MW TOOLS SEL550012SR User manual

M1.2.EBL-EL-SEL.NLFREN 10052019
HANDLEIDING - MODE D’EMPLOI - MANUAL
EBL900 (754753150) - EL1000 (754753152)
EL1400 (754753155) - EL2300 (754753156)
SEL550012 (754753160) - SEL550024 (754753162)
SEL550012SR (754753163) - SEL820012 (754753166)
Elektrische lier
Treuil électrique
Electric winch
P.02 Gelieve te lezen en voor later gebruik bewaren
P.07 Veuillez lire et conserver pour consultation ultérieure
P.12 Please read and keep for future reference
FR
EN
NL
EL1400
copyrighted document - all rights reserved by FBC

2
NL
M1.2.EBL-EL-SEL.NLFREN 10052019
1 Technische specicaties
Model EBL900 EL1000 EL1400
Motor 12 V - 280 W 12 V - 750 W 12 V - 700 W
Capaciteit 907 kg 907 kg 1360 kg
Lengte kabel 9,2 m 15,2 m 15,2 m
Ø kabel 4,8 mm 4 mm 4,8 mm
Snelheid - 1,12 m/min 2,15 m/min
Afmetingen (l x b x h) 525 x 300 x 405 mm 285 x 100 x 106 mm 335 x 114 x 114 mm
Netto gewicht 23 kg 8 kg 12 kg
Model EL2300 SEL550012 SEL550024
Motor 12 V - 1100 W 12 V - 4950 W 24 V - 4950 W
Capaciteit 2268 kg 5443 kg 5443 kg
Lengte kabel 15,2 m 26 m 26 m
Ø kabel 6,3 mm 9,5 mm 9,5 mm
Snelheid 1,80 m/min 14,5 m/min 14,5 m/min
Afmetingen (l x b x h) 395 x 117 x 120 mm 557 x 164 x 243 mm 557 x 164 x 243 mm
Netto gewicht 15,6 kg 40 kg 40 kg
Model SEL550012SR SEL820012
Motor 12 V - 4950 W 12 V - 7425 W
Capaciteit 5443 kg 8181 kg
Lengte kabel 26 m 22 m
Ø kabel 9,5 mm 14 mm
Snelheid 14,5 m/min 0,9 m/min
Afmetingen (l x b x h) 557 x 164 x 243 mm 562 x 190 x 216 mm
Netto gewicht 30 kg 56 kg
Inhoud
1 Technische specicaties........................................................................................................................................... 2
2 Meegeleverde accessoires....................................................................................................................................... 3
3 Kenmerken van het product...................................................................................................................................... 3
4 Veiligheid.............................................................................................................................................................. 3
4.1 Algemene veiligheidsvoorschriften..................................................................................................................... 3
4.2 Speciale waarschuwingen bij het gebruik van de elektrische lier ........................................................................... 4
5 Bedrading van de lier ............................................................................................................................................. 4
5.1 Tijdelijke bedrading ........................................................................................................................................ 4
5.2 Permanente bedrading .................................................................................................................................... 5
6 Montage van de lier ............................................................................................................................................... 5
6.1 Permanente montage....................................................................................................................................... 5
6.2 Tijdelijke montage........................................................................................................................................... 5
7 Gebruik van de lier ................................................................................................................................................ 6
8 Onderhoud ........................................................................................................................................................... 6
9 Onderdelen......................................................................................................................................................... 17
10 EG conformiteitsverklaring ................................................................................................................................... 19
copyrighted document - all rights reserved by FBC

3
NL
M1.2.EBL-EL-SEL.NLFREN 10052019
2 Meegeleverde accessoires
• Voedingskabel, voorzien van waterdichte stekker en stroomonderbreker.
• Afstandschakelaar met waterdichte stekker voor een veilige werking.
• Kabel met bevestigde haak.
• Montagebeugel voor trekhaak.
• Noodslinger en verstelbare koppeling.
3 Kenmerken van het product
• Handige, draagbare krachtbron voor het trekken van boten, vastzittende voertuigen en andere zware voorwerpen.
• Krachtige trekkracht.
• 12 V of 24 Volt voeding voor handig gebruik zonder verlengsnoeren of kleine gasmotoren.
• Draagbaar, met ingebouwde draaggreep en snelmontageplaat.
AANDACHT!
De waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en instructies die in deze handleiding besproken
worden, kunnen niet alle mogelijke omstandigheden en situaties behandelen die zich kunnen
voordoen. De gebruiker moet begrijpen dat gezond verstand en voorzichtigheid factoren zijn
die niet in dit product ingebouwd kunnen worden, maar die door de gebruiker geleverd moeten
worden.
4 Veiligheid
AANDACHT!
Bij het gebruik van elektrische apparatuur moeten altijd de basisveiligheidsmaatregelen in acht
genomen worden om het risico van persoonlijk letsel en andere risico’s te beperken.
LEES ALLE INSTRUCTIES VOORDAT U DEZE APPARATUUR GEBRUIKT!
4.1 Algemene veiligheidsvoorschriften
• Houd het werkgebied schoon. Wanorde is een bron van ongevallen.
• Houd rekening met de omstandigheden op het werkgebied. Gebruik geen gereedschap op vochtige, natte of slecht
verlichte plaatsen. Gebruik geen elektrisch aangedreven apparatuur in de aanwezigheid van brandbare gassen of
vloeistoffen.
• Houd kinderen uit de buurt en laat ze niet met de machines, gereedschappen of apparatuur omgaan.
• Bewaar stationair werkende apparatuur. Wanneer het apparaat niet gebruikt wordt, moet het op een droge plaats
opgeslagen worden, om roestvorming te voorkomen. Berg gereedschappen altijd op, en houd deze buiten bereik van
kinderen.
• Forceer het gereedschap niet. Het zal beter en veiliger werken als binnen zijn capaciteiten gebruikt wordt.
• Gebruik het juiste gereedschap voor elk werk. Gebruik geen gereedschap voor een doel waarvoor het niet bedoeld is.
• Kleed je goed aan. Draag geen losse kleding of sieraden, omdat deze in bewegende delen gevangen kunnen worden.
Draag antislip schoenen. Bind lang haar samen of draag een haarnetje. Draag altijd geschikte werkkleding.
• Bescherm het netsnoer tegen schade door stoten, trekken of bijtende stoffen. Trek niet aan het netsnoer van de machine om
deze van het stopcontact los te koppelen.
• Onderhoud het gereedschap met zorg. Volg de instructies voor het smeren en vervangen van accessoires. Controleer het
netsnoer regelmatig en laat het indien beschadigd door een bevoegde elektricien repareren. Controleer alle bewegende
delen en bevestigingsbouten voor gebruik.
• Vermijd onbedoeld opstarten. Zorg ervoor, dat u klaar bent om met het werk te beginnen voordat u de startschakelaar
bedient.
copyrighted document - all rights reserved by FBC

4
NL
M1.2.EBL-EL-SEL.NLFREN 10052019
• Blijf alert. Let op wat u aan het doen bent. Gebruik de machine niet als u moe bent.
• Gebruik de machine niet onder invloed van alcohol, drugs of medicijnen, die uw concentratievermogen kunnen
beïnvloeden.
• Controleer de machine op defecte onderdelen. Voordat u de machine gebruikt, moet elk onderdeel dat beschadigd lijkt,
zorgvuldig gecontroleerd worden om vast te stellen of het goed zal werken en de beoogde functie zal uitvoeren. Controleer
de bewegende delen op correcte uitlijning en bevestiging. Controleer dat de bewegende delen goed uitgelijnd zijn en niet
vastzitten. Controleer op gebroken onderdelen of bevestigingen, en alle andere omstandigheden die de goede werking
van de machine kunnen beïnvloeden. Beschadigde onderdelen moeten door een gekwaliceerde technicus gerepareerd of
vervangen worden. Gebruik de apparatuur niet als een schakelaar niet goed in- en uitgeschakeld wordt.
• Onderdelen en accessoires. Gebruik bij het onderhoud alleen identieke vervangingsonderdelen. Het gebruik van andere
onderdelen annuleert de garantie. Gebruik alleen onderdelen en accessoires die bestemd zijn voor gebruik met dit
gereedschap en die verkrijgbaar zijn bij de fabrikant.
4.2 Speciale waarschuwingen bij het gebruik van de elektrische lier
• Kabel
Maak zeker dat de kabel in goede staat is en goed bevestigd.
Gebruik de lier niet als de kabel rafelig is.
Vervang de kabel niet door een kabel van mindere sterkte.
• Batterij
Maak zeker dat de batterij in goede staat is. Vermijd contact met batterijzuur of andere verontreinigingen.
