MUUVO CHOC 2 User manual

ChOC 2
KRZESEŁKO DO KARMIENIA
PL/ŶƐƚƌƵŬĐũĂŽďƐųƵŐŝ
ENG User Manual
ES/ŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐ
DEĞƚƌŝĞďƐĂŶůĞŝƚƵŶŐ
BGʰ
RUˀ
CZ Návod k obsluze
SK Návod na obsluhu
SIEĂǀŽĚŝůĂnjĂƵƉŽƌĂďŽ
HR<ŽƌŝƐŶŝēŬŝƉƌŝƌƵēŶŝŬ
GRɃɷɻɶʀɸʎʄɸɿʏʉʐʌɶʀɲʎ
RO/ŶƐƚƌƵĐƜŝƵŶŝĚĞƵƟůŝnjĂƌĞ
PT/ŶƐƚƌƵĕƁĞƐĚĞĨƵŶĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽ
RS
IT/ƐƚƌƵnjŝŽŶŝƉĞƌůΖƵƐŽ
FR/ŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐĚΖƵƟůŝƐĂƟŽŶ
NOƌƵŬƐĂŶǀŝƐŶŝŶŐ
SEƌƵŬƐĂŶǀŝƐŶŝŶŐĂƌ
FI<ćLJƩƂŽŚũĞĞƚ
LTEĂƵĚŽũŝŵŽŝŶƐƚƌƵŬĐŝũŽƐ
LV>ŝĞƚŽƓĂŶĂƐŝŶƐƚƌƵŬĐŝũĂ
EE Kasutusjuhend
HU,ĂƐnjŶĄůĂƟƵƚĂƐşƚĄƐ
NL'ĞďƌƵŝŬƐĂĂŶǁŝũnjŝŶŐ
DKƌƵŐƐĂŶǀŝƐŶŝŶŐ

PL/ŶƐƚƌƵŬĐũĂŽďƐųƵŐŝ
ENG User Manual
ES/ŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐ
DEĞƚƌŝĞďƐĂŶůĞŝƚƵŶŐ
BGʰ
RUˀ
CZ Návod k obsluze
SK Návod na obsluhu
SIEĂǀŽĚŝůĂnjĂƵƉŽƌĂďŽ
HR<ŽƌŝƐŶŝēŬŝƉƌŝƌƵēŶŝŬ
GRɃɷɻɶʀɸʎʄɸɿʏʉʐʌɶʀɲʎ
RO/ŶƐƚƌƵĐƜŝƵŶŝĚĞƵƟůŝnjĂƌĞ
PT/ŶƐƚƌƵĕƁĞƐĚĞĨƵŶĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽ
RS
IT/ƐƚƌƵnjŝŽŶŝƉĞƌůΖƵƐŽ
FR/ŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐĚΖƵƟůŝƐĂƟŽŶ
NOƌƵŬƐĂŶǀŝƐŶŝŶŐ
SEƌƵŬƐĂŶǀŝƐŶŝŶŐĂƌ
FI<ćLJƩƂŽŚũĞĞƚ
LTEĂƵĚŽũŝŵŽŝŶƐƚƌƵŬĐŝũŽƐ
LV>ŝĞƚŽƓĂŶĂƐŝŶƐƚƌƵŬĐŝũĂ
EE Kasutusjuhend
HU,ĂƐnjŶĄůĂƟƵƚĂƐşƚĄƐ
NL'ĞďƌƵŝŬƐĂĂŶǁŝũnjŝŶŐ
DKƌƵŐƐĂŶǀŝƐŶŝŶŐ
1-9
10-14
15-19
20-24
25-29
30-34
35-39
40-44
45-49
50-54
55-59
60-64
65-69
70-74
75-79
80-84
85-89
90-94
95-99
1OO-104
105-109
110-114
115-119
120-124
125-129
PL
ϭ//<Z^B<K,K

1
2
3
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
3
PL
,KϮ/Ϯ
Ǩ

Oc*Ǥ
'ƌĂƚƵůƵũĞŵLJ njĂŬƵƉƵ ŬƌnjĞƐĞųŬĂ ŽďƌŽƚŽǁĞŐŽ DhhsK ŚŽĐ dĞŶ ƉƌŽĚƵŬƚ njŽƐƚĂų
njĂƉƌŽũĞŬƚŽǁĂŶLJŝŽƉƌĂĐŽǁĂŶLJnjŵLJƑůČŽďĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁŝĞŬŽŵĨŽƌĐŝĞŝĨƵŶŬĐũŽŶĂůŶŽƑĐŝ
WƌnjĞĚ ƵǏLJĐŝĞŵ ƚĞŐŽ ƉƌŽĚƵŬƚƵ ŶĂůĞǏLJ ƵǁĂǏŶŝĞ ƉƌnjĞĐnjLJƚĂđ ŶŝŶŝĞũƐnjČ ŝŶƐƚƌƵŬĐũħ
ŝ njĂĐŚŽǁĂđ ũČ ĚŽ ǁLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶŝĂ ǁ ƉƌnjLJƐnjųŽƑĐŝ njŝħŬƵũĞŵLJ njĂ njĂƵĨĂŶŝĞ
ĞƐƉſųDhhsK
1.^ŝĞĚnjŝƐŬŽ ŬƌnjĞƐĞųŬĂ ĚŽ ŬĂƌŵŝĞŶŝĂ  ŬƌnjĞƐĞųŬŽ ĚŽ njĂďĂǁLJ Ϯǁϭ džϭ 2.tŬųĂĚŬĂ dž ϭ
3.WĂƐLJƉŝħĐŝŽƉƵŶŬƚŽǁĞnjŬůĂŵƌĂŵŝdžϭ4.^ŝĞĚnjŝƐŬŽƚĂďŽƌĞƚƵĚůĂĚnjŝĞĐŝŝĚŽƌŽƐųLJĐŚĚŽ
ϭϭϬŬŐdžϭ5.ŽůŶĞŶŽŐŝdžϰ6.'ſƌŶĞŶŽŐŝdžϰϳWŽĚŶſǏĞŬnjƉƌħƚĂŵŝŵŽĐƵũČĐLJŵŝdžϭ
8.EĂŬųĂĚŬŝŶĂŶŽŐŝĚůĂŶŝƐŬŝĞŐŽŬƌnjĞƐĞųŬĂĚŽnjĂďĂǁLJdžϰ9.dĂĐĂ;njŶĂųŽǏŽŶČŶĂŬųĂĚŬČ
ŝ njĂďĞnjƉŝĞĐnjĞŶŝĞŵ ŬƌŽŬŽǁLJŵͿ džϭ 10.WŽnjLJĐũŽŶĞƌ ƉŽĚŶſǏŬĂ džϭ 11.hƐnjƚLJǁŶŝĞŶŝĞ
ŬƌnjLJǏŽǁĞdžϭ12.<ůƵĐnjŝŵďƵƐŽǁLJdžϭ13._ƌƵďLJƵƐnjƚLJǁŶŝĂũČĐĞŶŽŐŝϮϱŵŵdžϰ
:ĞƑůŝďƌĂŬƵũĞũĂŬŝĞŐŽŬŽůǁŝĞŬĞůĞŵĞŶƚƵůƵďŵĂƐnjƚƌƵĚŶŽƑĐŝnjŵŽŶƚĂǏĞŵƐŬŽŶƚĂŬƚƵũ
ƐŝħnjŶĂƐnjLJŵƐĞƌǁŝƐĞŵ[email protected]
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
DRODZY RODZICE
BUDOWA KRZESEŁKA
1.KƉĂƌĐŝĞ 2.^ŝĞĚnjŝƐŬŽ 3.ŽůŶĞ ŶŽŐŝ
4.'ſƌŶĞŶŽŐŝ5.WĂƐLJϱͲĐŝŽƉƵŶŬƚŽǁĞ
6.dĂĐĂϳEĂŬųĂĚŬĂŶĂƚĂĐħ8.<ůĂŵƌLJ
9.WŽnjLJĐũŽŶĞƌƉŽĚŶſǏŬĂ
10.hƐnjƚLJǁŶŝĞŶŝĞŬƌnjLJǏŽǁĞ
11.EĂŬųĂĚŬŝŶĂŶŽŐŝ12.WŽĚŶſǏĞŬ

ϯ/K^dZE/
PL
OSTRZEŻENIA
Ǩ

Oc*Ǥ
K^dZE/EŝŐĚLJŶŝĞnjŽƐƚĂǁŝĂũĚnjŝĞĐŬĂďĞnjŽƉŝĞŬŝ
K^dZE/ĂǁƐnjĞŵŝĞũĚnjŝĞĐŬŽŶĂǁŝĚŽŬƵŐĚLJƐŝĞĚnjŝǁŬƌnjĞƐĞųŬƵ
K^dZE/ĂǁƐnjĞƵǏLJǁĂũƉĂƐſǁďĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁĂŝŵŽĐƵũũĞ
ǁƉƌĂǁŝĚųŽǁLJƐƉŽƐſď
K^dZE/EĂũǁŝħĐĞũŽďƌĂǏĞŷƐƉŽǁŽĚŽǁĂŶLJĐŚũĞƐƚƵƉĂĚŬĂŵŝ
K^dZE/hŵŝĞƑđƉƌŽĚƵŬƚnjĚĂůĂŽĚƐŽůŝĚŶLJĐŚŬŽŶƐƚƌƵŬĐũŝ
ĂďLJƵŶŝŬŶČđŽďƌĂǏĞŷƐƉŽǁŽĚŽǁĂŶLJĐŚƵƉĂĚŬŝĞŵůƵďĚŽƐƚħƉĞŵĚŽ
ŶŝĞďĞnjƉŝĞĐnjŶLJĐŚƉƌnjĞĚŵŝŽƚſǁ
K^dZE/EŝĞƉƌnjĞŶŽƑĂŶŝŶŝĞƉŽĚŶŽƑƚĞŐŽƉƌŽĚƵŬƚƵũĞƑůŝĚnjŝĞĐŬŽ
ũĞƐƚǁƑƌŽĚŬƵ
K^dZE/EŝĞƵǏLJǁĂũƚĞŐŽƉƌŽĚƵŬƚƵ ũĞƑůŝďƌĂŬƵũĞũĂŬŝĞũƑĐnjħƑĐŝ
ůƵďŐĚLJŬƚſƌLJŬŽůǁŝĞŬĞůĞŵĞŶƚũĞƐƚƵƐnjŬŽĚnjŽŶLJ
K^dZE/<ƌnjĞƐĞųŬŽĚŽŬĂƌŵŝĞŶŝĂƉŽǁŝŶŶŽďLJđǁLJŬŽƌnjLJƐƚLJǁĂŶĞ
ƉƌnjĞnjĚnjŝĞĐŬŽŬƚſƌĞŵŽǏĞƐŝĞĚnjŝĞđǁǁLJƉƌŽƐƚŽǁĂŶĞũƉŽnjLJĐũŝ
K^dZE/EŝĞnjĂůĞĐĂŶĞĚůĂĚnjŝĞĐŝƉŽŶŝǏĞũϲŵŝĞƐŝČĐĂǏLJĐŝĂ
K^dZE/EŝĞƉƌnjĞĐŝČǏĂũƚĂďŽƌĞƚƵ
WŽƐƚħƉƵũnjŐŽĚŶŝĞnjŝŶƐƚƌƵŬĐũČƉƌŽĚƵĐĞŶƚĂ
<ƌnjĞƐĞųŬŽ ĚŽ ŬĂƌŵŝĞŶŝĂ ƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĞ ũĞƐƚ ĚůĂ ĚnjŝĞĐŝ ŬƚſƌĞ ŵŽŐČ
ƐŝĞĚnjŝĞđ ƐĂŵŽĚnjŝĞůŶŝĞ ŝ ĚŽ ϯ ůĂƚ ůƵď Ž ŵĂŬƐLJŵĂůŶĞũ ǁĂĚnjĞ ϭϱ ŬŐ
DŝĞũ ƑǁŝĂĚŽŵŽƑđ ƌLJnjLJŬĂ ǁLJŶŝŬĂũČĐĞŐŽ nj ďĞnjƉŽƑƌĞĚŶŝĞũ ďůŝƐŬŽƑĐŝ
ƉƌŽĚƵŬƚƵ ŽƚǁĂƌƚĞŐŽ ƉųŽŵŝĞŶŝĂ ŝ ŝŶŶLJĐŚ ǍƌſĚĞų ƐŝůŶĞŐŽ ĐŝĞƉųĂ
'ƌƵƉĂǁŝĞŬŽǁĂϲŵŝĞƐŝħĐLJн
EŝĞnjĂůĞĐĂŶĞĚůĂĚnjŝĞĐŝƉŽŶŝǏĞũϲŵŝĞƐŝČĐĂǏLJĐŝĂ
tĂŐĂŽƐŽďLJŬŽƌnjLJƐƚĂũČĐĞũnjŬƌnjĞƐĞųŬĂŶŝĞƉŽǁŝŶŶĂƉƌnjĞŬƌĂĐnjĂđϭϭϬŬŐ

