor cos phi, capacitive
*2) The 0 means limit off while 1 means limit on
Website Measured values
Dynamische DNS / Dynamic DNS
The Dynamic DNS module allows the Multi-E11/E4/E-MU to update their global IP address to various Dynamic DNS
services. This feature, along with proper port forwarding in place at the router, allows worldwide access over the
internet to the Multi-E11/E4/E-MU behind a NAT router or a firewall.
8
Website DDNS
Reset
To reset to the factory settings follow the steps below:
1. press the "RESET"-button for 5 seconds
2. when "ok" LED lights up release "RESET" button
3. reset to factory settings is complete.
Software installation
Place the program CD "Multi-E11/E4/E-MU Tool” in the CD/DVD drive of your computer. If the installation routine
does not start automatically, open the file “setup.exe” on the program CD. Follow the instructions for routine
installation, select the target folder and complete the installation. During installation, an entry is automatically
made on the start menu and a program icon appears on the desktop.
Target file select
9
Starting the program
Start the program from the start menu or from your desktop. The start window will appear and you can select the
program’s language.
“Options” menu
This program menu allows you to read or send the configuration from the Multi-E11/E4/E-MU. Type in the text box
"IP address or host name" the corresponding data of the measuring transducer. You can also select the type of
connection and set the impulse or limit values function.
„Options“ menu
10
“Connection”
Here you can select the type of connection in which the transformer should take measurements.
You can select from: - alternating current
- 3-/4- wire three-phase current, asymmetric load (measuring current in all 3 phases)
- 3- wire three-phase current, asymmetric load (measuring current in 2 phases)
- 3-/4- wire three-phase current, symmetric load (measuring current in phase L1)
Important! When taking alternating current measurements, the voltage must be connected to
terminals 2 and 11 and the current to terminals 1 and 3.
“Limit value and impulses output G1”
This option allows you to set the function of the G1 output. When used as an impulse output, this output issues
active energy during the supply of energy. The number of impulses per kWh can be selected from 1 to 2000. The
impulse length is approx. 40 ms. Important! The value of the impulses per kWh must be divided by the transmission
ratio (Kn) of the current and voltage transformers used (e.g. voltage transformer 100/5 A => Kn = 20, set value 1000
impulses/20 = 50 impulses/kWh).
The G1 output can be assigned any measured value when operating as a limit value. In terms of power measured
values and power factor, it is possible to choose between energy supply and energy transfer or between inductive
and capacitive. The G1 limit output switch point is stated as a percentage of the measured value selected and its
measurement range (e.g. voltage limit value L1, measurement range
0 –250 V, switch point at 50% = 125 V). If “maximum“ is selected, the G1 limit value is activated once the limit value
has been exceeded. If “minimum” is selected, the G1 limit value is activated once the value falls below the set limit
value. Important! The limit output hysteresis amounts to approx. 4% of the set limit value.
“Limit value and impulses output G2”
The function of the G2 output can be set using this option. When used as an impulse output, this output issues
inductive reactive energy. The number of impulses per kvarh can be selected from 1 to 2000. The impulse length is
approx. 40ms. Important! The value of the impulses per kvarh must be divided by the transmission ratio (Kn) of the
current and voltage transformers used (e.g. voltage transformer 100/5 A => Kn = 20, set value 1000 impulses / 20 =
50 impulses/kvarh).
The G2 output can be assigned any measured value when operating as a limit value. In terms of performance
measured values and performance factor, it is possible to choose between energy supply and energy transfer or
between inductive and capacitive. The G2 limit value switch point is stated as a percentage of the measured value
selected and its measurement range (e.g. voltage limit value L1, measurement range 0 –250 V, switch point at 50%
= 125 V). If “maximum“ is selected, the G2 limit value is activated once the limit value has been exceeded. If
“minimum” is selected, the G2 limit value is activated once the value falls below the set limit value. Important! The
limit output hysteresis amounts to approx. 4% of the set limit value.
“Device production data”
Once the configuration data has been read from the Multi-E11/E4/E-MU, the serial number of the unit, the date of
the last manufacturer’s calibration and the date of the next manufacturer’s calibration are entered in these fields.
We recommend that the Multi-E11/E4/E-MU unit is factory inspected and recalibrated every 2 years.
11
“Send configuration” button
A window opens when you click on this button in order to recheck or print the selected configuration. Once you
have checked it, click on “Send configuration” and the data are then transmitted to the Multi-E11/E4/E-MU.
Incorrect selection of the measurement transducer displays an error message. Please then restart the program!
Overview of the configuration data
“Read configuration” button
Once this button has been activated, the configuration data is read from the Multi-E11/E4/E-MU and displayed in
the program. Incorrect selection of the measurement transducer displays an error message. Please then restart the
program!
