Mx Onda MX-PB2442 User manual

MANUAL DE INSTRUCCIONES
BÁSCULA DE BAÑO ELECTRÓNICA CON MEDICIÓN
DEL PORCENTAJE DE GRASA CORPORAL, AGUA,
MASA MUSCULAR Y MASA ÓSEA
MODELO: MX-PB2442
ANTES DE SU USO LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL

2
Una vez agotada la vida útil de este producto eléctrico, no lo
tire a la basura doméstica. Deposítelo en el contenedor
adecuado de un punto limpio de su localidad, para su
posterior reciclado. Antes de desechar el producto, extraiga
las pilas del mismo.
Este producto cumple con la Directiva Europea
RoHS (2011/65/UE), sobre la restricción de uso de
determinadas sustancias peligrosas en aparatos
eléctricos y electrónicos, transpuesta a la legislación
española mediante el Real Decreto 208/2005.
INTRODUCCIÓN
La báscula de baño electrónica MX-PB2442 es un aparato de elegante diseño
y de líneas depuradas que le ofrece una mayor precisión y funcionalidad que
las básculas tradicionales. La báscula incorpora entre otras, las siguientes
características:
Base plástica de alta resistencia con electrodos en acero inoxidable.
Cuatro sensores de gran precisión.
Pantalla LCD multifunción retroiluminada
Dígitos de gran tamaño.
Botones táctiles
Medición del peso, porcentaje de grasa corporal, agua, masa muscular y
masa ósea.
Memoria para 10 usuarios
3 unidades de peso: kilogramos, libras o stones.
Conexión automática y autoapagado.
Indicación de sobrepeso y pilas agotadas
Funciona con 4 pilas de 1,5 V tipo AAA
Este aparato le permitirá medir su peso, así como el porcentaje de agua, grasa
corporal, masa muscular y masa ósea, con la máxima precisión sin tener que
salir de casa.
La báscula detecta incluso los cambios de peso más insignificantes, no como
las básculas domésticas mecánicas que son menos sensibles. La facilidad
para subirse a ella y la comodidad de medición, hacen que esta báscula sea
ideal para quienes buscan un aparato preciso y de fácil uso.
La báscula incorpora una memoria para almacenar los datos personales de
hasta 10 usuarios y poder efectuar el cálculo de una manera cómoda y
sencilla.

3
ANTES DE USAR LA BÁSCULA
Lea atentamente estas instrucciones y guárdelas para un uso posterior.
Los materiales de embalaje como bolsas de plástico, espuma de
poliestireno, etc. no deben dejarse al alcance de los niños, ya que son una
potencial fuente de peligro.
Después de retirar el embalaje, verifique que el aparato no esté dañado.
En caso de duda no utilice el aparato; póngase en contacto con el personal
de asistencia técnica.
Para que las mediciones sean precisas, coloque la báscula sobre un suelo
cuya superficie sea sólida, estable y horizontal.
Para la medición del porcentaje de grasa corporal, porcentaje de agua,
masa muscular y masa ósea, este aparato utiliza método de medición se
conoce como análisis de impedancia bioeléctrica (BIA), un factor que se
basa en la relación entre el peso corporal y los porcentajes de agua
corporal asociados, así como la edad, género y estatura. Los electrodos
analizan la planta de los pies, pero puede que no sean adecuados (ya que
podría dar error en la lectura e interpretación de los datos) en las
siguientes personas:
- Niños menores de 10 años y adultos mayores de 85 años.
- Personas con síntoma de fiebre, edemas u osteoporosis.
- Personas sometidas a tratamiento para la diálisis.
- Personas que usan marcapasos.
- Personas que tomas medicamentos cardiovasculares.
- Mujeres embarazadas.
- Deportistas que realizan más de 5 horas de entrenamiento al día.
- Personas con un latido cardiaco inferior a 60 latidos/minuto.
MEDIDAS DE SEGURIDAD
Este aparato está diseñado para uso doméstico. En caso de uso profe-
sional, uso inadecuado o incumplimiento de las instrucciones, el fabricante
no acepta ninguna responsabilidad y la garantía carecerá de validez.
Para reducir el riesgo de accidentes (resbalamiento o posibles caídas), NO
utilice la báscula con los pies mojados o si hay presencia de agua sobre la
base, tampoco se sitúe muy cerca de los bordes.
Si el aparato se ha caído o en caso de que no funcione adecuadamente,
absténgase de usarlo y no intente desmontarlo o repararlo. Contacte con su
distribuidor o Centro de Servicio Técnico MX ONDA más cercano.