K^dZE/hŵŝĞƐnjĐnjĂũƐƚŽųĞŬŶĂƉųĂƐŬŝĞũŝƌſǁŶĞũƉŽĚųŽĚnjĞ
K^dZE/EŝĞƵǏLJǁĂũŶĂƉŽĐŚLJųĞũƉŽǁŝĞƌnjĐŚŶŝ
K^dZE/EŝĞƵƐƚĂǁŝĂũŬƌnjĞƐĞųŬĂŶĂƐƚŽůĞůƵďŝŶŶLJĐŚŶŝĞƐƚĂďŝůŶLJĐŚ
ŬŽŶƐƚƌƵŬĂĐũĂĐŚ
K^dZE/WƌŽĚƵŬƚŶĂůĞǏLJƚƌnjLJŵĂđnjĚĂůĂŽĚŽŐŶŝĂ
K^dZE/^ƉƌĂǁĚnjĂũŽŬƌĞƐŽǁŽĐnjLJǁƐnjLJƐƚŬŝĞĐnjħƑĐŝŬƌnjĞƐĞųŬĂ
ƐČƐƉƌĂǁŶĞ
K^dZE/EŝĞnjǁųŽĐnjŶŝĞǁLJŵŝĞŷnjƵǏLJƚĞůƵďƵƐnjŬŽĚnjŽŶĞĐnjħƑĐŝ

K^dZE/ĂŶŝŵƵŵŝĞƑĐŝƐnjĚnjŝĞĐŬŽǁŬƌnjĞƐĞųŬƵƐƉƌĂǁĚǍ
ĐnjLJĚŽŵŽŶƚĂǏƵǁLJŬŽƌnjLJƐƚĂųĞƑǁƐnjLJƐƚŬŝĞĚŽƐƚħƉŶĞĐnjħƑĐŝ
K^dZE/dĂĐŬĂŶŝĞũĞƐƚƉƌnjLJƐƚŽƐŽǁĂŶĂĚŽƚĞŐŽďLJƐĂĚnjĂđŶĂŶŝĞũ
ĚnjŝĞĐŬŽ
K^dZE/WŽĚĐnjĂƐƌĞŐƵůĂĐũŝƚĂĐLJƵƉĞǁŶŝũƐŝħǏĞĚnjŝĞĐŬŽŶŝĞŵĂ
ĚŽƐƚħƉƵĚŽŶŝĞďĞnjƉŝĞĐnjŶLJĐŚƉƌnjĞĚŵŝŽƚſǁ
K^dZE/EŝĞƉŽnjǁĂůĂũĚnjŝĞĐŝŽŵƐƚĂđŶĂƐŝĞĚnjŝƐŬƵůƵďƉŽĚŶſǏŬƵ
ĂŶŝǁĐŚŽĚnjŝđŶĂŬƌnjĞƐĞųŬŽůƵďnjŶŝĞŐŽǁLJĐŚŽĚnjŝđ
K^dZE/ <ƌnjĞƐĞųŬŽ ŶĂůĞǏLJ ƵŵŝĞƑĐŝđ nj ĚĂůĂ ŽĚ ƑĐŝĂŶ ŵĞďůŝ
njĂƐųŽŶŬƵƌƚLJŶƉƌnjĞǁŽĚſǁĞůĞŬƚƌLJĐnjŶLJĐŚŽƌĂnjŝŶŶLJĐŚŽďŝĞŬƚſǁŬƚſƌĞďħĚČĐ
ǁnjĂƐŝħŐƵĚnjŝĞĐŬĂŵŽŐųLJďLJnjǁŝħŬƐnjLJđƌLJnjLJŬŽũĞŐŽnjƌĂŶŝĞŶŝĂ
K^dZE/EĂůĞǏLJĐnjħƐƚŽƐƉƌĂǁĚnjĂđĐnjLJŬƌnjĞƐĞųŬŽũĞƐƚ
njŵŽŶƚŽǁĂŶĞ ƉƌĂǁŝĚųŽǁŽ ǁƐnjLJƐƚŬŝĞ ũĞŐŽ ŬŽŵƉŽŶĞŶƚLJ ƐČ ŶĂ ǁųĂƑĐŝǁLJĐŚ
ŵŝĞũƐĐĂĐŚŽƌĂnjĐnjLJŬƚſƌĂŬŽůǁŝĞŬnjũĞŐŽĐnjħƑĐŝŶŝĞũĞƐƚƉŽůƵnjŽǁĂŶĂ
ƵƐnjŬŽĚnjŽŶĂůƵďnjƵǏLJƚĂ
K^dZE/ŶLJƉŽƐƐŝďůĞƉƌŽďůĞŵƐǁŝƚŚƚŚĞĐŚĂŝƌƐŚŽƵůĚďĞƌĞĐƟ-
ĮĞĚŝŵŵĞĚŝĂƚĞůLJ
K^dZE/ EŝĞ ŶĂůĞǏLJ ƵǏLJǁĂđ ŬƌnjĞƐĞųŬĂ ĚŽƉſŬŝ ǁƐnjLJƐƚŬŝĞ ũĞŐŽ
ĞůĞŵĞŶƚLJŶŝĞnjŽƐƚĂŶČƉƌĂǁŝĚųŽǁŽnjĂŵŽŶƚŽǁĂŶĞŽƌĂnjǁLJƌĞŐƵůŽǁĂŶĞ

K^dZE//ϰ
PL

DKEd<Z^B<K<ZD/E/
ϭWŽųſǏƐŝĞĚnjŝƐŬŽƉųĂƐŬŽŶĂƉŽĚųŽĚnjĞĚŽŐſƌLJŶŽŐĂŵŝ
ϮtųſǏũĞĚŶČŐſƌŶČŶŽŐħĚŽŽďƵĚŽǁLJŶĂƐƉŽĚnjŝĞƉŽĚƐƚĂǁLJƐŝĞĚnjŝƐŬĂ
ϯŽĐŝƑŶŝũŶŽŐħĚŽŵŽŵĞŶƚƵĂǏƵƐųLJƐnjLJƐnjĚǍǁŝħŬŬůŝŬŶŝħĐŝĂ
ϰWŽǁƚſƌnjĚůĂƉŽnjŽƐƚĂųLJĐŚƚƌnjĞĐŚŐſƌŶLJĐŚŶſŐ
ϱtųſǏũĞĚŶČĚŽůŶČŶŽŐħĚŽŽďƵĚŽǁLJŐſƌŶLJĐŚŶſŐWŽǁƚſƌnjĚůĂƉŽnjŽƐƚĂųLJĐŚŶſŐ
ϲŽƉĂƐƵũƵƐnjƚLJǁŶŝĞŶŝĞŬƌnjLJǏŽǁĞĚŽŽďƵĚŽǁLJnjŶĂũĚƵũČĐĞũƐŝħƉŽǁĞǁŶħƚƌnjŶĞũƐƚƌŽŶŝĞŶſŐ
hƉĞǁŶŝũƐŝħǏĞǁLJƉƵŬųŽƑđƵƐnjƚLJǁŶŝĞŶŝĂũĞƐƚƐŬŝĞƌŽǁĂŶĂǁĚſų
ϳĂďĞnjƉŝĞĐnjnjĂƉŽŵŽĐČƑƌƵďLJƵƐnjƚLJǁŶŝĂũČĐĞũŶŽŐŝϭdžϮϱŵŵ
WŽǁƚſƌnjŵŽĐŽǁĂŶŝĞƵƐnjƚLJǁŶŝĞŶŝĂŬƌnjLJǏŽǁĞŐŽĚůĂƉŽnjŽƐƚĂųLJĐŚŶſŐ
ϴKĚǁƌſđŬƌnjĞƐųŽ
ϵtųſǏϮdžƉƌħƚLJƉŽĚŶſǏŬĂĚŽŽƚǁŽƌſǁnjƉƌnjŽĚƵƐŝĞĚnjŝƐŬĂ
ϭϬtųſǏϭdžƉŽnjLJĐũŽŶĞƌƉŽĚŶſǏŬĂĚŽŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝĞŐŽŐŶŝĂnjĚĂǁĐŝƐŬĂũČĐŐŽƐŝůŶŝĞǁŽƚǁſƌ
ϭϭďLJnjĂďĞnjƉŝĞĐnjLJđƉŽĚŶſǏĞŬŶĂųſǏǁŬųĂĚŬħƌĂnjĞŵnjƉĂƐĂŵŝ
ϭϮŽƉĂƐƵũƚĂĐħnjnjĂďĞnjƉŝĞĐnjĞŶŝĞŵŬƌŽŬŽǁLJŵĚŽŽƚǁŽƌſǁŵŽŶƚĂǏŽǁLJĐŚ
ϭϯWŽĐŝČŐŶŝũnjĂƚƌnjĂƐŬŝƌĞŐƵůĂĐũŝƚĂĐLJƉŽŽďƵƐƚƌŽŶĂĐŚŝƉƌnjĞƐƵŷũĞǁnjĚųƵǏƌŽǁŬſǁǁŬŝĞƌƵŶŬƵŬƌnjĞƐĞųŬĂ
ϭϰǁŽůŶŝũnjĂƚƌnjĂƐŬŝƌĞŐƵůĂĐũŝƚĂĐLJĚŽŵŽŵĞŶƚƵĂǏƵƐųLJƐnjLJƐnjŬůŝŬ
ϭϱWƌŽĚƵŬƚũĞƐƚƚĞƌĂnjŐŽƚŽǁLJĚŽƵǏLJĐŝĂǁƚƌLJďŝĞŬƌnjĞƐĞųŬĂĚŽŬĂƌŵŝĞŶŝĂ
K^dK^KtE/WKz:KEZWKEM<
ϭďLJĚŽƉĂƐŽǁĂđƉŽnjLJĐũŽŶĞƌƉŽĚŶſǏŬĂǁųſǏŐŽĚŽũĞĚŶĞŐŽ
njǁLJnjŶĂĐnjŽŶLJĐŚŐŶŝĂnjĚŝƉŽƉĐŚŶŝũǁĚſųĂǏĚŽnjĂďůŽŬŽǁĂŶŝĂ
ϮďLJnjĚĞŵŽŶƚŽǁĂđƉŽnjLJĐũŽŶĞƌƉŽƉĐŚŶŝũŐŽǁŐſƌħŝǁŬŝĞƌƵŶŬƵƉŽĚŶſǏŬĂĂǏƐŝħƌŽnjųČĐnjLJ
ϯďLJnjĚĞŵŽŶƚŽǁĂđĐĂųLJƉŽĚŶſǏĞŬǁƌĂnjnjƉŽnjLJĐũŽŶĞƌĞŵŝƉƌħƚĂŵŝǁĐŝƑŶŝũĚǁĂŐƵnjŝŬŝnjŶĂũĚƵũČĐĞƐŝħŶĂ
ƉƌŽǁĂĚŶŝĐĂĐŚƉŽĚŶſǏŬĂƉŽĚƐŝĞĚnjŝƐŬŝĞŵŝǁLJƐƵǁĂũČĐŽĚųČĐnjnjĞƐƚĂǁĞůĞŵĞŶƚſǁŽĚƉŽĚƐƚĂǁLJƐŝĞĚnjŝƐŬĂ
ϰWƌŽĚƵŬƚũĞƐƚƚĞƌĂnjŐŽƚŽǁLJĚŽƵǏLJĐŝĂǁƚƌLJďŝĞŬƌnjĞƐĞųŬĂĚŽŬĂƌŵŝĞŶŝĂ
ht'WŽnjLJĐũŽŶĞƌƉŽĚŶſǏŬĂŵŽǏŶĂnjĂŵŽĐŽǁĂđǁũĞĚŶLJŵnjƚƌnjĞĐŚŐŶŝĂnjĚǁƉŽĚŶſǏŬƵ
K^dK^KtE/dz
ϭďLJǁLJƌĞŐƵůŽǁĂđƚĂĐħƉŽĐŝČŐŶŝũnjĂƚƌnjĂƐŬŝƌĞŐƵůĂĐũŝƉŽŽďƵƐƚƌŽŶĂĐŚŝƉƌnjĞƐƵŷƚĂĐħĚŽƉƌnjŽĚƵůƵďĚŽƚLJųƵ
dĂĐĂŵĂϮƌĞŐƵůŽǁĂŶĞƉŽnjLJĐũĞ
ϮǁŽůŶŝũnjĂƚƌnjĂƐŬŝƌĞŐƵůĂĐũŝƚĂĐLJǁŵŽŵĞŶĐŝĞũĂŬƵƐųLJƐnjLJƐnjŬůŝŬŝƵƉĞǁŶŝƐnjƐŝħǏĞƚĂĐĂũĞƐƚnjĂďĞnjƉŝĞĐnjŽŶĂ
ǁŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝĞũƉŽnjLJĐũŝ
ϯdĂĐĂƚĂnjĂǁŝĞƌĂŶĂŬųĂĚŬħŬƚſƌČŵŽǏŶĂųĂƚǁŽnjĚĞŵŽŶƚŽǁĂđ
WŽĚǁĂǏĚǁŝĞǁLJƉƵƐƚŬŝƉŽďŽŬĂĐŚŝƉŽĚŶŝĞƑŶĂŬųĂĚŬħnjƚĂĐLJ
ϰďLJǁLJũČđƚĂĐħƉŽĐŝČŐŶŝũnjĂƚƌnjĂƐŬŝƌĞŐƵůĂĐũŝƉŽŽďƵƐƚƌŽŶĂĐŚƚĂĐLJŝnjƐƵŷũČnjŬƌnjĞƐĞųŬĂ
ht'ZĞŐƵůĂĐũĂŵŽŶƚĂǏŝĚĞŵŽŶƚĂǏƚĂĐLJƚLJůŬŽƉƌnjLJƉƵƐƚLJŵŬƌnjĞƐĞųŬƵ
njŝĞĐŬŽŶŝĞŵŽǏĞnjŶĂũĚŽǁĂđƐŝħǁƑƌŽĚŬƵĂŶŝƉƌnjĞďLJǁĂđǁƉŽďůŝǏƵ
KZMd^//^<
ϭEĂĐŝƑŶŝũŐƵnjŝŬnjƚLJųƵƐŝĞĚnjŝƐŬĂƉŽĚŽƉĂƌĐŝĞŵ
ϮWƌnjLJƚƌnjLJŵƵũČĐŐƵnjŝŬũĞĚŶČƌħŬČŽďƌſđƐŝĞĚnjŝƐŬŽĚŽǁLJďƌĂŶĞũƉŽnjLJĐũŝ
ϯĂďůŽŬƵũƐŝĞĚnjŝƐŬŽǁǁLJďƌĂŶĞũƉŽnjLJĐũŝƉƵƐnjĐnjĂũČĐŐƵnjŝŬďůŽŬĂĚLJ
DKEddz/W/E/<ZK<Kt'K
ϭŶĂũĚǍŝƉŽĐŝČŐŶŝũĚǍǁŝŐŶŝħnjǁĂůŶŝĂũČĐČnjŶĂũĚƵũČĐČƐŝħŶĂƐƉŽĚnjŝĞĨƌŽŶƚŽǁĞũĐnjħƑĐŝƐŝĞĚnjŝƐŬĂͲ
ǁųſǏĚųŽŷǁŽƚǁſƌnjĂnjŶĂĐnjŽŶLJŶĂnjĚũħĐŝƵͲƐƉŽǁŽĚƵũĞƚŽnjǁŽůŶŝĞŶŝĞnjĂďĞnjƉŝĞĐnjĞŶŝĂŬƌŽŬŽǁĞŐŽ
njƉŽĚƐƚĂǁLJƐŝĞĚnjŝƐŬĂ
ϮWŽĚŶŝĞƑƚĂĐħƉŽĚŬČƚĞŵǁŐſƌħĂǏďŽŬŝďŽŬŝƚĂĐLJŝnjĂďĞnjƉŝĞĐnjĞŶŝĞŬƌŽŬŽǁĞnjŽƐƚĂŶČnjǁŽůŶŝŽŶĞ
njŽƚǁŽƌſǁŵŽŶƚĂǏŽǁLJĐŚǁLJĐŝČŐŶŝũĐĂųLJĞůĞŵĞŶƚdĂĐħ;njnjĂŵŽĐŽǁĂŶLJŵnjĂďĞnjƉŝĞĐnjĞŶŝĞŵ
ŬƌŽŬŽǁLJŵͿŵŽǏŶĂƵƐƵŶČđǁĐĂųŽƑĐŝũĂŬŽũĞĚĞŶĞůĞŵĞŶƚ
&hz/W^MtW/F^dt
&ϭhŵŝĞƑđĚnjŝĞĐŬŽŶĂƐŝĞĚnjŝƐŬƵŝƉƌnjLJŵŽĐƵũƉĂƐLJŶĂƌĂŵŝĞŶŶĞĚŽƉĂƐſǁďŝŽĚƌŽǁLJĐŚ
EĂƐƚħƉŶŝĞƵŵŝĞƑđƉĂƐŬƌŽŬŽǁLJŵŝħĚnjLJŶŽŐĂŵŝĚnjŝĞĐŬĂŝƉƌnjĞųſǏƌĂŵŝŽŶĂƉƌnjĞnjƉĂƐLJŶĂƌĂŵŝĞŶŶĞ
&ϮĂƉŶŝũŬůĂŵƌLJWŽǁŝŶŝĞŶĞƑƵƐųLJƐnjĞđĚǍǁŝħŬŬůŝŬŶŝħĐŝĂtLJƌĞŐƵůƵũƉĂƐLJďLJďLJųLJŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝŽ
ĚŽƉĂƐŽǁĂŶĞĚŽĐŝĂųĂĚnjŝĞĐŬĂ^ƉƌĂǁĚǍĐnjLJƉĂƐLJƐČďĞnjƉŝĞĐnjŶŝĞnjĂƉŝħƚĞƉŽĐŝČŐĂũČĐnjĂŬůĂŵƌħ
&ϯďLJƌŽnjƉŝČđƉĂƐLJŶĂĐŝƑŶŝũŐƵnjŝŬƵŵŝĞƐnjĐnjŽŶLJǁŬůĂŵƌnjĞ