"Voltage L1, L2, L3" menu
For Multi-E11-MU:
This program menu allows you to configure the voltage inputs and corresponding outputs. Enter the nominal voltage
(between 40 –60000 V) and input the required output values (e.g. 4 –20 mA / 2 –10 V). Any input values outside of
these ranges are displayed as an error message.
„Voltage L1, L2, L3“ menu Multi-E11-MU
12
For Multi-E4/E-MU:
This program menu allows you to configure the voltage inputs. Enter the nominal voltage (between 40 –60000 V).
Any input values outside of these ranges are displayed as an error message.
„Voltage L1, L2, L3“ menu Multi-E4/E-MU
"Input voltage"
This option allows you to choose between direct voltage measurements (max. 750 V between L –L and 433 V
between L –N) or voltage measured on voltage transformers with a secondary voltage of 100 V or 110 V. When
measuring the voltage on voltage transformers, enter the voltage transformers primary voltage in the box
“Transformers – primary voltage in volts”. Transformer voltages of up to 60000 V can be entered.
“Voltage measurement between”
For alternating current or 4-wire networks, select a voltage measurement between L and N and for 3-wire networks
a measurement between L and L.
"Current L1, L2, L3" menu
For Multi-E11-MU:
This program menu allows you to configure the current inputs and the corresponding outputs. Enter the nominal
current (between 300 –10000 mA, 1 –20 A directly or 1 –50000 A via transformers) and input the required output
values (e.g. 4 –20 mA / 2 –10 V). The input current measured value can be between A and mA. Any input values
outside of these ranges are displayed as an error message.
„Current L1, L2, L3“ menu Multi-E11-MU
13
For Multi-E4/E-MU:
This program menu allows you to configure the current inputs. Enter the nominal current (between 300 –10000 mA,
1 –20 A directly or 1 –50000 A via transformers). The input current measured value can be between A and mA. Any
input values outside of these ranges are displayed as an error message.
„Current L1, L2, L3“ menu Multi-E4/E-MU
“Input current”
This option allows you to choose between direct current measurement (max. 2 A or max. 6 A) or current measured
on current transformers with a secondary current of 1 A or 5 A. When measuring current on current transformers,
enter the current transformers’ primary current in the box “Transformer – primary current in amps”. Transformer
currents of up to 50000 A can be entered.
“Frequency” menu
For Multi-E11-MU:
The “frequency” menu allows you to input the frequency range and configure the corresponding output (e.g. 4 – 20
mA / 2 –10 V). The measurable frequency range is between 40 Hz and 100 Hz. A partial range, of 45 –55 Hz for
example, should be selected to achieve a higher resolution of the frequency measurements. Measurement ranges of
0 –100 Hz can be entered. The smallest frequency measurement span is 10 Hz.
„Frequency“ menu Multi-E11-MU
14
For Multi-E4/E-MU:
The “frequency” menu allows you to input the frequency range. The measurable frequency range is between 40 Hz
and 100 Hz. A partial range, of 45 –55 Hz for example, should be selected to achieve a higher resolution of the
frequency measurements. Measurement ranges of 0 –100 Hz can be entered. The smallest frequency measurement
span is 10 Hz.
„Frequency“ menu Multi-E4/E-MU
“Power / cos phi” menu
For Multi-E11-MU:
This menu allows you to configure the power rating, power factor and the respective outputs. The power rating can
be configured for energy supply or energy transfer or for both energy directions. Inputs of 0 –50000 can be made in
three measured categories (Watt, kW and MW). Decimal points cannot be entered. The power factor can be
arbitrarily set between 0.1 capacitive and 0.1 inductive. Any values outside of this range are displayed as an error
message. Outputs 8 –11 can be configured as unipolar outputs (e.g. 0 –20 mA / 0 –10 V) or as bipolar outputs (e.g.
–20 –0 –20 mA / –10 –0 –10 V). At this analog outputs are the sum values of the corresponding measured values
are displayed.
„Power / cos phi“ menu Multi-E11-MU
15
For Multi-E4/E-MU:
This menu allows you to configure the power rating and the power factor. The power rating can be configured for
energy supply or energy transfer or for both energy directions. Inputs of 0 –50000 can be made in three measured
categories (Watt, kW and MW). Decimal points cannot be entered. The power factor can be arbitrarily set between
0.1 capacitive and 0.1 inductive. Any values outside of this range are displayed as an error message.
„Power / cos phi“ menu Multi-E4/E-MU
“Outputs 1 – 4” menu (only Multi-E4-MU)
This program menu allows you to configure the 4 analogue outputs. Any measured variable can be assigned to each
output but every measured variable can only be assigned to one output. Outputs 1 –4 can be configured as unipolar
outputs (e.g. 0 –20 mA / 0 –10 V) or as bipolar outputs (e.g. –20 –0 –20 mA / –10 –0 –10 V). Due to the outputs
being bipolar analogue outputs, only those outputs which have actual, reactive or apparent output measured values
or a cos phi power factor can be activated. At the analog outputs are the sum values of the actual, reactive or
apparent power or cos phi power factor displayed.