4
DESCRIPCIÓN DE LA BÁSCULA
INDICACIONES EN PANTALLA
Selector unidad
de peso
Electrodo
Compartimento
de las pilas
Electrodo
Botones de
ajuste
Selección
Estado nutricional
Numero de memoria
Género
Porcentaje de agua
Grasa corporal
Masa muscular
Masa ósea
Porcentaje
Unidad de medida de la altura
Unidad de peso
Edad
Peso

5
PREPARACIÓN
Este aparato utiliza cuatro pilas de 1,5 V tipo AAA, para la colocación o
sustitución de las mismas siga los pasos siguientes:
1. Extraiga la tapa del compartimento de las pilas situada en la base de
la báscula.
2. Inserte cuatro pilas de 1,5 V tipo AAA, respetando la polaridad
indicada.
3. Vuelva a colocar la tapa del compartimento de las pilas.
Con la báscula encendida, presione el botón selector de la unidad de peso
situado en la base de la báscula, cada vez que presione este botón
cambiará la unidad de peso kilogramos (Kg), libras (lb) o stones (st).
MEDICIÓN DEL PESO
Súbase suavemente a la báscula (para obtener la máxima precisión no se
mueva hasta que la pantalla muestre una lectura estable), la báscula
encenderá automáticamente e iniciará la lectura del peso. Finalizada la
lectura, la pantalla mostrará durante un instante los dígitos parpadeando y
después mostrará durante unos segundos el peso medido.
Si desea realizar una nueva medición, bájese de la báscula y vuelva a
subirse.
La báscula se apagará automáticamente transcurridos unos segundos,
consiguiendo de este modo prolongar la vida de uso de las pilas.
MEDICIÓN DEL PORCENTAJE GRASA CORPORAL, AGUA, MASA
MUSCULAR Y MASA ÓSEA
En la superficie de la báscula están ubicados los electrodos para la medición
del porcentaje de grasa corporal, agua, masa muscular y masa ósea. Por eso
es fundamental que al efectuar esta medición permanezca descalzo. Antes de
efectuar la medición primeramente deberá memorizar los datos personales
(género, edad y estatura), proceda como se indica a continuación:
Memorización de los datos personales
1. Con la báscula apagada toque con la yema del dedo el control de
selección SET y la pantalla mostrará parpadeando la última posición de
memoria seleccionada “P0 … P9 ”, con la yema del dedo toque los controles
de selección ▲ ó ▼ y elija el número de memoria deseado (P0 … P9).
2. Toque con la yema del dedo el control de selección SET para acceder al
menú de selección del género, el icono correspondiente parpadeará.
3. Toque con la yema del dedo los controles de selección ▲ ó ▼ y elija el
género, hombre ( ) o mujer ( ).