/E^dZh<:DKEdh/ϴ
INSTRUKCJA MONTAŻU KRZESEŁKA
PL

ht'WĂƐLJďĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁĂŵƵƐnjČďLJđŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝŽǁLJƌĞŐƵůŽǁĂŶĞŝƵǏLJǁĂŶĞƉƌnjĞnjĐĂųLJĐnjĂƐ
tŝħŬƐnjŽƑđŽďƌĂǏĞŷũĞƐƚƐƉŽǁŽĚŽǁĂŶĂƵƉĂĚŬŝĞŵŶŝĞnjĂďĞnjƉŝĞĐnjŽŶĞŐŽĚnjŝĞĐŬĂ
ht'ůĂďĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁĂĚnjŝĞĐŬĂnjĂǁƐnjĞƵǏLJǁĂũƉĂƐſǁϱͲƉƵŶŬƚŽǁLJĐŚ
WƌŽĚƵŬƚũĞƐƚƚĞƌĂnjŐŽƚŽǁLJĚŽƵǏLJĐŝĂǁƚƌLJďŝĞŬƌnjĞƐĞųŬĂĚŽŬĂƌŵŝĞŶŝĂ
'DKEdt<B</
'ϭWŽƐƚħƉƵũnjŐŽĚŶŝĞnjǁĐnjĞƑŶŝĞũƐnjLJŵŝŬƌŽŬĂŵŝĂďLJǁLJũČđƚĂĐħŝnjĂďĞnjƉŝĞĐnjĞŶŝĞŬƌŽŬŽǁĞ
KĚĞƉŶŝũŬůĂŵƌħƉĂƐſǁƉŝħĐŝŽƉƵŶŬƚŽǁLJĐŚ
'ϮtLJƉƌŽǁĂĚǍƉĂƐLJŶĂƌĂŵŝĞŶŶĞƉƌnjĞnjŽƚǁŽƌLJǁƐŝĞĚnjŝƐŬƵ
WŽǁƚſƌnjƉŽǁLJǏƐnjLJŬƌŽŬĚůĂƉĂƐſǁďŝŽĚƌŽǁLJĐŚŝŬƌŽŬŽǁLJĐŚ
'ϯKĚĐnjĞƉǁŬųĂĚŬħŽĚƉŽĚŶſǏŬĂŝǁLJĐŝČŐŶŝũŽŬƌLJĐŝĞ
,DKEdW^MtKWZE/
,ďLJnjĚĞŵŽŶƚŽǁĂđƉĂƐLJƉƌnjĞųſǏnjĂďĞnjƉŝĞĐnjĂũČĐĞŬŽŷĐſǁŬŝƉƌnjĞnjŽƚǁŽƌLJǁƐŝĞĚnjŝƐŬƵ
ht'WĂƐLJŵĂũČϱƉƵŶŬƚſǁŵŽĐŽǁĂŶŝĂ
K^dZE/WƌnjĞĚƉŽŶŽǁŶLJŵƵǏLJĐŝĞŵt^ƉŽŶŽǁŶŝĞnjĂŬųĂĚĂũƉĂƐLJ
/Z'h>:WKz:/W^MtEZD/EEz,
/ϭWƌnjĞĐŝČŐŶŝũƉĂƐŶĂƌĂŵŝĞŶŶLJƉƌnjĞnjǁLJǏƐnjLJůƵďŶŝǏƐnjLJŽƚǁſƌ
ǁŽƉĂƌĐŝƵƐŝĞĚnjŝƐŬĂ
:dZE^&KZD:tE/^</<Z^B<KKtz
:ϭĚĞŵŽŶƚƵũƚĂĐħnjŐŽĚŶŝĞnjƉƵŶŬƚĞŵ
:ϮWŽųſǏŬƌnjĞƐĞųŬŽŶĂƉŽĚųŽĚnjĞ
:ϯĚĞŵŽŶƚƵũƑƌƵďLJŬƌnjLJǏĂŬŽǁĞϰdžϮϱŵŵŝnjĚĞũŵŝũƵƐnjƚLJǁŶŝĞŶŝĞŬƌnjLJǏŽǁĞ
:ϰtLJũŵŝũϰdžĚŽůŶĞŶŽŐŝ
:ϱĂƐƚČƉũĞŶĂŬųĂĚŬĂŵŝŶĂŶŽŐŝ
:ϲĂŵŽĐƵũƉŽŶŽǁŶŝĞƵƐnjƚLJǁŶŝĞŶŝĞŬƌnjLJǏŽǁĞnjĂƉŽŵŽĐČƑƌƵďϰdžϮϱŵŵ
:ϳ<ƌnjĞƐųŽũĞƐƚƚĞƌĂnjŐŽƚŽǁĞĚŽƵǏLJĐŝĂũĂŬŽŬƌnjĞƐĞųŬŽĚŽnjĂďĂǁLJ
<dZE^&KZD:<Z^B<Ktz
tdKZd>//>hKZK^Bz,KϭϭϬ<'
<ϭĚĞŵŽŶƚƵũƚĂĐħnjŐŽĚŶŝĞnjƉƵŶŬƚĞŵ
<ϮWŽųſǏŬƌnjĞƐĞųŬŽŶĂƉŽĚųŽĚnjĞĚŽŐſƌLJŶŽŐĂŵŝ
<ϯKĚŬƌħđƑƌŽĚŬŽǁČŵĞƚĂůŽǁČƑƌƵďħnjŶĂũĚƵũČĐČƐŝħŶĂƐƉŽĚnjŝĞŬƌnjĞƐĞųŬĂŝnjĚĞŵŽŶƚƵũƐŝĞĚnjŝƐŬŽ
<ϰEĂųſǏƉůĂƐƟŬŽǁČŶĂŬųĂĚŬħ
<ϱ<ƌnjĞƐĞųŬŽũĞƐƚƚĞƌĂnjŐŽƚŽǁĞĚŽƵǏLJĐŝĂǁƚƌLJďŝĞƚĂďŽƌĞƚƵĚůĂĚnjŝĞĐŝůƵďĚŽƌŽƐųLJĐŚĚŽϭϭϬŬŐ
PL
NORMY BEZPIECZEŃSTWA
ǣĂĂ¦ä×¦Ǥ
ǡǤ©Ǥ
ǣ¸Ǥ
ǣ¸ä¦ää
×Ϧ¦Ǧ¸©ÑǤ
Ă¸ä×Ǥ
ǣ©¦¦¦ǤǤ
ä©Ï¸¦¦¦ĂÏ
ÏǤ
JAK PIELĘGNOWAĆ TEN PRODUKT?
ϵ//E^dZh<:DKEdh/W/>%'E:/EKZDzW/F^dt

EN
,KϮ/ϭϬ
Ǩ


1
2
3
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
3
ŽŶŐƌĂƚƵůĂƟŽŶƐ ŽŶ LJŽƵƌ ƉƵƌĐŚĂƐĞ ŽĨ ƚŚĞ ϯϲϬ ,ŝŐŚ ŚĂŝƌ dŚŝƐ ƉƌŽĚƵĐƚ ŚĂƐ ďĞĞŶ
ĚĞƐŝŐŶĞĚĂŶĚĚĞǀĞůŽƉĞĚǁŝƚŚƐĂĨĞƚLJĐŽŵĨŽƌƚĂŶĚĨƵŶĐƟŽŶĂůŝƚLJŝŶŵŝŶĚWůĞĂƐĞƚĂŬĞ
ƚŚĞƟŵĞƚŽƌĞĂĚƚŚŝƐŵĂŶƵĂůĐĂƌĞĨƵůůLJďĞĨŽƌĞƵƐŝŶŐƚŚŝƐƉƌŽĚƵĐƚĂŶĚŬĞĞƉŝƚŝŶĂƐĂĨĞ
ƉůĂĐĞĨŽƌĨƵƚƵƌĞƌĞĨĞƌĞŶĐĞZĞĂĚĂůůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐďĞĨŽƌĞĂƐƐĞŵďůLJĂŶĚƵƐĞŽĨƚŚĞƐƚŽŽů
ŵŽĚĞ<ĞĞƉŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐĨŽƌĨƵƚƵƌĞƵƐĞdŚĂŶŬLJŽƵ
DhhsKdD
1.^ĞĂƚdžϭ2.ƵƐŚŝŽŶdžϭ3.ĞůƚƐdžϭ4.^ƚŽŽůƐĞĂƚƉĂƌƚdžϭ5.ŽƩŽŵůĞŐƐdžϰ6.dŽƉůĞŐƐdžϰ
ϳ&ŽŽƚƌĞƐƚdžϭ8.>ĞŐƐĐŽǀĞƌƐdžϰ9.dƌĂLJ;ǁŝƚŚ^ƵďdƌĂzƉƌĞͲĂƐƐĞŵďůĞĚͿdžϭ10.Footrest
ĚũƵƐƚĞƌdžϭ11.ƌŽƐƐƐƚƌĂŝŶŝŶŐdžϭ12.ůůĞŶ<ĞLJdžϭ13.Ϯϱŵŵ>ĞŐƌĂĐŝŶŐ ŽůƚƐdžϰ
SUPPLIED LOOSE IN BOX
DEAR PARENTS
CONSTRUCTION
1.Backrest 2.^ĞĂƚƉĂƌƚ3.ŽƩŽŵůĞŐƐ
4.dŽƉůĞŐƐ5.Belts 6.dƌĂLJϳdƌĂLJĐŽǀĞƌ
8.Buckles 9.Footrest adjuster
10.ƌŽƐƐďƌĂĐĞ11.>ĞŐƐĐŽǀĞƌƐ
12. Footrest
/ĨĂŶLJĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐůŝƐƚĞĚĂďŽǀĞĂƌĞŵŝƐƐŝŶŐĨƌŽŵƚŚŝƐϯϲϬ,ŝŐŚŚĂŝƌŽƌ/ĨLJŽƵŚĂǀĞ
ĂŶLJĚŝĸĐƵůƟĞƐŝŶĂƐƐĞŵďůŝŶŐƚŚĞŚŝŐŚĐŚĂŝƌƉůĞĂƐĞĐŽŶƚĂĐƚ
ŽƵƌ^ĞƌǀŝĐĞĞƉĂƌƚŵĞŶƚƐĞƌǀŝĐĞΛŵƵƵǀŽĞƵ

