Munchkin MKCA0864 User manual

Owner’s Guide
Manuel de l'utilisateur
Manual del propietario
CCD-0327-000
Spring 2-in-1 Bouncer & Rocker
Siège sauteur et balançoire 2 en 1 sauter
Saltar mecedora y columpio para bebés 2 en 1
2-in-1 Wippe & Schaukel
2-in-1 wip- & schommelstoel
Sdraietta e dondolo 2 in 1
Betriebsanleitung
Handleiding
Manuale d’istruzioni
KEEP FOR FUTURE REFERENCE
Please read the instructions carefully before using this product. Adult Assembly Required.
À CONSERVER POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT
Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser ce produit. A monter uniquement par un adulte.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA CONSULTAR FUTURAS DUDAS
Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar el producto. Requiere montaje por parte de un adulto.
ZUM KÜNFTIGEN NACHLESEN AUFBEWAHREN
Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie dieses Produkt verwenden. Montage durch einen Erwachsenen erforderlich.
BEWAAR VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK
Lees de instructies aandachtig door voordat u dit product gebruikt. Montage door volwassene vereist.
CONSERVARE PER RIFERIMENTI FUTURI
Si prega di leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare questo prodotto. È richiesto il montaggio da parte di un adulto.

Table of Contents | Table des matières | Índice | Inhaltsverzeichnis | Inhoud | Indice
2
IMPORTANT SAFEGUARDS
Important Safeguards.........................................................................................................................6
INCLUDED PARTS
Included Parts.......................................................................................................................................8
HOW TO USE
How to Use............................................................................................................................................9
Changing Modes ..................................................................................................................................9
Suggested Weight Limit................................................................................................................... 10
Changing Position.............................................................................................................................. 10
Travel / Storage Mode........................................................................................................................ 11
Harness Straps .................................................................................................................................... 11
How to Clean........................................................................................................................................12
Technical Specications.....................................................................................................................13
CUSTOMER SERVICE
One-Year Limited Warranty ..............................................................................................................14
Contact Us ............................................................................................................................................14
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS
Renseignements importants.......................................................................................................... 16
PIÈCES INCLUSES
Pièces incluses.................................................................................................................................... 18
MODE D’EMPLOI
Mode d’emploi.................................................................................................................................... 19
Changement de mode...................................................................................................................... 19
Limite de poids suggérée ................................................................................................................20
Changement de position..................................................................................................................20
Mode de transport/d’entreposage .................................................................................................21
Sangles de harnais.............................................................................................................................21
Nettoyage............................................................................................................................................22
Spécications techniques ................................................................................................................23
SERVICE À LA CLIENTÈLE
Garantie limitée d'un an...................................................................................................................24
Contactez-nous...................................................................................................................................24

Table of Contents | Table des matières | Índice | Inhaltsverzeichnis | Inhoud | Indice Table of Contents | Table des matières | Índice | Inhaltsverzeichnis | Inhoud | Indice
3
INFORMACIÓN IMPORTANTE
Información importante...................................................................................................................26
PIEZAS INCLUIDAS
Piezas incluidas..................................................................................................................................28
INSTRUCCIONES DE USO
Instrucciones de uso .........................................................................................................................29
Cambio de modo................................................................................................................................29
Límite de peso sugerido...................................................................................................................30
Cambio de posición ...........................................................................................................................30
Modo transporte/almacenaje ..........................................................................................................31
Correas del arnés................................................................................................................................31
Limpieza...............................................................................................................................................32
Especicaciones técnicas.................................................................................................................33
SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE
Garantía limitada de un año ...........................................................................................................34
Contacto...............................................................................................................................................34
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Wichtige Sicherheitshinweise.........................................................................................................36
ENTHALTENE TEILE
Enthaltene teile..................................................................................................................................38
VERWENDUNG
Verwendung........................................................................................................................................39
Modi ändern........................................................................................................................................39
Empfohlene Gewichtsgrenze..........................................................................................................40
Position ändern..................................................................................................................................40
Reise-/Aufbewahrungsmodus .........................................................................................................41
Gurte......................................................................................................................................................41
Reinigung.............................................................................................................................................42
Technische Spezikationen.............................................................................................................43
KUNDENSERVICE
Ein Jahr beschränkte Garantie........................................................................................................44
Kontaktieren Sie uns.........................................................................................................................44

