MUUVO CHOC 2 User manual

ChOC 2
KRZESEŁKO DO KARMIENIA
PL/ŶƐƚƌƵŬĐũĂŽďƐųƵŐŝ
ENG User Manual
ES/ŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐ
DEĞƚƌŝĞďƐĂŶůĞŝƚƵŶŐ
BGʰ
RUˀ
CZ Návod k obsluze
SK Návod na obsluhu
SIEĂǀŽĚŝůĂnjĂƵƉŽƌĂďŽ
HR<ŽƌŝƐŶŝēŬŝƉƌŝƌƵēŶŝŬ
GRɃɷɻɶʀɸʎʄɸɿʏʉʐʌɶʀɲʎ
RO/ŶƐƚƌƵĐƜŝƵŶŝĚĞƵƟůŝnjĂƌĞ
PT/ŶƐƚƌƵĕƁĞƐĚĞĨƵŶĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽ
RS
IT/ƐƚƌƵnjŝŽŶŝƉĞƌůΖƵƐŽ
FR/ŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐĚΖƵƟůŝƐĂƟŽŶ
NOƌƵŬƐĂŶǀŝƐŶŝŶŐ
SEƌƵŬƐĂŶǀŝƐŶŝŶŐĂƌ
FI<ćLJƩƂŽŚũĞĞƚ
LTEĂƵĚŽũŝŵŽŝŶƐƚƌƵŬĐŝũŽƐ
LV>ŝĞƚŽƓĂŶĂƐŝŶƐƚƌƵŬĐŝũĂ
EE Kasutusjuhend
HU,ĂƐnjŶĄůĂƟƵƚĂƐşƚĄƐ
NL'ĞďƌƵŝŬƐĂĂŶǁŝũnjŝŶŐ
DKƌƵŐƐĂŶǀŝƐŶŝŶŐ

PL/ŶƐƚƌƵŬĐũĂŽďƐųƵŐŝ
ENG User Manual
ES/ŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐ
DEĞƚƌŝĞďƐĂŶůĞŝƚƵŶŐ
BGʰ
RUˀ
CZ Návod k obsluze
SK Návod na obsluhu
SIEĂǀŽĚŝůĂnjĂƵƉŽƌĂďŽ
HR<ŽƌŝƐŶŝēŬŝƉƌŝƌƵēŶŝŬ
GRɃɷɻɶʀɸʎʄɸɿʏʉʐʌɶʀɲʎ
RO/ŶƐƚƌƵĐƜŝƵŶŝĚĞƵƟůŝnjĂƌĞ
PT/ŶƐƚƌƵĕƁĞƐĚĞĨƵŶĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽ
RS
IT/ƐƚƌƵnjŝŽŶŝƉĞƌůΖƵƐŽ
FR/ŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐĚΖƵƟůŝƐĂƟŽŶ
NOƌƵŬƐĂŶǀŝƐŶŝŶŐ
SEƌƵŬƐĂŶǀŝƐŶŝŶŐĂƌ
FI<ćLJƩƂŽŚũĞĞƚ
LTEĂƵĚŽũŝŵŽŝŶƐƚƌƵŬĐŝũŽƐ
LV>ŝĞƚŽƓĂŶĂƐŝŶƐƚƌƵŬĐŝũĂ
EE Kasutusjuhend
HU,ĂƐnjŶĄůĂƟƵƚĂƐşƚĄƐ
NL'ĞďƌƵŝŬƐĂĂŶǁŝũnjŝŶŐ
DKƌƵŐƐĂŶǀŝƐŶŝŶŐ
1-9
10-14
15-19
20-24
25-29
30-34
35-39
40-44
45-49
50-54
