MW TOOLS WG100 User manual

M1.1.WG100-WG170.NLFREN - 25042019
HANDLEIDING - MODE D’EMPLOI - MANUAL
WG100 (722316570)
WG170 (722316572)
Gasverwarming
Chauffage au gaz
Gas heater
WG170
Dit product is niet geschikt als hoofdverwarmingstoestel!
Ce produit ne convient pas comme appareil de chauffage principal !
This product is not suitable for primary heating purposes!
P.02 Gelieve te lezen en voor later gebruik bewaren
P.07 Veuillez lire et conserver pour consultation ultérieure
P.12 Please read and keep for future reference
FR
EN
NL
copyrighted document - all rights reserved by FBC

2
NL
M1.1.WG100-WG170.NLFREN - 25042019
1 Veiligheidsvoorschriften
• Lees aandachtig en begrijp alle instructies. Bewaar deze instructies op een veilige plaats voor verdere raadpleging. Laat
niemand dat deze instructies niet gelezen heeft het apparaat assembleren, inschakelen of instellen.
• Het niet naleven van deze instructies en veiligheidsvoorschriften kan zware of dodelijke letsels veroorzaken, alsook
materiële schade door brand, explosie, brandwonden, verstikking, koolmonoxidevergiftiging en/of elektrische schokken.
• Alleen personen die deze handleiding gelezen en begrepen hebben mogen deze verwarming gebruiken en onderhouden.
• Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik in woningen of vrijetijdsvoertuigen.
• Gebruik dit apparaat in een goed geventileerde ruimte en uit de buurt van brandbare materialen.
• Gebruik dit apparaat niet voor het verwarmen van woonruimten of woonhuizen. Voor gebruik in openbare gebouwen,
raadpleeg de nationale wetgeving.
• Schakel na gebruik de gastoevoer uit door de kraan aan het gases te sluiten.
• Zorg ervoor dat de ventilator goed draait voordat u de brander aansteekt.
• Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar gebruikt worden, door mensen met verminderde fysieke, zintuiglijke of
mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis, indien onder toezicht staan en de nodige instructies krijgen
voor een veilig gebruik van de apparatuur en de risico’s begrijpen die aan het gebruik ervan verbonden zijn. Kinderen
mogen met het apparaat niet spelen.
• Reiniging en onderhoud van het apparaat mogen niet uitgevoerd worden door kinderen zonder toezicht van een
volwassene.
• Om oververhitting te voorkomen, dek de verwarming nooit af.
• Kinderen
• Kinderen jonger dan 3 jaar moeten uit de buurt van het apparaat blijven, tenzij ze onder voortdurend toezicht staan.
• Kinderen in de leeftijd van 3 tot 8 jaar kunnen het apparaat in- en uitschakelen als het in normale gebruiksstand geplaatst
of geïnstalleerd is en als ze begeleid en geïnstrueerd worden in het gebruik en de risico’s die verbonden zijn aan het
gebruik van het apparaat. Kinderen van 3 tot 8 jaar kunnen het apparaat niet aansluiten, schoonmaken of onderhouden.
• Sommige onderdelen van deze apparatuur kunnen zeer heet worden en brandwonden veroorzaken. Wees vooral
voorzichtig met kinderen en kwetsbare mensen.
Veiligheidsafstanden
appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating
position and they have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.Children aged from 3 years
and less than 8 years shall not plug in, regulate and clean the appliance or perform user
maintenance.
●CAUTION-some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular
attention has to be given where children and vulnerable people are present.
Safety Clearance
1. GENERAL INSTRUCTION
1.1. The heaters mentioned in this manual must only be used outdoors or in
well ventilated surroundings.
1.2. For every KW it is necessary to have permanent ventilation of 25cm³,
equally distributed between the floor and high level, with a minimum
outlet of 250cm³.
1.3. Gas cylinders must be used and kept in accordance with current
regulations.
1.4. Never direct the hot air flow towards the cylinder.
1.5. Use only the supplied pressure regulator.
1.6. Never use the heater without its cover.
1.7. Do not exceed 100W/m³ of free room. The minimum volume of the room
must be larger than 100m³.
1.8. Do not obstruct the inlet or outlet sections of the heater.
1.9. If the heater has to work for a long period at its maximum capacity, it’s
possible that ice will form on the cylinder. This is due to excessive vapour
withdrawal. Not for this reason, or for any other, should the cylinder be
heated. To avoid this effect, or at least to reduce it, use a large cylinder or
two cylinders linked together (figure1).
Figuur 1
Inhoud
1 Veiligheidsvoorschriften ...........................................................................................................................................2
2 Technische gegevens ..............................................................................................................................................3
3 Algemene instructies ...............................................................................................................................................3
4 Installatie...............................................................................................................................................................4
5 Bedieningsinstructies...............................................................................................................................................4
6 Onderhoud ...........................................................................................................................................................6
7 Storingen oplossen .................................................................................................................................................6
8 Onderdelen.........................................................................................................................................................17
9 Schakelschema ....................................................................................................................................................18
10 EG conformiteitsverklaring ...................................................................................................................................19
copyrighted document - all rights reserved by FBC

3
NL
M1.1.WG100-WG170.NLFREN - 25042019
2 Technische gegevens
Model WG100 WG170
Vermogen 18 - 30 kW 30 - 50 kW
Brandstofverbruik 1,30 - 2,18 kg/h 2,18 - 3,63 kg/h
Luchtstroom 650 m³/h
Temperatuur luchtstroom 430 °C 360 °C
Gastype LPG G31
Gastoevoerdruk 0,7 bar 1,5 bar
Stroomtoevoer 220 - 240 V ~ 50 Hz
Ontsteking Piëzo
Primaire vlamcontrole Thermische sensorgestuurde gasklep
Bescherming tegen oververhitting 110 °C
Netto gewicht 6,3 kg 7,0 k g
Totale afmetingen 475 x 225 x 360 mm 580 x 225 x 360 mm
3 Algemene instructies
• De in deze handleiding genoemde apparaten mogen alleen buiten of in goed geventileerde ruimten gebruikt worden.
• Voor elke kW is een permanente ventilatie van 25 cm³ nodig, gelijkmatig verdeeld tussen de grond en het hoogste niveau,
met een minimale uitlaat van 250 cm³.
• De gasessen moeten gebruikt en bewaard worden in overeenstemming met de geldende wetgeving.
• Richt de warme luchtstroom nooit naar het gases.
• Gebruik alleen de gasregelaar die met het apparaat geleverd werd.
• Gebruik het apparaat nooit zonder beschermkap.
• De vrije ruimte mag niet groter zijn dan 100 W/m³. Het minimumvolume van de ruimte moet grote zijn dan 100 m³.
• Blokkeer de inlaat en uitlaat van het apparaat niet.
• Als de verwarming gedurende een lange periode op maximumcapaciteit moet werken, kan zich ijs op het gases vormen.
Dit is te wijten aan overmatig vrijkomen van damp. Dit is niet om deze of enige andere reden dat de es verwarmd
moet worden. Om dit effect te voorkomen of te verminderen, gebruikt u een grote gases of twee essen die met elkaar
verbonden zijn (guur 2).
(figure1)
1.10. Do not use the heater in cellars, basements or in any room below the
ground level.
1.11. In case of malfunction, please contact the technical assistance service.
1.12. After use, turn the gas cylinder tap off.
1.13. The gas bottle must always be replaced following safety rules away from
any possible source of ignition.
1.14. The gas hose must not be twisted or bent.
1.15. The heater must be placed where there is no risk of fire, the hot air outlet
must be at least 3m from any flammable wall or ceiling and must never be
directed towards the gas bottle.
1.16. Only use original gas hose and spare parts.
1.17. Heaters described in this leaflet are not intended for domestic use.
1.18. In the case that a gas leak is found or suspected, immediately close the
gas cylinder, switch the heater off and do not use it again until it has been
checked by a qualified service centre. If the heater is installed indoors,
provide a good ventilation by opening door and windows completely. Do
not produce sparks or free flames.
1.19. If in any doubt contact your supplier.
2. INSTALLATION
2.1 Connect the heater to a suitable electric socket /230V~50Hz
2.2 Make sure that the machine is properly earthed.
2.3 Connect the gas supply hose to the pressure regulator and connect the
regulator to a suitable LPG cylinder.
2.4 Open the tap of the cylinder and check the supply hose and fittings for gas
leak. For this operation it is recommended to use an approved leak detector.
2.5 NEVER USE NAKED FLAMES.
2.6 For automatic appliances, connect the room thermostat to the socket on
the appliance and adjust it to the required temperature.
3. INSTRUCTION FOR USE
PREPARING FOR OPERATION
1. Check the heater for possible shipping damage.
2. Connect the hose and regulator assembly to the LPG cylinder by rotating
the nut counterclockwise into the LPG cylinder’s valve outlet and securely
tighten.
Figuur 2
• Gebruik de verwarming niet in kelders of andere kamers onder de grond.
• Neem in geval van storingen contact op met de technische dienst.
• Sluit na gebruik de gaseskraan.
• Het gases moet altijd volgens de veiligheidsvoorschriften en uit de buurt van een mogelijke ontstekingsbron vervangen
worden.
copyrighted document - all rights reserved by FBC