tZE/E'ŽŶŽƚůĞĂǀĞĐŚŝůĚƌĞŶƵŶĂƩĞŶĚĞĚ
tZE/E'ůǁĂLJƐŬĞĞƉĂĐŚŝůĚŝŶǀŝĞǁǁŚŝůĞŝŶŚŝŐŚĐŚĂŝƌ
tZE/E'ůǁĂLJƐƵƐĞƐĞĂƚďĞůƚƐĂŶĚĨĂƐƚĞŶƚŚĞŵŝŶƚŚĞĐŽƌƌĞĐƚǁĂLJ
tZE/E'DŽƐƚŚŝŐŚĐŚĂŝƌŝŶũƵƌŝĞƐĂƌĞĐĂƵƐĞĚďLJĨĂůůƐ
tZE/E' WŽƐŝƟŽŶ ƚŚĞ ŚŝŐŚ ĐŚĂŝƌ ĂǁĂLJ ĨƌŽŵ ƐŽůŝĚ ƐƚƌƵĐƚƵƌĞƐ ĂŶĚ
ďĞŶĐŚĞƐƚŽĂǀŽŝĚŝŶũƵƌŝĞƐĐĂƵƐĞĚďLJĨĂůůƐĂŶĚďLJĂĐĐĞƐƐƚŽĚĂŶŐĞƌŽƵƐŝƚĞŵƐ
tZE/E'KEKdĐĂƌƌLJƚŚĞŚŝŐŚĐŚĂŝƌǁŝƚŚĂĐŚŝůĚŝŶŝƚ
tZE/E'^ƚŽƉƵƐŝŶŐƚŚŝƐŚŝŐŚĐŚĂŝƌŝĨĂŶLJƉĂƌƚŽĨƚŚĞŚŝŐŚĐŚĂŝƌ
ŝƐďƌŽŬĞŶƚŽƌŶŽƌŵŝƐƐŝŶŐ
tZE/E'ŽŶŽƚƵƐĞƚŚĞŚŝŐŚĐŚĂŝƌƵŶƟůƚŚĞĐŚŝůĚĐĂŶƐŝƚƵƉƵŶĂŝĚĞĚ
tZE/E'EŽƚƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚĨŽƌĂĐŚŝůĚƵŶĚĞƌϲŵŽŶƚŚƐŽĨĂŐĞ
tZE/E'ŽŶŽƚŽǀĞƌůŽĂĚƚŚĞƐƚŽŽů
tZE/E'ŽŶŽƚƵƐĞŽŶĂŶŝŶĐůŝŶĞĚƐƵƌĨĂĐĞ
tZE/E'hƐĞƚŚĞƐƚŽŽůŽŶĂŇĂƚĞǀĞŶĂŶĚŚŽƌŝnjŽŶƚĂůŇŽŽƌ
tZE/E'ŽŶŽƚĞůĞǀĂƚĞƚŚĞĐŚĂŝƌŽŶĂŶLJƐƚƌƵĐƚƵƌĞŽƌƚĂďůĞ
tZE/E'<ĞĞƉƉƌŽĚƵĐƚĂǁĂLJĨƌŽŵĮƌĞ
ϭϭ/tZE/E'^
EN
WARNINGS
Ǩ


&ŽůůŽǁƚŚĞŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌΖƐŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ
,ŝŐŚŚĂŝƌŝƐŝŶƚĞŶĚĞĚĨŽƌĐŚŝůĚƌĞŶǁŚŽĐĂŶƐŝƚƵŶĂŝĚĞĚĂŶĚƵƉƚŽ
ϯLJĞĂƌƐŽůĚŽƌƌĞĂĐŚϭϱŬŐ
ĞĂǁĂƌĞŽĨƚŚĞƌŝƐŬŽĨĂŶŽƉĞŶĮƌĞĂŶĚŽƚŚĞƌƐŽƵƌĐĞƐŽĨƐƚƌŽŶŐŚĞĂƚ
ŝŶƚŚĞǀŝĐŝŶŝƚLJŽĨƚŚĞŚŝŐŚĐŚĂŝƌ
ŐĞ'ƌŽƵƉϲŵŽŶƚŚƐн
EŽƚƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚĨŽƌĂĐŚŝůĚƵŶĚĞƌϲŵŽŶƚŚƐŽĨĂŐĞ
dŚĞǁĞŝŐŚƚŽĨƚŚĞĐŚŝůĚƵƐŝŶŐƚŚŝƐƐƚŽŽůƐŚŽƵůĚŶŽƚĞdžĐĞĞĚϭϭϬŬŐƐ

tZE/E'^/ϭϮ
tZE/E' WĞƌŝŽĚŝĐĂůůLJ ĐŚĞĐŬ ƚŚĂƚ Ăůů ƉĂƌƚƐ ŽĨ ƚŚĞ ŚŝŐŚ ĐŚĂŝƌ ĂƌĞ ŝŶ
ŐŽŽĚǁŽƌŬŝŶŐŽƌĚĞƌ
tZE/E'WƌŽŵƉƚůLJƌĞƉůĂĐĞǁŽƌŶŽƵƚŽƌďƌŽŬĞŶƉĂƌƚƐ
tZE/E'ĞĨŽƌĞLJŽƵƉůĂĐĞLJŽƵƌĐŚŝůĚŝŶƚŚĞĐŚĂŝƌĐŚĞĐŬ
ƚŚĂƚLJŽƵŚĂǀĞƵƐĞĚĂůůĂǀĂŝůĂďůĞƉĂƌƚƐĨŽƌĂƐƐĞŵďůLJ
tZE/E'dŚĞƚƌĂLJŝƐŶŽƚĚĞƐŝŐŶĞĚƚŽŚŽůĚƚŚĞĐŚŝůĚŝŶƚŚĞŚŝŐŚĐŚĂŝƌ

tZE/E' tŚĞŶ ĂĚũƵƐƟŶŐ ƚŚĞ ƚƌĂLJ ŵĂŬĞ ƐƵƌĞ ƚŚĂƚ ƉĂƌƚƐ ŽĨ LJŽƵƌ
ĐŚŝůĚΖƐďŽĚLJĂƌĞĐůĞĂƌŽĨĂŶLJŵŽǀŝŶŐƉĂƌƚƐ
tZE/E'KEKdĂůůŽǁĐŚŝůĚƌĞŶƚŽƐƚĂŶĚŽŶƚŚĞƐĞĂƚŽƌĨŽŽƚƌĞƐƚŽƌ
ĐůŝŵďŝŶƚŽŽƌŽƵƚŽĨƚŚĞŚŝŐŚĐŚĂŝƌ
tZE/E' dŚĞĐŚĂŝƌ ƐŚŽƵůĚďĞ ƉůĂĐĞĚĂǁĂLJ ĨƌŽŵǁĂůůƐ ĨƵƌŶŝƚƵƌĞ
ĐƵƌƚĂŝŶƐ ĐƵƌƚĂŝŶƐ ĞůĞĐƚƌŝĐĂů ĐŽƌĚƐ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ŽďũĞĐƚƐ ƚŚĂƚ ďĞŝŶŐ ǁŝƚŚŝŶ
ƌĞĂĐŚŽĨƚŚĞĐŚŝůĚĐŽƵůĚŝŶĐƌĞĂƐĞƚŚĞƌŝƐŬŽĨŝŶũƵƌLJƚŽƚŚĞĐŚŝůĚ
tZE/E'ŚĞĐŬĨƌĞƋƵĞŶƚůLJƚŚĂƚƚŚĞĐŚĂŝƌŝƐĂƐƐĞŵďůĞĚĐŽƌƌĞĐƚůLJ
ĂůůŝƚƐĐŽŵƉŽŶĞŶƚƐĂƌĞŝŶƚŚĞƌŝŐŚƚƉůĂĐĞƐĂŶĚƚŚĂƚĂŶLJŽĨŝƚƐƉĂƌƚƐĂƌĞŶŽƚ
ůŽŽƐĞĚĂŵĂŐĞĚŽƌǁŽƌŶ
tZE/E'WůĞĂƐĞƐĞĞŬƌĞƉĂŝƌĂŶĚKEKdƵƐĞĂŚŝŐŚĐŚĂŝƌŝĨŝƚŝƐŶŽƚ
ǁŽƌŬŝŶŐĐŽƌƌĞĐƚůLJ
tZE/E'ŽŶŽƚƵƐĞƚŚĞĐŚĂŝƌƵŶƟůĂůůŝƚƐĐŽŵƉŽŶĞŶƚƐĂƌĞƉƌŽƉĞƌůLJ
ŝŶƐƚĂůůĞĚĂŶĚĂĚũƵƐƚĞĚ

