Music & Lights PROTRUSS ROADSTAGE Series User manual


ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
ROADSTAGE Series
MODULAR STAGE
IT - EN

REV.002-05/16
Music & Lights S.r.l. si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle presenti istruzioni per l’uso.
La riproduzione - anche parziale - per propri scopi commerciali è vietata.
Al ne di migliorare la qualità dei prodotti, la Music&Lights S.r.l. si riserva la facoltà di modicare, in
qualunque momento e senza preavviso, le speciche menzionate nel presente manuale di istruzioni.
Tutte le revisioni e gli aggiornamenti sono disponibili nella sezione 'Manuali' sul sito www.musiclights.it

3
ROADSTAGE Series
INDICE 1 DESCRIZIONE SISTEMA
2 SEQUENZA FASI DI MONTAGGIO
3 MANUTENZIONE E AVVERTENZE
4
7
13
Vi ringraziamo di aver scelto un prodotto PROTRUSS. Vi ricordiamo che il sistema Roadstage
dispone della certicazione di portata.
Questo manuale di montaggio ha lo scopo di riportare le fasi principali di assemblaggio e
messa in opera del sistema palco. I disegni di supporto al testo vi illustreranno le varie fasi
dell’installazione. Nel caso alcuni passaggi non vi risultino chiari vi invitiamo a contattare il
nostro Ucio Tecnico.
Si invitano quindi gli installatori a far riferimento ad un professionista qualicato per il di-
mensionamento dell’intero sistema palco.
Music & Lights declina ogni responsabilità per danni alla struttura o ad altre cose o persone,
derivanti da installazione, uso e manutenzione eettuate non in conformità con quanto
riportato sul presente manuale di istruzioni, che deve sempre accompagnare il sistema
Roadstage.

ROADSTAGE Series
4
- 1 - AVVERTENZE E MANUTENZIONE
ATTENZIONE - Leggere attentamente in tutte le sue parti il presente manuale d’istruzioni e conservar-
lo accuratamente per riferimenti futuri. La conoscenza delle informazioni ed il rispetto delle prescrizioni
contenute in questo manuale sono essenziali per garantire la correttezza e la sicurezza delle operazioni di
installazione, uso e manutenzione del sistema Roadstage.
• Durante le fasi di montaggio e di smontaggio, assicurarsi che l’area di installazione sia libera da perso-
nale non qualicato.
• Tutti gli interventi devono essere sempre e solo eettuati da personale tecnico qualicato.
• Tutte le viti utilizzate per l’installazione dell’unità e le sue parti devono essere assicurate saldamente e
non devono essere corrose.
• Tutti gli elementi di montaggio (pianali, gambe, parapetti, scale, morsetti, ecc.) e di installazione devo-
no essere totalmente esenti da qualsiasi deformazione.
• Tutti gli elementi per assemblaggio devono essere controllati prima dell’utilizzo ed è necessario sosti-
tuire i materiali non idonei.
• Nel caso in cui il sistema palco sia montato nello stesso luogo e per un lungo periodo di tempo, control-
lare prima di ogni uso, che tutti gli elementi siano saldamente ssati.
• È necessario vericare periodicamente gli ancoraggi, il serraggio dei bulloni, lo stato delle giunzioni e
degli elementi della struttura, in particolare dopo eventi atmosferici di notevole entità.
• La pioggia può causare l’indebolimento della supercie del palco installata quindi, controllare la stabi-
lità prima di ogni uso.

5
ROADSTAGE Series
- 2 - DESCRIZIONE SISTEMA
RSP series
Serie RSP, piano di calpestio in multistrato ignifugo ed anti-
sdrucciolo per sistema palco modulare Roadstage, adatto ad
uso indoor ed outdoor.
• Realizzati in legno multistrato 12mm
• Disponibili nelle dimensioni 2x1m, 1x1m
• Rivestimento trattato per resistere agli agenti atmosferici
• Prolo dei pannelli realizzato completamente in alluminio
• Portata 500kg/mq (TUV standard)-750 kg/mq (CEE standard)
RSSL series
Gamba in alluminio per sistema Roadstage.
RSTL series
Gamba telescopica in alluminio per sistema Roadstage.
RSA103
Inserto per autolivellamento Roadstage system.
Fig.1
Fig.2
Fig.3
Fig.4

ROADSTAGE Series
6
RSA101
Clamp per piani di calpestio Roadstage system.
Fig.5
RSA105
Clamp per gambe Roadstage system.
RSA124
Side-clamp per piani di calpestio Roadstage e Litestage system.
Fig.6
Fig.9
Fig.8
Fig.7
RSA118
Clamp per handrail Roadstage system.
RSH series
Parapetto in acciaio zincato per palco sistema modulare
Roadstage.

7
ROADSTAGE Series
RSA102
Clamp per montaggio handrail Roadstage system.
Fig.10
RSSA series
Scala autolivellante in acciaio zincato per sistema Roadstage.
RSSH
Parapetto in acciaio zincato per scala sistema Roadstage.
Fig.11
Fig.12

ROADSTAGE Series
8
- 3 - SEQUENZA FASI DI MONTAGGIO
PIANALI E GAMBE
• Inserire il prolato delle gambe negli appositi portagambe situati agli angoli del telaio e serrare il bul-
lone mediante la manopola (Fig.13).
Fig.13
Fase 1- inserire i prolati delle gambe
Fase 2 - avvitare in senso orario per bloccare le gambe

9
ROADSTAGE Series
• Avvicinare due moduli Roadstage; inserire l’accessorio ad incastro nel bordo di uno dei due moduli e
utilizzare gli accessori clamp per un solido ssaggio (Fig.14).
Fig.14
Fase 3 - inserire l'inserto per
autolivellamento
Fase 4 - ssare i pianali
mediante clamp
Fase 5 - ssare saldamente
i moduli mediante lo slide-
clamp e il doppio clamp per
gambe

ROADSTAGE Series
10
• Avvicinare la scala al modulo roadstage e ssare il relativo parapetto secondo le indicazioni riportate
in gura 15.
NOTA - Assicurarsi che la scala abbia caratteristiche dimensionali compatibili con l’altezza palco.
Fig.15
Parapetto per scala
scala autolivellante
Fase 6 - inserire la piastrina
di supporto nel prolo di
bordo quindi bloccare la
scala mediante i bulloni

11
ROADSTAGE Series
• Montare il parapetto della scala utilizzando l’apposito clamp. Ruotare la manopola per ssare salda-
mente (Fig.16).
Fig.16
Fase 7 - inserire i tubolari di base del
parapetto negli appositi clamp. Eettuare
il ssaggio mediante la rotazione della
manopola

ROADSTAGE Series
12
• Per il montaggio dei parapetti è necessario innanzitutto montare il relativo clamp facendo riferimento
ai passi indicati in gura 17. Fissare il parapetto al modulo palco mediante rotazione delle manopole.
Fig.17
Fase 8 - inserire la piastrina
di supporto nel prolo
del telaio di bordo quindi
bloccare il clamp mediante
i bulloni
Fase 9 - inserire i tubolari di base del
modulo parapetto negli appositi clamp.
Eettuare il ssaggio mediante la
rotazione della manopola

13
ROADSTAGE Series
• Per ssare saldamente due parapetti contigui servirsi del clamp rappresentato in gura18.
Fig.18
Fase 10 - assicurarsi di ssare
i moduli parapetti mediante
l'apposito clamp

ROADSTAGE Series
1
All rights reserved by Music & Lights S.r.l. No part of this instruction manual may be
reproduced in any form or by any means for any commercial use.
In order to improve the quality of products, Music&Lights S.r.l. reserves the right to modify the
characteristics stated in this instruction manual at any time and without prior notice.
All revisions and updates are available in the ‘manuals’section on site www.musiclights.it

2
ROADSTAGE Series
INDEX 1 MAINTENANCE AND WARNINGS
2 SYSTEM DESCRIPTION
3 SEQUENCE OF ASSEMBLY STEPS
3
4
7
Thank you for having selected a PROTRUSS structure. We wish to remind you that the
Roadstage system have a weight-bearing certication.
The aim of this assembly manual is to report the principle phases of assembly and the
working set up of the system. The pictures accompanying the text, illustrate the various
installation phases. In the event that certain details or sections are not clear, we suggest
that you contact our Technical Oce.
We therefore ask installers to refer themselves to a qualied professional for the dimension-
ing of the entire stage system.
Music & Lights disclaims all liability for damage to the structure or to other property or per-
sons deriving from installation, use and maintenance that have not been carried out in con-
formity with this instruction manual, which must always accompany the Roadstage system.

ROADSTAGE Series
3
- 1 - WARNINGS AND MAINTENANCE
ATTENTION - Carefully read this instruction manual in its entirety and keep it safe for future reference. It
is essential to know the information and comply with the instructions given in this manual to ensure the
tting is installed, used and serviced correctly and safely. During the set up and dismantling operations
make sure the area of the installation place is free from unwanted persons during setup.
• All work must always be carried out by qualied technical personnel.
• All screws used for installing the device and any of its parts should be tightly fastened and should not
be corroded.
• Housings, xations and installation elements (stage, legs, handrail, stairs, clamps etc.) should be totally
free from any deformation.
• All construction elements must be veried before their use: faulty materials must be substituted right
away.
• In the event the stage is set in one place for an extensive period of time, inspect – prior to each use –
whether all legs, stairs and barrier fastenings, as well as clamps connecting legs and platforms are tight
enough.
• It is necessary to verify periodically: anchoring points, bolt fastening, joints and structure’s elements
condition, especially after soon major atmospheric events.
• Rain may cause undermining of the surface the stage is installed on; therefore, the stability of all the
legs and their correct support should be checked.

4
ROADSTAGE Series
- 2 - SYSTEM DESCRIPTION
RSP series
Series RSP, Deck panel in plywood for modular stage system
Roadstage series, reproof and antiskid, suitable for indoor and
outdoor applications.
• Made of Carply 12mm
• Available dimensions: 2x1m, 1x1m
• Covering resistant to weathering agents
• Panel frame made of aluminum
• Load capacity 500kg/sqm (TUV standard)-750 kg/sqm (CEE
standard)
RSSL series
Set leg in aluminium for Roadstage system.
RSTL series
Telescopic leg in aluminium for Roadstage system.
RSA103
Self leveling insert for Roadstage system.
Fig.1
Fig.2
Fig.3
Fig.4

ROADSTAGE Series
5
RSA101
Stage deck clamp for Roadstage system.
Fig.5
RSA105
Stage leg clamp for Roadstage system.
RSA124
Stage deck side clamp for Roadstage and Litestage system.
Fig.6
Fig.9
Fig.8
Fig.7
RSA118
Handrail clamp for Roadstage system.
RSH series
Galvanized-steel handrail for Roadstage system.

6
ROADSTAGE Series
RSA102
Handrail assembly clamp for Roadstage system.
Fig.10
RSSA series
Self-levelling stairs, for Roadstage system.
RSSH
Galvanized-steel handrail for Roadstage Stairs.
Fig.11
Fig.12

ROADSTAGE Series
7
- 3 - SEQUENCE OF ASSEMBLY STEPS
2.1 STAGE AND LEGS
• Insert the prole legs in the appropriate leg located to the corners of the frame and tighten the bolt by
the knob (Fig.13).
Fig.13
Fase 1- Insert the prole legs
Fase 2 - screw clockwise to lock the legs