8 PZB-T
Produktbeschreibung Product description
Das mXion PZB System ist wie bei der großen Bahn The mXion PZB System is like the big train
im Vorbild eine punktförmige Zugbeeinflussung. in the example a punctiform train control.
Wie im original sendet ein Sender im Gleis (hier As in the original, a transmitter in the track
der PZB-T) Signale (hier über Infrarot) an einen transmits (here the PZB-T) signals (here via
Empfänger in der Lok (hier PZB-R). Entsprechend infrared) to a receiver in the locomotive (here
besteht unser System aus 2 Bausteinen –dem PZB-R). Corresponding our system consists of 2
PZB-T für das Gleis um den es in dieser Anleitung building blocks –the PZB-T for the track, in this
geht und dem PZB-R welcher in die Lok kommt. guide descripted and the PZB-R which comes in
Informationen finden Sie in der jeweiligen the locomotive. Informations can be found in
Anleitung vom PZB-R. the inscructions from the PZB-R.
Der PZB-T zeichnet sich durch ein vergossenes The PZB-T features a cast housing made of
Gehäuse aus welches wetterfest ist. Die eingebaute which is weatherproof. The built in IR LED
IR-LED hat eine hohe Sendeleistung und durch has high transmission power and through the
den integrierten Decoder ist es möglich div. integrated decoder it is possible div. train
Zugbeeinflussungen auch digital verändern zu control systems also change digitally be able.
können. So besitzt der PZB-T ein Kontakteingang The PZB-T has a contact input which can disable
welcher das Modul deaktivieren kann. Somit ist the module. Thus is it is possible, for example,
es möglich das bspw. Loks mit Magnet die nicht that locomotives with magnets are not should
darauf hören sollen den Sender für eine einstellbare listen to the station for an adjustable can
Zeit abschalten können. switch off time.
Weiterhin besitzt der PZB-T drei Schaltadressen The PZB-T also has three switching addresses
mit denen man per digitalem Schaltbefehl das with which you can do this via digital switching
Modul deaktivieren, Fahrt oder STOP sowie command module disable, RIDE or STOP as well
auch auf Langsamfahrtbefehle umstellen kann. can also switch to slow speed commands. If
Wenn man diese Weichenadresse auf die selben you change this point address to the same like
legt wie das Signal (bspw. mit unseren LSD the signal (e.g. with our LSD signal decoders
Signaldecoder oder Weichendecodern) so or point decoders) see above not only switches
schaltet nicht nur das Signal auf Grün sondern the signal to green but also releases the train
gibt auch die Zugfahrt frei für die Lok. Gleiches run for the locomotive. Same when driving in
bei Langsamfahrt. slow mode.
Das Modul funktioniert auch mit Gleichstrom This module also works with direct current
(analog). (analogue mode).