Table of Contents | Table des matières | Índice | Inhaltsverzeichnis | Inhoud | Indice
4
BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN
Belangrijke voorzorgsmaatregelen...............................................................................................46
BIJGESLOTEN ONDERDELEN
Bijgesloten onderdelen ....................................................................................................................48
GEBRUIKSAANWIJZING
Gebruiksaanwijzing...........................................................................................................................49
Veranderen van stand.......................................................................................................................49
Aanbevolen gewichtslimiet.............................................................................................................50
Veranderen van positie.....................................................................................................................50
Reis/opberg stand ..............................................................................................................................51
Harnasgordels .....................................................................................................................................51
Schoonmaakinstructies....................................................................................................................52
Technische specicaties ...................................................................................................................53
KLANTENSERVICE
Eén jaar beperkte garantie..............................................................................................................54
Neem contact met ons op...............................................................................................................54
DISPOSITIVI DI SICUREZZA IMPORTANTI
Dispositivi di sicurezza importanti ................................................................................................56
PARTI INCLUSE
Parti incluse.........................................................................................................................................58
COME USARLA
Come usarla ........................................................................................................................................59
Cambiare modalità............................................................................................................................59
Limite di peso suggerito ..................................................................................................................60
Cambiare posizione...........................................................................................................................60
Modalità viaggio/stoccaggio........................................................................................................... 61
Cinghie per imbracatura................................................................................................................... 61
Come pulirla........................................................................................................................................62
Speciche tecniche............................................................................................................................63
ASSISTENZA CLIENTI
Garanzia limitata di un anno...........................................................................................................64
Contattaci.............................................................................................................................................64

Table of Contents | Table des matières | Índice | Inhaltsverzeichnis | Inhoud | Indice
ENGLISH
ANGLAIS
INGLÉS
ENGLISCH
ENGELS
INGLESE

Important Safeguards
6
WARNING:
FALL HAZARD: Babies have suffered skull fractures/head
injuries falling while in and from bouncers/rockers.
• Use bouncer/rocker ONLY on oor.
SUFFOCATION HAZARD: Babies have suffocated when
bouncers/rockers tipped over on soft surfaces and/or when
bouncers/rockers have been used as a sleep product.
• NEVER use on a bed, sofa, cushion, or other soft surface.
• The upright position is only for children who have developed
enough upper body control to sit up without tipping forward.
• MAX 20 lbs/9 kg
• ENSURE all components including the seat cover
is tted correctly.
• DO NOT allow children to play unsupervised near
the product.
• NEVER leave the child unattended.
• STOP using the product when the child starts trying
to sit up.
• NEVER use this product on an elevated surface
(e.g. a table).
• ALWAYS use the restraint system.
• DO NOT move or lift this product with the baby inside it.
IMPORTANT! READ CAREFULLY
AND KEEP FOR FUTURE
REFERENCE.

Important Safeguards
7
• NEVER let the child sleep in this product. This product does
not replace a cot or a crib. Should the child fall asleep, then
it should be placed in a suitable cot or crib.
• DO NOT use the product if any components are broken
or missing.
• DO NOT use accessories or replacement parts other than
those approved by the manufacturer.

How to Use
Included Parts
8
INCLUDED PARTS
Safety Harness
Removable Fabric Seat Sleeve
Base Adjusters
Incline Adjuster
Locking Pin
Safety Release Trigger
1
2
3
4
5
6
4
2
4
5
3
1
6

How to Use How to Use
9
Included Parts
HOW TO USE
The Spring 2-in-1 Bouncer & Rocker arrives folded at and in rocker mode. Simply lift the
top of the seat to one of the three incline positions, then release to unfold.
CHANGING MODES
To switch between rocking and bouncing
mode, simply twist the base adjusters until
they click into the desired position. Be sure
both base adjusters are in the same position
to avoid tip-over.
Rocker
Mode
ROCKER MODE BOUNCER MODE
Bouncer
Mode