6
4. Vuelva a tocar con la yema del dedo el control de selección SET y la
pantalla mostrará la indicación “Age” así cómo los dígitos numéricos
parpadeando.
5. Con la yema del dedo toque los controles de selección ▲ ó ▼ y elija la
edad (entre 10 y 85 años).
6. Vuelva a tocar con la tema del dedo el control de selección SET y la
pantalla mostrará la unidad de medida centímetros ó pulgadas así como
los dígitos numéricos parpadeando.
7. Con la yema del dedo toque los controles de selección ▲ ó ▼ y elija la
estatura en centímetros o piés (entre 75 y 225 cm ó 2,6 a 7,5 ft).
8. Para finalizar y memorizar los datos, toque con la yema del dedo el control
de selección SET y la pantalla mostrará los dígitos “ 0.0 ”, transcurridos
unos segundos la báscula se apagará automáticamente.
9. Repita los pasos 1al 8para almacenar los datos de otros usuarios.
Durante el proceso de memorización de los datos personales:
Si transcurren 30 segundos sin tocar con la yema del dedo ningún control, la
báscula se apagará y no serán memorizados los datos personales
introducidos hasta ese momento.
Una vez memorizados los datos, para efectuar la medición del porcentaje
de grasa corporal, agua, etc. siga los pasos siguientes:
1. Con la báscula apagada toque con la yema del dedo el control de
selección SET y la pantalla mostrará parpadeando la última posición de
memoria seleccionada “P0 … P9 ”, con la yema del dedo toque los controles
de selección ▲ ó ▼ y elija el número de memoria deseado.
2. La pantalla mostrará los datos personales memorizados y a los pocos
segundos la pantalla mostrará los dígitos “ 0.0 ”.
3. Con los pies descalzos y sin ningún tipo de prenda de vestir (calcetines,
medias, etc.) súbase suavemente a la báscula. Los pies deben estar
situados encima de los electrodos. Para obtener la máxima precisión no se
mueva hasta que finalice todo el proceso de medida.
4. La báscula efectuará la medición del peso y después iniciará el proceso de
medición del porcentaje grasa corporal, agua, etc. durante este tiempo la
pantalla mostrará desplazándose el dígito “ 0”.
5. Finalizada la medición, la pantalla mostrará el peso y repetirá tres veces
de forma consecutiva el porcentaje grasa corporal junto al estado
nutricional, el porcentaje de agua en el cuerpo, la masa muscular y la
masa ósea, los datos obtenidos los podrá contrastar con la tabla del
siguiente apartado.

7
Estado nutricional y porcentaje de grasa corporal
El porcentaje de grasa corporal indica el estado nutricional de la persona
considerando los siguientes factores: Peso, altura, edad y género.
Este porcentaje es el primer paso para conocer el estado nutricional de
cualquier persona e indica si se encuentra por debajo, dentro o por encima del
peso establecido como normal para su tamaño físico.
Para comprobar su estado nutricional y porcentaje de grasa corporal (valores
típicos aproximados), compare las medidas obtenidas con la tabla del
siguiente apartado.
Porcentaje de agua en el cuerpo
El contenido de agua en el cuerpo está estrechamente relacionado con el
peso, el género y la edad. Hay una relación inversa entre lo que pesamos y el
agua que tiene nuestro organismo: tenemos menos agua cuanto mayor es
nuestro peso.
Esto significa que las personas obesas tienen menos agua en su cuerpo que
las personas delgadas. La edad también influye en la cantidad de agua del
organismo, a medida que vamos cumpliendo años esta disminuye.
El 70 % del peso de un recién nacido es agua, en los adultos casi un 60% y en
los ancianos un 55%.
El porcentaje de agua en el cuerpo de una mujer adulta oscila entre el 38% y
el 75 % y en un hombre adulto entre el 36% y el 75 %.
Índice de masa muscular
El índice de masa corporal varía en función de una serie de parámetros como
son la masa muscular y la estructura ósea. Las personas que practican
deporte tienen mayor masa muscular que las personas sedentarias y, por
consiguiente, pueden tener mayor índice de masa corporal sin por ello tener
sobrepeso. La tabla muestra el índice de masa muscular para una persona de
constitución física normal.
Porcentaje de masa ósea
La cantidad de masa ósea de una persona va aumentando gradualmente
desde el nacimiento hasta alcanzar el máximo a los 25 años de edad aprox.
Después vienen unos años de estabilidad y posteriormente la masa ósea
disminuye progresivamente. A partir de los 45 años de edad, los hombres
pierden entre un 8 y un 10% de masa ósea por década, mientras que las
mujeres pueden llegar a perder hasta un 12% por década.

