mundoclima Mupir-H8 Installation instructions

Estimado cliente,
¡Gracias por elegir nuestros productos, apreciamos muchosu confianza ennosotros!
Estas sonlas Bombas deCalor para Piscinas Inverter, conestas bombas podrá calentar o
enfriar supiscinay así extender sutemporada de natación. Esta es unabombade calor
especial para piscinas más cercana delos usuarios y ¿por qué? Es una bomba de calor
inteligente quesabe cómo calentar su piscina dela manera más eficiente y puede
mantener la temperatura dela piscina, gracias ala tecnología Super DCInverter. Nuestro
objetivo es proporcionarle un productoexcepcional y de alta calidad.
Hemos elaboradoestemanual consumo cuidadopara queobtenga el máximo beneficio
de su bombadecalor.
Leer detenidamente

Manual de Instalación y Usuario
ES
3

ÍNDICE
1. INTRODUCCIÓN........................................................................................................................ 6
1.1 Este manual ..................................................................................................................................6
1.2 La unidad ......................................................................................................................................6
2. MEDIDAS DE SEGURIDAD .......................................................................................................... 7
3. ACCESORIOS EN LA CAJA ........................................................................................................... 9
4. VISTA DE LA UNIDAD............................................................................................................... 11
4.1 Dimensiones de la unidad ......................................................................................................... 11
5. INSTALACIÓN.......................................................................................................................... 12
5.1 Informaciónsobre la instalación............................................................................................... 12
5.2 Lugar de instalación................................................................................................................... 12
5.3 Perfeccionar la instalación......................................................................................................... 12
5.4 Conexiónde agua...................................................................................................................... 12
5.5 Conexiónhidráulica ................................................................................................................... 13
5.6 Conexióneléctrica ..................................................................................................................... 15
5.7 Prueba de funcionamiento........................................................................................................ 16
6. FUNCIONAMIENTO DE LAUNIDAD.......................................................................................... 16
6.1 Instrucciones del controlador.................................................................................................... 17
6.1.1 General .............................................................................................................................. 17
6.1.2 Ajuste de los micro-interruptores ..................................................................................... 17
6.1.3 Pantalla yfuncionamiento.................................................................................................18
6.2 Instrucciónde la pantalla .......................................................................................................... 18
6.2.1 Instrucciones para los botones.......................................................................................... 18
6.2.2 Instrucciones para los símbolosde la pantalla.................................................................. 19
6.2.3 Instrucciónpara visualizaciónespecial.............................................................................. 19
6.3 Instrucciónpara las funciones................................................................................................... 19
6.3.1 Modos de funcionamiento................................................................................................ 19
6.3.2 Ajuste de temperatura ...................................................................................................... 20
6.3.3 Ajuste del parámetro......................................................................................................... 20
6.3.4 Pantalla en cada estado..................................................................................................... 21
6.4 Funciónde diagnóstico.............................................................................................................. 21
MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO
4

6.4.1 Lista de parámetros............................................................................................................... 21
7. MALFUNCIONAMIENTODE LA UNIDAD ................................................................................... 22
8. MANTENIMIENTO DELA UNIDAD ............................................................................................ 26
8.1 Limpiar el sistema de tuberías y el intercambiador de calor.................................................... 26
8.2 Limpiezadel sistema de aire..................................................................................................... 26
8.3 Apagadodurante el invierno..................................................................................................... 26
9. SOLUCIÓNDE PROBLEMAS...................................................................................................... 27
10.ESQUEMA ELÉCTRICO.............................................................................................................. 28
11.PROTECCIÓNDEL MEDIO AMBIENTE........................................................................................ 29
12.REQUISISTOS DE ELIMINACIÓN................................................................................................ 29
LEA ESTE MANUALCUIDADOSAMENTE ANTES DE ENCENDER LA UNIDAD. CONSERVE ELMANUAL
PARA CONSULTAS FUTURAS.
MANTÉNGALO EN SUS ARCHIVOS Y NO LO DESECHE.
ANTES DEOPERAR LA UNIDAD, ASEGÚRESE DE QUE LAINSTALACIÓN HAYA SIDO REALIZADA
CORRECTAMENTE POR UN ESPECIALISTA. SI NO ESTÁ SEGURO ACERCA DELFUNCIONAMIENTO,
COMUNÍQUESE CON SU DISTRIBUIDOR PARA OBTENER CONSEJOS E INFORMACIÓN.
MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO
5