How to Use
10
SUGGESTED WEIGHT LIMIT
The following weight limits apply, when using Spring in rocking or bouncing mode.
NOTE: The lowest position is recommended for newborns up to 13 lbs/6 kg
or 15 lbs/7 kg.
CHANGING POSITION
To change position, lift the seat slightly to release from current level, then guide the
locking pin into desired level.
After adjusting the seat incline, make sure the locking pin is anchored securely in a groove,
you should hear a click once it’s in place.
Level 3
Level 2
Level 1
Travel
20 lbs (9 kg)
18 lbs (8 kg)
13 lbs (6 kg)
20 lbs (9 kg)
20 lbs (9 kg)
15 lbs (7 kg)
POSITION ROCKING MODE BOUNCING MODE
Level 3
Level 2
Level 1

How to Use How to Use
11
TRAVEL / STORAGE MODE
To pack the product at for storage or travel, pull the safety release trigger and guide the
locking pin to the bottom of the incline adjuster so that the seat lays at against the base.
To minimise storage size, twist the base adjusters to point the feet inward.
HARNESS STRAPS
Place your child in the seat and then buckle the harness straps. Use the strap adjusters
to ensure a snug t.
IMPORTANT: Always use the seat harness while your child is seated in the bouncer or
rocker mode.

How to Use
12
HOW TO CLEAN
REMOVE COVER: Unsnap the ap buttons on the bottom edge of the cover,
then remove the cover from the seat frame.
WASHING INSTRUCTIONS
To Wash the Seat Cover: Remove it from the frame and wash separately.
Wash Guide: Machine Wash, Tumble dry warm, DO NOT IRON.
To Clean the Frame: Wipe frame and the legs with a damp cloth.

How to Use How to Use
13
TECHNICAL SPECIFICATIONS
• Product Name: Spring 2-in-1 Bouncer and Rocker
• Model: MKCA0864 REV1
• Weight: 2.06 kg (4.55 lbs)
• Materials:
Frame: Aluminum, steel, plastic
Seat fabric: 100% polyester
• Maximum Size:
Highest Position: L 70.3cm x W 60.7cm x H 52.8cm
Travel Position: L 81.5cm x W 40.3cm x H 16.7cm

Customer Service
14
ONE-YEAR LIMITED WARRANTY
Munchkin’s Spring 2-in-1 Bouncer and Rocker includes a 1-year limited warranty against
defects from the date of purchase. In the event of a malfunction or defect during the
in-warranty period, Munchkin, Inc. at its option, will replace or repair the product under
warranty. Upon receipt of the product and proof of purchase with a valid date of purchase,
the defective part will be immediately repaired or replaced and returned to you free of
charge. Please send defective unit, proof of purchase and a description of the problem
you have encountered to:
Munchkin, Inc.
Suite 1A1, Central House,
Otley Road, Harrogate,
North Yorkshire, HG3 1UF, England
Attn: Customer Care
NOTE: This warranty does not cover misuse, abuse, abnormal wear & tear, negligence,
environmental exposure, alteration or accident. Any alteration or removal of the product
date code invalidates all claims against the manufacturer.
CONTACT US
If you have any question or wish to provide comments about this product, feel free to
contact our Customer Satisfaction team at [email protected] or visit our website at
www.munchkin.co.uk.

Customer Service
FRENCH
FRANÇAIS
FRANCÉS
FRANZÖSISCH
FRANS
FRANCESE

Table of Contents | Table des matières | Índice | Inhaltsverzeichnis | Inhoud | Indice
16
Renseignements importants
MISE EN GARDE :
RISQUE DE CHUTE : Des bébés ont subi des fractures du
crâne/blessures à la tête en tombant de sièges sauteurs ou
de balançoires.
• Utiliser le siège sauteur/la balançoire UNIQUEMENT
sur le sol.
RISQUE DE SUFFOCATION : Des bébés se sont étouffés
lorsque des sièges sauteurs/balançoires se sont renversés
sur des surfaces molles et/ou lorsque des sièges sauteurs/
balançoires ont été utilisés comme produit pour dormir.
• Ne JAMAIS utiliser le produit sur un lit, un canapé,
un coussin ou toute autre surface molle.
• Utiliser TOUJOURS des dispositifs de retenue et les ajuster
de façon à ce qu’ils soient bien serrés.
• ARRÊTER d’utiliser le siège sauteur/la balançoire lorsque le
bébé commence à essayer de s’asseoir ou lorsqu'il a atteint
9kg, selon la première éventualité.
• Ne PAS utiliser ce produit s'il est endommagé, cassé ou s'il
manque des pièces.
• La position verticale est réservée aux enfants qui ont acquis
une maîtrise sufsante du haut du corps pour s'asseoir sans
basculer vers l’avant.
• 20 lb/9 kg MAX.
IMPORTANT ! À LIRE ATTENTIVEMENT
ET À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE
ULTÉRIEURE.