8
INTERPRETACIÓN DE LOS DATOS OBTENIDOS
Para comprobar su estado nutricional, porcentaje de grasa corporal, porcentaje
de agua en el cuerpo, porcentaje de masa muscular y el porcentaje de masa
ósea (valores típicos aproximados) compare las medidas obtenidas, con las
siguientes tablas:
Mujer
Edad
(años)
Porcentaje de
grasa corporal
Porcentaje de
agua
Estado
nutricional
Estado general
≤ 30
4 –20,5 %
66 –54,7 %
Delgadez extrema
20,6 –25 %
54,6 –51,6 %
Delgadez
25,1 –30,5 %
51,5 –47,8 %
Normal
30,6 –50 %
47,7 –34,4 %
Sobrepeso
> 30
4 –25 %
66 –51,6 %
Delgadez extrema
25,1 –30 %
51,5 –48,1 %
Delgadez
30,1 –35 %
48 –44,7 %
Normal
35,1 –50 %
44,6 –34,4 %
Sobrepeso
Hombre
Edad
(años)
Porcentaje de
grasa corporal
Porcentaje de
agua
Estado
nutricional
Estado general
≤ 30
4 –15,5 %
66 –58,1 %
Delgadez extrema
15,6 –20 %
58 –55 %
Delgadez
20,1 –24,5 %
54,9 –51,9 %
Normal
24,6 –50 %
51,8 –34,4 %
Sobrepeso
> 30
4 –19,5 %
66 –55,4 %
Delgadez extrema
19,6 –24 %
55,3 –52,3 %
Delgadez
24,1 –28,5 %
52,2 –49,2 %
Normal
28,6 –50 %
49,1 –34,4 %
Sobrepeso

9
INDICACIONES O AVISOS EN PANTALLA
Mensaje de error de funcionamiento
Cuando la pantalla muestre los dígitos “ ----” será indicación de un mal
funcionamiento y deberá ser revisada por el personal técnico. Contacte con su
distribuidor o Centro de Servicio Técnico MX ONDA más cercano.
Indicación de sobrepeso
Al superar el límite de peso de la báscula 150 Kg/330 lb, la pantalla mostrará la
indicación de sobrecarga “ EEEE ”, para evitar deterioros en la báscula, bájese
inmediatamente.
Indicación pilas agotadas
Cuando al encender la báscula la pantalla muestre la indicación “ Lo ”, será
indicación de que las pilas está agotadas y precisan ser sustituidas.
Indicación porcentaje fuera de rango
Cuando la pantalla muestra esta indicación “ Err ”, el porcentaje de contenido
de grasa corporal se encuentra por encima o por debajo de los límites de la
escala de medición.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Si no piensa utilizar el aparato durante un largo periodo de tiempo, extraiga
las pilas y guárdelas en un lugar fresco.
No trate de desmontar las pilas, no las cortocircuite y nunca las caliente ni
las tire al fuego.
Las pilas contienen materiales contaminantes del medio ambiente, por eso,
una vez agotada la vida de las mismas, NO las tire a la basura, deposítelas
en el sitio adecuado para su posterior reciclado.
Limpie la báscula con un paño suave humedecido con agua o un
detergente suave. NO utilice productos químicos abrasivos para limpiarla.
Evite que el aparato quede expuesto a temperatura y humedad extremas,
a la luz solar directa, agua o polvo.

10
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Alimentación 4 pilas de 1,5 V tipo AAA
Pantalla LCD multifunción Retroiluminada
Peso máximo 150 kg / 330 lb
Resolución 100 gr / 0,2 lb
Memoria 10 usuarios
Rango de edad 10 a 85 años
Rango de estatura 75 a 225 cm
Márgenes
Porcentaje de grasa corporal 4 a 50 %
Porcentaje de agua 35 a 85 %
Porcentaje de masa muscular 1 a 50 %
Dimensiones 310 x 330 x 26 mm
Peso 1,49 Kg
Especificaciones técnicas sujetas a cambio sin previo aviso.
Este producto cumple con las Directivas Europeas 2004/108/EC (EMC) relativa a
la Compatibilidad Electromagnética.
“MX, MX ONDA” y su logotipos son marcas registradas de MX ONDA, S.A.
MX ONDA, S.A.
Isla de Java, 37
28034 –MADRID
Teléfono de información y Servicio Técnico: 902 551 501
E-MAIL: [e-mail] http://www.mxonda.es