4
NL
M1.1.WG100-WG170.NLFREN - 25042019
• De gasslang mag niet gebogen zijn.
• De verwarming moet op een plaats geplaatst worden waar geen brandgevaar bestaat, de hete luchtinlaat moet zich op
minstens 3 meter van een brandbare muur of plafond bevinden en mag nooit naar het gases gericht worden.
• Gebruik alleen originele gasslang en reserveonderdelen.
• De in deze handleiding beschreven verwarmingstoestellen zijn niet geschikt voor huishoudelijk gebruik.
• Als u een gaslek ontdekt of vermoedt, sluit dan onmiddellijk de gases, schakel de verwarming uit en gebruik deze niet
meer totdat hij door een bevoegde technische dienst gecontroleerd werd. Als de verwarming binnenshuis geïnstalleerd
is, zorg dan voor een goede ventilatie door de deuren en ramen volledig te openen. Produceer geen vonken of open
vlammen.
• Neem in geval van twijfel contact op met uw verdeler.
4 Installatie
1. Sluit het apparaat aan op een geschikt stopcontact / 230 V ~ 50 Hz
2. Zorg ervoor dat het apparaat correct geaard is.
3. Sluit de gastoevoerslang aan op de drukregelaar en sluit de drukregelaar aan om een LPG gases.
4. Open de gaseskraan en controleer de gasslang en aanstuitingen op lekkage. Om dit te doen, raden wij u aan een
goedgekeurde lekdetector te gebruiken.
5. GEBRUIK NOOIT OPEN VLAMMEN!
6. Bij automatische apparaten, sluit u de ruimtethermostaat aan op de aansluiting van het apparaat en stelt u deze op de
gewenste temperatuur in.
5 Bedieningsinstructies
5.1 Voorbereiding
1. Controleer het apparaat op transportschade.
2. Sluit de slang-drukregelaar assemblage aan op het gases door de moer in de uitlaat van de gaseskraan tegen de klok in
te draaien en stevig aan te draaien.
3. Open de gaseskraan en controleer de aansluitingen met zeepwater.
4. Sluit de voedingskabel aan op een geaard 220 V of 240 V ~ 50 Hz stopcontact.
5.2 Inschakelen / Manueel inschakelen
1. Zet de schakelaar op de positie I en controleer dat de ventilator goed draait. (Figuur 3).
2. Druk op de knop van de gasklep en druk meerdere malen om de piëzo-elektrische aansteker tot de vlam brandt.
(Figuren 4-5)
3. Wanneer de vlam ontstoken wordt, houdt u de ventielknop ongeveer 10 seconden ingedrukt. Als de verwarming
uitgeschakeld wordt bij het loslaten van de knop, wacht u een minuut en herhaalt u de schakelprocedure door de knop
langer ingedrukt te houden.
4. Pas de gasdruk aan het gewenste thermische vermogen aan door het drukregelwiel tegen de klok in de draaien om de
druk te verhogen of met de klok mee om de druk te verlagen.
5. Contacteer uw verdeler als een probleem aanhoudt.
6. Stel de vlam en het vermogen af door de instelknop tegen de klok in te draaien om deze te verhogen of met de klok mee
om deze te verlagen. (Figuur 4)
3. Open the cylinder’s gas valve and check all gas connections with a soap
and water solution.
4. Connect power cord to well-grounded 220V~, 50Hz source of power.
3.1 IGNITION / Manual ignition
a. Turn the power switch to position Iand check that the fan starts running
correctly. (Figure. 2)
Figure.2
b. Push the gas valve button and push repeatedly the piezoelectric lighter
until the flame lights up. (Figure 3-4)
Figure.3 Figure.4
c. As the flame lights up, keep the valve button pushed for 10 seconds approx.
should the heater stop when the valve button has been released, wait one
minute and repeat the starting operation keeping the valve button pushed
for a longer time.
d. Regulate the gas flow pressure according to the thermal power desired, by
turning the wheel of the pressure reducer anticlockwise to increase the
pressure or clockwise to decrease.
e. Contact your supplier should any problem continue.
f. Regulate the flame and output by turning the adjustable knob anticlockwise
to increase or clockwise to decrease. (Figure 3).
CAUTION
If ignition is difficult or irregular before repeating the ignition operations
make sure that the fan is not locked and the air inlet and outlet are
unobstructed.
3.2 SWITCH OFF
To stop the heater, shut off the gas cylinder tap. Let the fan run until the flame
shuts down and then turn the fan switch to position O.
3.3 AIR CONDITIONING
a. The heater can also be used as a ventilator.
b. In this case remove the gas supply hose and connect the plug of heater to a
suitable electrical supply.
c. Set the fan switch to position I.
3. Open the cylinder’s gas valve and check all gas connections with a soap
and water solution.
4. Connect power cord to well-grounded 220V~, 50Hz source of power.
3.1 IGNITION / Manual ignition
a. Turn the power switch to position Iand check that the fan starts running
correctly. (Figure. 2)
Figure.2
b. Push the gas valve button and push repeatedly the piezoelectric lighter
until the flame lights up. (Figure 3-4)
Figure.3 Figure.4
c. As the flame lights up, keep the valve button pushed for 10 seconds approx.
should the heater stop when the valve button has been released, wait one
minute and repeat the starting operation keeping the valve button pushed
for a longer time.
d. Regulate the gas flow pressure according to the thermal power desired, by
turning the wheel of the pressure reducer anticlockwise to increase the
pressure or clockwise to decrease.
e. Contact your supplier should any problem continue.
f. Regulate the flame and output by turning the adjustable knob anticlockwise
to increase or clockwise to decrease. (Figure 3).
CAUTION
If ignition is difficult or irregular before repeating the ignition operations
make sure that the fan is not locked and the air inlet and outlet are
unobstructed.
3.2 SWITCH OFF
To stop the heater, shut off the gas cylinder tap. Let the fan run until the flame
shuts down and then turn the fan switch to position O.
3.3 AIR CONDITIONING
a. The heater can also be used as a ventilator.
b. In this case remove the gas supply hose and connect the plug of heater to a
suitable electrical supply.
c. Set the fan switch to position I.
Figuur 4
Figuur 3 Figuur 5
copyrighted document - all rights reserved by FBC