Table of Contents | Table des matières | Índice | Inhaltsverzeichnis | Inhoud | Indice Table of Contents | Table des matières | Índice | Inhaltsverzeichnis | Inhoud | Indice
17
Renseignements importants Renseignements importants
• S’ASSURER que tous les composants, y compris la housse
du siège, sont correctement installés.
• NE PAS laisser les enfants jouer sans surveillance près
du produit.
• Ne JAMAIS laisser l’enfant sans surveillance.
• Cesser d’utiliser le produit lorsque l’enfant commence
à essayer de s’asseoir.
• Ne JAMAIS utiliser ce produit sur une surface en hauteur
(par exemple, une table).
• TOUJOURS utiliser le système de retenue.
• NE PAS déplacer et ne pas soulever ce produit lorsque
l’enfant est à l’intérieur.
• Ne laissez pas l’enfant dormir dans ce produit. Ce produit
ne remplace par un berceau ou un lit d’enfant. Si l’enfant
s’endort, vous devez alors le déplacer dans un berceau ou
lit d’enfant adapté.
• N'utilisez pas le produit si des éléments sont endommagés
ou manquants.
• N'utilisez pas de pièces de rechange ou d'accessoires autres
que ceux approuvés par le fabricant.

Mode d’emploi
Pièces incluses
18
PIÈCES INCLUSES
Harnais de sécurité
Manchon du siège en tissu amovible
Dispositifs de réglage de la base
Dispositif de réglage de l’inclinaison
Goupille de verrouillage
Gâchette de sécurité
1
2
3
4
5
6
4
2
4
5
3
1
6

Mode d’emploi Mode d’emploi
19
Pièces incluses
MODE D’EMPLOI
Le siège sauteur et balançoire 2 en 1 sauter est livré plié à plat et en mode balançoire.
Il suft de soulever le haut du siège jusqu'à l'une des trois positions d'inclinaison, puis de
le relâcher pour le déplier.
CHANGEMENT DE MODE
Pour passer du mode de balançoire au
mode de siège sauteur, il suft de tourner
les dispositifs de réglage de la base jusqu'à
ce qu'ils s'enclenchent dans la position
souhaitée. S’assurer que les deux dispositifs
de réglage de la base sont dans la même
position pour éviter tout basculement. Mode
balançoire
MODE BALANÇOIRE MODE SIÈGE SAUTEUR
Mode siège
sauteur

Mode d’emploi
20
LIMITE DE POIDS SUGGÉRÉE
Les limites de poids suivantes s'appliquent, lorsque le sauter est utilisé en mode
balançoire ou siège sauteur.
REMARQUE: La position la plus basse est recommandée pour les nouveau-nés jusqu'à
6 ou 7 kg.
CHANGEMENT DE POSITION
Pour changer de position, soulever légèrement le siège pour le dégager du niveau actuel,
puis guider la goupille de verrouillage dans le niveau souhaité.
Après avoir réglé l'inclinaison du siège, s’assurer que la goupille de verrouillage est bien
ancrée dans une rainure. Vous devez entendre un clic une fois qu'elle est en place.
Niveau 3
Niveau 2
Niveau 1
Transport
20 lbs (9 kg)
18 lbs (8 kg)
13 lbs (6 kg)
20 lbs (9 kg)
20 lbs (9 kg)
15 lbs (7 kg)
POSITION MODE BALANÇOIRE MODE SIÈGE SAUTEUR
Niveau 3
Niveau 2
Niveau 1