1. INTRODUCCIÓN
1.1 Estemanual
Este manual incluye la informaciónnecesaria sobre la unidad.Le rogamos quelea
detenidamente estemanual antes de usar este producto.
1.2 La unidad
La bombade calorpara piscinas es unodelos sistemas más económicos para calentar la
piscina de manera eficiente. Al usar la energía renovable gratuita del aire, proporciona
hasta cincoveces más energía encalefacción que un sistema de calefacción tradicional,
como una caldera degas oun calentadoreléctrico. Porestemotivo ahorrará 4/5 del coste
de la calefacción tradicional. La bombadecalor de la piscina alarga la temporada de
natacióny le brinda comodidada un altonivel. Podrá disfrutar nadandonosolo en verano,
sinotambiénen primavera, otoñoe incluso en invierno.
1. Calefacciónecológicayeconómica
Al hacer uso dela energía renovable del aire exterior, consume muchamenos energía con
bajas emisiones de carbono. La unidadusa refrigerante avanzadorespetuoso conel medio
ambienteR410A que notieneningúnefectosobre la capa de ozono.
2. Intercambiadorde calordetitanio
El intercambiador de calor de titanio avanzadogarantiza una larga vida útil dela bomba de
calor libre decorrosiónyóxido. Al usar un intercambiador de calor de titanio, la bomba de
calor podría aplicarse contodotipode tratamientode agua, como cloro, yodo, bromo y
agua salada.
3. Funcionesmúltiples
-Cooling andheating, Autofunctions available;
-Operaciónautomática, reinicio automático,descongelamientoautomático;
-Amplio rango detrabajodetemperatura ambiental: -15 °C a 46 °C.
4. Buenfuncionamiento
Para garantizar el funcionamientoestable yaumentar la estabilidad dela unidad,se han
instaladomúltiples dispositivos de protección en la bombadecalor para piscinas que
incluyen protección contra el flujo deaguainsuficiente, protecciónde alta /baja presión,
protección contra sobrecarga, protección del compresor.
5. Uso seguro
La bomba decalor para piscinas funciona sin aceite, gas uotra sustancia peligrosa para
evitar así el riesgo potencial queimplicael uso deestas sustancias. Además, nose necesita
conexión de gas ni depósitode combustible. Sin riesgo de intoxicación, olor o
contaminación porfugas.
MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO
6

6. Auto diagnóstico
Cuandohay un mal funcionamiento, la bomba decalor para piscinas realizará un
autodiagnósticoal mostrar el código de error enel panel de control. El problema se puede
descubrir de un vistazo.
2. MEDIDAS DESEGURIDAD
Para evitar lesiones al usuario yotras personas además dedañosaobjetos, se deben
cumplir las siguientes medidas deseguridad. La noobservación deestas medidas puede
provocar lesiones personales odaños materiales.
Instale la unidad solo cuandocumpla conlas regulaciones, los estatutos y las normas
locales. Verifique el voltaje y la frecuencia. Esta unidad solo es adecuadapara tomas con
conexión a tierra, voltajede conexión220 -240 V~ /50 Hz.
Las siguientes precauciones de seguridadsiempre deben tenerse encuenta:
-Asegúrese deleerla ADVERTENCIA siguiente antes de instalar la unidad.
-Asegúrese deobservar las precauciones especificadas aquíya queincluyen elementos
importantes relacionados conla seguridad.
-Después de leer estas instrucciones, asegúrese de mantenerlasen un lugar útil para
referencia futura.
ADVERTENCIAS
Noinstalela unidad por sucuenta.
La instalación incorrectapodría causar lesiones debidoaincendios, descargas eléctricas,
caídas dela unidad ofugas de agua. Consulte al distribuidordonde adquirióla unidad oun
instalador especializado.
Instalación segura en la ubicación dela unidad.
Cuandonoestálo suficientemente bien instalada, la unidad podría caerse y causar
lesiones. Cuandoinstale la unidad en una habitación pequeña, tome medidas (como la
ventilaciónsuficiente) para evitar la asfixia causada porposibles fugas derefrigerante.
Utiliceloscableseléctricosespecificadosy conecteloscablesfirmemente
a la placa determinales(conexión detal forma quela tensión deloscables
no seapliquea losterminales).
Una conexiónofijación incorrectapuedeprovocar incendios.
Asegúresedeutilizar las piezasprovistaso especificadas para el trabajo
deinstalación.
El uso de piezas defectuosas podría causar una lesióndebidoa un posible incendio,
descargas eléctricas, caídas de la unidad, etc.
MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO
7

