Mx Onda MX-PB2443 User manual

MANUAL DE INSTRUCCIONES
BÁSCULA ELECTRÓNICA PARA BEBÉS
MODELO: MX-PB2443
ANTES DE SU USO LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL

2
Una vez agotada la vida útil de este producto eléctrico, no lo
tire a la basura doméstica. Deposítelo en el contenedor
adecuado de un punto limpio de su localidad, para su
posterior reciclado. Antes de desechar el producto, extraiga
las pilas del mismo.
Este producto cumple con la Directiva Europea
RoHS (2011/65/UE), sobre la restricción de uso de
determinadas sustancias peligrosas en aparatos
eléctricos y electrónicos, transpuesta a la legislación
española mediante el Real Decreto 208/2005.
INTRODUCCIÓN
La báscula electrónica para bebés MX-PB2443es un aparato de elegante
diseño y de líneas depuradas que le ofrece una mayor precisión y
funcionalidad que las básculas tradicionales. La báscula incorpora entre otras,
las siguientes características:
Cuatro sensores de gran precisión “Strain gauge”.
Pantalla LCD
Dígitos de gran tamaño
3 unidades de peso: kilogramos, libras o stones.
Peso máximo: 20 Kg
Resolución: 10 g
Indicación de sobrepeso
Aviso de pilas agotadas
Autoapagado.
Este aparato, le permitirá medir el peso de su bebé con la máxima precisión
sin tener que salir de casa. La báscula detecta incluso los cambios de peso
más insignificantes.
ANTES DE USAR LA BÁSCULA
Lea atentamente estas instrucciones y guárdelas para un uso posterior.
Los materiales de embalaje como bolsas de plástico, espuma de
poliestireno, etc. no deben dejarse al alcance de los niños, ya que son una
potencial fuente de peligro.
Después de retirar el embalaje, verifique que el aparato no esté dañado.
En caso de duda no utilice el aparato; póngase en contacto con el personal
de asistencia técnica.
Para que las mediciones sean precisas, coloque la báscula sobre una
superficie estable y horizontal.

3
MEDIDAS DE SEGURIDAD
Este aparato está diseñado solamente para uso doméstico. En caso de
uso profesional, uso inadecuado o incumplimiento de las instrucciones, el
fabricante no acepta ninguna responsabilidad y la garantía carecerá de
validez.
NUNCA deje al bebé desatendido sobre la báscula, ya que el bebé se
puede mover y caerse.
Si el aparato se ha caído o en caso de que no funcione adecuadamente,
absténgase de usarlo y no intente desmontarlo o repararlo. Contacte con su
distribuidor o Centro de Servicio Técnico MX ONDA más cercano.
PREPARACIÓN
Este aparato utiliza dos pilas de 1,5 V tipo AAA, para la colocación o
sustitución de las mismas siga los pasos siguientes:
1. Extraiga la tapa del compartimento de las pilas situada en la base de la
báscula, presione la pestaña en la dirección indicada por la flecha.
2. Inserte dos pilas de 1,5 V tipo AAA, respetando la polaridad indicada.
3. Vuelva a colocar la tapa del compartimento de las pilas.
MODO DE EMPLEO
1. Encienda la báscula presionando momentáneamente el botón de encendido
/apagado ON/OFF –TARE.
2. Si la pantalla de la báscula muestra la indicación “ UNST ”es indicación que
la báscula está situada sobre una superficie inestable, por lo que deberá
moverla para que los cuatro sensores estén correctamente alineados.
3. Con la báscula encendida, presione el botón selector de la unidad de peso
UNIT, cada vez que presione este botón cambiará la unidad de peso kg
(kilogramos), lb (libras) o st (stones).
4. Cuando la pantalla muestre los dígitos “ 000 ” será indicación que está
preparada, coloque con suavidad al bebé sobre la báscula, y la pantalla
mostrará la lectura del peso.
5. Si desea poner sobre la báscula una mantita o un moises, antes de colocar
al bebé deberá presionar (con la báscula encendida) momentáneamente el
botón ON/OFF –TARE, para descontar el peso añadido de la mantita o
moises, la pantalla mostrará momentáneamente la indicación “ Tare ”.
6. Para apagar la báscula, pulse y mantenga presionado durante 3 segundos
el botón de encendido/apagado ON/OFF–TARE. No obstante, si trans-
curren 20 segundos sin tocar ningún botón y sin pesar, la báscula se
apagará automáticamente.