5
NL
M1.1.WG100-WG170.NLFREN - 25042019
AANDACHT!
Als de ontsteking moeilijk of onregelmatig is, voordat u deze herhaalt, zorg ervoor dat de
ventilator niet geblokkeerd is en dat de luchtinlaat en -uitlaat niet geblokkeerd zijn.
5.3 Het apparaat uitschakelen
Om de verwarming uit te schakelen, sluit u de gaseskraan. Laat de ventilator draaien tot de vlam dooft en draai dan de
ventilatorschakelaar naar de positie 0.
5.4 Airconditioning
1. De verwarming kan ook als ventilator gebruikt worden.
2. Verwijder in dit geval de gastoevoerslang en sluit het apparaat aan op een geschikt stopcontact.
3. Draai de ventilatorschakelaar naar de positie I.
AANDACHT!
Verstikkingsgevaar!
1. Gebruik de verwarming niet om woonruimtes te verwarmen.
2. Gebruik de verwarming niet in niet-geventileerde ruimtes.
3. De verbrandingslucht- en ventilatieluchtstroom mag niet geblokkeerd worden.
4. Voldoende ventilatielucht moet voorzien worden om te voldoen aan de verbrandingsluchtvereisten van het gebruikte
apparaat.
5. Een gebrek aan ventilatielucht leidt tot een verkeerde verbranding.
6. Verkeerde verbranding kan koolmonoxidevergiftiging veroorzaken, die naar zware tot dodelijke letsels kan leiden.
Symptomen van koolmonoxidevergiftiging kunnen hoofdpijn, duizeligheid en ademhalingsmoeilijkheden zijn.
AANDACHT!
Geur van brandbaar gas.
Lpg-gas en aardgas worden speciaal voor lekdetectie door mens geur toegevoegd. Als er een lek
ontstaat, omdat propaangas (LP) zwaarder is dan lucht, moet u het gas in de buurt van de grond
ruiken. ELKE GASGEUR IS HET SIGNAAL DAT U ONMIDDELLIJK MOET HANDELEN!
• Neem geen maatregelen die het brandbare gas kunnen ontsteken. Gebruik geen elektrische schakelaar. Trek nooit
aan een netsnoer of verlengsnoer. Steek geen lucifers of andere vlammen aan. Gebruik uw telefoon niet.
• Laat iedereen onmiddellijk het gebouw de omgeving verlaten.
• Sluit alle afsluiters op de propaangashouder of -es (LP) of de hoofdbrandstofklep van de meter als u aardgas
gebruikt.
• Propaangas (LP) is zwaarder dan lucht en kan zich in lage gebieden vestigen. Als u een propaangaslek vermoedt,
blijf dan uit de buurt van lage gebieden.
• Gebruik de telefoon van de buren en bel uw gasleverancier en de brandweer. Ga het gebouw of de betreffende
zone niet binnen.
• Blijf uit het gebouw en de omgeving totdat het door de brandweer en uw gasleverancier veilig is verklaard.
• Laat tot slot de bediende van uw gasleverancier en de brandweer controleren op gaslekken. Ventileer het gebouw
en de omgeving vooraleer naar het gebouw terug te keren. Gekwaliceerd onderhoudspersoneel moet eventuele
lekken repareren, controleren op andere lekken en vervolgens het apparaat weer voor u inschakelen.
copyrighted document - all rights reserved by FBC

6
NL
M1.1.WG100-WG170.NLFREN - 25042019
6 Onderhoud
• Reparatie en onderhoudswerkzaamheden moeten door gekwaliceerd personeel uitgevoerd worden.
• Het apparaat moet minstens eenmaal per jaar door een gekwaliceerde technicus gecontroleerd worden.
• Controleer regelmatig de toestand van de gasslang en van de gasregelaar. Als deze vervangen moeten worden, gebruik
dan altijd originele reserveonderdelen.
• Koppel voor elk onderhoud het apparaat los van de gas- en stroomtoevoer.
• Als het apparaat gedurende een lange periode niet gebruikt werd, raden wij u aan een algemene inspectie door een
gekwaliceerde technicus te laten uitvoeren voordat u het apparaat weer in gebruik neemt. De belangrijke punten om te
controleren zijn:
• Controleer de toestand van de gasslang en gasregelaar. Als deze vervangen moeten worden, gebruik altijd originele
reserveonderdelen.
• Controleer de positie van de ontstekingselectrode.
• Controleer de aansluitingen van de veiligheidsthermostaat en het thermokoppel: ze moeten altijd schoon zijn.
• Maak indien nodig de ventilatorbladen en de binnenkant van de verwarming schoon met perslucht.
7 Storingen oplossen
Problemen Mogelijke oorzaken Oplossingen
De motor draait niet Geen stroomtoevoer Controleer het aansluitblok met een
testapparaat
De veiligheidsthermostaat is aan Wacht een minuut en schakel het
apparaat weer in
De motor draait maar de brander
brandt niet en de verwarming stopt na
enkele seconden
De gaseskraan is gesloten Open de gaseskraan
Het gases is leeg Gebruik een nieuw es
De sproeikop is geblokkeerd Verwijder de sproeikop en reinig deze
De gasmagneetklep is niet open Controleer de gasmagneetklep
Geen vonk Controleer de positie van de electrode
De brander brandt maar de verwarming
stopt na enkele seconden
Geen verbinding tussen de sensor en het
veiligheidsmechanisme
Controleer en sluit correct aan
Defecte verbinding tussen de sensor en
het veiligheidsmechanisme
Controleer en sluit correct aan
Veiligheidsmechanisme defect Vervang het veiligheidsmechanisme
De verwarming stopt tijdens gebruik Overmatige gastoevoer Controleer de drukregelaar, vervang
deze indien nodig
Onvoldoende luchtstroom Controleer of de motor goed werkt
Onvoldoende gastoevoer door
ijsvorming op het gases
Controleer en gebruik een groter gases
of twee essen met elkaar gebonden
copyrighted document - all rights reserved by FBC

7
FR
M1.1.WG100-WG170.NLFREN - 25042019
1 Consignes de sécurité
• Lisez attentivement et suivez toutes ces instructions. Conservez ces instructions dans un endroit sûr pour consultation
ultérieure. N’autorisez aucune personne n’ayant pas lu ces instructions à monter, allumer ou régler le chauffage.
• Le non-respect de ces instructions et consignes de sécurité peut provoquer de blessures graves voire mortelles et des
dommages matériels dus à un incendie, une explosion, des brûlures, une asphyxie, une intoxication au monoxyde de
carbone et/ou un choc électrique.
• Seules les personnes ayant lu et compris ce manuel peuvent utiliser ou entretenir cet appareil de chauffage.
• Cet appareil ne convient pas pour les habitations ou les véhicules récréatifs.
• Utilisez l’appareil dans un endroit bien ventilé et à l’écart de matériaux combustibles.
• N’utilisez pas cet appareil pour chauffer des surfaces habitables ou des locaux domestiques. Pour une utilisation dans les
bâtiments publics, consultez la législation nationale.
• Après utilisation, coupez l’alimentation en gaz au robinet de la bouteille.
• Veillez à ce que le ventilateur fonctionne correctement avant d’allumer le brûleur.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans, par des personnes ayant des capacités physiques,
sensorielle ou mentales diminuées, ou un manque d’expérience et de connaissance si elles sont supervisées et reçoivent les
instructions nécessaires concernant l’utilisation sûre de l’appareil et qu’elles comprennent les risques liés à son utilisation.
Les enfants ne peuvent pas jouer avec l’appareil.
• Le nettoyage et l’entretien de l’appareil ne peuvent pas être effectués par des enfants sans la supervision d’un adulte.
• Pour éviter une surchauffe, ne couvrez jamais l’appareil de chauffage.
• Les enfants de moins de 3 ans doivent rester à l’écart de l’appareil, sauf s’ils sont surveillés en permanence.
• Les enfants âgés de 3 à 8 ans peuvent allumer et éteindre l’appareil si celui-ci a été placé ou installé dans sa position
normale d’utilisation et qu’ils sont surveillés et reçoivent les instructions nécessaires pour utiliser et comprendre les risques
liés à l’utilisation de l’appareil. Les enfants âgés de 3 à 8 ans ne peuvent pas brancher, nettoyer ou entretenir l’appareil.
• Certaines parties de cet appareil peuvent devenir très chaudes et provoquer des brûlures. Soyez particulièrement prudent
en présence d’enfants et de personnes vulnérables.
Distances de sécurité
appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating
position and they have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.Children aged from 3 years
and less than 8 years shall not plug in, regulate and clean the appliance or perform user
maintenance.
●CAUTION-some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular
attention has to be given where children and vulnerable people are present.
Safety Clearance
1. GENERAL INSTRUCTION
1.1. The heaters mentioned in this manual must only be used outdoors or in
well ventilated surroundings.
1.2. For every KW it is necessary to have permanent ventilation of 25cm³,
equally distributed between the floor and high level, with a minimum
outlet of 250cm³.
1.3. Gas cylinders must be used and kept in accordance with current
regulations.
1.4. Never direct the hot air flow towards the cylinder.
1.5. Use only the supplied pressure regulator.
1.6. Never use the heater without its cover.
1.7. Do not exceed 100W/m³ of free room. The minimum volume of the room
must be larger than 100m³.
1.8. Do not obstruct the inlet or outlet sections of the heater.
1.9. If the heater has to work for a long period at its maximum capacity, it’s
possible that ice will form on the cylinder. This is due to excessive vapour
withdrawal. Not for this reason, or for any other, should the cylinder be
heated. To avoid this effect, or at least to reduce it, use a large cylinder or
two cylinders linked together (figure1).
Figure 1
Table des matières
1 Consignes de sécurité ............................................................................................................................................. 7
2 Données techniques................................................................................................................................................ 8
3 Instructions générales.............................................................................................................................................. 8
4 Installation............................................................................................................................................................. 9
5 Instructions d’utilisation ........................................................................................................................................... 9
6 Entretien.............................................................................................................................................................. 11
7 Résolution de pannes............................................................................................................................................ 11
8 Pièces détachées.................................................................................................................................................. 17
9 Schéma électrique ................................................................................................................................................ 18
10 Déclaration de conformité CE .............................................................................................................................. 19
copyrighted document - all rights reserved by FBC