Realice la instalación deforma segura y consulte las instruccionesde
instalación.
La instalación incorrectapodría causar unalesióndebidoaun posible incendio, descargas
eléctricas, caídade la unidad, fugas deagua, etc.
Realice el trabajoeléctricodeacuerdocon el manual deinstalación y
asegúresedeconsultar la sección correspondiente.
Si la capacidaddel circuitode potencia es insuficiente ohay un circuitoeléctrico
incompleto,podría provocar un incendioouna descarga eléctrica.
La unidad siempre debe tener una conexióna tierra.
Si la fuente de alimentación noestá conectada a tierra, es posible que nose pueda
conectar la unidad.
Nunca use un cableextensor para conectar la unidada la fuentede
alimentación eléctrica.
Si nohay un enchufede pared adecuadoconectadoatierra, haga que lo instale un
electricista.
Nomueva /reparela unidad ustedmismo.
Antes decontinuar concualquier trabajo de mantenimiento, servicio oreparación, el
productodebeaislarse del suministro eléctrico de la red. Estas tareas sololas debellevar a
cabopersonal calificado. Una mala reparación otrasladopuede provocar fugas deagua,
descargas eléctricas, lesiones oincendios.
PRECAUCIÓN
Noinstaleel equipoen un lugar peligrosocon posiblesfugas degases
inflamables.
Si hay una fuga degas yse acumula gas en el área que rodea la unidad, podría causar una
explosión.
Realice el trabajodedrenaje/ limpieza detubería deacuerdocon las
instruccionesde instalación.
Si hay undefectoen el drenaje /tuberías, la unidad podría tener fugas de agua y los bienes
domésticos podríanmojarse y dañarse.
Nolimpie la unidadcuandola unidadestá conectada a la corriente
eléctrica.
Siempre desconectela unidad dela corriente cuandolimpie orealice el mantenimiento.
De lo contrario, podría causar lesiones personales debidoa la alta velocidad del ventilador
oa unadescarga eléctrica.
MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO
8

Nocontinúeusandola unidadcuandotiene fallas o hay un olor extraño.
La fuentede alimentacióndebeestar apagadapara detener la unidad; si la unidad nose
desconecta se puedecausar una descarga eléctrica oun incendio.
Nocoloquesusdedosu objetosen el ventilador oevaporador.
El ventilador funciona a alta velocidad,podría causar lesiones graves.
3. ACCESORIOS ENLA CAJA
Antes decomenzar la instalación, asegúrese de que todas las piezas se encuentrendentro
de la caja.
Cajade launidad
Ítem ImagenCantidad
Bomba de calorpara
piscinas
1
Manual de usuarioe
instalación1
Conectores deagua
(55mm)
2
MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO
9

Funda de invierno 1
Pies de gomapara
antivibración
4
MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO
10
Tubería drenaje 1

4. VISTA DELA UNIDAD
4.1 Dimensionesdela unidad
Unidad:mm
MODELOMUPIR-10/14-H8 MUPIR-17/21/23-H8 MUPIR-27/31-H8
A986 1076 1180
B668 720 830
C360 426 470
D398 456 495
E608 628 728
F106 116 116
G380 330 500
MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO
11