Draag altijd ANSI goedgekeurde oogbescherming wanneer u rond de batterij werkt.
Laat de motor draaien wanneer u de lier gebruikt, om de voorkomen dat de batterij leegloopt.
• Afstand nemen
Blijf uit de directe lijn van de trekkabel. In geval van uitglijden of breken zal de kabel langs deze lijn “zwepen”.
Houd handen, kleding, haar en sieraden uit de buurt van de lier tijdens het gebruik.
Gebruik een toeschouwer om u te helpen verzekeren dat het veilig is om de lier te bedienen. Zorg ervoor dat deze persoon
uit de weg van het voertuig en de kabel is voordat u de lier activeert.
• Vermogenslimieten
Probeer niet om de treklimieten van deze lier te overschrijden.
Gebruik nooit de handslinger om de lier te ondersteunen. Dit zal de lier beschadigen en kan persoonlijk letsel veroorzaken.
5 Bedrading van de lier
Uw lier kan gebruikt worden met tijdelijke of permanente bedrading.
5.1 Tijdelijke bedrading
1. Til de rubberen afdichting op en steek de voedingskabel in de stekker aan de rechterkant van het lierlichaam. Deze stekker
is voorzien van het opschrift “Power”. Leid het elektrische snoer van de lier naar uw batterij en zorg ervoor dat het niet
verstrikt raakt in bewegende apparatuur of een struikelgevaar veroorzaakt.
2. Sluit de zwarte klem van de stroomkabel aan op het chassis van uw voertuig en maak zo een massaverbinding.
Sluit de rode klem aan op de positieve (+/rode) pool van uw batterij.
Opmerking: Maak zeker dat u een 12V (24V) autobatterij of gelijkwaardige batterij gebruikt, die in goede staat is.
3. Til de rubberen afdichting aan de linkerkant van het lierlichaam op. Neem de afstandsbediening en steek de stekker aan
het uiteinde van het snoer in de stekker aan de linkerkant van het lierlichaam met het opschrift “Remote control”
(= “Afstandsbediening”).
4. Zet de afstandsbediening op een veilige plaats opzij totdat deze klaar is voor gebruik.
copyrighted document - all rights reserved by FBC

5
NL
M1.2.EBL-EL-SEL.NLFREN 10052019
5.2 Permanente bedrading
1. Bevestig de overstroombeveiliging aan de positieve (+/rode) pool van uw batterij met behulp van de klembout.
2. Plan een route voor de bedrading vanaf het punt van het voertuig waar de lier gemonteerd of gebruikt wordt tot de
batterij. Deze route moet veilig zijn, uit de weg van bewegende delen, vuil, of elke mogelijkheid van beschadiging door
gebruik of onderhoud van het voertuig. Zo kunt u bijvoorbeeld de draden onder het voertuig doorvoeren en met geschikte
bevestigingsmiddelen aan het chassis bevestigen. Bevestig de draden niet aan het uitlaatsysteem, de aandrijfas, de
handremkabel, de brandstoeiding of andere onderdelen die de bedrading kunnen beschadigen door hitte of beweging,
of brandgevaar kunnen veroorzaken.
3. Als u door de bumper of een deel van het chassis boort om de draden te leiden, moet u een rubberen pakkingring in het
gat aanbrengen om te voorkomen dat de draden op dat punt uitrafelen.
4. Leid de stroomkabel van het punt waar de lier wordt gebruikt naar de batterij, volgens de hierboven beschreven
voorzorgsmaatregelen.
5. Verwijder de rode klem en bevestig de rode draad aan de overstroombeveiliging die op de positieve (+/rode) pool van uw
batterij gemonteerd is.
6. Verwijder de zwarte klem en bevestig de zwarte draad aan het chassis van uw voertuig, waardoor een veilige elektrische
massa ontstaat.
AANDACHT!
• Sluit altijd rood op rood (positief op positief) en zwart op het chassis aan en maak een
massaverbinding wanneer u de batterij van uw voertuig gebruikt.
• Gebruik uw lier of andere accessoires nooit meer totdat de batterij volledig leeg is.
• Het is mogelijk dat u uw motor draaiend wilt houden terwijl u deze lier gebruikt, om de motor
continu op te laden. Wees echter uiterst voorzichtig bij het werken rond een rijdend voertuig.
• Gebruik geen vuile, gecorrodeerde of lekkende batterij. U kunt verwondingen oplopen door
zuurverbranding.