EN
MAX 110 KG
6 MONTHS +
MAX 15 KG
6 MONTHS +
MAX 15 KG

ϭϯ/h^ZDEh>
USER MANUAL
EN
^^D>z/E,/',,/ZDK
ϭ>ĂLJƚŚĞƐĞĂƚŇĂƚŽŶƚŚĞŇŽŽƌĨĂĐĞĚŽǁŶ
Ϯ/ŶƐĞƌƚϭdždŽƉ>ĞŐŝŶƚŽƚŚĞĚĞƐŝŐŶĂƚĞĚƐƉĂĐĞŽŶƚŚĞƵŶĚĞƌƐŝĚĞŽĨƚŚĞ^ĞĂƚĂƐĞ
ϯůŶƐĞƌƚĂdŽƉ>ĞŐŝŶƚŽƚŚĞŚŽƵƐŝŶŐŽŶƚŚĞƵŶĚĞƌƐŝĚĞŽĨƚŚĞ^ĞĂƚĂƐĞďLJƉƵƐŚŝŶŐƉŝŶƟůůLJŽƵŚĞĂƌ
ĂĐůŝĐŬƐŽƵŶĚ
ϰZĞƉĞĂƚĨŽƌƌĞŵĂŝŶŝŶŐϯdždŽƉ>ĞŐƐ
ϱ/ŶƐĞƌƚϭdžŽƩŽŵ>ĞŐŝŶƚŽƚŚĞĚĞƐŝŐŶĂƚĞĚƐƉĂĐĞĐŽŶŶĞĐƚĞĚƚŽĂdŽƉ>ĞŐ
ZĞƉĞĂƚĨŽƌƌĞŵĂŝŶŝŶŐϯdžŽƩŽŵ>ĞŐƐ
ϲůŝŐŶŽŶĞĞŶĚŽĨƚŚĞ>ĞŐƌŽƐƐƌĂĐĞǁŝƚŚƚŚĞĚĞƐŝŐŶĂƚĞĚƐƉĂĐĞůŽĐĂƚĞĚŽŶƚŚĞŝŶƐŝĚĞŽĨƚŚĞĨƵůůůĞŐ
ĂƐƐĞŵďůLJŶƐƵƌĞƚŚĞĐƵƌǀĞŝŶƚŚĞďƌĂĐŝŶŐŝƐĂŶŐůĞĚĚŽǁŶǁĂƌĚ
ϳ^ĞĐƵƌĞǁŝƚŚϭdžϮϱŵŵ>ĞŐƌĂĐŝŶŐŽůƚZĞƉĞĂƚĨŽƌƚŚĞƌĞŵĂŝŶŝŶŐϯdž>ĞŐƌŽƐƐƌĂĐĞĞŶĚƐ
ϴ&ůŝƉƚŚĞĐŚĂŝƌŽǀĞƌ
ϵ/ŶƐĞƌƚϮdž&ŽŽƚƌĞƐƚĂƌƐŝŶƚŽƚŚĞĨŽŽƚƌĞƐƚƐůŽƚƐĂƚƚŚĞĨƌŽŶƚŽĨƚŚĞĐŚĂŝƌ
ϭϬ/ŶƐĞƌƚϭdž&ŽŽƚƌĞƐƚĚũƵƐƚĞƌŝŶƚŽƚŚĞĚĞƐŝƌĞĚƐůŽƚWƵƐŚĚŽǁŶƚŽƐĞĐƵƌĞŝŶƚŽƉůĂĐĞ
ϭϭdŽƐĞĐƵƌĞƚŚĞĨŽŽƚƌĞƐƚŝŶƐĞƌƚĂƐĞĂƚƉĂĚĂŶĚďĞůƚƐ
ϭϮůŝŐŶƚŚĞdƌĂLJǁŝƚŚƚŚĞŐƌŽŽǀĞƐŽŶƚŚĞƌŽƚĐŚZĞƐƚƌĂŝŶƚ
ϭϯWƵůůƚƌĂLJĂĚũƵƐƚŵĞŶƚůĂƚĐŚĞƐŽŶďŽƚŚƐŝĚĞƐŽĨƚŚĞƚƌĂLJĂŶĚƐůŝĚĞĂůŽŶŐƚŚĞŐƌŽŽǀĞƐƚŽǁĂƌĚƐƚŚĞĐŚĂŝƌ
ϭϰZĞůĞĂƐĞƚŚĞƚƌĂLJĂĚũƵƐƚŵĞŶƚůĂƚĐŚĞƐĞŶƐƵƌŝŶŐdƌĂLJΖĐůŝĐŬƐΖŝŶƚŽƉŽƐŝƟŽŶĂŶĚŝƐƐĞĐƵƌĞ
ϭϱdŚĞĐŚĂŝƌŝƐŶŽǁƌĞĂĚLJĨŽƌƵƐĞŝŶ,ŝŐŚŚĂŝƌDŽĚĞ
&KKdZ^d:h^dZ
ϭdŽƌĞŵŽǀĞƚŚĞ&ŽŽƚƌĞƐƚĚũƵƐƚĞƌƉƵƐŚƵƉĂŶĚƚŽǁĂƌĚƐƚŚĞ&ŽŽƚƌĞƐƚ
ƵŶƟůƚŚĞƉŽƐŝƟŽŶĞƌĚŝƐĞŶŐĂŐĞƐ
ϮdŽĮƚƚŚĞ&ŽŽƚƌĞƐƚĚũƵƐƚĞƌŝŶƐĞƌƚŝŶƚŽŽŶĞŽĨƚŚĞĚĞƐŝŐŶĂƚĞĚƐůŽƚƐĂŶĚƉƵůů
ĚŽǁŶǁĂƌĚƐƵŶƟůƉŽƐŝƟŽŶĞƌĐůŝĐŬƐ
ϯdŽƌĞŵŽǀĞƚŚĞĐŽŵƉůĞƚĞ&ŽŽƚƌĞƐƚĚũƵƐƚĞƌĞŶŐĂŐĞƚŚĞƉƵƐŚƉŝŶƐůŽĐĂƚĞĚ
ĂƚƚŚĞƌĞĂƌŽĨƚŚĞ&ŽŽƚƌĞƐƚƌŵƐĂŶĚƐůŝĚĞ&ŽŽƚƌĞƐƚĚũƵƐƚĞƌĂǁĂLJĨƌŽŵƚŚĞ^ĞĂƚĂƐĞ
ϰdŚĞĐŚĂŝƌŝƐŶŽǁƌĞĂĚLJĨŽƌƵƐĞŝŶ,ŝŐŚŚĂŝƌDŽĚĞ
ddEd/KE&ŽŽƚƌĞƐƚĚũƵƐƚĞƌĐĂŶďĞƵƐĞĚŝŶĂŶLJŽĨƚŚĞƚŚƌĞĞ&ŽŽƚƌĞƐƚĚũƵƐƚĞƌƐůŽƚƐ
dZz:h^dDEd
ϭdŽĂĚũƵƐƚƚŚĞdƌĂLJƉƵůůƚƌĂLJĂĚũƵƐƚŵĞŶƚůĂƚĐŚĞƐŽŶďŽƚŚƐŝĚĞƐŽĨƚŚĞdƌĂLJ
ĂŶĚƐůŝĚĞĨŽƌǁĂƌĚŽƌďĂĐŬǁĂƌĚƚŽĂĚĞƐŝƌĞĚƉŽƐŝƟŽŶdŚŝƐdƌĂLJŚĂƐϮĂĚũƵƐƚĂďůĞƉŽƐŝƟŽŶƐ
ϮZĞůĞĂƐĞƚŚĞƚƌĂLJĂĚũƵƐƚŵĞŶƚůĂƚĐŚĞƐĞŶƐƵƌŝŶŐdƌĂLJΖĐůŝĐŬƐΖŝŶƚŽƉŽƐŝƟŽŶĂŶĚŝƐƐĞĐƵƌĞ
ϯdŚŝƐdƌĂLJĨĞĂƚƵƌĞƐĂ^ƵďͲdƌĂLJǁŚŝĐŚŝƐĞĂƐŝůLJƌĞŵŽǀĂďůĞďLJůŝĸŶŐƚŚĞƚǁŽƚĂďƐŽŶƚŚĞƐŝĚĞƐŽĨƚŚĞ
dƌĂLJĂŶĚůŝŌŝŶŐ^ƵďͲdƌĂLJĂǁĂLJĨƌŽŵƚŚĞdƌĂLJ
ϰdŽƌĞŵŽǀĞƚŚĞdƌĂLJƉƵůůƚƌĂLJĂĚũƵƐƚŵĞŶƚůĂƚĐŚĞƐŽŶďŽƚŚƐŝĚĞƐŽĨƚŚĞdƌĂLJĂŶĚƐůŝĚĞĂǁĂLJĨƌŽŵƚŚĞŚĂŝƌ
ddEd/KE/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶĂƐƐĞŵďůLJĂŶĚĚŝƐĂƐƐĞŵďůLJŽĨƚŚĞƚƌĂLJŵƵƐƚŽŶůLJƚĂŬĞƉůĂĐĞ
ǁŝƚŚĂŶĞŵƉƚLJĐŚĂŝƌdŚĞĐŚŝůĚŵƵƐƚŶŽƚďĞŝŶƐŝĚĞŽƌŶĞĂƌďLJ
ZKdd>^dWZd
ϭWƌĞƐƐƚŚĞďƵƩŽŶŽŶƚŚĞďĂĐŬŽĨƚŚĞƐĞĂƚƵŶĚĞƌƚŚĞďĂĐŬƌĞƐƚ
Ϯ,ŽůĚŝŶŐƚŚĞďƵƩŽŶǁŝƚŚŽŶĞŚĂŶĚƌŽƚĂƚĞƚŚĞƐĞĂƚƚŽƚŚĞĚĞƐŝƌĞĚƉŽƐŝƟŽŶ
ϯ>ŽĐŬƚŚĞƐĞĂƚŝŶƚŚĞĚĞƐŝƌĞĚƉŽƐŝƟŽŶďLJƌĞůĞĂƐŝŶŐƚŚĞůŽĐŬďƵƩŽŶ
ZDKs/E'd,dZzEZKd,Z^dZ/Ed
ϭ>ŽĐĂƚĞĂŶĚƉƵůůƚŚĞZĞůĞĂƐĞ>ĞǀĞƌƵŶĚĞƌŶĞĂƚŚƚŚĞĨƌŽŶƚĞĚŐĞŽĨƚŚĞ^ĞĂƚdŚŝƐǁŝůůƌĞůĞĂƐĞƚŚĞƌŽƚĐŚ
ZĞƐƚƌĂŝŶƚĨƌŽŵƚŚĞ^ĞĂƚĂƐĞ
Ϯ>ŝŌƚŚĞƚƌĂLJƵƉĂƚĂŶĂŶŐůĞƵŶƟůƚŚĞƐŝĚĞƐŽĨƚŚĞƚƌĂLJĂƌĞƌĞůĞĂƐĞĚĨƌŽŵƚŚĞŵŽƵŶƟŶŐŚŽůĞƐƉƵůůŽƵƚƚŚĞ
ĞŶƟƌĞĞůĞŵĞŶƚdŚĞdƌĂLJ;ǁŝƚŚƌŽƚĐŚZĞƐƚƌĂŝŶƚĂƩĂĐŚĞĚͿĐĂŶĂůƐŽďĞƌĞŵŽǀĞĚĂƐŽŶĞĐŽŵƉůĞƚĞƉŝĞĐĞ
&h^K&d,,ZE^^
&ϭWůĂĐĞƚŚĞďĂďLJŝŶĂƐĞĂƚŶĂĚĂƩĂĐŚƐŚŽƵůĚĞƌƐƚƌĂƉƐƚŽǁĂŝƐƚďĞůƚ
WŽƐŝƟŽŶƚŚĞĐƌŽƚĐŚƐƚƌĂƉďĞƚǁĞĞŶďĂďLJΖƐůĞŐƐĂŶĚƉƵƚŝƚƐĂƌŵƐƚŚƌŽƵŐŚƐŚŽƵůĚĞƌƐƚƌĂƉƐ
&ϮůŽƐĞƚŚĞďƵĐŬůĞƐzŽƵƐŚŽƵůĚŚĞĂƌĂΖĐůŝĐŬΖƐŽƵŶĚĚũƵƐƚƐůŝĚĞƌƐĨŽƌĂƐŶƵŐĮƚ;ƌĞĂĚũƵƐƚƚŚĞŵĂƐďĂďLJŐƌŽǁƐͿ
ŚĞĐŬƚŽďĞƐƵƌĞƚŚĞŚĂƌŶĞƐƐŝƐƐĞĐƵƌĞůLJĂƩĂĐŚĞĚďLJƉƵůůŝŶŐŝƚĂǁĂLJĨƌŽŵƚŚĞďĂďLJŝƚƐŚŽƵůĚƌĞŵĂŝŶĂƩĂĐŚĞĚ
&ϯdŽƵŶĨĂƐƚĞŶƚŚĞƐĞĂƚďĞůƚƐƉƌĞƐƐƚŚĞďƵƩŽŶŽŶƚŚĞďƵĐŬůĞ
ddEd/KEdŚĞŚĂƌŶĞƐƐŵƵƐƚďĞƵƐĞĚĂƚĂůůƟŵĞƐĂŶĚďĞĐŽƌƌĞĐƚůLJĂĚũƵƐƚĞĚ
DŽƐƚŚŝŐŚĐŚĂŝƌŝŶũƵƌŝĞƐĂƌĞĐĂƵƐĞĚďLJĨĂůůƐ
ddEd/KEhƐĞƚŚĞϱͲƉŽŝŶƚŚĂƌŶĞƐƐĂƚĂůůƟŵĞƐƚŽĞŶƐƵƌĞƚŚĂƚƚŚĞďĂďLJŝƐƐĂĨĞĂŶĚƐĞĐƵƌĞǁŚŝůĞƐĞĂƚĞĚ

'h^,/KEZDKs>
'ϭ&ŽůůŽǁƚŚĞĞĂƌůŝĞƌƐƚĞƉƐƚŽƌĞŵŽǀĞƚŚĞdƌĂLJĂŶĚƌŽƚĐŚZĞƐƚƌĂŝŶƚhŶĚŽƚŚĞ,ĂƌŶĞƐƐƵĐŬůĞ
ZĞŵŽǀĞƚŚĞtĂŝƐƚůŝƉƐĨƌŽŵƚŚĞ^ŚŽƵůĚĞƌůŝƉƐ
'ϮWƵƚƚŚĞ^ŚŽƵůĚĞƌ,ĂƌŶĞƐƐ^ƚƌĂƉƐďĂĐŬƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞĐƵƌƌĞŶƚƐůŽƚƐŝŶƚŚĞ^ĞĂƚWĂĚ
'ϯhŶĨĂƐƚĞŶƚŚĞ^ĞĂƚWĂĚĨƌŽŵƚŚĞ&ŽŽƚƌĞƐƚĂŶĚƌĞŵŽǀĞƚŚĞ^ĞĂƚWĂĚĨƌŽŵƚŚĞ^ĞĂƚ
,ZDKs/E'd,,ZE^^&KZ>E/E'
,dŽƌĞŵŽǀĞƚŚĞďĞůƚƐƉƵƚƚŚĞƐĞĐƵƌŝŶŐĞŶĚƐĂůůƚŚĞǁĂLJƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞŚŽůĞƐŝŶƚŚĞƐĞĂƚ