55-59
60-64
65-69
70-74
75-79
80-84
85-89
90-94
95-99
1OO-104
105-109
110-114
115-119
120-124
125-129
PL
ϭ//<Z^B<K,K

1
2
3
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
3
PL
,KϮ/Ϯ
Ǩ

Oc*Ǥ
'ƌĂƚƵůƵũĞŵLJ njĂŬƵƉƵ ŬƌnjĞƐĞųŬĂ ŽďƌŽƚŽǁĞŐŽ DhhsK ŚŽĐ dĞŶ ƉƌŽĚƵŬƚ njŽƐƚĂų
njĂƉƌŽũĞŬƚŽǁĂŶLJŝŽƉƌĂĐŽǁĂŶLJnjŵLJƑůČŽďĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁŝĞŬŽŵĨŽƌĐŝĞŝĨƵŶŬĐũŽŶĂůŶŽƑĐŝ
WƌnjĞĚ ƵǏLJĐŝĞŵ ƚĞŐŽ ƉƌŽĚƵŬƚƵ ŶĂůĞǏLJ ƵǁĂǏŶŝĞ ƉƌnjĞĐnjLJƚĂđ ŶŝŶŝĞũƐnjČ ŝŶƐƚƌƵŬĐũħ
ŝ njĂĐŚŽǁĂđ ũČ ĚŽ ǁLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶŝĂ ǁ ƉƌnjLJƐnjųŽƑĐŝ njŝħŬƵũĞŵLJ njĂ njĂƵĨĂŶŝĞ
ĞƐƉſųDhhsK
1.^ŝĞĚnjŝƐŬŽ ŬƌnjĞƐĞųŬĂ ĚŽ ŬĂƌŵŝĞŶŝĂ  ŬƌnjĞƐĞųŬŽ ĚŽ njĂďĂǁLJ Ϯǁϭ džϭ 2.tŬųĂĚŬĂ dž ϭ
3.WĂƐLJƉŝħĐŝŽƉƵŶŬƚŽǁĞnjŬůĂŵƌĂŵŝdžϭ4.^ŝĞĚnjŝƐŬŽƚĂďŽƌĞƚƵĚůĂĚnjŝĞĐŝŝĚŽƌŽƐųLJĐŚĚŽ
ϭϭϬŬŐdžϭ5.ŽůŶĞŶŽŐŝdžϰ6.'ſƌŶĞŶŽŐŝdžϰϳWŽĚŶſǏĞŬnjƉƌħƚĂŵŝŵŽĐƵũČĐLJŵŝdžϭ
8.EĂŬųĂĚŬŝŶĂŶŽŐŝĚůĂŶŝƐŬŝĞŐŽŬƌnjĞƐĞųŬĂĚŽnjĂďĂǁLJdžϰ9.dĂĐĂ;njŶĂųŽǏŽŶČŶĂŬųĂĚŬČ
ŝ njĂďĞnjƉŝĞĐnjĞŶŝĞŵ ŬƌŽŬŽǁLJŵͿ džϭ 10.WŽnjLJĐũŽŶĞƌ ƉŽĚŶſǏŬĂ džϭ 11.hƐnjƚLJǁŶŝĞŶŝĞ
ŬƌnjLJǏŽǁĞdžϭ12.<ůƵĐnjŝŵďƵƐŽǁLJdžϭ13._ƌƵďLJƵƐnjƚLJǁŶŝĂũČĐĞŶŽŐŝϮϱŵŵdžϰ
:ĞƑůŝďƌĂŬƵũĞũĂŬŝĞŐŽŬŽůǁŝĞŬĞůĞŵĞŶƚƵůƵďŵĂƐnjƚƌƵĚŶŽƑĐŝnjŵŽŶƚĂǏĞŵƐŬŽŶƚĂŬƚƵũ
ƐŝħnjŶĂƐnjLJŵƐĞƌǁŝƐĞŵ[email protected]
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
DRODZY RODZICE
BUDOWA KRZESEŁKA
1.KƉĂƌĐŝĞ 2.^ŝĞĚnjŝƐŬŽ 3.ŽůŶĞ ŶŽŐŝ