• Draag altijd een ANSI-goedgekeurde veiligheidsbril wanneer u rond of met een batterij werkt.
6 Montage van de lier
Uw lier is ontworpen om tijdelijk gemonteerd te worden met behulp van de montagebeugel van de
trekhaak. U kunt uw lier echter ook permanent monteren.
6.1 Permanente montage
7. Kies een montagezijde op de bumper van uw voertuig, vrachtwagenbedding, boottrailer of andere geschikte locatie.
Opmerking: Deze lier genereert een hoge trekkracht. Zorg ervoor dat de locatie die u kiest deze kracht kan weerstaan.
Afhankelijk van de gewenste montageplaats kan het nodig zijn om stalen verstevigingsplaten te gebruiken of extra
verstevigingen aan te lassen.
8. Lijn de lier uit met de gewenste locatie en markeer voor het boren van de 4 gaten op de basis van de lier.
9. Boor deze plaatsen op uw voertuig.
10. Installeer uw lier met behulp van geharde stalen bouten met een diameter van minstens 3/8’’’ op de locatie.
6.2 Tijdelijke montage
1. Bevestig de plaatbouten aan de adapterplaat met behulp van de meegeleverde moeren. Draai de bouten stevig vast.
2. Steek de koppen van de plaatbouten in de sleutelgaten aan de achterkant van de lier.
3. Bevestig de lier/adapterplaat aan uw trekhaak door de kogel van de trekhaak door het gat in de adapterplaat te steken.
copyrighted document - all rights reserved by FBC

6
NL
M1.2.EBL-EL-SEL.NLFREN 10052019
7 Gebruik van de lier
1. Zet uw voertuig in neutraalstand. Lier nooit met uw voertuig in de versnelling of in de parkeerstand, omdat dit de
transmissie van uw voertuig kan beschadigen. Zet uw handrem aan. Blokkeer de wielen met behulp van geschikte blokken.
2. Om de kabel eruit te trekken, draait u de koppelingsknop tegen de wijzers van de klok in om deze los te maken en trekt
u vervolgens de kabel die u nodig hebt eruit. Laat altijd minstens drie omwentelingen kabel op de spoel zitten om te
voorkomen dat de kabel uit de lier getrokken wordt.
3. Haak de kabel aan het voorwerp vast met behulp van een trekpunt, sleepband of ketting. Wikkel de kabel nooit om het
voorwerp heen en haak de kabel zelf vast aan de kabel. Dit kan leiden tot schade aan het voorwerp dat wordt getrokken
en tot knikken of rafelen van de kabel.
4. Draai de koppelingsknop weer vast.
5. Blijf op afstand, en als het veilig is om dit te doen, gebruik dan de stroomschakelaar in de afstandsbediening om de kabel
in te trekken, en lier het voorwerp naar wens.
AANDACHT!
• Houd handen, kleding, haar en sieraden uit de buurt van het trommelgebied en de kabel
tijdens het lieren.
• Gebruik de lier nooit als de kabel rafelig, geknikt of beschadigd is.
• Laat nooit iemand in de buurt van de kabel staan, of in lijn met de kabel achter de lier
terwijl deze onder spanning staat. Als de kabel zou wegglijden of breken, kan hij plotseling
terugspoelen naar de lier, wat een gevaar voor iedereen in de buurt kan opleveren. Sta altijd
goed opzij tijdens het lieren.
AANDACHT!
De trekkracht wordt verminderd naarmate de helling toeneemt. De capaciteit wordt bijvoorbeeld
verminderd van 2268 op een vlakke ondergrond tot 420 kg op een helling van 45°. Houd hier
rekening mee bij het gebruik van uw lier.
8 Onderhoud
• Smeer de kabel af en toe in met een lichte olie.
• Smeer de tandwielen om de 6 maanden. Verwijder hiervoor de koppelingsknop en scheid de linker- en rechterbehuizing.