8
FR
M1.1.WG100-WG170.NLFREN - 25042019
2 Données techniques
Modèle WG100 WG170
Puissance 18 - 30 kW 30 - 50 kW
Consommation de carburant 1,30 - 2,18 kg/h 2,18 - 3,63 kg/h
Flux d’air 650 m³/h
Température du ux d’air 430 °C 360 °C
Type de gaz LPG G31
Pression de l’alimentation en gaz 0,7 bars 1,5 bars
Alimentation électrique 220 - 240 V ~ 50 Hz
Allumage Piezo
Contrôle de la amme primaire Robinet du gaz actionné par sonde thermique
Protection contre la surchauffe 110 °C
Poids net 6,3 kg 7,0 kg
Dimensions totales 475 x 225 x 360 mm 580 x 225 x 360 mm
3 Instructions générales
• Les appareils mentionnés dans ce manuel ne peuvent être utilisé qu’à l’extérieur ou dans des endroits bien ventilés.
• Pour chaque kW, il est nécessaire d’avoir une ventilation permanente de 25 cm³, distribuée de façon égale entre le sol et le
niveau le plus haut, avec une sortie minimale de 250 cm³.
• Les bouteilles de gaz doivent être utilisées et conservées conformément à la législation en vigueur.
• Ne dirigez jamais le ux d’air chaud vers la bouteille de gaz.
• Utilisez uniquement le régulateur de pression fourni avec l’appareil.
• N’utilisez jamais l’appareil sans son carter de protection.
• Ne dépassez pas 100 W/m³ d’espace libre. Le volume minimum de la pièce doit être supérieur à 100 m³.
• Ne bouchez pas l’entrée et la sortie de l’appareil.
• Si le chauffage doit fonctionner pendant une longue période à sa capacité maximale, de la glace peut se former sur la
bouteille de gaz. Ceci est dû à un dégagement excessif de vapeur. Ce n’est pas pour cette raison, ni pour aucune autre,
que la bouteille doit être chauffée. Pour éviter cet effet ou le réduire, utilisez une grande bouteille ou deux bouteilles reliées
ensemble (gure 2).
(figure1)
1.10. Do not use the heater in cellars, basements or in any room below the
ground level.
1.11. In case of malfunction, please contact the technical assistance service.
1.12. After use, turn the gas cylinder tap off.
1.13. The gas bottle must always be replaced following safety rules away from
any possible source of ignition.
1.14. The gas hose must not be twisted or bent.
1.15. The heater must be placed where there is no risk of fire, the hot air outlet
must be at least 3m from any flammable wall or ceiling and must never be
directed towards the gas bottle.
1.16. Only use original gas hose and spare parts.
1.17. Heaters described in this leaflet are not intended for domestic use.
1.18. In the case that a gas leak is found or suspected, immediately close the
gas cylinder, switch the heater off and do not use it again until it has been
checked by a qualified service centre. If the heater is installed indoors,
provide a good ventilation by opening door and windows completely. Do
not produce sparks or free flames.
1.19. If in any doubt contact your supplier.
2. INSTALLATION
2.1 Connect the heater to a suitable electric socket /230V~50Hz
2.2 Make sure that the machine is properly earthed.
2.3 Connect the gas supply hose to the pressure regulator and connect the
regulator to a suitable LPG cylinder.
2.4 Open the tap of the cylinder and check the supply hose and fittings for gas
leak. For this operation it is recommended to use an approved leak detector.
2.5 NEVER USE NAKED FLAMES.
2.6 For automatic appliances, connect the room thermostat to the socket on
the appliance and adjust it to the required temperature.
3. INSTRUCTION FOR USE
PREPARING FOR OPERATION
1. Check the heater for possible shipping damage.
2. Connect the hose and regulator assembly to the LPG cylinder by rotating
the nut counterclockwise into the LPG cylinder’s valve outlet and securely
tighten.
Figure 2
• N’utilisez pas le chauffage dans des caves, au sous-sol ou dans toute pièce située sous le niveau du sol.
• En cas de dysfonctionnement, contactez le service technique.
• Après utilisation, fermez le robinet de la bouteille de gaz.
• La bouteille de gaz doit toujours être remplacée dans le respect des règles de sécurité, loin de toute source d’inammation
possible.
copyrighted document - all rights reserved by FBC