„Outputs 1-4“ menu Multi-E4-MU
16
"File" menu
This program menu allows you to load and store multi transducer configurations. The configuration files are denoted
by the file type *.mkg. The configurations of the different Multi-MU types are compatible with each other. With
each configuration file is a text file stored, in which information on such as project descriptions, location, etc. are
stored. The entries for the text file can be entered in the "System / Project" input field in the menu "Options". You
can also print the configuration and cancel the “Multi-E11/E4/E-MU Tool” application.
"Measured values" menu
This menu entry opens a window in which the Multi-E11/E4/E-MU measured values can be displayed and stored. If
the transfer of measured values has already started, then the Multi-E11/E4/E-MU configuration units and
notifications are automatically adjusted. Incorrect selection of the measurement transducer displays an error
message. Please then restart the program!
The time intervals, at which the measured values are read out, can be set by the updating rate. The adjustment
range is between 1 and 600 seconds. To store the measured values, click on “Measured values store” before starting
the measurements. Enter the file name under which the measured values are to be stored, as well as the file format
in the window. You can choose between text file *.txt and excel file *.csv. With the text file, the tab button is used to
separate the measured values and, with the excel file, a semicolon sign “ ; " is used. The measured values are stored
at the time interval set by the refresh rate. The measured values are stored with their time and date. Click on “End
measurement” or “Close” to cancel the measurement and/or data collection. A click on “Reset kwh / kvarh“ reset
the kWh- and kvarh-counter. The operating hours counter can’t be reset.
„Measured values“ menu
"Send configuration" menu
Configuration data can be transmitted using this button without you being able to recheck the data in the overview.
It is used to transfer the data to the Multi-E11/E4/E-MU more quickly and more easily. Incorrect selection of the
measurement transducer displays an error message. Please then restart the program!
17
“Read configuration” menu
The configuration data is read from the Multi-E11/E4/E-MU and displayed in the program via this button. Incorrect
selection of the measurement transducer displays an error message. Please then restart the program!
“Language” menu
Here you can select the menu language. You can choose between German and English.
“Help” menu
The “Help” menu allows you to find information, technical data and wiring diagrams for the Multi-E11/E4/E-MU
unit. It also provides help and information on the “Multi-E11/E4/E-MU Tool” program.
Remove software
The program can be uninstalled via the Control Panel by clicking on “Software”.
Measured value queries with the TCP/IP protocol
The 29 measured values of the Multi-E11/E4/E-MU can be read out using the TCP/IP protocol. Use a LAN cable to
connect the measuring transformer to your PC. Open a TCP/IP client on your PC. The addressing of the Multi-
E11/E4/E-MU is via its host name (e.g. 192.168.2.2 or e.g."Multi-E11-MU") and the port numbered 9760. Send a
TCP/IP packet with the following hex values {0xBD 0x57}. The smallest interval for reading out the values should
not be less than 50 ms. The data string with the measured values has a size of 301 bytes. All measured values are
output in ASCII format along with the associated unit. Individual measured values are separated by the semicolon
sign (0x3B). The last character in the file is a blank (0x00). Decimal places in the measured values are indicated with
a dot (0x2E). By virtue of the ASCII format and semicolon-separation of values, it is very easy to further process the
measured values. The arrangement of the measured values in the data string is as follows:
Arrangement of the measured values
value
bytecount
Count
possible values
measured value voltage L1-N/L1-L2
5
unit voltage L1-N/L1-L2
1
V
measured value voltage L2-N/L2-L3
5
unit voltage L2-N/L2-L3
1
V
measured value voltage L3-N/L3-L1
5
unit voltage L3-N/L3-L1
1
V
measured value current L1
6
unit current L1
2
mA, A
measured value current L2
6
unit current L2
2
mA, A
measured value current L3
6
18
unit current L3
2
mA, A
measured value frequency
5
unit frequency
2
Hz
measured value active power L1
6
unit active power L1
2
W, kW, MW
measured value active power L2
6
unit active power L2
2
W, kW, MW
measured value active power L3
6
unit active power L3
2
W, kW, MW
measured value active power sum
6
unit active power sum
2
W, kW, MW
measured value reactive power L1
6
unit reactive power L1
4
var, kvar, Mvar
measured value reactive power L2
6
unit reactive power L2
4
var, kvar, Mvar