Gebruik een watervast vet van goede kwaliteit.
copyrighted document - all rights reserved by FBC

7
FR
M1.2.EBL-EL-SEL.NLFREN 10052019
1 Spécications techniques
Modèle EBL900 EL1000 EL1400
Moteur 12 V - 280 W 12 V - 750 W 12 V - 700 W
Capacité 907 kg 907 kg 1360 kg
Longueur du câble 9,2 m 15,2 m 15,2 m
Ø du câble 4,8 mm 4 mm 4,8 mm
Vitesse - 1,12 m/min 2,15 m/min
Dimensions (L x l x h) 405 x 300 x 525 mm 285 x 100 x 106 mm 335 x 114 x 114 mm
Poids net 23 kg 8 kg 12 kg
Modèle EL2300 SEL550012 SEL550024
Moteur 12 V - 1100 W 12 V - 4950 W 24 V - 4950 W
Capacité 2268 kg 5443 kg 5443 kg
Longueur du câble 15,2 m 26 m 26 m
Ø du câble 6,3 mm 9,5 mm 9,5 mm
Vitesse 1,80 m/min 14,5 m/min 14,5 m/min
Dimensions (L x l x h) 395 x 117 x 120 mm 557 x 164 x 243 mm 557 x 164 x 243 mm
Poids net 15,6 kg 40 kg 40 kg
Modèle SEL550012SR SEL820012
Moteur 12 V - 4950 W 12 V - 7425 W
Capacité 5443 kg 8181 kg
Longueur du câble 26 m 22 m
Ø du câble 9,5 mm 14 mm
Vitesse 14,5 m/min 0,9 m/min
Dimensions (L x l x h) 557 x 164 x 243 mm 562 x 190 x 216 mm
Poids net 30 kg 56 kg
Table des matières
1 Spécications techniques......................................................................................................................................... 7
2 Accessoires inclus................................................................................................................................................... 8
3 Caractéristiques du produit...................................................................................................................................... 8
4 Consignes de sécurité ............................................................................................................................................. 8
4.1 Consignes de sécurité générales.......................................................................................................................8
4.2 Avertissements spéciques pour l’utilisation du treuil électrique.............................................................................. 9
5 Câblage du treuil ................................................................................................................................................... 9
5.1 Câblage temporaire........................................................................................................................................9
5.2 Câblage permanent......................................................................................................................................10
6 Montage du treuil................................................................................................................................................. 10
6.1 Montage permanent...................................................................................................................................... 10
6.2 Montage temporaire .....................................................................................................................................10
7 Utilisation du treuil................................................................................................................................................ 11
8 Entretien.............................................................................................................................................................. 11
9 Pièces détachées.................................................................................................................................................. 17
10 Déclaration de conformité CE .............................................................................................................................. 19
copyrighted document - all rights reserved by FBC

8
FR
M1.2.EBL-EL-SEL.NLFREN 10052019
2 Accessoires inclus
• Cordon d’alimentation, équipé d’une che étanche à l’eau et d’un disjoncteur.
• Interrupteur à distance avec prise étanche à l’eau pour un fonctionnement sûr.
• Câble avec crochet attaché.
• Support de montage pour crochet de remorque.
• Manivelle de secours et couplage réglable.
3 Caractéristiques du produit
• Source d’énergie pratique et portable pour tirer des bateaux, des véhicules bloqués et d’autres objets lourds.
• Grande puissance de traction.
• Alimenté en 12 V ou 24 V pour une utilisation pratique sans rallonges ou petits moteurs à gaz.
• Portable, avec poignée de transport intégrée et plaque de montage rapide
ATTENTION !
Les avertissements, mises en garde et instructions gurant dans ce mode d’emploi ne peuvent pas
couvrir toutes les conditions et situations qui peuvent survenir. L’utilisateur doit comprendre que
le bon sens et la prudence sont des facteurs qui ne peuvent être intégrés à ce produit, mais qui
doivent être fournis par l’utilisateur.
4 Consignes de sécurité
ATTENTION !
Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, des précautions de base doivent toujours être prises
pour réduire les risques de blessures et les dangers.
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET OUTIL !
4.1 Consignes de sécurité générales
• Garder la zone de travail propre. Les endroits encombrés peuvent causer des blessures.
• Observer les conditions de l’espace de travail. N’utiliser pas les outils dans des endroits humides, mouillés ou mal éclairés.
N’utiliser pas d’appareils électriques en présence de gaz ou de liquides inammables.
• Gardez les enfants à l’écart et ne les laissez pas manipuler les machines, les outils ou l’équipement.
• Entreposez l’équipement inutilisé. Lorsqu’ils ne sont pas utilisés, les outils doivent être enfermés dans un endroit sec pour
empêcher la rouille. Enfermez toujours les outils et gardez-les hors de portée des enfants.
• Ne forcez pas l’outil. Il fera le travail mieux et de façon plus sûre dans les limites de ses capacités.