4.'ſƌŶĞŶŽŐŝ5.WĂƐLJϱͲĐŝŽƉƵŶŬƚŽǁĞ
6.dĂĐĂϳEĂŬųĂĚŬĂŶĂƚĂĐħ8.<ůĂŵƌLJ
9.WŽnjLJĐũŽŶĞƌƉŽĚŶſǏŬĂ
10.hƐnjƚLJǁŶŝĞŶŝĞŬƌnjLJǏŽǁĞ
11.EĂŬųĂĚŬŝŶĂŶŽŐŝ12.WŽĚŶſǏĞŬ

ϯ/K^dZE/
PL
OSTRZEŻENIA
Ǩ

Oc*Ǥ
K^dZE/EŝŐĚLJŶŝĞnjŽƐƚĂǁŝĂũĚnjŝĞĐŬĂďĞnjŽƉŝĞŬŝ
K^dZE/ĂǁƐnjĞŵŝĞũĚnjŝĞĐŬŽŶĂǁŝĚŽŬƵŐĚLJƐŝĞĚnjŝǁŬƌnjĞƐĞųŬƵ
K^dZE/ĂǁƐnjĞƵǏLJǁĂũƉĂƐſǁďĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁĂŝŵŽĐƵũũĞ
ǁƉƌĂǁŝĚųŽǁLJƐƉŽƐſď
K^dZE/EĂũǁŝħĐĞũŽďƌĂǏĞŷƐƉŽǁŽĚŽǁĂŶLJĐŚũĞƐƚƵƉĂĚŬĂŵŝ
K^dZE/hŵŝĞƑđƉƌŽĚƵŬƚnjĚĂůĂŽĚƐŽůŝĚŶLJĐŚŬŽŶƐƚƌƵŬĐũŝ
ĂďLJƵŶŝŬŶČđŽďƌĂǏĞŷƐƉŽǁŽĚŽǁĂŶLJĐŚƵƉĂĚŬŝĞŵůƵďĚŽƐƚħƉĞŵĚŽ
ŶŝĞďĞnjƉŝĞĐnjŶLJĐŚƉƌnjĞĚŵŝŽƚſǁ
K^dZE/EŝĞƉƌnjĞŶŽƑĂŶŝŶŝĞƉŽĚŶŽƑƚĞŐŽƉƌŽĚƵŬƚƵũĞƑůŝĚnjŝĞĐŬŽ
ũĞƐƚǁƑƌŽĚŬƵ
K^dZE/EŝĞƵǏLJǁĂũƚĞŐŽƉƌŽĚƵŬƚƵ ũĞƑůŝďƌĂŬƵũĞũĂŬŝĞũƑĐnjħƑĐŝ
ůƵďŐĚLJŬƚſƌLJŬŽůǁŝĞŬĞůĞŵĞŶƚũĞƐƚƵƐnjŬŽĚnjŽŶLJ
K^dZE/<ƌnjĞƐĞųŬŽĚŽŬĂƌŵŝĞŶŝĂƉŽǁŝŶŶŽďLJđǁLJŬŽƌnjLJƐƚLJǁĂŶĞ
ƉƌnjĞnjĚnjŝĞĐŬŽŬƚſƌĞŵŽǏĞƐŝĞĚnjŝĞđǁǁLJƉƌŽƐƚŽǁĂŶĞũƉŽnjLJĐũŝ
K^dZE/EŝĞnjĂůĞĐĂŶĞĚůĂĚnjŝĞĐŝƉŽŶŝǏĞũϲŵŝĞƐŝČĐĂǏLJĐŝĂ
K^dZE/EŝĞƉƌnjĞĐŝČǏĂũƚĂďŽƌĞƚƵ
WŽƐƚħƉƵũnjŐŽĚŶŝĞnjŝŶƐƚƌƵŬĐũČƉƌŽĚƵĐĞŶƚĂ
<ƌnjĞƐĞųŬŽ ĚŽ ŬĂƌŵŝĞŶŝĂ ƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĞ ũĞƐƚ ĚůĂ ĚnjŝĞĐŝ ŬƚſƌĞ ŵŽŐČ
ƐŝĞĚnjŝĞđ ƐĂŵŽĚnjŝĞůŶŝĞ ŝ ĚŽ ϯ ůĂƚ ůƵď Ž ŵĂŬƐLJŵĂůŶĞũ ǁĂĚnjĞ ϭϱ ŬŐ
DŝĞũ ƑǁŝĂĚŽŵŽƑđ ƌLJnjLJŬĂ ǁLJŶŝŬĂũČĐĞŐŽ nj ďĞnjƉŽƑƌĞĚŶŝĞũ ďůŝƐŬŽƑĐŝ
ƉƌŽĚƵŬƚƵ ŽƚǁĂƌƚĞŐŽ ƉųŽŵŝĞŶŝĂ ŝ ŝŶŶLJĐŚ ǍƌſĚĞų ƐŝůŶĞŐŽ ĐŝĞƉųĂ
'ƌƵƉĂǁŝĞŬŽǁĂϲŵŝĞƐŝħĐLJн