9
FR
M1.1.WG100-WG170.NLFREN - 25042019
• Le tuyau de gaz ne peut pas être tordu ou plié.
• Le chauffage doit être placé dans un endroit où il n’y a pas de risque d’incendie, la sortie d’air chaud doit se trouver à 3
mètres au moins de tout mur ou plafond inammable et ne peut jamais être dirigée vers la bouteille de gaz.
• Utilisez uniquement le tuyau de gaz et les pièces détachées d’origine.
• Les appareils de chauffage décrit dans ce manuel ne conviennent pas à un usage domestique.
• Si vous constatez ou suspectez une fuite de gaz, fermez immédiatement la bouteille de gaz, éteignez le chauffage et ne
l’utilisez plus jusqu’à ce qu’il aura été contrôlé par un service technique compétent. Si le chauffage est installé à l’intérieur,
prévoyez une bonne ventilation en ouvrant complètement les portes et les fenêtres. Ne produisez pas d’étincelles ou de
ammes vives.
• En cas de doute, contacter votre revendeur.
4 Installation
1. Branchez l’appareil à une prise de courant adéquate / 230 V ~ 50 Hz.
2. Veillez à ce que l’appareil soit correctement mis à la terre.
3. Branchez le tuyau d’alimentation en gaz au régulateur de pression et branchez le régulateur à une bouteille de gaz LPG.
4. Ouvrez le robinet de la bouteille de gaz et vériez que le tuyau et les raccords ne présentent pas de fuite. Pour ce faire,
nous vous recommandons d’utiliser une détecteur de fuite agréé.
5. N’UTILISEZ JAMAIS DE FLAMMES NUES !
6. Pour les appareils automatiques, branchez le thermostat d’ambiance sur la prise de l’appareil et réglez-le à la température
souhaitée.
5 Instructions d’utilisation
5.1 Préparation
1. Vériez si l’appareil n’a pas été endommagé pendant le transport.
2. Branchez l’assemblage tuyau-régulateur à la bouteille de gaz en tournant l’écrou dans le sens antihoraire dans la sortie du
robinet de la bouteille et serrez fermement.
3. Ouvrez le robinet de la bouteille de gaz et vérier les connexions avec de l’eau savonneuse.
4. Branchez le câble d’alimentation à une prise de courant 220 V ou 240 V ~ 50 Hz mise à la terre.
5.2 Allumage / Allumage manuel
1. Mettez l’interrupteur sur la position I et vériez que le ventilateur tourne correctement. (Figure 3).
2. Poussez sur le bouton de la soupape de gaz et appuyez plusieurs fois sur l’allume-amme piézoélectrique jusqu’à ce que la
amme s’allume. (Figures 4-5)
3. Lorsque la amme s’allume, maintenez le bouton de la soupape enfoncé pendant environ 10 secondes. Si le chauffage
s’éteint lorsque le bouton est relâché, attendez une minute et répétez l’opération d’allumage en maintenant le bouton
enfoncé plus longtemps.
4. Réglez la pression du gaz en fonction de la puissance thermique souhaitée, en tournant la roue du réducteur de pression
dans le sens antihoraire pour augmenter la pression ou dans le sens horaire pour diminuer la pression.
5. Contactez votre revendeur si un problème persiste.
6. Réglez la amme et la puissance en tournant le bouton de réglage dans le sens antihoraire pour les augmenter ou dans le
sens horaire pour les diminuer. (Figure 4)
3. Open the cylinder’s gas valve and check all gas connections with a soap
and water solution.
4. Connect power cord to well-grounded 220V~, 50Hz source of power.
3.1 IGNITION / Manual ignition
a. Turn the power switch to position Iand check that the fan starts running
correctly. (Figure. 2)
Figure.2
b. Push the gas valve button and push repeatedly the piezoelectric lighter
until the flame lights up. (Figure 3-4)
Figure.3 Figure.4
c. As the flame lights up, keep the valve button pushed for 10 seconds approx.
should the heater stop when the valve button has been released, wait one
minute and repeat the starting operation keeping the valve button pushed
for a longer time.
d. Regulate the gas flow pressure according to the thermal power desired, by
turning the wheel of the pressure reducer anticlockwise to increase the
pressure or clockwise to decrease.
e. Contact your supplier should any problem continue.
f. Regulate the flame and output by turning the adjustable knob anticlockwise
to increase or clockwise to decrease. (Figure 3).
CAUTION
If ignition is difficult or irregular before repeating the ignition operations
make sure that the fan is not locked and the air inlet and outlet are
unobstructed.
3.2 SWITCH OFF
To stop the heater, shut off the gas cylinder tap. Let the fan run until the flame
shuts down and then turn the fan switch to position O.
3.3 AIR CONDITIONING
a. The heater can also be used as a ventilator.
b. In this case remove the gas supply hose and connect the plug of heater to a
suitable electrical supply.
c. Set the fan switch to position I.
3. Open the cylinder’s gas valve and check all gas connections with a soap
and water solution.
4. Connect power cord to well-grounded 220V~, 50Hz source of power.
3.1 IGNITION / Manual ignition
a. Turn the power switch to position Iand check that the fan starts running
correctly. (Figure. 2)
Figure.2
b. Push the gas valve button and push repeatedly the piezoelectric lighter
until the flame lights up. (Figure 3-4)
Figure.3 Figure.4
c. As the flame lights up, keep the valve button pushed for 10 seconds approx.
should the heater stop when the valve button has been released, wait one
minute and repeat the starting operation keeping the valve button pushed
for a longer time.
d. Regulate the gas flow pressure according to the thermal power desired, by
turning the wheel of the pressure reducer anticlockwise to increase the
pressure or clockwise to decrease.
e. Contact your supplier should any problem continue.
f. Regulate the flame and output by turning the adjustable knob anticlockwise
to increase or clockwise to decrease. (Figure 3).
CAUTION
If ignition is difficult or irregular before repeating the ignition operations
make sure that the fan is not locked and the air inlet and outlet are
unobstructed.
3.2 SWITCH OFF
To stop the heater, shut off the gas cylinder tap. Let the fan run until the flame
shuts down and then turn the fan switch to position O.
3.3 AIR CONDITIONING
a. The heater can also be used as a ventilator.
b. In this case remove the gas supply hose and connect the plug of heater to a
suitable electrical supply.
c. Set the fan switch to position I.
Figure 4
Figure 3 Figure 5
copyrighted document - all rights reserved by FBC

10
FR
M1.1.WG100-WG170.NLFREN - 25042019
ATTENTION !
Si l’allumage est difcile ou irrégulier, avant de répéter l’opération d’allumage, assurez-vous que
le ventilateur n’est pas bloqué et que l’entrée et la sortie d’air ne sont pas bouchées.
5.3 Éteindre l’appareil
Pour éteindre le chauffage, fermez le robinet de la bouteille de gaz. Laissez tourner le ventilateur jusqu’à ce que la amme
s’éteigne, mettez ensuite l’interrupteur du ventilateur sur la position 0.
5.4 Climatisation
1. Le chauffage peut également être utilisé comme ventilateur.
2. Dans ce cas, enlevez le tuyau d’alimentation en gaz et branchez la che de l’appareil dans une prise adéquate.
3. Mettez l’interrupteur du ventilateur sur la position I.
ATTENTION !
Risque d’asphyxie !
1. N’utilisez pas le chauffage pour chauffer des locaux habités.
2. N’utilisez pas le chauffage dans des endroits non ventilés.
3. Le ux d’air de combustion et de ventilation ne peut pas être obstrué.
4. Un air de ventilation sufsant doit être fourni pour répondre aux besoins d’air de combustion de l’appareil utilisé.
5. Un manque d’air de ventilation entraînera une combustion incorrecte.
6. Une combustion incorrecte peut provoquer une intoxication au monoxyde de carbone qui peut entraîner des
blessures graves voire mortelles. Les symptômes d’une intoxication au monoxyde de carbone peuvent comprendre
des maux de tête, des étourdissements et des difcultés respiratoires.
ATTENTION !
Odeur de gaz combustible.
Le gaz LP et le gaz naturel ont des odeurs d’origine humaine ajoutées spéciquement pour la
détection des fuites. Si une fuite se produit, comme le gaz propane (LP) est plus lourd que l’air,
vous devriez sentir l’odeur du gaz près du sol. TOUTE ODEUR DE GAZ EST LE SIGNAL QUE VOUS
DEVEZ AGIR IMMÉDIATEMENT !
• N’entreprenez aucune action qui pourrait enammer le gaz combustible. N’actionnez aucun interrupteur électrique.
Ne tirez jamais sur un câble d’alimentation ou une rallonge. N’allumez pas d’allumettes ou toute autre source de
amme. N’utilisez pas votre téléphone.
• Faites sortir tout le monde du bâtiment et éloignez-les immédiatement de la zone.
• Fermez tous les robinets d’alimentation du réservoir ou de la bouteille de gaz propane (LP) ou le robinet
d’alimentation principal situé sur le compteur si vous utilisez du gaz naturel.
• Le gaz propane (LP) est plus lourd que l’air et peut se déposer dans les zones basses. Lorsque vous suspectez une
fuite de gaz propane, restez éloigné des zones basses.
• Utilisez le téléphone d’un voisin et appelez votre fournisseur de gaz et le service d’incendie. Ne rentrez pas dans le
bâtiment ni dans la zone concernée.
• Restez hors du bâtiment et de la zone alentour jusqu’à ce qu’elle soit déclarée sûre par les pompiers et votre
fournisseur de gaz.
• Enn, laissez le préposé au service de gaz et les pompiers vérier s’il y a des fuites de gaz. Faites aérer le bâtiment
et la zone avant d’y retourner. Un personnel d’entretien qualié doit réparer toute fuite, vérier s’il y a d’autres
fuites, puis rallumer l’appareil pour vous.
copyrighted document - all rights reserved by FBC