• Utilisez l’outil adapté pour chaque travail. N’utilisez pas un outil dans un but autre que celui pour lequel il a été conçu.
• Habillez-vous correctement. Ne portez pas de vêtements amples ou de bijoux, car ils peuvent se prendre dans les pièces
en mouvement. Des chaussures antidérapantes sont recommandées. Attachez les cheveux longs ou portez un let pour les
contenir. Portez toujours des vêtements de travail appropriés.
• Protégez le cordon d’alimentation des dommages causés par les chocs, la traction ou les substances corrosives. Ne tirez
pas sur le câble électrique pour débrancher de la che.
• Ne vous penchez pas trop. Gardez toujours une bonne assise et un bon équilibre.
• Entreteniez les outils avec soin. Suivez les instructions pour lubrier et changer les accessoires. Inspectez périodiquement
le cordon d’alimentation et, s’il est endommagé, faites-le réparer par un électricien qualié. Inspectez toutes les pièces
mobiles et les boulons de xation avant d’utiliser l’appareil.
• Évitez tout démarrage involontaire. Assurez-vous d’être prêt à commencer le travail avant d’actionner l’interrupteur de
démarrage.
copyrighted document - all rights reserved by FBC

9
FR
M1.2.EBL-EL-SEL.NLFREN 10052019
• Restez attentif. Faites attention à ce que vous faites. N’utilisez pas cette machine lorsque vous êtes fatigué.
• N’utilisez pas cette machine sous l’inuence de l’alcool, de drogues ou de médicaments pouvant altérer votre capacité de
concentration.
• Vériez que les pièces ne sont pas endommagées. Avant d’utiliser un outil, toute pièce qui semble endommagée doit être
soigneusement vériée pour s’assurer qu’elle fonctionne correctement et qu’elle remplira sa fonction correctement. Vériez
l’alignement des pièces mobiles, contrôlez s’il y a des pièces ou accessoires de montage cassés, ainsi que toute autre
condition qui pourrait affecter le bon fonctionnement. Toute pièce endommagée doit être réparée ou remplacée par un
technicien qualié. N’utilisez pas l’outil si un interrupteur ne s’allume pas ou ne s’éteint pas correctement.
• Pièces de rechange et accessoires. N’utilisez que des pièces de rechange identiques lors de l’entretien. L’utilisation de toute
autre pièce annulera la garantie. N’utilisez que des pièces et accessoires destinés à cet outil, disponibles chez le fabricant.
4.2 Avertissements spéciques pour l’utilisation du treuil électrique
• Câble
Assurez-vous que le câble est en bon état et xé correctement.
N’utilisez pas le treuil si le câble est efloché.
Ne remplacez pas le câble par un câble moins résistant.
• Batterie
Assurez-vous que la batterie est en bon état. Évitez tout contact avec l’acide de la batterie ou d’autres contaminants.
Portez toujours des lunettes de protection homologuées ANSI lorsque vous travaillez autour de la batterie.
Faire tourner le moteur lors de l’utilisation du treuil, pour éviter d’épuiser la batterie.
• Gardez vos distance
Restez en dehors de la ligne directe du câble de traction. S’il glisse ou se casse, il «fouettera» le long de cette ligne.
Gardez les mains, les vêtements, les cheveux et les bijoux à l’écart du treuil pendant l’utilisation.
Utilisez un observateur pour vous aider à vous assurer que le treuil peut être utilisé en toute sécurité. Assurez-vous que cette
personne se trouve à l’écart du véhicule et du câble avant d’actionner le treuil.
• Limites de puissance
N’essayez pas de dépasser les limites de traction de ce treuil.
N’utilisez jamais la manivelle pour aider le treuil. Cela endommagerait le treuil et pourrait causer des blessures.
5 Câblage du treuil
Votre treuil peut être utilisé avec un câblage temporaire ou permanent.
5.1 Câblage temporaire
1. Soulevez le joint en caoutchouc et branchez le câble d’alimentation dans la prise située sur le côté droit du corps du treuil.
Cette che porte la mention «Power». Acheminez le cordon électrique du treuil à votre batterie, en prenant soin de ne pas
l’emmêler dans l’équipement en mouvement ou de ne pas provoquer un risque de trébuchement.
2. Connectez la pince noire du câble d’alimentation au châssis de votre véhicule en établissant une connexion à la terre.
Connectez la pince rouge à la borne positive (+/rouge) de votre batterie.