EŝĞnjĂůĞĐĂŶĞĚůĂĚnjŝĞĐŝƉŽŶŝǏĞũϲŵŝĞƐŝČĐĂǏLJĐŝĂ
tĂŐĂŽƐŽďLJŬŽƌnjLJƐƚĂũČĐĞũnjŬƌnjĞƐĞųŬĂŶŝĞƉŽǁŝŶŶĂƉƌnjĞŬƌĂĐnjĂđϭϭϬŬŐ

K^dZE/hŵŝĞƐnjĐnjĂũƐƚŽųĞŬŶĂƉųĂƐŬŝĞũŝƌſǁŶĞũƉŽĚųŽĚnjĞ
K^dZE/EŝĞƵǏLJǁĂũŶĂƉŽĐŚLJųĞũƉŽǁŝĞƌnjĐŚŶŝ
K^dZE/EŝĞƵƐƚĂǁŝĂũŬƌnjĞƐĞųŬĂŶĂƐƚŽůĞůƵďŝŶŶLJĐŚŶŝĞƐƚĂďŝůŶLJĐŚ
ŬŽŶƐƚƌƵŬĂĐũĂĐŚ
K^dZE/WƌŽĚƵŬƚŶĂůĞǏLJƚƌnjLJŵĂđnjĚĂůĂŽĚŽŐŶŝĂ
K^dZE/^ƉƌĂǁĚnjĂũŽŬƌĞƐŽǁŽĐnjLJǁƐnjLJƐƚŬŝĞĐnjħƑĐŝŬƌnjĞƐĞųŬĂ
ƐČƐƉƌĂǁŶĞ
K^dZE/EŝĞnjǁųŽĐnjŶŝĞǁLJŵŝĞŷnjƵǏLJƚĞůƵďƵƐnjŬŽĚnjŽŶĞĐnjħƑĐŝ

K^dZE/ĂŶŝŵƵŵŝĞƑĐŝƐnjĚnjŝĞĐŬŽǁŬƌnjĞƐĞųŬƵƐƉƌĂǁĚǍ
ĐnjLJĚŽŵŽŶƚĂǏƵǁLJŬŽƌnjLJƐƚĂųĞƑǁƐnjLJƐƚŬŝĞĚŽƐƚħƉŶĞĐnjħƑĐŝ
K^dZE/dĂĐŬĂŶŝĞũĞƐƚƉƌnjLJƐƚŽƐŽǁĂŶĂĚŽƚĞŐŽďLJƐĂĚnjĂđŶĂŶŝĞũ
ĚnjŝĞĐŬŽ
K^dZE/WŽĚĐnjĂƐƌĞŐƵůĂĐũŝƚĂĐLJƵƉĞǁŶŝũƐŝħǏĞĚnjŝĞĐŬŽŶŝĞŵĂ
ĚŽƐƚħƉƵĚŽŶŝĞďĞnjƉŝĞĐnjŶLJĐŚƉƌnjĞĚŵŝŽƚſǁ
K^dZE/EŝĞƉŽnjǁĂůĂũĚnjŝĞĐŝŽŵƐƚĂđŶĂƐŝĞĚnjŝƐŬƵůƵďƉŽĚŶſǏŬƵ
ĂŶŝǁĐŚŽĚnjŝđŶĂŬƌnjĞƐĞųŬŽůƵďnjŶŝĞŐŽǁLJĐŚŽĚnjŝđ
K^dZE/ <ƌnjĞƐĞųŬŽ ŶĂůĞǏLJ ƵŵŝĞƑĐŝđ nj ĚĂůĂ ŽĚ ƑĐŝĂŶ ŵĞďůŝ
njĂƐųŽŶŬƵƌƚLJŶƉƌnjĞǁŽĚſǁĞůĞŬƚƌLJĐnjŶLJĐŚŽƌĂnjŝŶŶLJĐŚŽďŝĞŬƚſǁŬƚſƌĞďħĚČĐ
ǁnjĂƐŝħŐƵĚnjŝĞĐŬĂŵŽŐųLJďLJnjǁŝħŬƐnjLJđƌLJnjLJŬŽũĞŐŽnjƌĂŶŝĞŶŝĂ
K^dZE/EĂůĞǏLJĐnjħƐƚŽƐƉƌĂǁĚnjĂđĐnjLJŬƌnjĞƐĞųŬŽũĞƐƚ
njŵŽŶƚŽǁĂŶĞ ƉƌĂǁŝĚųŽǁŽ ǁƐnjLJƐƚŬŝĞ ũĞŐŽ ŬŽŵƉŽŶĞŶƚLJ ƐČ ŶĂ ǁųĂƑĐŝǁLJĐŚ
ŵŝĞũƐĐĂĐŚŽƌĂnjĐnjLJŬƚſƌĂŬŽůǁŝĞŬnjũĞŐŽĐnjħƑĐŝŶŝĞũĞƐƚƉŽůƵnjŽǁĂŶĂ
ƵƐnjŬŽĚnjŽŶĂůƵďnjƵǏLJƚĂ
K^dZE/ŶLJƉŽƐƐŝďůĞƉƌŽďůĞŵƐǁŝƚŚƚŚĞĐŚĂŝƌƐŚŽƵůĚďĞƌĞĐƟ-
ĮĞĚŝŵŵĞĚŝĂƚĞůLJ