11
FR
M1.1.WG100-WG170.NLFREN - 25042019
6 Entretien
• Les travaux de réparation et d’entretien doivent être effectués par du personnel qualié.
• L’appareil doit être inspecté au moins une fois par an par un technicien qualié.
• Contrôlez régulièrement l’état du tuyau de gaz et du régulateur de gaz. S’ils doivent être remplacés, utilisez toujours des
pièces détachées d’origine.
• Avant tout travail d’entretien, débranchez l’appareil de l’alimentation en gaz et en électricité.
• Si l’appareil n’a pas été utilisé depuis longtemps, nous vous conseillons de faire effectuer une inspection générale par un
technicien qualié avant de le remettre en service. Les points importants à vérier sont :
• Contrôlez l’état du tuyau de gaz et du régulateur de gaz. S’ils doivent être remplacés, utilisez toujours des pièces
détachées d’origine.
• Contrôlez la position de l’électrode d’allumage.
• Contrôlez les connexions du thermostat de sécurité et du thermocouple : ils doivent toujours être propres.
• Si nécessaire, nettoyez les pales du ventilateur et l’intérieur du chauffage avec de l’air comprimé.
7 Résolution de pannes
Problèmes Causes possibles Solutions
Le moteur ne tourne pas Pas d’alimentation électrique Vériez le bornier avec un testeur
Le thermostat de sécurité est activé Attendez une minute et remettez
l’appareil en marche
Le moteur tourne mais le brûleur ne
s’allume pas et le chauffage s’arrête
après quelques secondes
Le robinet de la bouteille de gaz est
fermé
Ouvrez le robinet du gaz
La bouteille de gaz est vide Utilisez une nouvelle bouteille
La buse est bouchée Enlevez la buse et nettoyez-la
L’électrovanne de gaz n’est pas ouverte Contrôlez l’électrovanne
Pas d’étincelle Contrôlez la position de l’électrode
Le brûleur s’allume mais le chauffage
s’arrête après quelques secondes
Pas de connexion entre la sonde et le
dispositif de sécurité
Vériez et connectez correctement
Connexion défectueuse entre la sonde et
le dispositif de sécurité
Vériez et connectez correctement
Dispositif de sécurité défectueux Remplacez le dispositif de sécurité
Le chauffage s’arrête en cous de
fonctionnement
Alimentation en gaz excessive Contrôlez le réducteur de pression,
remplacez-le si nécessaire
Débit d’air insufsant Vériez si le moteur fonctionne
correctement
Alimentation en gaz insufsante à cause
de la formation de glace sur la bouteille
Vériez et utilisez une plus grande
bouteille de gaz ou deux bouteilles
reliées ensemble
copyrighted document - all rights reserved by FBC

12
EN
M1.1.WG100-WG170.NLFREN - 25042019
1 Safety instructions
• Read instructions carefully. Read and follow all instructions. Place instructions in a safe place for future reference. Do not
allow anyone who has not read these instructions to assemble, light, adjust or operate the heater.
• Failure to comply with the precautions and instructions provided with the heater can result in death, serious bodily injury
and property loss or damage from hazard of re, explosion, burn, asphyxiation, carbon monoxide poisoning, and/or
electrical shock.
• Only persons who can understand and follow the instructions should use or service this heater.
• Not for home or recreational vehicle use.
• Use only in a well ventilated area and away from combustible materials.
• Not to be used for the heating of habitable areas of domestic premises, for use in public buildings, refer to national
regulations.
• After use turn off the gas supply at the cylinder valve.
• Ensure that the fan is operating correctly before lighting the burner.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use
of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• In order to avoid overheating, do not cover the heater.
• Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.
• Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the appliance provided that it has been placed
or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children aged from 3 years and less than 8 years shall
not plug in, regulate and clean the appliance or perform user maintenance.
• Some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular attention has to be given where children and
vulnerable people are present.
Safety clearance
appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating
position and they have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.Children aged from 3 years
and less than 8 years shall not plug in, regulate and clean the appliance or perform user
maintenance.
●CAUTION-some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular
attention has to be given where children and vulnerable people are present.
Safety Clearance
1. GENERAL INSTRUCTION
1.1. The heaters mentioned in this manual must only be used outdoors or in
well ventilated surroundings.
1.2. For every KW it is necessary to have permanent ventilation of 25cm³,
equally distributed between the floor and high level, with a minimum
outlet of 250cm³.
1.3. Gas cylinders must be used and kept in accordance with current
regulations.
1.4. Never direct the hot air flow towards the cylinder.
1.5. Use only the supplied pressure regulator.
1.6. Never use the heater without its cover.
1.7. Do not exceed 100W/m³ of free room. The minimum volume of the room
must be larger than 100m³.
1.8. Do not obstruct the inlet or outlet sections of the heater.
1.9. If the heater has to work for a long period at its maximum capacity, it’s
possible that ice will form on the cylinder. This is due to excessive vapour
withdrawal. Not for this reason, or for any other, should the cylinder be
heated. To avoid this effect, or at least to reduce it, use a large cylinder or
two cylinders linked together (figure1).
Contents
1 Safety instructions................................................................................................................................................. 12
2 Product specications............................................................................................................................................ 13
3 General instructions.............................................................................................................................................. 13
4 Installation........................................................................................................................................................... 14
5 Instructions for use ................................................................................................................................................ 14
6 Maintenance ....................................................................................................................................................... 16
7 Troubleshooting.................................................................................................................................................... 16
8 Spare parts ......................................................................................................................................................... 17
9 Wiring diagram................................................................................................................................................... 18
10 EC declaration of conformity................................................................................................................................ 19
Figure 1
copyrighted document - all rights reserved by FBC

13
EN
M1.1.WG100-WG170.NLFREN - 25042019
2 Product specications
Model WG100 WG170
Rating 18 - 30 kW 30 - 50 kW
Fuel consumption 1.30 - 2.18 kg/h 2.18 - 3.63 kg/h
Air ow 650 m³/h
Air ow temperature 430 °C 360 °C
Type of gas LPG G31
Gas supply pressure 0.7 bar 1.5 bar
Electricity input 220 - 240 V ~ 50 Hz
Ignition Piezo
Primary ame control Thermal probe operated gas valve
Overheating protection 110 °C
Net weight 6.3 kg 7.0 k g
Overall dimensions 475 x 225 x 360 mm 580 x 225 x 360 mm
3 General instructions
• The heaters mentioned in this manual must only be used outdoors or in well ventilated surroundings.
• For every kW it is necessary to have permanent ventilation of 25 cm³, equally distributed between the oor and high level,
with a minimum outlet of 250 cm³.
• Gas cylinders must be used and kept in accordance with current regulations.
• Never direct the hot air ow towards the cylinder.
• Use only the supplied pressure regulator.
• Never use the heater without its cover.
• Do not exceed 100 W/m³ of free room. The minimum volume of the room must be larger than 100 m³.
• Do not obstruct the inlet or outlet sections of the heater.
• If the heater has to work for a long period at its maximum capacity, it’s possible that ice will form on the cylinder. This
is due to excessive vapour withdrawal. Not for this reason, or for any other, should the cylinder be heated. To avoid this
effect, or at least to reduce it, use a large cylinder or two cylinders linked together (gure 2).
(figure1)
1.10. Do not use the heater in cellars, basements or in any room below the
ground level.
1.11. In case of malfunction, please contact the technical assistance service.
1.12. After use, turn the gas cylinder tap off.
1.13. The gas bottle must always be replaced following safety rules away from
any possible source of ignition.
1.14. The gas hose must not be twisted or bent.
1.15. The heater must be placed where there is no risk of fire, the hot air outlet
must be at least 3m from any flammable wall or ceiling and must never be
directed towards the gas bottle.
1.16. Only use original gas hose and spare parts.
1.17. Heaters described in this leaflet are not intended for domestic use.
1.18. In the case that a gas leak is found or suspected, immediately close the
gas cylinder, switch the heater off and do not use it again until it has been
checked by a qualified service centre. If the heater is installed indoors,
provide a good ventilation by opening door and windows completely. Do
not produce sparks or free flames.
1.19. If in any doubt contact your supplier.
2. INSTALLATION
2.1 Connect the heater to a suitable electric socket /230V~50Hz
2.2 Make sure that the machine is properly earthed.
2.3 Connect the gas supply hose to the pressure regulator and connect the
regulator to a suitable LPG cylinder.
2.4 Open the tap of the cylinder and check the supply hose and fittings for gas
leak. For this operation it is recommended to use an approved leak detector.
2.5 NEVER USE NAKED FLAMES.
2.6 For automatic appliances, connect the room thermostat to the socket on
the appliance and adjust it to the required temperature.
3. INSTRUCTION FOR USE
PREPARING FOR OPERATION
1. Check the heater for possible shipping damage.
2. Connect the hose and regulator assembly to the LPG cylinder by rotating
the nut counterclockwise into the LPG cylinder’s valve outlet and securely
tighten.
Figure 2
• Do not use the heater in cellars, basements or in any room below the ground level.
• In case of malfunction, please contact the technical assistance service.
• After use, turn the gas cylinder tap off.
• The gas bottle must always be replaced following safety rules away from any possible source of ignition.
• The gas hose must not be twisted or bent.
copyrighted document - all rights reserved by FBC