ddEd/KEdŚĞƌĞĂƌĞϱŚĂƌŶĞƐƐĂƩĂĐŚŵĞŶƚƉŽŝŶƚƐ
ddEd/KE>tz^ƌĞĮƚƚŚĞŚĂƌŶĞƐƐĐŽƌƌĞĐƚůLJĂŌĞƌĐůĞĂŶŝŶŐĂŶĚďĞĨŽƌĞƌĞƵƐŝŶŐƚŚĞŵ
/:h^d/E'd,^,Kh>Z^dZWWK^/d/KE
/ϭWƵƚƚŚĞƐŚŽƵůĚĞƌďĞůƚƐƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞƵƉƉĞƌŽƌůŽǁĞƌŚŽůĞƐŝŶƚŚĞƐĞĂƚďĂĐŬ
:KEsZd/E'dKD/E/^dKK>DK
:ϭZĞŵŽǀĞƚŚĞƚƌĂLJ;ƐƚĞƉͿ
:Ϯ>ĂLJƚŚĞ^ƚŽŽůĚŽǁŶŇĂƚŽŶƚŚĞŇŽŽƌ
:ϯZĞŵŽǀĞϰdžϮϱŵŵ>ĞŐƌŽƐƐƌĂĐĞŽůƚƐĂŶĚĚĞƚĂĐŚ>ĞŐƌŽƐƐƌĂĐĞĨƌŽŵƚŚĞ^ƚŽŽů
:ϰZĞŵŽǀĞƚŚĞϰdžŽƩŽŵ>ĞŐƐĨƌŽŵƚŚĞŝƌĚĞƐŝŐŶĂƚĞĚƐůŽƚƐ
:ϱZĞƉůĂĐĞƚŚĞŵǁŝƚŚůĞŐĐŽǀĞƌƐ
:ϲ^ĞĐƵƌĞƚŚĞDŝŶŝ^ƚŽŽů&ĞĞƚĂŶĚ>ĞŐƌŽƐƐƌĂĐĞǁŝƚŚƚŚĞƉƌĞǀŝŽƵƐůLJƵƐĞĚϰdžϮϱŵŵ>ĞŐƌĂĐŝŶŐŽůƚƐ
:ϳdŚĞĐŚĂŝƌŝƐŶŽǁƌĞĂĚLJĨŽƌƵƐĞŝŶDŝŶŝ^ƚŽŽůDŽĚĞ
<KEsZd/E'dK,/',^dKK>DK&KZ,/>ZEKZh>d^hWdKϭϭϬ<'
<ϭZĞŵŽǀĞƚŚĞƚƌĂLJ;ƐƚĞƉͿ
<Ϯ>ĂLJƚŚĞĐŚĂŝƌĚŽǁŶŇĂƚŽŶƚŚĞŇŽŽƌ
<ϯhŶƐĐƌĞǁƚŚĞĐĞŶƚƌĂůŵĞƚĂůƐĐƌĞǁŽŶƚŚĞďŽƩŽŵŽĨƚŚĞĐŚĂŝƌZĞŵŽǀĞƚŚĞƐĞĂƚ
<ϰWƵƚŽŶƚŚĞƉůĂƐƟĐĐŽǀĞƌ
<ϱdŚĞĐŚĂŝƌŝƐŶŽǁƌĞĂĚLJĨŽƌƵƐĞŝŶ,ŝŐŚ^ƚŽŽůŵŽĚĞĨŽƌĐŚŝůĚƌĞŶŽƌĂĚƵůƚƐƵƉƚŽϭϭϬŬŐ
ǣǤ
Ǥ
ǣ
ǣ        ǡ   
ǦǤǡ
ǡǡǤ
Ǥ
ǣǤǤ
Ǧǡ
Ǥ
HOW TO CARE FOR YOUR CHOC HIGH CHAIR:
EN
h^ZDEh>/>E/E'/^&dz^dEZ^/ϭϰ
SAFETY STANDARDS:

ES
ǩǨ


ŶŚŽƌĂďƵĞŶĂƉŽƌůĂĐŽŵƉƌĂĚĞůĂƚƌŽŶĂϯϲϬƐƚĞƉƌŽĚƵĐƚŽŚĂƐŝĚŽĚŝƐĞŹĂĚŽ
LJĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚŽƉĞŶƐĂŶĚŽĞŶůĂƐĞŐƵƌŝĚĂĚĞůĐŽŶĨŽƌƚLJůĂĨƵŶĐŝŽŶĂůŝĚĂĚ
WŽƌĨĂǀŽƌƚſŵĞƐĞĞůƟĞŵƉŽŶĞĐĞƐĂƌŝŽƉĂƌĂůĞĞƌĚĞƚĞŶŝĚĂŵĞŶƚĞĞƐƚĞŵĂŶƵĂůĂŶƚĞƐĚĞ
ƵƟůŝnjĂƌĞƐƚĞƉƌŽĚƵĐƚŽLJŐƵĄƌĚĞůŽĞŶƵŶůƵŐĂƌƐĞŐƵƌŽƉĂƌĂĨƵƚƵƌĂƐĐŽŶƐƵůƚĂƐ>ĞĂƚŽĚĂƐůĂƐ
ŝŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐĂŶƚĞƐĚĞŵŽŶƚĂƌLJƵƟůŝnjĂƌůĂƚƌŽŶĂŽŶƐĞƌǀĞůĂƐŝŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐƉĂƌĂƵƐŽ
ĨƵƚƵƌŽDƵĐŚĂƐŐƌĂĐŝĂƐ
Yh/WKDhhsK
ϭƐŝĞŶƚŽdžϭϮŽũşŶdžϭϯŝŶƚƵƌŽŶĞƐdžϭϰWĂƌƚĞĚĞůĂƐŝĞŶƚŽĚĞůƚĂďƵƌĞƚĞdžϭϱWĂƚĂƐ
ŝŶĨĞƌŝŽƌĞƐdžϰϲWĂƚĂƐƐƵƉĞƌŝŽƌĞƐdžϰϳZĞƉŽƐĂƉŝĠƐdžϭϴƵďƌĞƉŝĞƌŶĂƐdžϰϵĂŶĚĞũĂ
;ĐŽŶďĂŶĚĞũĂƐĞĐƵŶĚĂƌŝĂƉƌĞĞŶƐĂŵďůĂĚĂͿdžϭϭϬũƵƐƚĂĚŽƌĚĞůƌĞƉŽƐĂƉŝĠƐdžϭ
ϭϭƐĨƵĞƌnjŽĐƌƵnjĂĚŽdžϭϭϮ>ůĂǀĞůůĞŶdžϭ
ϭϯWĞƌŶŽƐĚĞƌĞĨƵĞƌnjŽĚĞůĂƐƉŝĞƌŶĂƐĚĞϮϱŵŵdžϰ
SUMINISTRADO SUELTO EN CAJA
HOLA!
ϭZĞƐƉĂůĚŽ ϮWĂƌƚĞ ĚĞů ĂƐŝĞŶƚŽ
ϯWĂƚĂƐŝŶĨĞƌŝŽƌĞƐϰWĂƚĂƐƐƵƉĞƌŝŽƌĞƐ
ϱŝŶƚƵƌŽŶĞƐ ϲĂŶĚĞũĂ ϳƵďŝĞƌƚĂ
ĚĞůĂďĂŶĚĞũĂϴ,ĞďŝůůĂƐϵũƵƐƚĂĚŽƌ
ĚĞůƌĞƉŽƐĂƉŝĠƐϭϬƌƵĐĞƚĂ
ϭϭƵďƌĞƉŝĞƌŶĂƐϭϮZĞƉŽƐĂƉŝĠƐ
,KϮ/ϭϱ
CONSTRUCCIÓN
^ŝĞŶĞƐƚĂƚƌŽŶĂϯϲϬĨĂůƚĂĂůŐƵŶŽĚĞůŽƐĂĐĐĞƐŽƌŝŽƐŝŶĚŝĐĂĚŽƐĂŶƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞŽƐŝ
ƟĞŶĞĂůŐƵŶĂĚŝĮĐƵůƚĂĚƉĂƌĂŵŽŶƚĂƌůĂƚƌŽŶĂƉſŶŐĂƐĞĞŶĐŽŶƚĂĐƚŽĐŽŶ
ŶƵĞƐƚƌŽĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽĚĞ^ĞƌǀŝĐŝŽƐĞƌǀŝĐĞΛŵƵƵǀŽĞƵ
1
2
3
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
3

sZdE/EŽĚĞũĞĂůŽƐŶŝŹŽƐĚĞƐĂƚĞŶĚŝĚŽƐ
sZdE/DĂŶƚĞŶŐĂƐŝĞŵƉƌĞĂůŶŝŹŽĂůĂǀŝƐƚĂŵŝĞŶƚƌĂƐĞƐƚĠĞŶ
ůĂƚƌŽŶĂ
sZdE/hƟůŝĐĞƐŝĞŵƉƌĞůŽƐĐŝŶƚƵƌŽŶĞƐĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚ
LJĂďƌſĐŚĞůŽƐĐŽƌƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ
sZdE/>ĂŵĂLJŽƌşĂĚĞůĂƐůĞƐŝŽŶĞƐĞŶƚƌŽŶĂƐƐĞĚĞďĞŶ
ĂĐĂşĚĂƐ
sZdE/ŽůŽƋƵĞůĂƚƌŽŶĂůĞũŽƐĚĞĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƐƐſůŝĚĂƐ
LJďĂŶĐŽƐƉĂƌĂĞǀŝƚĂƌůĞƐŝŽŶĞƐĐĂƵƐĂĚĂƐƉŽƌĐĂşĚĂƐLJƉŽƌĞůĂĐĐĞƐŽĂŽďũĞƚŽƐ
ƉĞůŝŐƌŽƐŽƐ
sZdE/EKƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞůĂƚƌŽŶĂĐŽŶƵŶŶŝŹŽĞŶĞůůĂ
sZdE/ĞũĞĚĞƵƟůŝnjĂƌĞƐƚĂƚƌŽŶĂƐŝĂůŐƵŶĂĚĞƐƵƐƉĂƌƚĞƐ
ĞƐƚĄƌŽƚĂĚĞƐŐĂƌƌĂĚĂŽĨĂůƚĂĂůŐƵŶĂƉŝĞnjĂ
sZdE/EŽƵƟůŝĐĞůĂƚƌŽŶĂŚĂƐƚĂƋƵĞĞůŶŝŹŽƉƵĞĚĂƐĞŶƚĂƌƐĞ
ƐŝŶĂLJƵĚĂ
sZdE/EŽƐĞƌĞĐŽŵŝĞŶĚĂƉĂƌĂŶŝŹŽƐŵĞŶŽƌĞƐĚĞϲŵĞƐĞƐ
sZdE/EŽƐŽďƌĞĐĂƌŐƵĞĞůƚĂďƵƌĞƚĞ
sZdE/EŽƵƟůŝnjĂƌƐŽďƌĞƵŶĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞŝŶĐůŝŶĂĚĂ
sZdE//ϭϲ
ADVERTENCIAS
ES
ǩǨ


^ŝŐĂůĂƐŝŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐĚĞůĨĂďƌŝĐĂŶƚĞ
>ĂƚƌŽŶĂĞƐƚĄĚĞƐƟŶĂĚĂĂŶŝŹŽƐƋƵĞƉƵĞĚĂŶƐĞŶƚĂƌƐĞƐŝŶĂLJƵĚĂLJĚĞ
ŚĂƐƚĂϯĂŹŽƐĚĞĞĚĂĚŽƋƵĞƉĞƐĞŶϭϱŬŐ
dĞŶŐĂĞŶĐƵĞŶƚĂĞůƌŝĞƐŐŽĚĞŝŶĐĞŶĚŝŽLJŽƚƌĂƐĨƵĞŶƚĞƐĚĞĐĂůŽƌŝŶƚĞŶ-
ƐŽĐĞƌĐĂĚĞůĂƚƌŽŶĂ
'ƌƵƉŽĚĞĞĚĂĚϲŵĞƐĞƐн
EŽƐĞƌĞĐŽŵŝĞŶĚĂƉĂƌĂŶŝŹŽƐŵĞŶŽƌĞƐĚĞϲŵĞƐĞƐ
ůƉĞƐŽĚĞůŶŝŹŽƋƵĞƵƟůŝĐĞĞƐƚĞƚĂďƵƌĞƚĞŶŽĚĞďĞƐƵƉĞƌĂƌůŽƐϭϭϬŬŐ