Remarque : Assurez-vous d’utiliser une batterie automobile de 12 V (24 V) ou l’équivalent, en bon état.
3. Soulevez le joint en caoutchouc sur le côté gauche du corps du treuil. En prenant la télécommande, insérez la che à
l’extrémité du cordon dans la prise située sur le côté gauche du corps du treuil et portant l’inscription «Remote control»
(= «Télécommande»).
4. Mettez la télécommande de côté dans un endroit sûr jusqu’à ce qu’elle soit prête à l’emploi.
copyrighted document - all rights reserved by FBC

10
FR
M1.2.EBL-EL-SEL.NLFREN 10052019
5.2 Câblage permanent
1. Fixez le protecteur de surintensité à la borne positive (+/rouge) de votre batterie à l’aide du boulon de serrage de la borne
de batterie.
2. Prévoyez un parcours pour le câblage à partir du point du véhicule où le treuil sera monté ou utilisé jusqu’à la batterie.
Cet itinéraire doit être sécurisé, à l’écart des pièces en mouvement, des débris de la route, ou de toute possibilité d’être
endommagé par l’utilisation ou l’entretien du véhicule. Par exemple, vous pouvez faire passer les câbles sous le véhicule
en les attachant au châssis à l’aide d’attaches appropriées. Ne xez pas les ls au système d’échappement, à l’arbre
d’entraînement, au câble du frein à main, à la conduite de carburant ou à tout autre composant qui pourrait endommager
le câblage par la chaleur ou le mouvement, ou créer un risque d’incendie.
3. Si vous percez le pare-chocs ou toute autre partie du châssis pour acheminer les ls, assurez-vous d’installer un œillet en
caoutchouc dans le trou pour éviter que les ls ne s’eflochent à cet endroit.
4. Acheminez le câble d’alimentation du point où le treuil sera utilisé jusqu’à la batterie, en suivant les précautions décrites
ci-dessus.
5. Retirez la pince rouge et attachez le l rouge au protecteur de surintensité qui est monté sur la borne positive (+/rouge) de
votre batterie.
6. Retirez la pince noire et attachez le l noir au châssis de votre véhicule, créant ainsi une mise à la terre électrique sûre.
ATTENTION !
• Connectez toujours le rouge au rouge (positif au positif) et le noir au châssis, pour faire une
mise à la terre, lorsque vous utilisez la batterie de votre véhicule.
• N’utilisez jamais votre treuil ou tout autre accessoire jusqu’à ce que la batterie soit
complètement déchargée.
• Vous voudrez peut-être laisser tourner votre moteur pendant que vous utilisez ce treuil, an
de recharger continuellement le moteur. Toutefois, soyez extrêmement prudent lorsque vous
travaillez autour d’un véhicule en marche.
• N’utilisez pas une batterie sale, corrodée ou qui fuit. Vous courrez un risque de brûlures
causées par l’acide.
• Portez toujours des lunettes de sécurité homologuées ANSI lorsque vous travaillez autour ou
avec une batterie.
6 Montage du treuil
Votre treuil est conçu pour être monté temporairement au moyen du support de montage de l’attache-
remorque. Toutefois, vous pouvez également installer votre treuil de façon permanente.
6.1 Montage permanent
1. Choisissez un côté de montage sur le pare-chocs de votre véhicule, la plate-forme de votre camion, la remorque de votre
bateau ou tout autre endroit approprié.
Remarque : Ce treuil génère une force de traction élevée. Assurez-vous que l’emplacement que vous choisissez peut résister
à cette force. Selon l’emplacement de montage souhaité, il peut être nécessaire d’utiliser des plaques de renfort en acier ou
de souder des renforts supplémentaires.
2. Alignez le treuil avec l’emplacement désiré et marquez l’emplacement des 4 trous sur la base du treuil.
3. Percez ces emplacements sur votre véhicule.
4. À l’aide de boulons en acier trempé d’au moins 3/8’’ de diamètre, installez votre treuil à cet endroit.
6.2 Montage temporaire
1. Fixez les goujons plats sur la plaque d’adaptation à l’aide des écrous fournis. Serrez fermement.
2. Insérez les têtes des goujons de la plaque dans les fentes des trous de serrure à l’arrière du treuil.
3. Fixez l’ensemble treuil/plaque d’adaptation à votre crochet de remorque en insérant la boule d’attelage de remorque dans
le trou formé dans la plaque d’adaptation.
copyrighted document - all rights reserved by FBC