MANUAL DE INSTRUÇÕES
BALANÇA DE BANHEIRO ELETRÔNICA COM MEDIÇÃO
DO PERCENTUAL DE GORDURA CORPORAL, ÁGUA,
MASSA MUSCULAR E MASSA ÓSSEA
MODELO: MX-PB2442
ANTES DE USAR LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL

2
Uma vez esgotada a vida útil deste produto eléctrico, não o
atire ao lixo doméstico.
Deposite-o no contentor adequado de um ponto próximo da
sua localidade, para sua posterior reciclagem. Antes de
descartar o produto retire as pilhas do mesmo.
Este producto cumpre com a Directiva Europea
RoHS (2011/65/UE), sobre a restrição do uso de
determinadas substancias perigosas em aparelhos
eléctricos e electrónicos, transposta à legislação
espanhola mediante o Real Decreto 208/2005.
INTRODUÇÃO
A balança de banheiro eletrônica MX-PB2442 é um aparelho de design
elegante com linhas refinadas que oferece maior precisão e funcionalidade do
que as balanças tradicionais. A escala incorpora, entre outras, as seguintes
características:
Base plástica de alta resistência com eletrodos de aço inoxidável.
Quatro sensores de alta precisão.
Visor LCD multifunções retroiluminado
Dígitos de grande tamanho.
Botões de toque
Medição de peso, percentagem de gordura corporal, água, massa
muscular e massa óssea.
Memória para 10 usuários
3 unidades de peso: quilos, libras ou pedras.
Conexão automática e desligamento automático.
Indicação de pilhas com excesso de peso e mortas
Funciona com 4 pilhas AAA de 1,5 V
Este dispositivo permite-lhe medir o seu peso, bem como a percentagem de
água, gordura corporal, massa muscular e massa óssea, com a máxima
precisão, sem ter que sair de casa.
A balança detecta até mesmo as mudanças de peso mais insignificantes, não
como as balanças mecânicas domésticas que são menos sensíveis. A
facilidade de subir e a conveniência da medição tornam essa escala ideal para
quem procura um dispositivo preciso e fácil de usar.
A balança incorpora uma memória para armazenar os dados pessoais de até
10 usuários e poder realizar o cálculo de maneira confortável e simples.

3
ANTES DE USAR A BALANÇA
Leia estas instruções cuidadosamente e guarde-as para uso posterior.
Materiais de embalagem, como sacos de plástico, espuma de poliestireno,
etc. Eles não devem ser deixados ao alcance das crianças, pois são uma
fonte potencial de perigo.
Depois de retirar a embalagem, verifique se o aparelho não está
danificado. Em caso de dúvida, não use o aparelho; Entre em contato com
a equipe de assistência técnica.
Para medições exactas, colocar a escala em um andar, cuja superfície é
sólido, estável e horizontal.
Para medir a porcentagem de gordura corporal, porcentagem de água,
massa muscular e massa óssea, este dispositivo usa método de medição
é conhecido como bioimpedância elétrica (BIA), um fator que é baseado
na relação entre o peso corporal e percentagens associadas de água
corporal, bem como idade, sexo e altura. Os eletrodos analisam as solas
dos pés, mas podem não ser adequados (pois podem levar a erros na
leitura e interpretação dos dados) nas seguintes pessoas:
- Crianças menores de 10 anos e adultos com mais de 85 anos.
- Pessoas com sintomas de febre, edema ou osteoporose.
- Pessoas em tratamento para diálise.
- Pessoas que usam marcapassos
- Pessoas que tomam medicamentos cardiovasculares.
- Mulheres grávidas.
- Atletas que realizam mais de 5 horas de treinamento por dia.
- Pessoas com um batimento cardíaco inferior a 60 batimentos / minuto.
MEDIDAS DE SEGURANÇA
Este dispositivo foi projetado para uso doméstico. Em caso de uso
profissional, uso indevido ou não conformidade com as instruções, o
fabricante não aceita nenhuma responsabilidade e a garantia será inválida.
Para reduzir o risco de acidentes (escorregões ou quedas possíveis), NÃO
utilize a balança com os pés molhados ou, se houver água na base, não
fique muito perto das bordas.
Se o aparelho tiver caído ou se não funcionar correctamente, não o utilize
e não tente desmontar ou reparar. Entre em contato com o Centro de
Atendimento Técnico ou distribuidor MX ONDA mais próximo.