ϭϳ/sZdE/
sZdE/hƟůŝĐĞĞůƚĂďƵƌĞƚĞƐŽďƌĞƵŶƐƵĞůŽƉůĂŶŽLJŚŽƌŝnjŽŶƚĂů
sZdE/EŽĞůĞǀĞůĂƐŝůůĂƐŽďƌĞŶŝŶŐƵŶĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂŽŵĞƐĂ
sZdE/DĂŶƚĞŶŐĂĞůƉƌŽĚƵĐƚŽĂůĞũĂĚŽĚĞůĨƵĞŐŽ
sZdE/ŽŵƉƌƵĞďĞƉĞƌŝſĚŝĐĂŵĞŶƚĞƋƵĞƚŽĚĂƐůĂƐƉŝĞnjĂƐ
ĚĞůĂƚƌŽŶĂĨƵŶĐŝŽŶĂŶĐŽƌƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ
sZdE/^ƵƐƟƚƵLJĂŝŶŵĞĚŝĂƚĂŵĞŶƚĞůĂƐƉŝĞnjĂƐĚĞƐŐĂƐƚĂĚĂƐ
ŽƌŽƚĂƐ
sZdE/ŶƚĞƐĚĞĐŽůŽĐĂƌĂůŶŝŹŽĞŶůĂƐŝůůĂĐŽŵƉƌƵĞďĞ
ƋƵĞŚĂƵƟůŝnjĂĚŽƚŽĚĂƐůĂƐƉŝĞnjĂƐĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐƉĂƌĂĞůŵŽŶƚĂũĞ
sZdE/>ĂďĂŶĚĞũĂŶŽĞƐƚĄĚŝƐĞŹĂĚĂƉĂƌĂƐƵũĞƚĂƌĂůŶŝŹŽ
ĞŶůĂƚƌŽŶĂ
sZdE/ƵĂŶĚŽĂũƵƐƚĞůĂďĂŶĚĞũĂĂƐĞŐƷƌĞƐĞĚĞƋƵĞƉĂƌƚĞƐ
ĚĞůĐƵĞƌƉŽĚĞƐƵŚŝũŽĞƐƚĄŶĂůĞũĂĚĂƐĚĞĐƵĂůƋƵŝĞƌƉŝĞnjĂŵſǀŝů
sZdE/EKƉĞƌŵŝƚĂƋƵĞůŽƐŶŝŹŽƐƐĞƉŽŶŐĂŶĚĞƉŝĞƐŽďƌĞĞů
ĂƐŝĞŶƚŽŽĞůƌĞƉŽƐĂƉŝĠƐŶŝƋƵĞƐĞƐƵďĂŶŽďĂũĞŶĚĞůĂƚƌŽŶĂ
sZdE/ >Ă ƐŝůůĂ ĚĞďĞ ĐŽůŽĐĂƌƐĞ ůĞũŽƐ ĚĞ ƉĂƌĞĚĞƐ ŵƵĞďůĞƐ
ĐŽƌƟŶĂƐǀŝƐŝůůŽƐĐĂďůĞƐĞůĠĐƚƌŝĐŽƐLJŽƚƌŽƐŽďũĞƚŽƐƋƵĞĞƐƚĂŶĚŽĂůĂůĐĂŶĐĞ
ĚĞůŶŝŹŽƉŽĚƌşĂŶĂƵŵĞŶƚĂƌĞůƌŝĞƐŐŽĚĞůĞƐŝŽŶĞƐƉĂƌĂĞůŶŝŹŽ
sZdE/ŽŵƉƌƵĞďĞĐŽŶĨƌĞĐƵĞŶĐŝĂƋƵĞůĂƐŝůůĂ
ĞƐƚĄ ĐŽƌƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ ŵŽŶƚĂĚĂ ƋƵĞ ƚŽĚŽƐ ƐƵƐ ĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐ ĞƐƚĠŶ ĞŶ ůŽƐ
ůƵŐĂƌĞƐĂĚĞĐƵĂĚŽƐLJƋƵĞŶŝŶŐƵŶĂĚĞƐƵƐƉŝĞnjĂƐĞƐƚĠƐƵĞůƚĂĚĂŹĂĚĂ
ŽĚĞƐŐĂƐƚĂĚĂ
sZdE/ƵƐƋƵĞƌĞƉĂƌĂĐŝſŶLJEKƵƟůŝĐĞůĂƚƌŽŶĂƐŝŶŽĨƵŶĐŝŽ-
ŶĂĐŽƌƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ
sZdE/EŽƵƟůŝĐĞůĂƐŝůůĂŚĂƐƚĂƋƵĞƚŽĚŽƐƐƵƐĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐ
ĞƐƚĠŶĐŽƌƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞŝŶƐƚĂůĂĚŽƐLJĂũƵƐƚĂĚŽƐ

ES
MÁX 110 KG
6 meses +
MÁX 15 KG
6 meses +
MÁX 15 KG

DEh>>h^hZ/K/ϭϴ
MANUAL DEL USUARIO
ES
DKEd:EDKK^/>>>d
ϭŽůŽƋƵĞĞůĂƐŝĞŶƚŽŇĂƚƐŽďƌĞĞůŇŽŽƌďŽĐĂĂďĂũŽ
Ϯ/ŶƐĞƌƚĞϭƉĂƚĂƐƵƉĞƌŝŽƌĞŶĞůĞƐƉĂĐŝŽĚĞƐŝŐŶĂĚŽĞŶůĂƉĂƌƚĞŝŶĨĞƌŝŽƌĚĞůĂďĂƐĞĚĞůĂƐŝĞŶƚŽ
ϯ/ŶƚƌŽĚƵnjĐĂƵŶĂƉĂƚĂƐƵƉĞƌŝŽƌĞŶĞůĂůŽũĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƉĂƌƚĞŝŶĨĞƌŝŽƌĚĞůĂďĂƐĞĚĞůĂƐŝĞŶƚŽĞŵƉƵũĂŶĚŽ
ĞůƉĂƐĂĚŽƌŚĂƐƚĂƋƵĞŽŝŐĂƵŶΗĐůŝĐΗ
ϰZĞƉŝƚĂĞůƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽĐŽŶůĂƐϯƉĂƚĂƐƌĞƐƚĂŶƚĞƐ
ϱ/ŶƐĞƌƚĞϭƉĂƚĂŝŶĨĞƌŝŽƌĞŶĞůĞƐƉĂĐŝŽĚĞƐŝŐŶĂĚŽĐŽŶĞĐƚĂĚŽĂƵŶĂƉĂƚĂƐƵƉĞƌŝŽƌ
ZĞƉŝƚĂĐŽŶůĂƐϯƉĂƚĂƐŝŶĨĞƌŝŽƌĞƐƌĞƐƚĂŶƚĞƐ
ϲůŝŶĞĞƵŶĞdžƚƌĞŵŽĚĞůĂĂďƌĂnjĂĚĞƌĂƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂůĚĞůĂƉĂƚĂĐŽŶĞůĞƐƉĂĐŝŽĚĞƐŝŐŶĂĚŽƵďŝĐĂĚŽĞŶĞůŝŶƚĞƌŝŽƌ
ĚĞůĐŽŶũƵŶƚŽĚĞůĂƉĂƚĂĐŽŵƉůĞƚĂĐŽŵƉůĞƚŽƐĞŐƷƌĞƐĞĚĞƋƵĞůĂĐƵƌǀĂĚĞůƌĞĨƵĞƌnjŽĞƐƚĠŝŶĐůŝŶĂĚĂŚĂĐŝĂĂďĂũŽ
ϳ^ƵũĞƚĞĐŽŶϭƉĞƌŶŽĚĞϮϱŵŵĚĞůƌĞĨƵĞƌnjŽĚĞůĂƉĂƚĂZĞƉŝƚĂĞůƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƉĂƌĂůŽƐϯĞdžƚƌĞŵŽƐƌĞƐƚĂŶƚĞƐ
ĚĞůĂƌŝŽƐƚƌĂƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂůĚĞůĂƉĂƚĂ
ϴĠůĂǀƵĞůƚĂĂůĂƐŝůůĂ
ϵ/ŶƐĞƌƚĞϮďĂƌƌĂƐĚĞƌĞƉŽƐĂƉŝĠƐĞŶůĂƐƌĂŶƵƌĂƐĚĞůĂƉĂƌƚĞĚĞůĂŶƚĞƌĂĚĞůĂƐŝůůĂ
ϭϬ/ŶƐĞƌƚĞϭdžĂũƵƐƚĂĚŽƌĚĞůƌĞƉŽƐĂƉŝĠƐĞŶůĂƌĂŶƵƌĂĚĞƐĞĂĚĂŵƉƵũĞŚĂĐŝĂĂďĂũŽƉĂƌĂĮũĂƌůŽĞŶƐƵƐŝƟŽ
ϭϭWĂƌĂĂƐĞŐƵƌĂƌĞůƌĞƉŽƐĂƉŝĠƐŝŶƐĞƌƚĞƵŶĂĂůŵŽŚĂĚŝůůĂĚĞĂƐŝĞŶƚŽLJůŽƐĐŝŶƚƵƌŽŶĞƐ
ϭϮůŝŶĞĞůĂďĂŶĚĞũĂĐŽŶůĂƐƌĂŶƵƌĂƐĚĞůƌĞƉŽƐĂƉŝĠƐ
ϭϯdŝƌĞĚĞůŽƐƉĞƐƟůůŽƐĚĞĂũƵƐƚĞĚĞůĂďĂŶĚĞũĂƐŝƚƵĂĚŽƐĂĂŵďŽƐůĂĚŽƐĚĞůĂŵŝƐŵĂLJĚĞƐůşĐĞůĂĂůŽůĂƌŐŽ
ĚĞůĂƐƌĂŶƵƌĂƐŚĂĐŝĂůĂƐŝůůĂ
ϭϰ^ƵĞůƚĞůŽƐƉĞƐƟůůŽƐĚĞĂũƵƐƚĞĚĞůĂďĂŶĚĞũĂĂƐĞŐƵƌĄŶĚŽƐĞĚĞƋƵĞůĂďĂŶĚĞũĂĞŶĐĂũĞĞŶƐƵƉŽƐŝĐŝſŶ
LJƋƵĞĚĞďŝĞŶƐƵũĞƚĂ
ϭϱ>ĂƐŝůůĂĞƐƚĄĂŚŽƌĂůŝƐƚĂƉĂƌĂƐƵƵƐŽĞŶDŽĚŽ^ŝůůĂůƚĂ
:h^dKZ>ZWK^W/^
ϭWĂƌĂƋƵŝƚĂƌĞůĂũƵƐƚĂĚŽƌĚĞůƌĞƉŽƐĂƉŝĠƐĞŵƉƵũĞŚĂĐŝĂĂƌƌŝďĂLJŚĂĐŝĂĞůƌĞƉŽƐĂƉŝĠƐ
ŚĂƐƚĂƋƵĞĞůƉŽƐŝĐŝŽŶĂĚŽƌƐĞĚĞƐĞŶŐĂŶĐŚĞ
ϮWĂƌĂĐŽůŽĐĂƌĞůĂũƵƐƚĂĚŽƌĚĞůƌĞƉŽƐĂƉŝĠƐŝŶƐĠƌƚĞůŽĞŶƵŶĂĚĞůĂƐƌĂŶƵƌĂƐĚĞƐŝŐŶĂĚĂƐLJƟƌĞŚĂĐŝĂĂďĂũŽŚĂƐƚĂ
ƋƵĞĞůƉŽƐŝĐŝŽŶĂĚŽƌŚĂŐĂΗĐůŝĐΗ
ϯWĂƌĂƌĞƟƌĂƌĞůĂũƵƐƚĂĚŽƌĐŽŵƉůĞƚŽĚĞůƌĞƉŽƐĂƉŝĠƐĞŶŐĂŶĐŚĞůŽƐƉĂƐĂĚŽƌĞƐƐŝƚƵĂĚŽƐĞŶůĂƉĂƌƚĞƉŽƐƚĞƌŝŽƌ
ĚĞůŽƐďƌĂnjŽƐĚĞůƌĞƉŽƐĂƉŝĠƐĞŶůĂƉĂƌƚĞƉŽƐƚĞƌŝŽƌĚĞůŽƐďƌĂnjŽƐĚĞůƌĞƉŽƐĂƉŝĠƐLJĚĞƐůŝĐĞĞůĂũƵƐƚĂĚŽƌ
ĚĞůƌĞƉŽƐĂƉŝĠƐĂůĞũĄŶĚŽůŽĚĞůĂďĂƐĞĚĞůĂƐŝĞŶƚŽ
ϰ>ĂƐŝůůĂĞƐƚĄĂŚŽƌĂůŝƐƚĂƉĂƌĂƐƵƵƐŽĞŶDŽĚŽ^ŝůůĂůƚĂ
dE/MEůĂũƵƐƚĂĚŽƌĚĞůƌĞƉŽƐĂƉŝĠƐƉƵĞĚĞƵƟůŝnjĂƌƐĞĞŶĐƵĂůƋƵŝĞƌĂĚĞůĂƐƚƌĞƐƌĂŶƵƌĂƐĚĞůĂũƵƐƚĂĚŽƌ
ĚĞůƌĞƉŽƐĂƉŝĠƐ
:h^d>E:
ϭWĂƌĂĂũƵƐƚĂƌůĂďĂŶĚĞũĂƟƌĞĚĞůŽƐƉĞƐƟůůŽƐĚĞĂũƵƐƚĞĚĞĂŵďŽƐůĂĚŽƐĚĞůĂďĂŶĚĞũĂ
LJĚĞƐůşĐĞůĂŚĂĐŝĂĂĚĞůĂŶƚĞŽŚĂĐŝĂĂƚƌĄƐŚĂƐƚĂůĂƉŽƐŝĐŝſŶĚĞƐĞĂĚĂƐƚĂĂŶĚĞũĂƟĞŶĞϮƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐĂũƵƐƚĂďůĞƐ
Ϯ^ƵĞůƚĞůŽƐƉĞƐƟůůŽƐĚĞĂũƵƐƚĞĚĞůĂďĂŶĚĞũĂĂƐĞŐƵƌĄŶĚŽƐĞĚĞƋƵĞůĂďĂŶĚĞũĂĞŶĐĂũĞĞŶƐƵƉŽƐŝĐŝſŶ
LJƋƵĞĚĞĮũĂ
ϯƐƚĂďĂŶĚĞũĂĐƵĞŶƚĂĐŽŶƵŶĂƐƵďďĂŶĚĞũĂƋƵĞƐĞƉƵĞĚĞĞdžƚƌĂĞƌĨĄĐŝůŵĞŶƚĞƟƌĂŶĚŽĚĞůĂƐĚŽƐƉĞƐƚĂŹĂƐ
ƐŝƚƵĂĚĂƐĞŶůŽƐůĂƚĞƌĂůĞƐĚĞůĂďĂŶĚĞũĂLJůĞǀĂŶƚĂŶĚŽůĂƐƵďďĂŶĚĞũĂƉĂƌĂƐĞƉĂƌĂƌůĂĚĞůĂďĂŶĚĞũĂůĂƚĞƌĂůĞƐ
ĚĞůĂďĂŶĚĞũĂLJůĞǀĂŶƚĂŶĚŽůĂďĂŶĚĞũĂƐĞĐƵŶĚĂƌŝĂƉĂƌĂƐĞƉĂƌĂƌůĂĚĞůĂďĂŶĚĞũĂ
ϰWĂƌĂƌĞƟƌĂƌůĂĂŶĚĞũĂƟƌĞĚĞůŽƐƉĞƐƟůůŽƐĚĞĂũƵƐƚĞĚĞĂŵďŽƐůĂĚŽƐĚĞůĂĂŶĚĞũĂLJĚĞƐůşĐĞůĂŚĂĐŝĂĨƵĞƌĂ
ĚĞůĂ^ŝůůĂ
dE/ME>ĂŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶŵŽŶƚĂũĞLJĚĞƐŵŽŶƚĂũĞĚĞůĂďĂŶĚĞũĂƐſůŽĚĞďĞƌĞĂůŝnjĂƌƐĞĐŽŶůĂƐŝůůĂǀĂĐşĂ
ůŶŝŹŽŶŽĚĞďĞĞƐƚĂƌĚĞŶƚƌŽŽĐĞƌĐĂ
WZd'/ZdKZ/>^/EdK
ϭWƵůƐĞĞůďŽƚſŶƐŝƚƵĂĚŽĞŶůĂƉĂƌƚĞƉŽƐƚĞƌŝŽƌĚĞůĂƐŝĞŶƚŽďĂũŽĞůƌĞƐƉĂůĚŽ
Ϯ^ƵũĞƚĂŶĚŽĞůďŽƚſŶĐŽŶƵŶĂŵĂŶŽŐŝƌĞĞůĂƐŝĞŶƚŽŚĂƐƚĂůĂƉŽƐŝĐŝſŶĚĞƐĞĂĚĂ
ϯůŽƋƵĞĞĞůĂƐŝĞŶƚŽĞŶůĂƉŽƐŝĐŝſŶĚĞƐĞĂĚĂƐŽůƚĂŶĚŽĞůďŽƚſŶĚĞďůŽƋƵĞŽ
^DKEd:>E:z>^h:/ME>EdZW/ZE
ϭ>ŽĐĂůŝĐĞLJƟƌĞĚĞůĂƉĂůĂŶĐĂĚĞůŝďĞƌĂĐŝſŶƐŝƚƵĂĚĂĚĞďĂũŽĚĞůďŽƌĚĞĚĞůĂŶƚĞƌŽĚĞůĂƐŝĞŶƚŽĚĞůĂďĂƐĞĚĞůĂƐŝĞŶƚŽ
Ϯ>ĞǀĂŶƚĞůĂďĂŶĚĞũĂĞŶƵŶĄŶŐƵůŽŚĂƐƚĂƋƵĞůŽƐůĂĚŽƐĚĞůĂďĂŶĚĞũĂƐĞůŝďĞƌĞŶĚĞůŽƐŽƌŝĮĐŝŽƐĚĞŵŽŶƚĂũĞ
ĞdžƚƌĂŝŐĂƚŽĚŽĞůĞůĞŵĞŶƚŽĞůĞŵĞŶƚŽĐŽŵƉůĞƚŽ>ĂďĂŶĚĞũĂ;ĐŽŶĞůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽĚĞƐƵũĞĐŝſŶĚĞůĂĞŶƚƌĞƉŝĞƌŶĂͿ
ƚĂŵďŝĠŶƉƵĞĚĞĞdžƚƌĂĞƌƐĞĐŽŵŽƵŶĂƉŝĞnjĂĐŽŵƉůĞƚĂ
&h^K>ZE^
&ϭŽůŽƋƵĞĂůďĞďĠĞŶƵŶĂƐŝĞŶƚŽLJĮũĞůĂƐĐŽƌƌĞĂƐĚĞůŽƐŚŽŵďƌŽƐĂůĐŝŶƚƵƌſŶĚĞĐŝŶƚƵƌĂŽůŽƋƵĞůĂĐŽƌƌĞĂ
ĚĞůĂĞŶƚƌĞƉŝĞƌŶĂĞŶƚƌĞůĂƐƉŝĞƌŶĂƐĚĞůďĞďĠLJƉĂƐĞƐƵƐďƌĂnjŽƐƉŽƌůĂƐĐŽƌƌĞĂƐĚĞůŽƐŚŽŵďƌŽƐ
&ϮŝĞƌƌĂůĂƐŚĞďŝůůĂƐĞďĞŽşƌƐĞƵŶΗĐůŝĐΗũƵƐƚĞůŽƐĚĞƐůŝnjĂĚŽƌĞƐƉĂƌĂƋƵĞƋƵĞĚĞŶďŝĞŶĂũƵƐƚĂĚŽƐ;ƌĞĂũƷƐƚĞůŽƐ
ĂŵĞĚŝĚĂƋƵĞĐƌĞnjĐĂĞůďĞďĠͿ
ŽŵƉƌƵĞďĞƋƵĞĞůĂƌŶĠƐĞƐƚĄďŝĞŶƐƵũĞƚŽƟƌĂŶĚŽĚĞĠůƉĂƌĂƐĞƉĂƌĂƌůŽĚĞůďĞďĠĚĞďĞƉĞƌŵĂŶĞĐĞƌƐƵũĞƚŽ