K^dZE/ EŝĞ ŶĂůĞǏLJ ƵǏLJǁĂđ ŬƌnjĞƐĞųŬĂ ĚŽƉſŬŝ ǁƐnjLJƐƚŬŝĞ ũĞŐŽ
ĞůĞŵĞŶƚLJŶŝĞnjŽƐƚĂŶČƉƌĂǁŝĚųŽǁŽnjĂŵŽŶƚŽǁĂŶĞŽƌĂnjǁLJƌĞŐƵůŽǁĂŶĞ

K^dZE//ϰ
PL

DKEd<Z^B<K<ZD/E/
ϭWŽųſǏƐŝĞĚnjŝƐŬŽƉųĂƐŬŽŶĂƉŽĚųŽĚnjĞĚŽŐſƌLJŶŽŐĂŵŝ
ϮtųſǏũĞĚŶČŐſƌŶČŶŽŐħĚŽŽďƵĚŽǁLJŶĂƐƉŽĚnjŝĞƉŽĚƐƚĂǁLJƐŝĞĚnjŝƐŬĂ
ϯŽĐŝƑŶŝũŶŽŐħĚŽŵŽŵĞŶƚƵĂǏƵƐųLJƐnjLJƐnjĚǍǁŝħŬŬůŝŬŶŝħĐŝĂ
ϰWŽǁƚſƌnjĚůĂƉŽnjŽƐƚĂųLJĐŚƚƌnjĞĐŚŐſƌŶLJĐŚŶſŐ
ϱtųſǏũĞĚŶČĚŽůŶČŶŽŐħĚŽŽďƵĚŽǁLJŐſƌŶLJĐŚŶſŐWŽǁƚſƌnjĚůĂƉŽnjŽƐƚĂųLJĐŚŶſŐ
ϲŽƉĂƐƵũƵƐnjƚLJǁŶŝĞŶŝĞŬƌnjLJǏŽǁĞĚŽŽďƵĚŽǁLJnjŶĂũĚƵũČĐĞũƐŝħƉŽǁĞǁŶħƚƌnjŶĞũƐƚƌŽŶŝĞŶſŐ
hƉĞǁŶŝũƐŝħǏĞǁLJƉƵŬųŽƑđƵƐnjƚLJǁŶŝĞŶŝĂũĞƐƚƐŬŝĞƌŽǁĂŶĂǁĚſų
ϳĂďĞnjƉŝĞĐnjnjĂƉŽŵŽĐČƑƌƵďLJƵƐnjƚLJǁŶŝĂũČĐĞũŶŽŐŝϭdžϮϱŵŵ
WŽǁƚſƌnjŵŽĐŽǁĂŶŝĞƵƐnjƚLJǁŶŝĞŶŝĂŬƌnjLJǏŽǁĞŐŽĚůĂƉŽnjŽƐƚĂųLJĐŚŶſŐ
ϴKĚǁƌſđŬƌnjĞƐųŽ
ϵtųſǏϮdžƉƌħƚLJƉŽĚŶſǏŬĂĚŽŽƚǁŽƌſǁnjƉƌnjŽĚƵƐŝĞĚnjŝƐŬĂ
ϭϬtųſǏϭdžƉŽnjLJĐũŽŶĞƌƉŽĚŶſǏŬĂĚŽŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝĞŐŽŐŶŝĂnjĚĂǁĐŝƐŬĂũČĐŐŽƐŝůŶŝĞǁŽƚǁſƌ
ϭϭďLJnjĂďĞnjƉŝĞĐnjLJđƉŽĚŶſǏĞŬŶĂųſǏǁŬųĂĚŬħƌĂnjĞŵnjƉĂƐĂŵŝ
ϭϮŽƉĂƐƵũƚĂĐħnjnjĂďĞnjƉŝĞĐnjĞŶŝĞŵŬƌŽŬŽǁLJŵĚŽŽƚǁŽƌſǁŵŽŶƚĂǏŽǁLJĐŚ
ϭϯWŽĐŝČŐŶŝũnjĂƚƌnjĂƐŬŝƌĞŐƵůĂĐũŝƚĂĐLJƉŽŽďƵƐƚƌŽŶĂĐŚŝƉƌnjĞƐƵŷũĞǁnjĚųƵǏƌŽǁŬſǁǁŬŝĞƌƵŶŬƵŬƌnjĞƐĞųŬĂ
ϭϰǁŽůŶŝũnjĂƚƌnjĂƐŬŝƌĞŐƵůĂĐũŝƚĂĐLJĚŽŵŽŵĞŶƚƵĂǏƵƐųLJƐnjLJƐnjŬůŝŬ
ϭϱWƌŽĚƵŬƚũĞƐƚƚĞƌĂnjŐŽƚŽǁLJĚŽƵǏLJĐŝĂǁƚƌLJďŝĞŬƌnjĞƐĞųŬĂĚŽŬĂƌŵŝĞŶŝĂ
K^dK^KtE/WKz:KEZWKEM<
ϭďLJĚŽƉĂƐŽǁĂđƉŽnjLJĐũŽŶĞƌƉŽĚŶſǏŬĂǁųſǏŐŽĚŽũĞĚŶĞŐŽ
njǁLJnjŶĂĐnjŽŶLJĐŚŐŶŝĂnjĚŝƉŽƉĐŚŶŝũǁĚſųĂǏĚŽnjĂďůŽŬŽǁĂŶŝĂ