4
DESCRIÇÃO DA ESCALA
INDICAÇÕES NA TELA
Seletor de
unidade de peso
Eletrodo
Compartimento
da pilhas
Eletrodo
Botões de
ajuste
Seleção
Estado nutricional
Número de memória
Sexo
Porcentagem de água
Gordura corporal
Massa muscular
Massa óssea
Percentagem
Unidade de medida de altura
Unidade de peso
Idade
Peso

5
PREPARAÇÃO
Este dispositivo usa quatro pilhas de 1,5 V tipo AAA, para a colocação ou
substituição do mesmo siga os seguintes passos:
1. Remova a tampa do compartimento da pilhas localizada na base da
balança.
2. Insira quatro pilhas AAA de 1,5 V, respeitando a polaridade indicada.
3. Substitua a tampa do compartimento da pilhas.
Com a balança ligada, pressione o botão seletor da unidade de peso
localizada na base da balança, cada vez que pressionar este botão, a
unidade de quilogramas de peso (Kg), libras (lb) ou stones (st) será
alterada.
MEDIÇÃO DE PESO
Suba suavemente a balança (para máxima precisão, não se mova até que
a tela mostre uma leitura estável), a balança ligará automaticamente e
começará a ler o peso. Quando a leitura terminar, a tela mostrará os
dígitos piscando por um momento e, em seguida, exibirá o peso medido
por alguns segundos.
Se você quiser fazer uma nova medição, saia da escala e volte a subir.
A balança desligará automaticamente após alguns segundos, prolongando
a vida útil das pilhas.
PORCENTAGEM DE GORDURA CORPORAL, ÁGUA, MASSA MUSCULAR
E MASSA ÓSSEA
Os eletrodos estão localizados na superfície da balança para medir a
porcentagem de gordura corporal, água, massa muscular e massa óssea. É
por isso que é essencial que durante esta medição você permaneça descalço.
Antes de realizar a medição, você deve primeiro memorizar os dados pessoais
(sexo, idade e altura), conforme indicado abaixo:

6
Memorização de dados pessoais
1. Com a escala desativada, toque no bloco de seleção com a ponta do dedo
SET a tela piscará a última memória selecionada " P0 ... P9 " com controles
de seleção de toque de dedo ▲ ou ▼ e escolher o número de memória
desejada (P0 ... P9).
2. Toque no controle de seleção SET com a ponta do dedo para acessar o
menu de seleção de gêneros, o ícone correspondente piscará.
3. Toque com controles de ponta do dedo selecção ▲ ou ▼ e escolher o
sexo, do sexo masculino ( ) ou feminino ( ).
4. Toque novamente com o dedo conjunto de seleção de controle eo display
mostrará “Age”, bem como dígitos numéricos piscando.
5. Com a ponta do dedo, toque nos controles de seleção ▲ ou ▼ e escolha a
idade (entre 10 e 85 anos).
6. Toque novamente no bloco de seleção com a ponta do dedo SET e os
centímetros unidade de exibição ou polegadas, bem como dígitos
numéricos piscando.
7. Com controlos de selecção de toque de ponta do dedo ou ▲ ▼ e escolher
a altura em centímetros ou pés (75 a 225 cm ou 2,6 a 7,5 ft).
8. Para terminar e armazenar os dados, toque no bloco de seleção com a
ponta do dedo SET e exibir os dígitos " 0.0 " após alguns segundos a
balança desliga-se automaticamente.
9. Repita as etapas 1a 8para armazenar os dados de outros usuários.
Durante o processo de memorização de dados pessoais:
Se passar 30 segundos sem tocar na ponta do dedo em nenhum controle, a
balança será desligada e os dados pessoais digitados até então não serão
memorizados.
Depois que os dados são armazenados, para medir a porcentagem de
gordura corporal, água, etc. siga os seguintes passos:
1. Com a escala desativada, toque o controle de seleção SET com a ponta
do dedo e o visor piscará a última posição de memória selecionada "P0-P9",
com a ponta do dedo toque nos botões de seleção ▲ou ▼ e escolha o
número de memória desejada.
2. A tela mostrará os dados pessoais armazenados e, após alguns segundos,
a tela mostrará os dígitos "0,0 ".
3. Com os pés descalços e sem qualquer tipo de roupa (meias, meias, etc.),
suba suavemente na balança. Os pés devem estar localizados no topo dos
eletrodos. Para obter a máxima precisão, não se mova até que todo o
processo de medição seja concluído.

7
4. A balança realizará a medição do peso e começará o processo de
medição do percentual de gordura corporal, água, etc. durante esse
tempo, a tela mostrará o dígito " 0" em movimento.
5. Após a medição, a tela mostrará o peso e repetirá três vezes consecutivas
a porcentagem de gordura corporal junto com o estado nutricional, a
porcentagem de água no corpo, massa muscular e massa óssea, os dados
obtidos podem ser comparados com a tabela. da seção seguinte.
Estado nutricional e percentual de gordura corporal
O percentual de gordura corporal indica o estado nutricional da pessoa
considerando os seguintes fatores: peso, altura, idade e sexo.
Essa porcentagem é o primeiro passo para se conhecer o estado nutricional
de qualquer pessoa e indica se está abaixo, dentro ou acima do peso
estabelecido, como normal para seu tamanho físico. Para verificar seu estado
nutricional e percentual de gordura corporal (valores aproximados típicos),
compare as medidas obtidas com a tabela na seção seguinte.
Porcentagem de água no corpo
O teor de água no corpo está intimamente relacionado ao peso, sexo e idade.
Existe uma relação inversa entre o que pesamos e a água que o nosso
organismo tem: temos menos água, quanto maior o nosso peso.
Isso significa que pessoas obesas têm menos água em seu corpo do que
pessoas magras. A idade também influencia a quantidade de água no corpo, à
medida que passamos anos, isso diminui.
70% do peso de um recém-nascido é água, em adultos quase 60% e nos
idosos 55%.
A porcentagem de água no corpo de uma mulher adulta varia entre 38% e
75% e em um homem adulto entre 36% e 75%.
Índice de massa muscular
O índice de massa corporal varia de acordo com uma série de parâmetros,
como massa muscular e estrutura óssea. As pessoas que praticam esportes
têm mais massa muscular do que pessoas sedentárias e, portanto, podem ter
um índice de massa corporal mais alto sem excesso de peso. A tabela mostra
o índice de massa muscular para uma pessoa de constituição física normal.
Porcentagem de massa óssea
A quantidade de massa óssea de uma pessoa aumenta gradualmente desde o
nascimento até o máximo aos 25 anos de idade. Em seguida, vêm alguns
anos de estabilidade e, posteriormente, a massa óssea diminui
progressivamente. A partir dos 45 anos, os homens perdem entre 8 e 10% da
massa óssea por década, enquanto as mulheres podem perder até 12% por
década.