&ϯWĂƌĂĚĞƐĂďƌŽĐŚĂƌůŽƐĐŝŶƚƵƌŽŶĞƐĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚƉƵůƐĞĞůďŽƚſŶĚĞůĂŚĞďŝůůĂ
dE/MEůĂƌŶĠƐĚĞďĞƵƟůŝnjĂƌƐĞĞŶƚŽĚŽŵŽŵĞŶƚŽLJĞƐƚĂƌĐŽƌƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞĂũƵƐƚĂĚŽ
>ĂŵĂLJŽƌşĂĚĞůĂƐůĞƐŝŽŶĞƐĞŶůĂƐƚƌŽŶĂƐƐĞƉƌŽĚƵĐĞŶƉŽƌĐĂşĚĂƐ
dE/MEhƟůŝĐĞĞůĂƌŶĠƐĚĞϱƉƵŶƚŽƐĞŶƚŽĚŽŵŽŵĞŶƚŽƉĂƌĂŐĂƌĂŶƟnjĂƌƋƵĞĞůďĞďĠĞƐƚĠƐĞŐƵƌŽ
LJƉƌŽƚĞŐŝĚŽŵŝĞŶƚƌĂƐĞƐƚĄƐĞŶƚĂĚŽ
'Zd/Z>K:1E
'ϭ^ŝŐĂůŽƐƉĂƐŽƐĂŶƚĞƌŝŽƌĞƐƉĂƌĂƌĞƟƌĂƌůĂĂŶĚĞũĂLJĞů^ƵũĞƚĂĚŽƌĚĞŶƚƌĞƉŝĞƌŶĂ
ĞƐĂďƌŽĐŚĞůĂŚĞďŝůůĂĚĞůĂƌŶĠƐZĞƟƌĞůŽƐĐůŝƉƐĚĞĐŝŶƚƵƌĂĚĞůŽƐĐůŝƉƐĚĞŚŽŵďƌŽ
'ϮsƵĞůǀĂĂĐŽůŽĐĂƌůĂƐĐŽƌƌĞĂƐĚĞůĂƌŶĠƐĚĞůŽƐŚŽŵďƌŽƐĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĂƐƌĂŶƵƌĂƐĂĐƚƵĂůĞƐĚĞůĂĂůŵŽŚĂĚŝůůĂ
ĚĞůĂƐŝĞŶƚŽ
'ϯĞƐĞŶŐĂŶĐŚĞůĂĂůŵŽŚĂĚŝůůĂĚĞůƌĞƉŽƐĂƉŝĠƐLJƌĞƟƌĞůĂĂůŵŽŚĂĚŝůůĂĚĞůĂƐŝĞŶƚŽ
,^DKEd:>ZE^WZ^h>/DW/
,WĂƌĂƌĞƟƌĂƌůŽƐĐŝŶƚƵƌŽŶĞƐŝŶƚƌŽĚƵnjĐĂůŽƐĞdžƚƌĞŵŽƐĚĞƐƵũĞĐŝſŶŚĂƐƚĂĞůĨŽŶĚŽĂƚƌĂǀĠƐĚĞůŽƐŽƌŝĮĐŝŽƐ
ĚĞůĂƐŝĞŶƚŽ

dE/ME,ĂLJϱƉƵŶƚŽƐĚĞĮũĂĐŝſŶĚĞůĂƌŶĠƐ
dE/MEsƵĞůǀĂĂĐŽůŽĐĂƌ^/DWZĐŽƌƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞůŽƐĂƌŶĞƐĞƐĚĞƐƉƵĠƐĚĞůŝŵƉŝĂƌůŽƐLJĂŶƚĞƐĚĞǀŽůǀĞƌĂ
ƵƟůŝnjĂƌůŽƐ
/:h^d>WK^//ME>K^d/ZEd^
/ϭWĂƐĞůŽƐĐŝŶƚƵƌŽŶĞƐĚĞŚŽŵďƌŽƉŽƌůŽƐŽƌŝĮĐŝŽƐƐƵƉĞƌŝŽƌĞƐŽŝŶĨĞƌŝŽƌĞƐĚĞůƌĞƐƉĂůĚŽ
:KEsZ^/ME>DKKD/E/dhZd
:ϭZĞƟƌĞůĂďĂŶĚĞũĂ;ƉĂƐŽͿ
:ϮŽůŽƋƵĞĞůƚĂďƵƌĞƚĞĞŶƉŽƐŝĐŝſŶŚŽƌŝnjŽŶƚĂůƐŽďƌĞĞůƐƵĞůŽ
:ϯZĞƟƌĞůŽƐϰƉĞƌŶŽƐĚĞϮϱŵŵĚĞůĂĐƌƵĐĞƚĂĚĞůĂƉĂƚĂLJƐĞƉĂƌĞůĂĐƌƵĐĞƚĂĚĞůĂƉĂƚĂĚĞůƚĂďƵƌĞƚĞ
:ϰZĞƟƌĞůĂƐϰƉĂƚĂƐŝŶĨĞƌŝŽƌĞƐĚĞƐƵƐƌĂŶƵƌĂƐĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞƐ
:ϱZĞĞŵƉůĄĐĞůĂƐĐŽŶůĂƐĐƵďŝĞƌƚĂƐĚĞůĂƐƉĂƚĂƐ
:ϲ&ŝũĞůŽƐƉŝĞƐĚĞůŵŝŶŝƚĂďƵƌĞƚĞLJĞůƌĞĨƵĞƌnjŽƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂůĚĞůĂƐƉĂƚĂƐĐŽŶůŽƐƉĞƌŶŽƐĚĞƌĞĨƵĞƌnjŽĚĞƉĂƚĂƐĚĞϰ
džϮϱŵŵƵƟůŝnjĂĚŽƐĂŶƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ
:ϳ>ĂƐŝůůĂĞƐƚĄĂŚŽƌĂůŝƐƚĂƉĂƌĂƐƵƵƐŽĞŶŵŽĚŽŵŝŶŝƚĂďƵƌĞƚĞ
<KEsZ^/ME>DKKdhZd>dKWZE/HK^Kh>dK^,^dϭϭϬ<'
<ϭZĞƟƌĞůĂďĂŶĚĞũĂ;ƉĂƐŽͿ
<ϮŽůŽƋƵĞůĂƐŝůůĂĞŶƉŽƐŝĐŝſŶŚŽƌŝnjŽŶƚĂůƐŽďƌĞĞůƐƵĞůŽ
<ϯĞƐĞŶƌŽƐƋƵĞĞůƚŽƌŶŝůůŽŵĞƚĄůŝĐŽĐĞŶƚƌĂůĚĞůĂƉĂƌƚĞŝŶĨĞƌŝŽƌĚĞůĂƐŝůůĂZĞƟƌĞĞůĂƐŝĞŶƚŽ
<ϰŽůŽƋƵĞůĂĐƵďŝĞƌƚĂĚĞƉůĄƐƟĐŽ
<ϱ>ĂƐŝůůĂLJĂĞƐƚĄůŝƐƚĂƉĂƌĂƐƵƵƐŽĞŶŵŽĚŽ,ŝŐŚ^ƚŽŽůƉĂƌĂŶŝŹŽƐŽĂĚƵůƚŽƐĚĞŚĂƐƚĂϭϭϬŬŐ
VǣǤ
Ǥ
VǣǤ
Vǣǡ
Ƥ×ǡ±ïǤ
ǡǡǡ
ǤïǤ
ǣÀÓï×ǤǤ
ǡÀÓï
×Ǥ
LIMPIEZA:
ES
ϭϵ/DEh>>h^hZ/K//>/DW//^dEZ^^'hZ/
ESTÁNDARES DE SEGURIDAD: