Mustang 324297 User manual

EN Digital Bluetooth barbecue thermometer
PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY
BEFORE ASSEMBLY. RETAIN THIS MANUAL FOR
FUTURE REFERENCE.
FI Digitaalinen Bluetooth-paistolämpömittari
LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN LAITTEEN
KÄYTTÖÖNOTTOA. SÄILYTÄ TÄMÄ OHJE
MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN.
SV Digital Bluetooth-grilltermometern
LÄS ANVISNINGARNA NOGGRANT INNAN
APPARATEN TAS I BRUK. FÖRVARA DESSA
ANVISNINGAR FÖR FRAMTIDA REFERENS.
ET Digitaalne Bluetooth-lihatermomeeter
ENNE GRILLAHJU KOKKUPANEMIST LUGEGE
JUHEND HOOLIKALT LÄBI. HOIDKE SEE JUHEND
EDASPIDISEKS KASUTAMISEKS ALLES.
ko0821
324297
Info/Tootja/Ražotājs/Gamintojas/ Изготовитель:
Tammer Brands Oy, Viinikankatu 36,
33800 Tampere, Finland/Тампере,Финляндия
www.mustang-grill.com
LV Digitāls Bluetooth grila termometrs
PIRMS MONTĀŽAS UZMANĪGI IZLASIET
INSTRUKCIJU. SAGLABĀJIET ŠO INSTRUKCIJU
TURPMĀKAI ATSAUCEI.
LT Skaitmeninis kepsninės termometras su
„Bluetooth“ funkcija
PRIEŠ SURINKDAMI ĮDĖMIAI PERSKAITYKITE ŠIAS
INSTRUKCIJAS.
SAUGOKITE ŠIĄ INSTRUKCIJĄ, KAD ATEITYJE
PRIREIKUS GALĖTUMĖTE PERŽIŪRĖTI.
RU Цифровой кулинарный термометр с
передачей данных через Bluetooth,
ПЕРЕД СБОРКОЙ ВНИМАТЕЛЬНО
ОЗНАКОМЬТЕСЬ С НАСТОЯЩИМ
РУКОВОДСТВОМ.
СОХРАНИТЕ РУКОВОДСТВО НА БУДУЩЕЕ.
APP BBQ-Sense
EN
FI
SV
ET
LV
LT
RU
Battery type:
CR2032
324297_lämpömittari_ko_EN-FI-SV-ET-LV-LT-RU.indd 1324297_lämpömittari_ko_EN-FI-SV-ET-LV-LT-RU.indd 1 27.8.2021 8.18.2827.8.2021 8.18.28

2
Congratulations on choosing your Mustang product! The Mus-
tang family of barbecuing products was designed for cooking
good food. Our line includes a wide range of barbecuing and
cooking products. Go to www.mustang-grill. or your nearest
licensed Mustang retailer to nd out more about our selection
of products!
We are continually developing the Mustang line and other
products it has to oer. Feedback from users plays an impor-
tant role in our product development for quality assurance.
Please carefully go over the user instructions so you will get
the most out of your grill. With careful, regular cleaning and
maintenance of your grill, you will prolong its life and safety.
The Mustang line of products also oers proper cleaning
products and tools for its care.
For more information, go to www.mustang-grill..
INTRODUCTION
To get the best out of your new barbecue thermometer with
Bluetooth and app, please read this user guide carefully
before using it for the rst time. Take particular note of the
safety precautions. We also recommend that you keep the
instructions for future reference, so that you can refer to them
later.
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
• This appliance may only be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical, sensory
or mental capabilities or lack of experience and knowledge
if they are supervised or have been given instructions
concerning use
of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Children must not play with the appliance. Cleaning
and user maintenance must not be performed by children
without supervision.
• Keep the appliance under constant supervision while in use.
Keep an eye on any children in the vicinity of the appliance
when it is in use. The appliance is not a toy.
• Incorrect use of this appliance may cause personal injury or
damage the appliance.
• Use for its intended purpose only. The manufacturer is not
responsible for any injury or damage resulting from incorrect
use or handling (see also Warranty Terms).
• This appliance is solely intended
for outdoor use. Not for indoor or commercial use.
• Remove all packaging and transport materials from the
inside and outside of the appliance.
• Check that the appliance has no visible damage and that no
parts are missing.
• Never try to repair the appliance yourself. Please contact
the store where you bought the appliance for repairs under
warranty.
• Unauthorised repairs or modications will invalidate the
warranty.
• Caution! Some parts of this appliance can become very hot
and cause burns. Particular attention should be paid where
children and vulnerable people are present.
Note! If the tip of a probe is exposed to temperatures above
250 °C, the sensor will be damaged! The probe must not,
therefore, be left loose in the barbecue but must be inserted
in the meat dur-ing use.
OPERATING SYSTEM
The app can be used with iOS 7.0 or later and with Android 4.3
or later. The appli-ance requires a Bluetooth 4.0 connection.
DOWNLOAD THE APP
• Open the App Store (iOS) or Google Play (Android).
• Search for“BBQ-Sense”.
• Download the app to your smart-phone.
• The app is available in English only.
COMPONENTS
1. Display
2. Connector and cord for probe 1 and probe 2
3. Probe 1 and probe 2
SETTING UP A CONNECTION
• Enable Bluetooth on your smart-phone.
• Insert 1 x CR2032 battery into the barbecue thermometer
and switch
it on by holding your nger over the on/o symbol on the
display.
• Tap the on/o symbol on the display again to change
between showing the temperature in Celsius and Fahren-heit
on the barbecue thermometer.
• Open the app on your smartphone.
• Tap Search to search for the barbe-cue thermometer so that
it can pair with your smartphone.
EN
1
2
3
324297_lämpömittari_ko_EN-FI-SV-ET-LV-LT-RU.indd 2324297_lämpömittari_ko_EN-FI-SV-ET-LV-LT-RU.indd 2 27.8.2021 8.18.2927.8.2021 8.18.29

3
The BBQ screen is displayed.
Tap Home to go to the home screen.
HOME
Here you can choose between the 4 sub-menus by tapping
them:
BBQ: Get an overview of your barbecu-ing.
CAMERA: Take a picture of your food and share it.
SETTINGS: Adjust the default settings for probe 1 and probe 2,
with food proles and cooking degrees, temperatures, times
and alarm sounds.
SUPPORT: Read the user manual in English directly in the app.
BBQ
The BBQ screen displays the selected prole for each probe,
with food, done-ness, set and actual temperature, and
elapsed or remaining time.
Tap the eld with food and doneness to change between the
standard and your own food proles.
Tap the Temperature and Timer elds at the top of the screen
to adjust the tem-perature or time manually.
Tap the Start eld (Stop, if already started) to start or stop
time.
If the tap the middle of the round temper-ature indicator, a
graph of the tempera-ture trend over time for the selected
probe is displayed.
SETTINGS
The Settings screen displays the selected temperature unit
for the app, as well as the default settings for probe 1 and
probe 2.
You can change all the parameters for the default settings for
probe 1 and probe 2 individually.
EN
324297_lämpömittari_ko_EN-FI-SV-ET-LV-LT-RU.indd 3324297_lämpömittari_ko_EN-FI-SV-ET-LV-LT-RU.indd 3 27.8.2021 8.18.2927.8.2021 8.18.29

4
Standard food proles
Choose between the standard food proles Beef, Veal, Lamb,
Pork, Chicken, Turkey, Fish and Hamburger, which each have
a number of settings for doneness, e.g. Well done, Medium,
Medium Rare and Rare.
Note! If you tap one of the text elds un-der Doneness, a dia-
log box opens where you can enter your own texts. However,
this cannot be done for the standard food proles.
Your own food proles
Tap the New eld to set up a new food prole with up to 4
levels of doneness.
You can delete one of your own food pro-les by selecting it
and tapping the Delete eld. Then conrm that you want to
delete the food prole.