5. INSTALACIÓN
5.1 Información sobrela instalación
La siguienteinformaciónquese proporcionaaquí noes unainstrucción, sinoque
simplementetienecomo objetivo brindar al usuario unamejorcomprensiónde la
instalación.
5.2 Lugar deinstalación
Instale la bombade calor para piscinas sobre una superficie plana, horizontal y estable.
Mantenga 1m deespacioabierto frentea las rejillas deentrada deaire y 3 men el ladode
salida del aire. Yreserve suficiente espacio para permitir el acceso al controlador.
Asegúrese de que el airede salida no se respire.
5.3 Perfeccionar la instalación
-- Evite dirigir el flujo de aire hacia una zona sensible al ruido, como la ventana de una
habitación.
-- Evite colocar la bomba de calor para piscinas sobre una superficie quepueda transmitir
vibraciones a la vivienda.
-- Tratedeevitar colocar la unidaddebajo deun árboloexpuesta al aguaoal lodo,lo que
probablemente dificultará el mantenimiento.
5.4 Conexión deagua
La bomba de calor está conectada aun circuitode filtración conun by-pass.
Es imprescindible queel by-pass se coloquedespués de la bomba y el filtro.
El by-pass generalmente consta de 3 válvulas.
Estopermite regular el flujo de agua que pasa a través de la bombade calor y aislar
completamente la bomba de calor para cualquier trabajode mantenimiento, sincortar el
flujo deaguafiltrada.
MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO
Bomba de calor para piscinas
Salida
Entrada
de agua
de agua
VÁLVULA 1
VÁLVULA 5
VÁLVULA 3 VÁLVULA 2
VÁLVULA 4
Sistema de procesamiento automático
(electrolizador, bomba dosificadora, etc.)
Base
Elevadora Tapón de
vaciado Condensados Bomba Filtración
Salida de la piscina
Entrada de la piscina
Válvulas By-Pass: Válvulas 1, 2 y 3
Válvulas reguladoras: Válvulas 4 y 5
(Se recomienda para facilitar los ajustes cercanos a la máquina)
Leyenda Válvula de mezclado Válvula abierta
12

Durantelos primeros meses deuso, su bomba de calorestásujetaa condensación. Esto
dará como resultadoflujos de agua, más omenos importantes según el contenidode
humedad,que disminuirá gradualmente.
Para canalizar los flujosde condensación, le recomendamos que instale nuestro kit de
drenaje de condensado.Para este fin,la bomba de calor debe elevarse al menos 10 cm.
¿Cómo instalar el kitde drenaje de condensado?
1. Instale su bomba de calor levantándola por lo menos 10 cmconpernos sólidos
resistentes a la humedad.
2. Conectela manguera de escapeal orificio dedrenaje ubicadodebajo de la bombade
calor.
5.5 Conexión hidráulica
Conexión hidráulica con By-Pass
Paso1:Realice las mediciones necesarias para cortar las tuberías.
Paso2:Corte las tuberías de PVC usandouna sierra, realice un corte recto.
Paso3:Quite las rebabas de losextremos cortados de la tubería conuna lija.
Paso4:Aplique una capa de decapante de pintura enlos extremos de la tubería que va a conectar.
Paso5:Aplicar el pegamento en losmismos extremosde la tubería.
Paso6:Conecte las tuberías usandolos accesorios.
Paso7:Realice su conjunto hidráulico.
Paso8:Limpie el pegamentorestante de la tubería de PVC.
MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO
Para la instalación de su bomba de calor, necesitará 3 válvulas,
2T, 2 codos con diámetro 50 mm, decapante de pintura y
pegamento para PVC.
Entrada
de agua
Salida
de agua
Válvula completamente
abierta
Válvula medio abierta
Le recomendamos que abra solo
media válvula intermedia para evitar
exceso de presión en su bomba de
calor (ver diagramas).
Si su ajuste es correcto, el
manómetro de su bomba de calor
estará funcionando bien.
13

Diagramadeinstalaciónenparalelo
El filtro debe limpiarse regularmente para garantizar que el agua del sistemaesté limpia y para
evitar cualquier problema relacionadoconla suciedad ola obstruccióndel filtro.
MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO
Salida
de agua
Entrada
de agua Válvula
recirculadora
Válvula
de drenaje Filtro
PISCINA
Entrada
de agua
Entrada
de agua
Salida
de agua
Salida
de agua
Válvula
recirculadora
Válvula
de drenaje Filtro
PISCINA
14