14
EN
M1.1.WG100-WG170.NLFREN - 25042019
3. Open the cylinder’s gas valve and check all gas connections with a soap
and water solution.
4. Connect power cord to well-grounded 220V~, 50Hz source of power.
3.1 IGNITION / Manual ignition
a. Turn the power switch to position Iand check that the fan starts running
correctly. (Figure. 2)
Figure.2
b. Push the gas valve button and push repeatedly the piezoelectric lighter
until the flame lights up. (Figure 3-4)
Figure.3 Figure.4
c. As the flame lights up, keep the valve button pushed for 10 seconds approx.
should the heater stop when the valve button has been released, wait one
minute and repeat the starting operation keeping the valve button pushed
for a longer time.
d. Regulate the gas flow pressure according to the thermal power desired, by
turning the wheel of the pressure reducer anticlockwise to increase the
pressure or clockwise to decrease.
e. Contact your supplier should any problem continue.
f. Regulate the flame and output by turning the adjustable knob anticlockwise
to increase or clockwise to decrease. (Figure 3).
CAUTION
If ignition is difficult or irregular before repeating the ignition operations
make sure that the fan is not locked and the air inlet and outlet are
unobstructed.
3.2 SWITCH OFF
To stop the heater, shut off the gas cylinder tap. Let the fan run until the flame
shuts down and then turn the fan switch to position O.
3.3 AIR CONDITIONING
a. The heater can also be used as a ventilator.
b. In this case remove the gas supply hose and connect the plug of heater to a
suitable electrical supply.
c. Set the fan switch to position I.
3. Open the cylinder’s gas valve and check all gas connections with a soap
and water solution.
4. Connect power cord to well-grounded 220V~, 50Hz source of power.
3.1 IGNITION / Manual ignition
a. Turn the power switch to position Iand check that the fan starts running
correctly. (Figure. 2)
Figure.2
b. Push the gas valve button and push repeatedly the piezoelectric lighter
until the flame lights up. (Figure 3-4)
Figure.3 Figure.4
c. As the flame lights up, keep the valve button pushed for 10 seconds approx.
should the heater stop when the valve button has been released, wait one
minute and repeat the starting operation keeping the valve button pushed
for a longer time.
d. Regulate the gas flow pressure according to the thermal power desired, by
turning the wheel of the pressure reducer anticlockwise to increase the
pressure or clockwise to decrease.
e. Contact your supplier should any problem continue.
f. Regulate the flame and output by turning the adjustable knob anticlockwise
to increase or clockwise to decrease. (Figure 3).
CAUTION
If ignition is difficult or irregular before repeating the ignition operations
make sure that the fan is not locked and the air inlet and outlet are
unobstructed.
3.2 SWITCH OFF
To stop the heater, shut off the gas cylinder tap. Let the fan run until the flame
shuts down and then turn the fan switch to position O.
3.3 AIR CONDITIONING
a. The heater can also be used as a ventilator.
b. In this case remove the gas supply hose and connect the plug of heater to a
suitable electrical supply.
c. Set the fan switch to position I.
Figure 4
Figure 3 Figure 5
• The heater must be placed where there is no risk of re, the hot air outlet must be at least 3 m from any ammable wall or
ceiling and must never be directed towards the gas bottle.
• Only use original gas hose and spare parts.
• Heaters described in this leaet are not intended for domestic use.
• In the case that a gas leak is found or suspected, immediately close the gas cylinder, switch the heater off and do not use
it again until it has been checked by a qualied service centre. If the heater is installed indoors, provide a good ventilation
by opening door and windows completely. Do not produce sparks or free ames.
• If in any doubt contact your supplier.
4 Installation
1. Connect the heater to a suitable electric socket /230 V ~ 50 Hz.
2. Make sure that the machine is properly earthed.
3. Connect the gas supply hose to the pressure regulator and connect the regulator to a suitable LPG cylinder.
4. Open the tap of the cylinder and check the supply hose and ttings for gas leak. For this operation it is recommended to
use an approved leak detector.
5. NEVER USE NAKED FLAMES!
6. For automatic appliances, connect the room thermostat to the socket on the appliance and adjust it to the required
temperature.
5 Instructions for use
5.1 Preparing for operation
1. Check the heater for possible shipping damage.
2. Connect the hose and regulator assembly to the LPG cylinder by rotating the nut counterclockwise into the LPG cylinder’s
valve outlet and securely tighten.
3. Open the cylinder’s gas valve and check all gas connections with a soap and water solution.
4. Connect power cord to well-grounded 220 V or 240 V ~ 50 Hz source of power.
5.2 Ignition / Manual ignition
1. Turn the power switch to position I and check that the fan starts running correctly. (Figure 3)
2. Push the gas valve button and push repeatedly the piezoelectric lighter until the ame lights up. (Figure 4-5)
3. As the ame lights up, keep the valve button pushed for 10 seconds approximately. Should the heater stop when the valve
button has been released, wait one minute and repeat the starting operation keeping the valve button pushed for a longer
time.
4. Regulate the gas ow pressure according to the thermal power desired, by turning the wheel of the pressure reducer
anticlockwise to increase the pressure or clockwise to decrease.
5. Contact your supplier should any problem continue.
6. Regulate the ame and output by turning the adjustable knob anticlockwise to increase or clockwise to decrease. (Figure 4).
copyrighted document - all rights reserved by FBC