4
Notas:
Al superar el límite de peso de la báscula, la pantalla mostrará la
indicación de sobrecarga “ O-Ld ”.
Si al finalizar la medición del peso, la báscula muestra la indicación “----”,
será indicación que la báscula no está correctamente nivelada, cámbiela
de posición y presione momentáneamente el botón ON/OFF–TARE.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Cuando al encender la báscula la pantalla muestre los dígitos “ Lo ” será
indicación de que las pilas están agotadas y precisan ser sustituidas.
No trate de desmontar las pilas, no las cortocircuite y nunca las caliente ni
las tire al fuego. No mezcle pilas nuevas con pilas usadas.
Si no piensa utilizar el aparato durante un largo periodo de tiempo, extraiga
las pilas y guárdelas en un lugar fresco.
Las pilas contienen materiales contaminantes del medio ambiente, por eso,
una vez agotada la vida de las mismas, NO las tire a la basura, deposítelas
en el sitio adecuado para su posterior reciclado.
Limpie la báscula con un paño suave humedecido con agua o un
detergente suave. NO utilice productos químicos abrasivos para limpiarla.
Evite que el aparato quede expuesto a temperatura y humedad extremas,
a la luz solar directa, agua o polvo.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Alimentación 2 pilas de 1,5 V tipo AAA
Pantalla LCD 4 dígitos
Peso máximo 20 kg / 44 lb
Resolución 10 gr / 0,02 lb
Dimensiones y peso 550 x 320 x 35 mm / 1,6 kg
Especificaciones técnicas sujetas a cambio sin previo aviso.
Este producto cumple con las Directivas Europeas 2004/108/EC (EMC) relativa a
la Compatibilidad Electromagnética.
“MX, MX ONDA” y su logotipos son marcas registradas de MX ONDA, S.A.
MX ONDA, S.A.
Isla de Java, 37
28034 –MADRID
Teléfono de información y Servicio Técnico: 902 551 501
E-MAIL: [e-mail] http://www.mxonda.es

MANUAL DE INSTRUÇÕES
BALANÇA ELETRÔNICA PARA BEBÊS
MODELO: MX-PB2443
ANTES DE USAR LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL

2
Uma vez esgotada a vida útil deste produto eléctrico, não o
atire ao lixo doméstico.
Deposite-o no contentor adequado de um ponto próximo da
sua localidade, para sua posterior reciclagem. Antes de
descartar o produto retire as pilhas do mesmo.
Este producto cumpre com a Directiva Europea
RoHS (2011/65/UE), sobre a restrição do uso de
determinadas substancias perigosas em aparelhos
eléctricos e electrónicos, transposta à legislação
espanhola mediante o Real Decreto 208/2005.
INTRODUÇÃO
A balança eletrônica para bebês MX-PB2443 é um dispositivo com design
elegante e linhas refinadas que oferece maior precisão e funcionalidade que
as balanças tradicionais. A escala incorpora, entre outras, as seguintes
características:
Quatro sensores de alta precisão "Strain gauge".
Tela LCD
Dígitos grandes
3 unidades de peso: quilos, libras ou pedras.
Peso Máximo: 20 Kg
Resolução: 10g
Indicação de excesso de peso
Aviso de baterias mortas
Auto-desligado.
Este dispositivo permitirá que você meça o peso do seu bebê com a máxima
precisão sem ter que sair de casa. A balança detecta até as mais
insignificantes mudanças de peso.
ANTES DE USAR A BALANÇA
Leia estas instruções cuidadosamente e guarde-as para uso posterior.
Materiais de embalagem, como sacos de plástico, espuma de poliestireno,
etc. Eles não devem ser deixados ao alcance das crianças, pois são uma
fonte potencial de perigo.
Depois de retirar a embalagem, verifique se o aparelho não está
danificado. Em caso de dúvida, não use o aparelho; Entre em contato com
a equipe de assistência técnica.
Para medições precisas, coloque a escala em uma superfície horizontal
estável.