5.6 Conexión eléctrica
El suministro eléctrico debe corresponder conel indicadoenel aparato.
Los cables de conexión debentener unalongitud acordeala potencia del dispositivo ya
los requisitos de instalación.
Por favor,consulte la tabla a continuación:
ModeloTamañodelcable
MUPIR-10-H8 3x2.5mm2/AWG 14
MUPIR-14-H8 3x4.0mm2/AWG 12
MUPIR-17-H8 3x4.0mm2/AWG 12
MUPIR-21-H8 3x6.0mm2/AWG 10
MUPIR-23-H8 3x6.0mm2/AWG 10
MUPIR-27-H8 3x10mm2/AWG 8
MUPIR-31-H8 3x10mm2/AWG 8
Estos datosson solo unaindicación, debe pedirlea un electricistaque determinelos datos
exactos para la instalaciónde su piscina.
Use los pasamuros y arandelas provistos dentrode la bomba de calorpara el tendidode
los cables.
Paso 1: Desmonte el panel eléctrico lateral conel destornillador para acceder al bloque de
terminales eléctricos.
Paso 2: Insertar el cable dentro de la unidadde la bomba de calor a través de la abertura
provistapara este propósito.
Paso 3: Fijar el cable del terminal según corresponda LNoA/B/C /N(trifásico).
Paso 4: Cerrar cuidadosamente el panel de la bomba de caloral reinstalar los tornillos.
Paso 5: Conectar correctamente los terminalesdel cablede señal a la caja de control
central.
Si la longitudde su cable es más de 10 metros, le aconsejamosque consulte a un profesional.
Una variaciónde voltaje de ± 10% durante el funcionamientoes aceptable.
Los cables de suministrode energía deben estar biensujetos.
MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO
15

5.7 Prueba defuncionamiento
Después de conectar el agua al sistemade la piscina, completeconun by-pass adecuadoy
conexiones eléctricas por un ingenierocalificado.
Asegúrese deque:
El dispositivo estáinstaladohorizontalmentey sobre enunabase firme.
El circuitodeaguaestábien conectado(sinfugas y sinposibilidaddelesiones debidoa
acoplamientoshidráulicos mal ajustados).
El circuitoeléctrico estábien conectado,aisladoy conectadoa tierra correctamente(todos
los cables estánapretados correctamenteenlos terminaleseinterruptorde circuito
intermedio).
Los requisitos de instalación descritosanteriormentese siguen estrictamente.
ATENCIÓN: LA BOMBA DECALORSOLO FUNCIONACUANDOHAY FLUJO DE
AGUA.
Luego puede encender la bomba de calor siguiendocadapuntoen el siguienteorden:
1. Abra las válvulas by-pass.
2. Arranque la bombade agua del sistema de piscina.
3. Encienda la bomba de calor de la piscina.
4. Ajustela regulaciónde temperatura.
6. FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD
Hacer funcionar la unidadse reduce a activar el controlador digital.
NUNCA DEJE QUE SE MOJE EL CONTROLADOR DIGITAL. ESTO CAUSA DESCARGAS
ELÉCTRICAS O INCENDIOS.
NUNCA PULSE LOS BOTONES DEL CONTROL REMOTO CONOBJETOS PUNTIAGUDOS.
ESTO PUEDE DAÑAR ELCONTROLADOR DIGITAL.
NUNCA INSPECCIONE NI MANIPULE INTERNAMENTE EL CONTROLADOR DIGITAL POR
SI MISMO, ACUDA A UNSERVICIO CALIFICADO RESPONSABLE QUE PUEDA REALIZAR
ESTE TRABAJO.
MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO
16