15
EN
M1.1.WG100-WG170.NLFREN - 25042019
CAUTION!
If ignition is difcult or irregular before repeating the ignition operations make sure that the fan is
not locked and the air inlet and outlet are unobstructed.
5.3 Switch off
To stop the heater, shut off the gas cylinder tap. Let the fan run until the ame shuts down and then turn the fan switch to
position 0.
5.4 Air conditioning
1. The heater can also be used as a ventilator.
2. In this case remove the gas supply hose and connect the plug of heater to a suitable electrical supply.
3. Set the fan switch to position I.
WARNING!
Odour fade warning!
Asphyxiation hazard!
1. Do not use heater for heating human quarters.
2. Do not use in unventilated areas.
3. The ow of combustion and ventilation air must not be obstructed.
4. Proper ventilation air must be provided to support the combustion air requirements of the heater being used.
5. Lack of proper ventilation air will lead to improper combustion.
6. Improper combustion can lead to carbon monoxide poisoning leading to serious injury or death. Symptom of
carbon monoxide poisoning can include headaches dizziness and difculty in breathing.
WARNING!
Fuel gas odour
LP gas and natural gas have manmade odours added specically for detection of fuel gas leaks.
If a gas leak occurs you should be able to smell the fuel gas. Since Propane (LP) is heavier than
air you should smell for the gas odour low to the oor. ANY GAS ODOUR IS YOUR SIGNAL TO GO
INTO IMMEDIATE ACTION!
• Do not take any action that could ignite the fuel gas. Do not operate any electrical switches. Do not pull any power
supply or extension cords. Do not light matches or any other source of ame. Do not use your telephone.
• Get everyone out of the building and away from the area immediately.
• Close all propane (LP) gas tank or cylinder fuel supply valves, or the main fuel supply valve located at the meter if
you use natural gas.
• Propane (LP) gas is heavier than air and may settle in low areas. When you have reason to suspect a propane leak,
keep out of all low areas.
• Use your neighbour’s phone and call your fuel gas supplier and your re department. Do not reenter the building or
area.
• Stay out of the building and away from the area from the area until declare safe by the reghters and your fuel gas
supplier.
• Finally, let the fuel gas service person and the reghters check for escaped gas. Have them air out the building and
area before you return. Properly trained service people must repair any leaks, check for further leakages, and then
relight the appliance for you.
copyrighted document - all rights reserved by FBC

16
EN
M1.1.WG100-WG170.NLFREN - 25042019
6 Maintenance
• The repairs or maintenance operations must only be carried out by qualied personnel.
• The unit must be checked by a qualied technician at least once a year.
• Regularly check the conditions of gas hose, and gas regulator if it must be replaced only use original spare parts.
• Before starting any maintenance operation on the heater disconnect from both gas and electrical suppliers.
• If the unit has not been used for a long period we advise that a technician carries out a general check up before using. It is
important to control the following:
• Periodically check the gas supply hose conditions and, should it be changed, use only original spare parts.
• Check the starting electrode position.
• Check the connections of the safety thermostat and of the thermocouple: they must always be clean.
• If necessary clean the fan blade and the inside of the heater using compressed air.
7 Troubleshooting
Problem Possible causes Solutions
The motor does not work No electricity supply Check the terminal board with a tester
The safety thermostat is on Wait about one minute then restart
The motor works, but the burner does
not light up and after a few seconds the
heater stops
The cylinder gas tap is closed Open the gas tap
The cylinder is empty Use a new cylinder
The nozzle is obstructed Remove the nozzle and clean it
The solenoid gas valve is not open Check that the solenoid valve works
There is no spark Check the position of electrode
The burner lights up but after a few
seconds the heater stops
No connection between sensor and
safety device
Check and connect properly
Defective connection between sensor
and safety device
Check and connect properly
Defective safety device Replace the safety device
The heater stops during operation Excessive gas supply Check the pressure reducer and if
required replace it
Insufcient air ow Check that the motor works properly
Insufcient gas supply due to ice
formation on the cylinder
Check and use a larger cylinder or two
cylinders connected together
copyrighted document - all rights reserved by FBC

17
M1.1.WG100-WG170.NLFREN - 25042019
NL
FR
EN
8 Onderdelen
8 Pièces détachées
8 Spare parts
copyrighted document - all rights reserved by FBC

18
M1.1.WG100-WG170.NLFREN - 25042019
NL
FR
EN
9 Schakelschema
9 Schéma électrique
9 Wiring diagram
STRUCTURE CHART
CIRCUIT DIAGRAM
HEATER SPECIFICATIONS
User’s Manual and
Operating Instructions
LPG/Gas Forced
Heater
BGA1401-30T/50T-18
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read and follow all instructions. Place instructions in a safe
place for future reference. Do not allow anyone who has not read these instructions to assemble, light,
adjust or operate the heater.
This product is not suitable for primar
y
heatin
g
purposes.
copyrighted document - all rights reserved by FBC

19
M1.1.WG100-WG170.NLFREN - 25042019
Fabrikant/Invoerder
Fabricant/Importateur
Manufacturer/Retailer
Verklaart hierbij dat het volgende product :
Déclare par la présente que le produit suivant :
Hereby declares that the following product :
Product
Produit
Product
Gasverwarming
Chauffage au gaz
Gas forced heater
Order nr. :
Overeenstemt met de bestemming van de bovengenoemde richtlijnen - met inbegrip van deze betreffende het
tijdstip van de verklaring der geldende veranderingen.
Correspond aux directives citées ci-dessus, y compris aux modications en vigueur au moment de cette
déclaration.
Meets the provisions of the aforementioned directive, including, any amendments valid at the time of this
statement.
Bart Vynckier, Director
Vynckier Tools sa
Vynckier Tools sa
Avenue Patrick Wagnon, 7
ZAEM de Haureu
B-7700 Mouscron
10 EG conformiteitsverklaring
10 Déclaration de conformité CE
10 EC declaration of conformity
WG100 (722316570)
WG170 (722316572)
FR
EN
NL
Mouscron, 25/04/2019
Geldende EG-richtlijnen
Normes CE en vigueur
Relevant EU directives
2009/125/EC - 2015/1188 - 2015/1186
2010/30/EU
EN 60335-1:2012+A11+A13
EN 60335-2-102:2016
EN 62233:2008
Test report reference: 50157991 001
copyrighted document - all rights reserved by FBC

20
M1.1.WG100-WG170.NLFREN - 25042019
Modelidentifier
(
s
)
:BGA1401‐30T‐18
Indirectheatingfunctionality: [no]
Directheatoutput:30(kW)
Indirectheatoutput:N/A(kW)

Fuel
 Spaceheatingemissions(*)
NOx
Selectfueltype[gaseous]G30 120.41[mg/kWhin
p
u
t
](GCV)
ItemSymbolValueUnitItemSymbolValueUnit
Heatou
t
p
utUse
f
ul e
f
f
icienc
y

(
NCV
)
Nominalheat
output

Pnom

30

kW
Usef ulefficiencyatnominalhea
t
outputηth,nom

100

%
Minimumheat
output(indicative)

Pmin

18

kW
Usef ulefficiencyatminimum
heat output (indicative) ηth,min

100

%
AuxiliaryelectricityconsumptionTypeofheatoutput/roomtemperaturecontrol(selectone)
AtnominalheatoutputelmaxN/AkWSinglestageheatoutput,noroomtemperaturecontrol[no]
Atminimumheat
output

elmin

N/A

kW
Twoormoremanualstages,noroomtemperaturecontrol
[yes]
InstandbymodeelSBN/AkWwithmechanicthermostatroomtemperaturecontrol[no]
withelectronicroomtemperaturecontrol
[
no
]
withelectronicroomtemperaturecontrolplusdaytimer[no]
withelectronicroomtemperaturecontrolplus
w
eek timer

[no]
Othercontroloptions(multipleselectionspossible)
roomtemperaturecontrol,withpresencedetection[no]
Roomtemperaturecontrol,withopenwindow
detection

[no]

w
ithdis
t
ancecontrolo
p
tion
[
no
]

w
ithada
p
tive s
t
art control
[
no
]

w
ith
w
orking time limi
t
ation [no]
withblackbulbsensor[no]
Permanentpilotflamepowerrequirement
Pilotflamepower
requirement(ifapplicable)

Ppilot


0


kW
  

Contactdetails
NingBoBaogongElectricalApplianceCO.,LTD.
FuhaiIndustrialZone,Cixi, Ningbo,Zhejiang,315332,P.R.China
(*)NOx=nitrogenoxides
TheseasonalspaceheatingenergyefficiencyηS
ItemSymbolValueUnit
Theseasonalspaceheatin
g
Energyefficiencyinactiv
e
mode
ηS,on100%
Correction factor
(
F1
)

/
0%
Correction factor(F2)/1.0%
Model identication: WG100
copyrighted document - all rights reserved by FBC