3
MEDIDAS DE SEGURANÇA
Este dispositivo foi projetado apenas para uso doméstico. Em caso de uso
profissional, uso indevido ou não conformidade com as instruções, o
fabricante não aceita nenhuma responsabilidade e a garantia será inválida.
NUNCA deixe o bebê sozinho na balança, pois o bebê pode se mover e
cair.
Se o aparelho tiver caído ou se não funcionar correctamente, não o utilize
e não tente desmontar ou reparar. Entre em contato com o Centro de
Atendimento Técnico ou distribuidor MX ONDA mais próximo.
PREPARAÇÃO
Este dispositivo usa duas pilhas de 1,5 V tipo AAA, para a colocação ou
substituição do mesmo siga os seguintes passos:
1. Remova a tampa do compartimento da pilhas localizada na base da
balança, pressione a aba na direção indicada pela seta.
2. Insira duas pilhas AAA de 1,5 V, respeitando a polaridade indicada.
3. Substitua a tampa do compartimento da pilhas.
MODO DE EMPREGO
1. Ligue a balança pressionando momentaneamente o botão ON/OFF-TARE.
2. Se a tela da escala mostrar "UNST", é uma indicação de que a escala está
localizada em uma superfície instável, portanto, você deve movê-la para
que os quatro sensores fiquem alinhados corretamente.
3. Com a escala ativada, pressione o botão seletor da unidade de peso UNIT.
Cada vez que você pressionar este botão, a unidade de peso mudará kg
(quilogramas), lb (libras) ou st (stones).
4. Quando o display mostrar os dígitos "000", será uma indicação de que está
pronto, coloque o bebê delicadamente na balança e a tela mostrará a
leitura do peso.
5. Se você quer colocar na balança um cobertor ou berço, antes de colocar o
bebê deve pressionar (com escala iluminada) momentaneamente botão ON
/ OFF-TARE, para descontar o peso adicional do cobertor ou berço, o visor
momentaneamente Indicação "Tara".
6. Para desligar a balança, pressione e segure o botão ON / OFF-TARE por 3
segundos. No entanto, se você gastar 20 segundos sem tocar em nenhum
botão e sem pesar, a balança será desligada automaticamente.

4
Notas:
Quando o limite de peso da escala é excedido, o display mostrará a
indicação de sobrecarga "O-Ld".
Se no final da medição de peso, a escala mostrar a indicação "----", será
uma indicação de que a escala não está nivelada corretamente, mudará
sua posição e momentaneamente pressionará o botão ON / OFF-TARE.
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
Quando o display mostra os dígitos "Lo" quando a balança está ligada, isso
indica que as baterias estão gastas e precisam ser substituídas.
Não tente desmontar as baterias, não as encurte e nunca as aqueça ou
jogue no fogo. Não misture pilhas novas com pilhas usadas.
Se não pretender utilizar o aparelho durante um longo período de tempo,
retire as pilhas e armazene-as num local fresco.
As baterias contêm poluentes do meio ambiente, portanto, uma vez que a
vida delas esteja esgotada, NÃO as jogue fora, coloque-as no lugar certo
para reciclagem posterior.
Limpe a balança com um pano macio umedecido com água ou detergente
neutro. NÃO use produtos químicos abrasivos para limpá-lo.
Evite expor o dispositivo a temperaturas e humidade extremas, luz solar
direta, água ou poeira.
CARACTERÍSTICAS TECNICAS
Fonte de alimentação 2 pilhas de 1,5 V tipo AAA
Tela LCD 4 dígitos
Peso máximo 20 kg / 44 lb
Resolução 10 gr / 0.02 lb
Dimensões e peso 550 x 320 x 35 mm / 1,6 kg
As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
Este produto está em conformidade com as Directivas Europeias 2004/108/EC
(EMC) de Compatibilidade Eletro magnética.
"MX, MX ONDA" e seus logo tipos são marcas registadas da MX ONDA, S. A.
MX ONDA, S. A.
Isla de Java, 37
28034 –MADRID (SPANHA)
Telefone das informações e do serviço técnico: [phone]
E-MAIL: m[email protected] http://www.mxonda.es

MANUEL D´INSTRUCTIONS
BALANCE ÉLECTRONIQUE POUR BÉBÉS
MODÉLE: MX-PB2443
AVANT D'UTILISER CE MANUEL DE LIRE ATTENTIVEMENT

2
Ce produit est conforme à la directive européenne
RoHS (2011/65 / UE), sur la limitation de l'utilisation
de certaines substances dangereuses dans les
équipements électriques et électroniques.
INTRODUCTION
La balance électronique pour bébés MX-PB2443 est un appareil au design
élégant et aux lignes épurées qui offre plus de précision et de fonctionnalité
que les balances traditionnelles. L'échelle intègre, entre autres, les
caractéristiques suivantes:
Quatre capteurs de haute précision "Strain gauge".
Écran LCD
Grands chiffres
3 unités de poids: kilogrammes, livres ou pierres.
Poids maximum: 20 kg
Résolution: 10 g
Indication de surcharge pondérale
Avertissement de piles mortes
Arrêt automatique.
Cet appareil vous permettra de mesurer le poids de votre bébé avec une
précision maximale sans avoir à quitter la maison. La balance détecte même
les changements de poids les plus insignifiants.
AVANT D'UTILISER LA BALANCE
Lisez attentivement ces instructions et conservez-les pour une utilisation
ultérieure.
Matériaux d'emballage tels que sacs en plastique, mousse de polystyrène,
etc. Ils ne devraient pas être laissés à la portée des enfants, car ils
constituent une source potentielle de danger.
Après avoir retiré l'emballage, vérifiez que l'appareil n'est pas endommagé.
En cas de doute, n'utilisez pas l'appareil; Contactez le personnel de
l'assistance technique.
Pour des mesures précises, placez la balance sur une surface horizontale
stable.
Ayant épuisé la vie de ce produit électrique, ne jetez pas les
ordures ménagères. Placez-le dans un endroit approprié
récipient propre de leur localité, pour le recyclage.
Avant de jeter le produit, enlevez les piles.

3
MESURE DE SÉCURITÉ
Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement. En cas
d'utilisation professionnelle, d'utilisation non conforme ou de non-respect
des instructions, le fabricant décline toute responsabilité et la garantie sera
invalide.
Ne JAMAIS laisser le bébé sans surveillance sur la balance, car le bébé
peut bouger et tomber.
Si l'appareil est tombé ou s'il ne fonctionne pas correctement, évitez de
l'utiliser et n'essayez pas de le démonter ou de le réparer. Contactez le
centre de service technique ou le distributeur MX ONDA le plus proche.
PRÉPARATION
Cet appareil utilise deux piles de 1,5 V type AAA, pour le placement ou le
remplacement de la même chose, procédez comme suit:
1. Retirez le couvercle du compartiment de la batterie situé à la base de la
balance, appuyez sur la languette dans la direction indiquée par la flèche.
2. Insérez deux piles AAA de 1,5 V en respectant la polarité indiquée.
3. Replacez le couvercle du compartiment des piles.
MODE D'EMPLOI
1. Allumez la balance en appuyant momentanément sur le bouton ON/OFF–
TARE.
2. Si l'affichage de la balance indique "UNST", cela indique que la balance est
située sur une surface instable, vous devez donc la déplacer de sorte que
les quatre capteurs soient correctement alignés.
3. Avec la balance en marche, appuyez sur le bouton de sélection de l'unité de
poids UNIT, chaque fois que vous appuyez sur cette touche, l'unité de poids
change kg (kilogrammes), lb (livres) ou st (stones).
4. Lorsque l'écran affiche les chiffres "000", cela indique qu'il est prêt, placez
doucement le bébé sur la balance et l'écran affichera la lecture du poids.
5. Si vous voulez mettre sur la balance une couverture ou bassinet avant de
placer le bébé doit appuyer sur (avec échelle allumée) brièvement sur le
bouton ON/OFF-TARE, pour actualiser le poids supplémentaire de la
couverture ou bassinet, l'affichage momentanément "Tare" indication.
6. Pour éteindre la balance, maintenez enfoncé le bouton marche / arrêt ON /
OFF-TARE pendant 3 secondes. Cependant, si vous passez 20 secondes
sans toucher à aucun bouton et sans peser, la balance s'éteint
automatiquement.

4
Notes:
Lorsque la limite de poids de la balance est dépassée, l'affichage indique
l'indication de surcharge "O-Ld".
Si à la fin de la mesure du poids, la graduation indique "----", cela indique
que la balance n'est pas correctement mise à niveau, change sa position
et appuie momentanément sur la touche ON / OFF-TARE.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Lorsque l'écran affiche les chiffres "Lo" lorsque la balance est allumée, cela
indique que les piles sont épuisées et doivent être remplacées.
N'essayez pas de démonter les piles, ne les court-circuitez pas et ne les
chauffez jamais ou ne les jetez pas dans le feu. Ne mélangez pas de
nouvelles piles avec des piles usagées.
Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser l'appareil pendant une longue
période, retirez les piles et rangez-les dans un endroit frais.
Les batteries contiennent des polluants provenant de l'environnement,
donc, une fois leur durée de vie épuisée, NE les jetez PAS, ne les mettez
pas au bon endroit pour les recycler plus tard.
Nettoyez la balance avec un chiffon doux imbibé d'eau ou d'un détergent
doux. N'utilisez PAS de produits chimiques abrasifs pour le nettoyer.
Évitez d'exposer l'appareil à des températures et à une humidité extrêmes,
à la lumière directe du soleil, à l'eau ou à la poussière.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Tension d'alimentation 2 piles 1,5 V type AAA
Écran LCD 4 chiffres
Poids maximum 20 kg / 44 lb
Résolution 10 gr / 0.02 lb
Dimensions et poids 550 x 320 x 35 mm / 1,6 kg
Les spécifications techniques sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.
Ce produit est conforme aux directives européennes 2004/108 / CE (CEM) sur la
compatibilité électromagnétique et 2006/95 / CE (LVD) basse tension de sécurité.
"MX, MX ONDA" et les logos sont des marques déposées de MX ONDA, S.A.
MX ONDA, S.A.
Isla de Java, 37
28034 –MADRID (SPAGNE)
Téléphone Service d'information et: [phone]
E-MAIL: m[email protected] http://www.mxonda.es

MANUALE DI ISTRUZIONI
BILANCIA ELETTRONICA PER NEONATI
MODELLO: MX-PB2443
PRIMA DI UTILIZZARE IL MANUALE DI LEGGERE ATTENTAMENTE

2
Questo prodotto è conforme alla Direttiva Europea
RoHS (2011/65 / UE), sulla limitazione dell'uso di
determinate sostanze pericolose nelle
apparecchiature elettriche ed elettroniche, recepita
nel diritto spagnolo con il regio decreto 208/2005.
INTRODUZIONE
La bilancia elettronica per neonati MX-PB2443 è un dispositivo dal design
elegante e dalle linee raffinate che offre maggiore precisione e funzionalità
rispetto alle bilance tradizionali. La bilancia incorpora, tra le altre, le seguenti
caratteristiche:
Quattro sensori ad alta precisione "Strain gauge".
Schermo LCD
Cifre grandi
3 unità di peso: chilogrammi, libbre o pietre.
Peso massimo: 20 Kg
Risoluzione: 10 g
Indicazione di sovrappeso
Avviso di batterie scariche
Autospegnimento.
Questo dispositivo ti consentirà di misurare il peso del tuo bambino con la
massima precisione senza dover uscire di casa. La bilancia rileva anche le
variazioni di peso più insignificanti.
PRIMA DI UTILIZZARE LA BILANCIA
Leggere attentamente queste istruzioni e conservarle per un uso
successivo.
Materiali di imballaggio come sacchetti di plastica, polistirolo espanso, ecc.
Non devono essere lasciati alla portata dei bambini, in quanto potenziali
fonti di pericolo.
Dopo aver rimosso l'imballaggio, controllare che l'apparecchio non sia
danneggiato. In caso di dubbio, non utilizzare l'apparecchio; Contattare lo
staff di assistenza tecnica.
Per misurazioni accurate, posizionare la scala su una superficie orizzontale
stabile.
Dopo aver esaurito la vita di questo prodotto elettrico, non
gettare rifiuti domestici. Metterla in un contenitore pulito punto
della loro località adatta, per il riciclaggio. Prima di smaltire il
prodotto, rimuovere le batterie da esso.

3
MISURE DI SICUREZZA
Questo dispositivo è progettato esclusivamente per uso domestico. In caso
di uso professionale, uso improprio o mancata osservanza delle istruzioni,
il produttore non si assume alcuna responsabilità e la garanzia non sarà
valida.
Non lasciare MAI il bambino incustodito sulla bilancia, in quanto il bambino
può muoversi e cadere.
Se l'apparecchio è caduto o se non funziona correttamente, astenersi
dall'utilizzarlo e non tentare di smontarlo o ripararlo. Contattare il centro di
assistenza tecnica MX ONDA più vicino o il distributore.
PREPARAZIONE
Questo dispositivo utilizza due batterie di tipo AAA da 1,5 V, per il
posizionamento o la sostituzione dello stesso seguire i seguenti passaggi:
1. Rimuovere il coperchio del vano batteria situato alla base della bilancia,
premere la linguetta nella direzione indicata dalla freccia.
2. Inserire due batterie AAA da 1,5 V rispettando la polarità indicata.
3. Sostituire il coperchio del vano batteria.
ISTRUZIONI PER L'USO
1. Accendere la bilancia premendo momentaneamente il pulsante ON / OFF -
TARE.
2. Se il display della scala mostra "UNST", è un'indicazione che la bilancia si
trova su una superficie instabile, quindi è necessario spostarla in modo che i
quattro sensori siano allineati correttamente.
3. Con la scala accesa, premere il pulsante di selezione dell'unità di peso
UNIT, ogni volta che si preme questo pulsante, l'unità di peso cambierà kg
(chilogrammi), lb (libbre) o st (stones).
4. Quando il display mostra le cifre "000" sarà un'indicazione che è pronto,
posizionare delicatamente il bambino sulla bilancia e lo schermo mostrerà la
lettura del peso.
5. Se si vuole mettere sulla bilancia una coperta o culla prima di mettere il
bambino deve premere (con scala illuminata) momentaneamente ON / OFF
- TARA, a scontare il peso aggiunto della coperta o culla, il display
momentaneamente Indicazione "Tara".
6. Per spegnere la bilancia, tenere premuto il tasto ON / OFF-TARE per 3
secondi. Tuttavia, se trascorri 20 secondi senza toccare alcun pulsante e
senza pesare, la bilancia si spegne automaticamente.

4
Note:
Quando viene superato il limite di peso della bilancia, il display mostrerà
l'indicazione di sovraccarico "O-Ld".
Se alla fine della misurazione del peso, la scala mostra l'indicazione "----",
sarà un'indicazione che la bilancia non è livellata correttamente, cambia
la sua posizione e momentaneamente preme il pulsante ON / OFF-TARE.
PULIZIA E MANUTENZIONE
Quando il display mostra le cifre "Lo" quando la bilancia è accesa, indica
che le batterie sono scariche e devono essere sostituite.
Non cercare di smontare le batterie, non accorciarle e non scaldarle o
gettarle nel fuoco. Non mischiare batterie nuove con le batterie usate.
Se non si intende utilizzare l'apparecchio per un lungo periodo di tempo,
rimuovere le batterie e conservarle in un luogo fresco.
Le batterie contengono sostanze inquinanti dall'ambiente, quindi, una volta
esaurita la vita, NON gettarle via, metterle nel posto giusto per il riciclaggio
successivo.
Pulire la bilancia con un panno morbido inumidito con acqua o un
detergente delicato. NON usare prodotti chimici abrasivi per pulirlo.
Evitare di esporre il dispositivo a temperature e umidità estreme, alla luce
diretta del sole, all'acqua o alla polvere.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Tension di alimentazione 2 batterie da 1,5 V tipo AAA
Schermo LCD 4 cifre
Peso massimo 20 kg / 44 lb
Risoluzione 10 gr / 0,02 lb
Dimensioni e peso 550 x 320 x 35 mm / 1,6 kg
Le specifiche tecniche sono soggette a modifiche senza preavviso.
Questo prodotto è conforme alle Direttive Europee 2004/108 / CE (EMC) sulla
compatibilità elettromagnetica, e 2006/95 / CE (LVD) bassa tensione di sicurezza.
"MX, MX ONDA" e loghi sono marchi registrati di MX ONDA, S.A. registrati
MX ONDA, S.A.
Isla de Java, 37
28034 –MADRID (SPAGNA)
Telefono di informazione e di servicio: [phone]
E-MAIL: m[email protected] http://www.mxonda.es

BENUTZERHANDBUCH
ELEKTRONISCHE WAAGE FÜR BABYS
MODELL: MX-PB2443
A VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN SIE DIE

2
Nachdem das leben dieses elektrischen geräts erschöpft ist,
nicht in den hausmüll. Legen sie sie in den entsprechenden
behälter aus einem recycling-center in ihrer nähe für das
recycling später. Vor der Entsorgung des Produktes
entnehmen Sie die Batterien von ihm.
Dieses produkt erfüllt die europäische RoHS-
richtlinie (2011/65/EU) zur beschränkung der
verwendung bestimmter gefährlicher stoffe in
elektro- und Elektronikgeräten, durch das königliche
dekret 208/2005 in spanisches recht umgesetzt.
EINFÜHRUNG
Die babywaage MX-PB2443 ist ein gerät mit elegantem design und raffinierten
linien, das eine höhere präzision und funktionalität als herkömmliche waagen
bietet. Die waage beinhaltet unter anderem folgende merkmale:
Vier hochpräzise sensoren "Dehnungsmessstreifen".
Hintergrundbeleuchteter LCD
Große ziffern
3 gewichtseinheiten: Kilogramm, Pfund oder Steine.
Höchstgewicht: 20 Kg
Auflösung: 10 g
Übergewichtsanzeige
Warnung vor leeren batterien
Automatisch aus.
Mit diesem gerät können sie das gewicht ihres babys mit maximaler präzision
messen, ohne das haus verlassen zu müssen. Die waage erkennt selbst
kleinste gewichtsveränderungen.
BEVOR SIE DIE WAAGE BENUTZEN
Lesen sie diese anweisungen sorgfältig durch und bewahren sie sie für den
späteren gebrauch auf.
Verpackungsmaterialien wie plastiktüten, polystyrolschaum usw. Sie sollten
kindern nicht zugänglich sein, da sie eine potentielle gefahrenquelle
darstellen.
Vergewissern sie sich nach dem entfernen der verpackung, dass das gerät
nicht beschädigt ist. Im zweifelsfall benutzen sie das gerät nicht. Wenden
sie sich an das technische unterstützungspersonal.
Stellen sie die waage für genaue messungen auf eine stabile, horizontale
oberfläche.

3
SICHERHEITSMAßNAHMEN
Dieses gerät ist nur für den heimgebrauch bestimmt. Bei fachlicher
verwendung, unsachgemäßem gebrauch oder nichtbeachtung der
anweisungen übernimmt der hersteller keine verantwortung und die
garantie wird ungültig.
Lassen sie das baby niemals unbeaufsichtigt auf der waage, da sich das
baby bewegen und fallen kann.
Wenn das gerät heruntergefallen ist oder nicht ordnungsgemäß
funktioniert, verwenden sie es nicht und versuchen sie nicht, es zu
zerlegen oder zu reparieren. Wenden sie sich an ihr nächstgelegenes
MXONDA technical service center oder an ihren händler.
VORBEREITUNG
Dieses gerät verwendet zwei 1,5-v-batterien vom typ aaa, für die platzierung
oder den austausch der batterien, folgen sie den folgenden schritten:
1. Entfernen sie den deckel des batteriefachs an der unterseite der waage,
drücken sie die lasche in pfeilrichtung.
2. Legen sie zwei 1,5 V AAA-batterien unter beachtung der angegebenen
polarität ein.
3. Ersetzen sie die batteriefachabdeckung.
WIE ZU VERWENDEN
1. Schalten sie die waage ein, indem sie kurz die taste ON/OFF-TARE
drücken.
2. Wenn auf der skalenanzeige "unst" angezeigt wird, deutet dies darauf hin,
dass sich die waage auf einer instabilen oberfläche befindet. Bewegen sie
sie daher so, dass die vier sensoren korrekt ausgerichtet sind.
3. Mit der leistungsskala, drücken sie die wahleinheit UNIT gewicht, die jeweils
durch drücken dieser taste wird die gewichtseinheit kg (kilogramm) ändern,
lb (pfund) oder st (steine).
4. Wenn auf dem display die ziffern "000" angezeigt werden, ist dies ein
hinweis darauf, dass es bereit ist. Stellen sie das baby vorsichtig auf die
waage und der bildschirm zeigt den messwert des gewichts an.
5. Wenn sie eine decke oder ein moises auf die waage stellen möchten,
müssen sie vor dem platzieren des babys (mit der skala) kurzzeitig die taste
ON/OFF-TARE drücken, um das zusätzliche gewicht der decke zu
reduzieren, oder den bildschirm für kurze zeit anzeigen "tare" -anzeige.
6. Um die waage auszuschalten, drücken und halten sie die ON / OFF-TARE
taste für 3 sekunden. Wenn sie jedoch 20 sekunden ohne berühren einer
taste und ohne wiegen verbringen, schaltet sich die waage automatisch
aus.

4
Notizen:
Wenn die gewichtsgrenze der waage überschritten wird, zeigt das display
die überlastanzeige "o-ld" an.
Wenn am ende der gewichtsmessung die anzeige "----" erscheint, ist dies
ein hinweis darauf, dass die waage nicht korrekt ausgerichtet ist, ändern
sie ihre position und drücken sie kurz die taste ON / OFF-TARE.
REINIGUNG UND WARTUNG
Wenn das display beim einschalten der waage die ziffern "lo" anzeigt, zeigt
dies an, dass die batterien leer sind und ersetzt werden müssen.
Versuchen sie nicht, die batterien zu zerlegen, sie nicht zu kurz zu machen
und niemals zu erhitzen oder ins feuer zu werfen. Mischen sie keine neuen
batterien mit verbrauchten batterien.
Wenn sie das gerät längere zeit nicht benutzen wollen, nehmen sie die
batterien heraus und bewahren sie sie an einem kühlen ort auf.
Batterien enthalten schadstoffe aus der umwelt. Werfen sie sie daher nicht
weg, sondern legen sie sie zum späteren recycling an den richtigen ort.
Reinigen sie die waage mit einem weichen, mit wasser oder einem milden
reinigungsmittel angefeuchteten tuch. Verwenden sie keine abrasiven
chemikalien, um es zu reinigen.
Setzen sie das gerät keiner extremen temperatur und feuchtigkeit, direktem
sonnenlicht, wasser oder staub aus.
TECHNISCHE DATEN
Versorgungsspannung 2 x 1,5 v batterien typ aaa
lcd-display 4-stellig
Höchstgewicht 20 kg
Auflösung 10 gr / 0,02 lb
Abmessungen und gewicht 550 x 320 x 35 mm / 1,6 kg
Spezifikationen können ohne vorherige ankündigung geändert werden.
Dieses produkt entspricht den europäischen richtlinien 2004/108/EC (EMC) über
die Elektromagnetische.
“MX, MX ONDA” und die entsprechenden logos sind marken der MX ONDA, S.A.
MX ONDA, S.A.
Isla de Java, 37
28034 –MADRID (SPANIEN)
Telefon Informationen und Service: [phone]
E-MAIL: [e-mail] http://www.mxonda.es