measured value reactive power L3
6
unit reactive power L3
4
var, kvar, Mvar
measured value reactive power sum
6
unit reactive power sum
4
var, kvar, Mvar
measured value apparent power L1
6
unit apparent power L1
3
VA, kVA, MVA
measured value apparent power L2
6
unit apparent power L2
3
VA, kVA, MVA
measured value apparent power L3
6
unit apparent power L3
3
VA, kVA, MVA
measured value apparent power sum
6
unit apparent power sum
3
VA, kVA, MVA
measured value cos phi L1
4
unit cos phi L1
3
ind, cap
measured value cos phi L2
4
unit cos phi L2
3
ind, cap
measured value cos phi L3
4
unit cos phi L3
3
ind, cap
measured value cos phi sum
4
unit cos phi sum
3
ind, cap
measured value kWh-counter / import
11
unit kWh-counter / import
3
kWh
measured value kvarh-counter
11
unit kvarh-counter
5
kvarh
operating hours
9
unit operating hours
1
h
settings output G1
1
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, O, P *1
condition output G1
1
0, 1 *2
settings output G2
1
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, O, P *1
19
condition output G2
1
0, 1 *2
measured value kWh-counter / export
from serial number 0092 / 4414 / 8007
11
unit kWh-counter / export
from serial number 0092 / 4414 / 8007
1
kWh
*1) Limit setting: A = Active energy, reference (impulses output) at output G1 or reactive energy, inductive (impulses
output) at output G2
B = Current L1
C = Current L2
D = Current L3
E = Voltage L1-N/L1-L2
F = Voltage L2-N/L2-L3
G = Voltage L3-N/L3-L1
H = Frequency
I = Active power, import
J = Active power, import
K = Reactive power, inductive
L = Reactive power, capacitive
M = Apparent power, export
N = Apparent power, export
O = Power factor cos phi, inductive
P = Power factor cos phi, capacitive
*2) The 0 means limit off while 1 means limit on
Measured value queries with the HTTP protocol
The 29 measured values of the Multi-E11/E4/E-MU can also be read out using the HTTP protocol, via the Internet
for example. Connect the measuring transformer to your PC via a LAN cable or to the Internet via a router (using
dynamic DNS, for example). Open a HTTP client on your PC. The addressing of the Multi-E11/E4/E-MU is via its IP
address or web address (e.g. "http://multi-e11-mu.dyndns.org/httpvalue.xml") and the request for file
"httpvalue.xml". The measuring transformer's reply is a string containing the measured data. The smallest interval
for reading out the values should not be less than 50 ms. The string with the measured values has a size of 301
bytes. All measured values are output in ASCII format along with the associated unit. Individual measured values
are separated by the semicolon sign (0x3B). The last character in the file is a blank (0x00). Decimal places in the
measured values are indicated with a dot (0x2E). By virtue of the ASCII format and semicolon-separation of values,
it is very easy to further process the measured values. The arrangement of the measured values in the string is as
follows:
Arrangement of the measured values
value
bytecount
possible values
measured value voltage L1-N/L1-L2
5
unit voltage L1-N/L1-L2
1
V
measured value voltage L2-N/L2-L3
5
unit voltage L2-N/L2-L3
1
V
measured value voltage L3-N/L3-L1
5
unit voltage L3-N/L3-L1
1
V
measured value current L1
6
unit current L1
2
mA, A
measured value current L2
6
unit current L2
2
mA, A
measured value current L3
6
20
unit current L3
2
mA, A
measured value frequency
5
unit frequency
2
Hz
measured value active power L1
6
unit active power L1
2
W, kW, MW
measured value active power L2
6
unit active power L2
2
W, kW, MW
measured value active power L3
6
unit active power L3
2
W, kW, MW
measured value active power sum
6
unit active power sum
2
W, kW, MW
measured value reactive power L1
6
unit reactive power L1
4
var, kvar, Mvar
measured value reactive power L2
6
unit reactive power L2
4
var, kvar, Mvar
measured value reactive power L3
6
unit reactive power L3
4
var, kvar, Mvar
measured value reactive power sum
6
unit reactive power sum
4
var, kvar, Mvar
measured value apparent power L1
6
unit apparent power L1
3
VA, kVA, MVA
measured value apparent power L2
6
unit apparent power L2
3
VA, kVA, MVA
measured value apparent power L3
6
unit apparent power L3
3
VA, kVA, MVA
measured value apparent power sum
6
unit apparent power sum
3
VA, kVA, MVA
measured value cos phi L1
4
unit cos phi L1
3
ind, cap
measured value cos phi L2
4
unit cos phi L2
3
ind, cap
measured value cos phi L3
4
unit cos phi L3
3
ind, cap
measured value cos phi sum
4
unit cos phi sum
3
ind, cap
measured value kWh-counter / import
11
unit kWh-counter / import
3
kWh
measured value kvarh-counter
11
unit kvarh-counter
5
kvarh
operating hours
9
unit operating hours
1
h
settings output G1
1
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, O, P *1
This manual suits for next models
2
Table of contents