ϮďLJnjĚĞŵŽŶƚŽǁĂđƉŽnjLJĐũŽŶĞƌƉŽƉĐŚŶŝũŐŽǁŐſƌħŝǁŬŝĞƌƵŶŬƵƉŽĚŶſǏŬĂĂǏƐŝħƌŽnjųČĐnjLJ
ϯďLJnjĚĞŵŽŶƚŽǁĂđĐĂųLJƉŽĚŶſǏĞŬǁƌĂnjnjƉŽnjLJĐũŽŶĞƌĞŵŝƉƌħƚĂŵŝǁĐŝƑŶŝũĚǁĂŐƵnjŝŬŝnjŶĂũĚƵũČĐĞƐŝħŶĂ
ƉƌŽǁĂĚŶŝĐĂĐŚƉŽĚŶſǏŬĂƉŽĚƐŝĞĚnjŝƐŬŝĞŵŝǁLJƐƵǁĂũČĐŽĚųČĐnjnjĞƐƚĂǁĞůĞŵĞŶƚſǁŽĚƉŽĚƐƚĂǁLJƐŝĞĚnjŝƐŬĂ
ϰWƌŽĚƵŬƚũĞƐƚƚĞƌĂnjŐŽƚŽǁLJĚŽƵǏLJĐŝĂǁƚƌLJďŝĞŬƌnjĞƐĞųŬĂĚŽŬĂƌŵŝĞŶŝĂ
ht'WŽnjLJĐũŽŶĞƌƉŽĚŶſǏŬĂŵŽǏŶĂnjĂŵŽĐŽǁĂđǁũĞĚŶLJŵnjƚƌnjĞĐŚŐŶŝĂnjĚǁƉŽĚŶſǏŬƵ
K^dK^KtE/dz
ϭďLJǁLJƌĞŐƵůŽǁĂđƚĂĐħƉŽĐŝČŐŶŝũnjĂƚƌnjĂƐŬŝƌĞŐƵůĂĐũŝƉŽŽďƵƐƚƌŽŶĂĐŚŝƉƌnjĞƐƵŷƚĂĐħĚŽƉƌnjŽĚƵůƵďĚŽƚLJųƵ
dĂĐĂŵĂϮƌĞŐƵůŽǁĂŶĞƉŽnjLJĐũĞ
ϮǁŽůŶŝũnjĂƚƌnjĂƐŬŝƌĞŐƵůĂĐũŝƚĂĐLJǁŵŽŵĞŶĐŝĞũĂŬƵƐųLJƐnjLJƐnjŬůŝŬŝƵƉĞǁŶŝƐnjƐŝħǏĞƚĂĐĂũĞƐƚnjĂďĞnjƉŝĞĐnjŽŶĂ
ǁŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝĞũƉŽnjLJĐũŝ
ϯdĂĐĂƚĂnjĂǁŝĞƌĂŶĂŬųĂĚŬħŬƚſƌČŵŽǏŶĂųĂƚǁŽnjĚĞŵŽŶƚŽǁĂđ
WŽĚǁĂǏĚǁŝĞǁLJƉƵƐƚŬŝƉŽďŽŬĂĐŚŝƉŽĚŶŝĞƑŶĂŬųĂĚŬħnjƚĂĐLJ
ϰďLJǁLJũČđƚĂĐħƉŽĐŝČŐŶŝũnjĂƚƌnjĂƐŬŝƌĞŐƵůĂĐũŝƉŽŽďƵƐƚƌŽŶĂĐŚƚĂĐLJŝnjƐƵŷũČnjŬƌnjĞƐĞųŬĂ
ht'ZĞŐƵůĂĐũĂŵŽŶƚĂǏŝĚĞŵŽŶƚĂǏƚĂĐLJƚLJůŬŽƉƌnjLJƉƵƐƚLJŵŬƌnjĞƐĞųŬƵ
njŝĞĐŬŽŶŝĞŵŽǏĞnjŶĂũĚŽǁĂđƐŝħǁƑƌŽĚŬƵĂŶŝƉƌnjĞďLJǁĂđǁƉŽďůŝǏƵ
KZMd^//^<
ϭEĂĐŝƑŶŝũŐƵnjŝŬnjƚLJųƵƐŝĞĚnjŝƐŬĂƉŽĚŽƉĂƌĐŝĞŵ
ϮWƌnjLJƚƌnjLJŵƵũČĐŐƵnjŝŬũĞĚŶČƌħŬČŽďƌſđƐŝĞĚnjŝƐŬŽĚŽǁLJďƌĂŶĞũƉŽnjLJĐũŝ
ϯĂďůŽŬƵũƐŝĞĚnjŝƐŬŽǁǁLJďƌĂŶĞũƉŽnjLJĐũŝƉƵƐnjĐnjĂũČĐŐƵnjŝŬďůŽŬĂĚLJ
DKEddz/W/E/<ZK<Kt'K
ϭŶĂũĚǍŝƉŽĐŝČŐŶŝũĚǍǁŝŐŶŝħnjǁĂůŶŝĂũČĐČnjŶĂũĚƵũČĐČƐŝħŶĂƐƉŽĚnjŝĞĨƌŽŶƚŽǁĞũĐnjħƑĐŝƐŝĞĚnjŝƐŬĂͲ
ǁųſǏĚųŽŷǁŽƚǁſƌnjĂnjŶĂĐnjŽŶLJŶĂnjĚũħĐŝƵͲƐƉŽǁŽĚƵũĞƚŽnjǁŽůŶŝĞŶŝĞnjĂďĞnjƉŝĞĐnjĞŶŝĂŬƌŽŬŽǁĞŐŽ
njƉŽĚƐƚĂǁLJƐŝĞĚnjŝƐŬĂ
ϮWŽĚŶŝĞƑƚĂĐħƉŽĚŬČƚĞŵǁŐſƌħĂǏďŽŬŝďŽŬŝƚĂĐLJŝnjĂďĞnjƉŝĞĐnjĞŶŝĞŬƌŽŬŽǁĞnjŽƐƚĂŶČnjǁŽůŶŝŽŶĞ
njŽƚǁŽƌſǁŵŽŶƚĂǏŽǁLJĐŚǁLJĐŝČŐŶŝũĐĂųLJĞůĞŵĞŶƚdĂĐħ;njnjĂŵŽĐŽǁĂŶLJŵnjĂďĞnjƉŝĞĐnjĞŶŝĞŵ
ŬƌŽŬŽǁLJŵͿŵŽǏŶĂƵƐƵŶČđǁĐĂųŽƑĐŝũĂŬŽũĞĚĞŶĞůĞŵĞŶƚ
&hz/W^MtW/F^dt
&ϭhŵŝĞƑđĚnjŝĞĐŬŽŶĂƐŝĞĚnjŝƐŬƵŝƉƌnjLJŵŽĐƵũƉĂƐLJŶĂƌĂŵŝĞŶŶĞĚŽƉĂƐſǁďŝŽĚƌŽǁLJĐŚ
EĂƐƚħƉŶŝĞƵŵŝĞƑđƉĂƐŬƌŽŬŽǁLJŵŝħĚnjLJŶŽŐĂŵŝĚnjŝĞĐŬĂŝƉƌnjĞųſǏƌĂŵŝŽŶĂƉƌnjĞnjƉĂƐLJŶĂƌĂŵŝĞŶŶĞ
&ϮĂƉŶŝũŬůĂŵƌLJWŽǁŝŶŝĞŶĞƑƵƐųLJƐnjĞđĚǍǁŝħŬŬůŝŬŶŝħĐŝĂtLJƌĞŐƵůƵũƉĂƐLJďLJďLJųLJŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝŽ
ĚŽƉĂƐŽǁĂŶĞĚŽĐŝĂųĂĚnjŝĞĐŬĂ^ƉƌĂǁĚǍĐnjLJƉĂƐLJƐČďĞnjƉŝĞĐnjŶŝĞnjĂƉŝħƚĞƉŽĐŝČŐĂũČĐnjĂŬůĂŵƌħ
&ϯďLJƌŽnjƉŝČđƉĂƐLJŶĂĐŝƑŶŝũŐƵnjŝŬƵŵŝĞƐnjĐnjŽŶLJǁŬůĂŵƌnjĞ

/E^dZh<:DKEdh/ϴ
INSTRUKCJA MONTAŻU KRZESEŁKA
PL

ht'WĂƐLJďĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁĂŵƵƐnjČďLJđŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝŽǁLJƌĞŐƵůŽǁĂŶĞŝƵǏLJǁĂŶĞƉƌnjĞnjĐĂųLJĐnjĂƐ
tŝħŬƐnjŽƑđŽďƌĂǏĞŷũĞƐƚƐƉŽǁŽĚŽǁĂŶĂƵƉĂĚŬŝĞŵŶŝĞnjĂďĞnjƉŝĞĐnjŽŶĞŐŽĚnjŝĞĐŬĂ
ht'ůĂďĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁĂĚnjŝĞĐŬĂnjĂǁƐnjĞƵǏLJǁĂũƉĂƐſǁϱͲƉƵŶŬƚŽǁLJĐŚ
WƌŽĚƵŬƚũĞƐƚƚĞƌĂnjŐŽƚŽǁLJĚŽƵǏLJĐŝĂǁƚƌLJďŝĞŬƌnjĞƐĞųŬĂĚŽŬĂƌŵŝĞŶŝĂ
'DKEdt<B</
'ϭWŽƐƚħƉƵũnjŐŽĚŶŝĞnjǁĐnjĞƑŶŝĞũƐnjLJŵŝŬƌŽŬĂŵŝĂďLJǁLJũČđƚĂĐħŝnjĂďĞnjƉŝĞĐnjĞŶŝĞŬƌŽŬŽǁĞ