Minute timer
Set the default time for the minute timer for each probe.
These times are set by default, but can be easily changed on
the BBQ screen.
Temperature
Set the default temperature for each probe. These temper-
atures are set by default, but can be easily changed on the
BBQ screen.
Alarm sound
Set the alarm sound for each probe. Choose between the
dierent xed sounds, so that it’s easy to hear the dif-ference
between the two probes once the food is ready.
CAMERA
On the Camera screen you can take a picture of your food
and also view the current temperature for probe 1 and 2 (if
connected).
Tap the Get location eld to add your cur-rent geographic
location.
Once you have taken the picture, you can tap the symbol
at the bottom centre of the screen and share the picture on
Face-book, Twitter or send it in an e-mail.
Tap Cancel to undo before sharing the photo.
SUPPORT
On the Support screen you can read the English user manual
for the app.
CLEANING
• Remove the probes’ connectors from the barbecue ther-
mometer. Always clean the probes immediately after use.
• Wash the probes in warm, soapy wa-ter. The cords and
connectors for the probes must not be exposed to water or
liquids.
• Wipe the barbecue thermometer itself with a well-wrung
cloth.
• Remove the battery if the barbecue thermometer is not to
be used for a prolonged period.
INFORMATION ON DISPOSAL AND RECYCLING
OF THIS PRODUCT
This means that this product must not be
disposed of along with ordinary house-hold
waste, as electrical and electronic waste must be
disposed of separately.
According to the WEEE directive, every member
state must ensure correct col-lection, recovery,
handling and recycling of electrical and electronic waste. Pri-
vate households in the EU can take used equipment to special
recycling stations free of charge. In some member states you
can in certain cases return the used equipment to the retailer
from whom you purchased it, if you are purchasing new
equipment. Contact your retailer, distribu-tor or the municipal
authorities for further information on what to do with electri-
cal and electronic waste.
324297_lämpömittari_ko_EN-FI-SV-ET-LV-LT-RU.indd 4324297_lämpömittari_ko_EN-FI-SV-ET-LV-LT-RU.indd 4 27.8.2021 8.18.2927.8.2021 8.18.29

5
Onnittelut Mustang-tuotteen valinnasta! Mustangin grilla-
ustuoteperhe on suunniteltu hyvän ruoan valmistamiseen.
Tuoteperheeseen kuuluu kattava valikoima grillaus- ja
ruoanlaittotuotteita. Tutustu koko valikoimaan verkossa osoit-
teessa www.mustang-grill.com tai lähimmällä valtuutetulla
Mustang-jälleenmyyjällä.
Kehitämme Mustang-tuoteperhettä ja siihen kuuluvia tuottei-
ta jatkuvasti. Laadun takaamiseksi käyttäjiltä saatu palaute on
tuotekehityksessämme erityisen tärkeässä roolissa.
Tutustu huolella käyttöohjeeseen, jotta saat laitteesta parhaan
hyödyn. Huolehtimalla tuotteen säännöllisestä puhdistuk-
sesta ja huollosta pidennät sen käyttöikää ja turvallisuutta.
Mustang-tuotesarjasta löydät myös asianmukaiset puhdistus-
aineet ja harjat grillin puhdistukseen.
Lisätietoja löydät osoitteesta www.mustang-grill.com.
JOHDANTO
Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen Bluetooth-yhteydellä
ja sovelluksella varustetun paistolämpömittarin ensimmäistä
käyttökertaa, niin saat parhaan hyödyn uudesta laitteestasi.
Lue turvallisuusohjeet erittäin huolellisesti. Suosittelemme
myös, että säilytät nämä ohjeet mahdollista myöhempää
tarvetta varten.
YLEISET TURVAOHJEET
• Tätä laitetta saavat käyttää myös
8 vuotta täyttäneet lapset sekä henkilöt, joiden fyysinen tai
henkinen tila, kokemus sekä osaaminen ovat puutteelliset,
mikäli he ovat saaneet laitteen turvallista käyttöä koskevan
opastuksen tai vastaavat ohjeet ja ymmärtävät sen käyttöön
liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät
saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.
• Valvo aina laitteen käyttöä. Valvo laitteen lähellä olevia
lapsia, kun laitetta käytetään. Laite ei ole leikkikalu.
• Tämän laitteen virheellinen käyttö voi aiheuttaa henkilöva-
hinkoja tai vahingoittaa laitetta.
• Käytä laitetta vain sen oikeaan käyttötarkoitukseen. Val-
mistaja ei ole vastuussa virheellisestä käytöstä tai käsittelystä
johtuvista vahingoista (katso myös kohta Takuuehdot).
• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan ulkokäyttöön. Ei sovel-
lu sisäkäyttöön eikä kaupalliseen käyttöön.
• Poista kaikki pakkaus- ja kuljetusmateriaalit laitteen sisä- ja
ulkopuolelta.
• Tarkista, että laitteessa ei ole vaurioita tai puuttuvia osia.
• Älä milloinkaan yritä itse korjata laitetta. Jos tarvitset takuu-
huoltoa, ota yhteyttä liikkeeseen, josta ostit laitteen.
• Takuu ei ole voimassa, jos laitetta korjataan tai muunnellaan
ilman valtuuksia.
• Varoitus! Jotkut laitteen osat saattavat kuumentua huo-
mattavasti käytön aikana. Noudata erityistä varovaisuutta, jos
lähettyvillä on lapsia tai herkkiä henkilöitä.
Huomaa! Jos lämpömittarin kärki altistetaan yli 250 °C:n
lämpötiloille, anturi vaurioituu! Tästä syystä kärjen ei saa antaa
olla irrallaan grillissä, vaan se on työnnettävä lihan sisään
käytön aikana.
KÄYTTÖJÄRJESTELMÄ
Sovellusta voidaan käyttää iOS 7.0 -käyttöjärjestelmän tai
uudempien ja Android 4.3 -käyttöjärjestelmän tai uudempien
kanssa. Laite vaatii Bluetooth 4.0 -yhteyden.
SOVELLUKSEN LATAUS
• Avaa App Store (iOS) tai Google Play (Android).
• Etsi“BBQ-Sense”.
• Lataa sovellus älypuhelimeesi.
• Sovellus on saatavana vain englannin kielellä.
OSAT
1. Näyttö
2. Mittapään 1 ja mittapään 2 liitin ja johto
3. Mittapää 1 ja mittapää 2
YHTEYDEN MUODOSTAMINEN
• Aktivoi Bluetooth älypuhelimessasi.
• Aseta 1 x CR2032 -paristo paistolämpömittariin ja kytke
se päälle pitämällä sormeasi näytön päälle-/pois-symbolin
päällä.
• Näpäytä näytön päälle-/pois-symbo-lia uudelleen valitak-
sesi lämpötilan näyttämisen Celsius- tai Fahrenheit-asteina
paistolämpömittarissa.
• Avaa sovellus älypuhelimessasi.
• Näpäytä kohtaa Search (Haku) etsiäksesi paistolämpömit-
tarin, niin että voit muodostaa laiteparin sen ja älypuhelimesi
välille.
FI
EN
FI
1
2
3
324297_lämpömittari_ko_EN-FI-SV-ET-LV-LT-RU.indd 5324297_lämpömittari_ko_EN-FI-SV-ET-LV-LT-RU.indd 5 27.8.2021 8.18.2927.8.2021 8.18.29

6
Näytöllä näkyy grillin näyttö.
Näpäytä kohta Home päästäksesi takaisin aloitussivulle.
ALOITUSSIVU
Täällä voit valita neljästä alavalikosta näpäyttämällä niitä:
BBQ (grilli): Näyttää yleiskatsauksen gril-lauksestasi.
CAMERA (kamera): Ota kuva ruoastasi ja jaa se.