6.1 Instruccionesdel controlador
6.1.1General
Voltaje de entrada: DC12V
Comunicación RS485
Pulsadocortode 1 ~5 seg., pulsadolargode 5seg.
Si nopulsa ningúnbotóndurante más de30 seg., la superficie del controladorvolverá ala
normalidad.
El usuario puedeoperar el controlador solo cuandola pantalla esté encendida.
La luzde fondode la pantalla es morada, los caracteres y los símbolos sonnegros.
El rango de temperatura de funcionamientopara el controlador es -30 ~ 70 ºC.
6.1.2Ajuste de los micro-interruptores
En la parte posteriordela placa del controlador, hay 4 micro-interruptores:
DP1 DP2 DP3 DP4
ON para activar el sonido
del teclado
ON para sonidopor
advertencia del caudal de
agua
ON para luz defondo
encendida siempre
ON para el estadode
auto-diagnóstico
OFF para desactivar el
sonidodel teclado
OFF para quenose escuche
ningúnsonidocuandohay
advertencia decaudal de
agua
OFF para luz defondo
encendida durante 30
seg. OFF para estadonormal
MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO
17

6.1.3Pantalla y funcionamiento
6.2 Instrucción dela pantalla
6.2.1Instrucciones para los botones
ON /OFF: Presionebrevementepara activar /desactivar el equipo.Tambiénse
puede presionar estebotónpara salir cuandotermina de configurar overificar.
Modofuncionamiento: Presione brevemente para cambiar el modode
funcionamiento. Pulsadolargo para acceder al menú.
Aumento:Ajuste de temperatura + oanterior
Disminución: Ajuste de temperatura + osiguiente
ModoBOOST: Presionebrevemente para activar el mododecalentamientorápido.
ModoSMART: Presionebrevemente para entrar en el modoestándar.
ModoSILENT: Presione brevemente para activar el modosilencioso y de bajo
consumo.
MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO
Modo Calor
Modo Refrigeración
Modo Automático
Temp. de entrada de agua
Mantenimiento
Modo SMART
Modo SILENT
Capacidad
Conexión Wifi
(no disponible)
Temp. de salida de agua
BOST Modo
18
6LOHQW
6PDUW
%RRVW

6.2.2Instrucciones para los símbolos de la pantalla
8Modo decalentamiento de la piscina
8Modo deenfriamientodela piscina
8Modo defuncionamiento automático
8Modo "Boost" para el calentamiento rápido
8Modo "Smart" para el funcionamiento estándar
8Modo "Silent"para elfuncionamientosilencioso y debajo consumo
8Capacidad de salida de la bomba de calor en tiempo real
8Función wifi(no disponible en este modelo)
8Temperatura de entrada de agua
8Temperatura de salida delagua
8Aviso de error
6.2.3Instrucciónpara visualizaciónespecial
Cuandoapague la bomba de calor, la pantalla solo muestra el símbolodetemperatura de
entrada de agua y los datos.
Cuandola bombadecalor tieneunaadvertencia deerror, el símbolo parpadea yel
código de error apareceen pantalla.
6.3 Instrucción para las funciones
6.3.1Modos de funcionamiento
Cuandola bombadecalor está encendida, presionebrevementepara cambiar a
Heat/Cool /Auto,cadamodoestádisponible para seleccionar entre los 3modos: Boost/
Smart /Silent.
MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO
19

6.3.2Ajuste de temperatura
Cuandola bombadecalor estáencendida, presione brevemente o para
ajustar de la temperatura del agua, el símbolo se visualizanormalmente. El ajuste
del valor de temperatura del aguaparpadea,presione o para seleccionar
el valor, presione para confirmar y salir de la configuración actual. Sinninguna
configuración después de 30 segundos, el controladorguardará la última configuración y
volverá a la pantalla inicial.
6.3.3Ajuste del parámetro
Cuandola bomba de calor estáencendida, presione prolongadamentepara
acceder al menú, muestra la consulta deparámetros, presione o
seleccione entre:Consulta de parámetros /Configuración de parámetros /Estadode
depuración /Historial deerrores. Presionebrevemente para confirmar su
selección ycambiea, presione o seleccione,
muestra el valor.
Cuandoestáen estadode Configuración de parámetros, y muestra
dos "88", le está pidiendoque ingrese sucódigo, presione y para
seleccionar, presione para confirmar. Cuandoel código es correcto,
muestra el No. muestra el valor del parámetro relacionado.
Cuandoestá activadoel estadode Depuración, muestra el Número, y
muestra ON uOFF (encendidooapagado).
%
.
.
.
.
MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO
20