KĚĞƉŶŝũŬůĂŵƌħƉĂƐſǁƉŝħĐŝŽƉƵŶŬƚŽǁLJĐŚ
'ϮtLJƉƌŽǁĂĚǍƉĂƐLJŶĂƌĂŵŝĞŶŶĞƉƌnjĞnjŽƚǁŽƌLJǁƐŝĞĚnjŝƐŬƵ
WŽǁƚſƌnjƉŽǁLJǏƐnjLJŬƌŽŬĚůĂƉĂƐſǁďŝŽĚƌŽǁLJĐŚŝŬƌŽŬŽǁLJĐŚ
'ϯKĚĐnjĞƉǁŬųĂĚŬħŽĚƉŽĚŶſǏŬĂŝǁLJĐŝČŐŶŝũŽŬƌLJĐŝĞ
,DKEdW^MtKWZE/
,ďLJnjĚĞŵŽŶƚŽǁĂđƉĂƐLJƉƌnjĞųſǏnjĂďĞnjƉŝĞĐnjĂũČĐĞŬŽŷĐſǁŬŝƉƌnjĞnjŽƚǁŽƌLJǁƐŝĞĚnjŝƐŬƵ
ht'WĂƐLJŵĂũČϱƉƵŶŬƚſǁŵŽĐŽǁĂŶŝĂ
K^dZE/WƌnjĞĚƉŽŶŽǁŶLJŵƵǏLJĐŝĞŵt^ƉŽŶŽǁŶŝĞnjĂŬųĂĚĂũƉĂƐLJ
/Z'h>:WKz:/W^MtEZD/EEz,
/ϭWƌnjĞĐŝČŐŶŝũƉĂƐŶĂƌĂŵŝĞŶŶLJƉƌnjĞnjǁLJǏƐnjLJůƵďŶŝǏƐnjLJŽƚǁſƌ
ǁŽƉĂƌĐŝƵƐŝĞĚnjŝƐŬĂ
:dZE^&KZD:tE/^</<Z^B<KKtz
:ϭĚĞŵŽŶƚƵũƚĂĐħnjŐŽĚŶŝĞnjƉƵŶŬƚĞŵ
:ϮWŽųſǏŬƌnjĞƐĞųŬŽŶĂƉŽĚųŽĚnjĞ
:ϯĚĞŵŽŶƚƵũƑƌƵďLJŬƌnjLJǏĂŬŽǁĞϰdžϮϱŵŵŝnjĚĞũŵŝũƵƐnjƚLJǁŶŝĞŶŝĞŬƌnjLJǏŽǁĞ
:ϰtLJũŵŝũϰdžĚŽůŶĞŶŽŐŝ
:ϱĂƐƚČƉũĞŶĂŬųĂĚŬĂŵŝŶĂŶŽŐŝ
:ϲĂŵŽĐƵũƉŽŶŽǁŶŝĞƵƐnjƚLJǁŶŝĞŶŝĞŬƌnjLJǏŽǁĞnjĂƉŽŵŽĐČƑƌƵďϰdžϮϱŵŵ
:ϳ<ƌnjĞƐųŽũĞƐƚƚĞƌĂnjŐŽƚŽǁĞĚŽƵǏLJĐŝĂũĂŬŽŬƌnjĞƐĞųŬŽĚŽnjĂďĂǁLJ
<dZE^&KZD:<Z^B<Ktz
tdKZd>//>hKZK^Bz,KϭϭϬ<'
<ϭĚĞŵŽŶƚƵũƚĂĐħnjŐŽĚŶŝĞnjƉƵŶŬƚĞŵ
<ϮWŽųſǏŬƌnjĞƐĞųŬŽŶĂƉŽĚųŽĚnjĞĚŽŐſƌLJŶŽŐĂŵŝ
<ϯKĚŬƌħđƑƌŽĚŬŽǁČŵĞƚĂůŽǁČƑƌƵďħnjŶĂũĚƵũČĐČƐŝħŶĂƐƉŽĚnjŝĞŬƌnjĞƐĞųŬĂŝnjĚĞŵŽŶƚƵũƐŝĞĚnjŝƐŬŽ
<ϰEĂųſǏƉůĂƐƟŬŽǁČŶĂŬųĂĚŬħ
<ϱ<ƌnjĞƐĞųŬŽũĞƐƚƚĞƌĂnjŐŽƚŽǁĞĚŽƵǏLJĐŝĂǁƚƌLJďŝĞƚĂďŽƌĞƚƵĚůĂĚnjŝĞĐŝůƵďĚŽƌŽƐųLJĐŚĚŽϭϭϬŬŐ
PL
NORMY BEZPIECZEŃSTWA
ǣĂĂ¦ä×¦Ǥ
ǡǤ©Ǥ
ǣ¸Ǥ
ǣ¸ä¦ää
×Ϧ¦Ǧ¸©ÑǤ
Ă¸ä×Ǥ
ǣ©¦¦¦ǤǤ
ä©Ï¸¦¦¦ĂÏ
ÏǤ
JAK PIELĘGNOWAĆ TEN PRODUKT?
ϵ//E^dZh<:DKEdh/W/>%'E:/EKZDzW/F^dt