SETTINGS (asetukset): Säädä mittapään 1 ja mittapään 2
oletusasetuksia ruokaproileilla ja kypsennysasteilla, lämpöti-
loilla, ajoilla ja hälytysäänillä.
SUPPORT (tuki): Lue käyttöohje englan-niksi suoraan sovel-
luksessa.
GRILLI
Grillinäytöllä näytetään jokaisen mit-tapään valittu proili,
joka sisältää ruoan, kypsennysasteen, asetetun ja todellisen
lämpötilan sekä kuluneen tai jäljellä olevan ajan.
Näpäytä ruoan ja kypsennysasteen kenttää vaihdellaksesi
vakioasetusten mukaisten ja omien ruokaproiliesi välillä.
Näpäytä näytön yläosassa olevia Lämpötila- ja Ajastinkenttiä
lämpötilan tai ajan manuaaliseksi säätämiseksi.
Näpäytä Käynnistä-kenttää (Pysäytä, jos aika on jo käynnistet-
ty) ajan käyn-nistämiseksi tai pysäyttämiseksi.
Jos näpäytät pyöreän lämpötilan ilmai-simen keskiosaa, läm-
pötilakehityksen kaavio näytetään valitun mittapään ajalta.
ASETUKSET
Asetukset-näytöllä näytetään sovelluksen valittu lämpötilayk-
sikkö sekä mittapään 1 ja mittapään 2 oletusasetukset.
Voit muuttaa kaikkia mittapään 1 ja mit-tapään 2 oletusase-
tusten parametreja yksilöllisesti.
Vakioruokaproilit
Valitse vakioruokaproilien Beef (nauta), Veal (vasikka), Lamb
324297_lämpömittari_ko_EN-FI-SV-ET-LV-LT-RU.indd 6324297_lämpömittari_ko_EN-FI-SV-ET-LV-LT-RU.indd 6 27.8.2021 8.18.2927.8.2021 8.18.29

7
(lammas), Pork (porsas), Chicken (kana), Turkey (kalk-kuna),
Fish (kala) ja Hamburger (hampu-rilaispihvi) väliltä, joista
jokaisella on eri kypsyysasteasetuksia, esim. Well done (kypsä),
Medium, Medium Rare (puoli-raaka) ja Rare (raaka).
Huomaa! Jos näpäytät jotain seuraavista kohdan Doneness
(kypsyysaste) alla olevista kentistä, näyttöön avautuu valin-
taikkuna, johon voit syöttää oman tekstisi. Tätä ei kuitenkaan
voida tehdä vakioruokaproileille.
Oma ruokaproilisi
Näpäytä kenttää New (uusi) uuden jopa 4 kypsyystasoa
sisältävän ruokaproilin asettamiseksi.
Voit poistaa jonkun omista ruokaproileistasi valitsemalla
sen ja näpäyttämällä Delete (poista) -kenttää. Vahvista tämän
jälkeen, että haluat poistaa ruokaproilin.
Minuuttiajastin
Aseta minuuttiajastimen oletusaika molemmille mittapäille.
Ajoiksi asetetaan oletusajat, joita on kuitenkin helppo muut-
taa grillinäytöltä.
Lämpötila
Aseta molempien mittapäiden ol-etuslämpötila. Lämpötiloiksi
asetetaan oletuslämpötilat, joita on kuitenkin helppo muuttaa
grillinäytöltä.
Hälytysääni
Aseta molempien mittapäiden hälytysääni. Valitse erilaisten
valmiiden äänien väliltä sillä tavoin, että kuulet helposti
kahden mittapään välisen erin ruoan ol-lessa valmis.
KAMERA
Kameranäytöllä voit ottaa kuvan ruoastasi ja saada näkyviin
myös mittapään 1 ja mittapään 2 kulloisenkin lämpötilan (jos
ne ovat yhdistettyinä).
Näpäytä Get location -kenttää kulloisenkin maantieteellisen
sijaintisi lisäämiseksi.