8
INTERPRETAÇÃO DOS DADOS OBTIDOS
Para verificar seu estado nutricional, a porcentagem de gordura corporal, a
porcentagem de água no corpo, a porcentagem de massa muscular e a
porcentagem de massa óssea (valores típicos aproximados) comparam as
medidas obtidas, com as seguintes tabelas:
Mulher
Idade
(anos)
Percentagem de
gordura corporal
Porcentagem de
água
Estado
nutricional
Estado geral
≤ 30
4 –20,5 %
66 –54,7 %
Magreza extrema
20,6 –25 %
54,6 –51,6 %
Magreza
25,1 –30,5 %
51,5 –47,8 %
Normal
30,6 –50 %
47,7 –34,4 %
Excesso de peso
> 30
4 –25 %
66 –51,6 %
Magreza extrema
25,1 –30 %
51,5 –48,1 %
Magreza
30,1 –35 %
48 –44,7 %
Normal
35,1 –50 %
44,6 –34,4 %
Excesso de peso
Homem
Idade
(anos)
Percentagem de
gordura corporal
Porcentagem de
água
Estado
nutricional
Estado geral
≤ 30
4 –15,5 %
66 –58,1 %
Magreza extrema
15,6 –20 %
58 –55 %
Magreza
20,1 –24,5 %
54,9 –51,9 %
Normal
24,6 –50 %
51,8 –34,4 %
Excesso de peso
> 30
4 –19,5 %
66 –55,4 %
Magreza extrema
19,6 –24 %
55,3 –52,3 %
Magreza
24,1 –28,5 %
52,2 –49,2 %
Normal
28,6 –50 %
49,1 –34,4 %
Excesso de peso

9
INDICAÇÕES OU ADVERTÊNCIAS NA TELA
Mensagem de erro operacional
Quando o display mostra os dígitos "- - - -", indica uma avaria e deve ser
verificada pela equipe técnica. Entre em contato com o Centro de Atendimento
Técnico ou distribuidor MX ONDA mais próximo.
Indicação de excesso de peso
Quando você exceder o limite de peso da balança 150 Kg / 330 lb., na tela
mostrará a indicação de sobrecarga " EEEE ", para evitar danos à balança, saia
imediatamente.
Indicação pilhas gasto
Quando na tela mostra " Lo " quando a balança está ligada, isso indica que as
pilhas estão gastas e precisam ser substituídas.
Indicação fora do intervalo percentual
Quando o visor mostra a indicação " Err ", a porcentagem de conteúdo de
gordura corporal está acima ou abaixo dos limites da escala de medição.
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
Se não pretender utilizar o aparelho durante um longo período de tempo,
retire as pilhas e armazene-as num local fresco.
Não tente desmontar as pilhas, não as encurte e nunca as aqueça ou
jogue no fogo.
As pilhas contêm poluentes do meio ambiente, portanto, uma vez que a
vida delas esteja esgotada, NÃO as jogue fora, coloque-as no lugar certo
para reciclagem posterior.
Limpe a balança com um pano macio umedecido com água ou detergente
neutro. NÃO use produtos químicos abrasivos para limpá-lo.
Evite expor o dispositivo a temperaturas e humidade extremas, luz solar
direta, água ou poeira.

10
CARACTERÍSTICAS TECNICAS
Fonte de alimentação 4 pilhas de 1,5 V tipo AAA
Visor LCD Multifunções retroiluminado
Peso máximo 150 kg / 330 lb
Resolução 100 gr./0,2 lb
Memória 10 usuários
Faixa etária 10 a 85 anos
Altura 75 a 225 cm
Margens
Percentagem de gordura corporal 4 a 50%
Percentual de água 35 a 85%
Percentual de massa muscular 1 a 50%
Dimensões 310 x 330 x 26 mm
Peso 1,49 kg
As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
Este produto está em conformidade com as Directivas Europeias 2004/108/EC
(EMC) de Compatibilidade Eletro magnética.
"MX, MX ONDA" e seus logo tipos são marcas registadas da MX ONDA, S. A.
MX ONDA, S. A.
Isla de Java, 37
28034 –MADRID (SPANHA)
Telefone das informações e do serviço técnico: [phone]
E-MAIL: m[email protected]
http://www.mxonda.es