Kun olet ottanut kuvan, voit näpäyttää näytön alaosassa
olevaa symbolia ja jakaa kuvan Facebookissa tai Twitterissä tai
lähettää sen sähköpostitse.
Näpäytä Cancel (peruuta), jos haluat peruuttaa kuvan
jakamisen.
TUKI
Tukinäytöltä voit lukea sovelluksen englanninkielisen käyt-
töohjeen.
PUHDISTUS
• Irrota mittapäiden liittimet paist-olämpömittarista. Puhdista
mittapäät aina heti käytön jälkeen.
• Pese mittapäät lämpimällä pesuainevedellä. Mittapäiden
johtoja ja liittimiä ei saa altistaa vedelle tai muille nesteille.
• Pyyhi itse paistolämpömittari nihkeäl-lä liinalla.
• Poista paristot, jos paistolämpömittari on pitkään käyttä-
mättä.
TIETOJATUOTTEEN HÄVITTÄMISESTÄ JA KIER-
RÄTTÄMISESTÄ
Tuotetta ei siis saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen muka-
na, vaan sähkö- ja elektroniikkajäte on hävitettävä erikseen.
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan
WEEE-direktiivin mukaan jokaisen jäsenvaltion
on järjestettävä asianmukainen sähkö- ja elekt-
roniikkajätteen keräys, talteenotto, käsittely ja
kierrätys. EU-alueen yksityiset kotitaloudet voivat
palaut-taa käytetyt laitteet maksutta erityisiin kierrätyspistei-
siin. Joissakin jäsenvaltioissa ja tietyissä tapauksissa käytetty
laite voidaan palauttaa sille jälleenmyyjälle, jolta se on ostettu,
jos tilalle hankitaan uusi laite. Lisätietoja sähkö- ja elekt-
roniikkajätteen käsittelystä saat lähimmältä jälleenmyyjältä,
tukkukauppiaalta tai paikallisilta viranomaisilta.
FI
324297_lämpömittari_ko_EN-FI-SV-ET-LV-LT-RU.indd 7324297_lämpömittari_ko_EN-FI-SV-ET-LV-LT-RU.indd 7 27.8.2021 8.18.2927.8.2021 8.18.29

8
Gratulerar till ditt val av en Mustang-produkt! Mustangs serie
med grillprodukter är designad för tillredning av god mat. I
produktserien ingår ett omfattande sortiment av grill- och
matlagningsprodukter. Bekanta dig med hela sortimentet
på webben på adressen www.mustang-grill.com eller hos
närmaste auktoriserade Mustang-återförsäljare.
Vi utvecklar ständigt Mustang-produktserien och de
produkter som tillhör den. För att garantera kvaliteten har
feedbacken från användarna en särskilt viktig roll i vår produk-
tutveckling.
Läs noga igenom bruksanvisningen så att du får ut mest nytta
av apparaten. När du ser till att regelbundet rengöra och un-
derhålla produkten förlänger du dess livslängd och säkerhet.
I Mustang-produktserien hittar du även lämpliga rengörings-
medel och borstar för rengöring av grillen.
Ytterligare information nns på adressen www.mustang-grill.
com.
INTRODUKTION
För att du ska få ut så mycket som möjligt av din ugnstermo-
meter med Bluetooth och app är det lämpligt att du läser
igenom de här instruktionerna innan
du börjar använda den. Var speciellt uppmärksam på
säkerhetsföreskrifterna. Vi rekommenderar även att du sparar
bruksanvisningen för framtida bruk.
ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR
• Denna apparat får användas av barn från 8 år och uppåt
och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental
förmåga, eller bristfällig erfarenhet och kunskap, endast
om de övervakas eller har instruerats om hur man använder
apparaten
på ett säkert sätt och så att de förstår riskerna. Barn får inte
leka med apparaten. Barn får inte utföra rengöring och
underhåll utan tillsyn.
• Håll apparaten under ständig uppsikt under användning.
Barn som benner sig i närheten av apparaten när den är i
bruk bör hållas under uppsikt. Apparaten är inte en leksak.
• Felaktig användning av apparaten kan leda till personska-
dor eller skador på apparaten.
• Använd endast apparaten för dess avsedda ändamål. Tillver-
karen ansvarar inte för personskador eller materiella skador
som uppstår till följd av felaktig användning eller hantering
(se även Garantivillkor).
• Denna apparat är enbart avsedd för utomhusbruk. Inte för
inomhusbruk eller kommersiellt bruk.
• Ta bort allt förpacknings- och transportmaterial från appara-
tens in- och utsida.
• Kontrollera att apparaten inte har några synliga skador och
att inga delar fattas.
• Försök aldrig reparera apparaten själv. Kontakta inköpsstäl-
let för reparationer som täcks av garantin.
• Ej auktoriserade reparationer eller ändringar gör garantin
ogiltig.
• Försiktigt! Vissa delar av denna apparat kan bli mycket
varma och orsaka brännskador. Var särskilt uppmärksam om
barn och känsliga personer är närvarande.
Obs! Om sondens spets utsätts för temperaturer över 250 °C
kommer sen-sorn att skadas! Sonden får därför inte ligga kvar
i grillen utan måste sättas in i köttet under användning.
OPERATIVSYSTEM
Appen kan användas med iOS 7.0 eller senare och med
Android 4.3 eller senare. Apparaten kräver en Bluetooth
4.0-anslut-ning.
LADDA NER APPEN
• Öppna App Store (iOS) eller Google Play (Android).
• Sök efter “BBQ-Sense”.
• Ladda ner appen till din smartphone.
• Appen är endast tillgänglig på engel-ska.
DELAR
1. Skärm
2. Anslutning och sladd för sond 1 och sond 2
3. Sond 1 och sond 2
KONFIGURERA EN ANSLUTNING
• Aktivera Bluetooth på din smart-phone.
• Sätt i 1 x CR2032-batteriet i grillter-mometern och sätt på
det genom att hålla ngret över på/av-symbolen på display-
en.
• Tryck på på/av-symbolen på display-en igen för att växla
mellan att visa temperaturen i Celsius och Fahren-heit på
grilltermometern.
• Öppna appen på din smartphone.
• Tryck på Search för att söka efter grilltermometern så att
den kan paras med din smartphone.
SV
1
2
3
324297_lämpömittari_ko_EN-FI-SV-ET-LV-LT-RU.indd 8324297_lämpömittari_ko_EN-FI-SV-ET-LV-LT-RU.indd 8 27.8.2021 8.18.3027.8.2021 8.18.30

9
Skärmen BBQ visas.
Tryck på Home för att öppna startskärmen.
HOME
Här kan du välja mellan de 4 undermeny-erna genom att
trycka på dem:
BBQ: Få en översikt över din grillning
CAMERA: Ta en bild av din mat och dela den.
SETTINGS: Justera standardinställningar-na för sond 1 och
sond 2, med matproler och matlagningsgrader, temperatu-
rer, tider och larmljud.
SUPPORT: Läs användarhandboken på engelska direkt i
appen.
BBQ
BBQ-skärmen visar den valda prolen för varje sond, med mat,
tillagningsgrad, in-ställd och faktisk temperatur och föruten
eller återstående tid.
Tryck på fältet med mat och tillagnings-grad för att byta
mellan standard och din egen matprol.
Tryck på fälten Temperatur och Timer längst upp på skärmen
för att justera temperaturen eller tiden manuellt.
Tryck på Start-fältet (Stop, om det redan startat) för att starta
eller stoppa tiden.
Om du trycker på mitten av indikatorn för omgivningstem-
peratur visas ett diagram över temperaturutvecklingen över
tiden för den valda sonden.
SETTINGS (INSTÄLLNINGAR)
På skärmen Settings visas den valda temperaturenheten för
appen, liksom standardinställningarna för sond 1 och sond 2.
Du kan ändra alla parametrar för stan-dardinställningarna för
sond 1 och sond 2 individuellt.
Standard food proles (standardmat-proler)
SV
324297_lämpömittari_ko_EN-FI-SV-ET-LV-LT-RU.indd 9324297_lämpömittari_ko_EN-FI-SV-ET-LV-LT-RU.indd 9 27.8.2021 8.18.3027.8.2021 8.18.30

10
Välj mellan standardmatprolerna Beef, Veal, Lamb, Pork,
Chicken, Turkey, Fish and Hamburger (Nötkött, Kalvkött,
Lamm, Fläsk, Kyckling, Kalkon, Fisk och Ham-burgare) som alla
har ett antal inställn-ingar för tillagningsgrad t.ex. Well done,
Medium, Medium Rare och Rare (Väl-stekt, Medium, Medium
rå och Rå).
Obs! Om du trycker på ett av textfälten under Doneness
(tillagningsnivå) öppnas en dialogruta där du kan skriva in
dina egna texter. Detta kan dock inte göras för standardmat-
prolerna.
Dina egna matproler
Tryck på New eld (nytt fält) för att skapa en ny matprol med
upp till 4 nivåer av tillagningsgrad.
Du kan ta bort en av dina egna matpro-ler genom att marke-
ra den och trycka på raderingsfältet. Bekräfta sedan att du vill
radera matprolen.
Minute timer
Ställ in standardtiden för minuttimern för varje sond.
Dessa tider ställs som stan-dard men kan enkelt bytas på
grillskär-men.
Temperatur
Ställ in standardtemperaturen för varje sond. Dessa
temperaturer ställs som standard men kan enkelt bytas på
grill-skärmen.
Alarm sound
Ställ in larmljudet för varje sond. Välj mellan de olika fasta
ljuden, så att det är lätt att höra skillnaden mellan de två
sonderna när maten är klar.
CAMERA
På kameraskärmen kan du ta en bild av din mat och även visa
aktuell temperatur för sond 1 och 2 (om den är ansluten).
Tryck på fältet Få plats för att lägga till din aktuella geograska
plats.
När du har tagit bilden kan du trycka på symbolen längst ner
på skärmen och dela bilden på Facebook eller Twitter eller
skicka den i ett e-postmeddelande.
Tryck på Cancel (avbryt) för att ångra in-nan du delar fotot.
SUPPORT
På skärmen Support kan du läsa den engelska användarhand-
boken för appen.
RENGÖRING
• Ta bort sondens kontakter från grill-termometern. Rengör
alltid sonderna omedelbart efter användning.
• Tvätta proberna i varmt tvålvat-ten. Sladdarna och kontak-
terna för sonderna får inte utsättas för vatten eller vätskor.
• Torka grilltermometern själv med en väl urvriden trasa.
• Ta bort batteriet om grilltermometern inte ska användas
under en längre period.
INFORMATION OM KASSERING OCH ÅTERVIN-
NING AV DENNA PRODUKT
Det innebär att denna produkt inte får kasseras ihop med
vanligt hushållsavfall eftersom avfall som utgörs av eller
innehåller elektriska eller elektroniska delar måste kasseras
separat.
Direktivet om avfall som utgörs av eller innehåller
elektriska eller elektroniska produkter kräver att
varje medlemsstat vidtar åtgärder för korrekt in-
samling, återvinning, hantering och materialåter-
vin-ning av sådant avfall. Privata hushåll inom EU
kan utan kostnad lämna sin använda utrustning till angivna
insamling-splatser. I vissa medlemsländer kan du i vissa fall
returnera den använda utrust-ningen till återförsäljaren, om
du köper ny utrustning. Kontakta en återförsäljare, distributör
eller lokala myndigheter för ytterligare information om
hantering av avfall som utgörs av eller innehåller elek-triska
eller elektroniska delar.
324297_lämpömittari_ko_EN-FI-SV-ET-LV-LT-RU.indd 10324297_lämpömittari_ko_EN-FI-SV-ET-LV-LT-RU.indd 10 27.8.2021 8.18.3027.8.2021 8.18.30