my baby Lou LU-BT536 User manual

DE: Bedienungsanleitung
EN: manual | SL: Navodila za uporabo | HR: Priručnik |
HU: Használati utasítás |
IT: Istruzioni per l’uso | BG: Инструкции за експлоатация |
FR : Mode d'emploi | SE: Bruksanvisning | SR: Uputstvo za
upotrebu | SK: Návod na použitie | CZ: Návod k použití |
DE: Kinderwagen Set | EN: pram set | SL: otroški voziček|
HR:kolica za bebe HU: babakocsi | IT: carrozzina | BG: Детска
количка 3 в 1 | FR : Set poussette | SE: Barnvagnsset | SR:
Set kolica | SK: Detský kočík – sada | CZ: Dětský kočárek s
příslušenstvím
Art.Nr. : LU-BT536
LU-BT536
MADE IN CHINA

18003
WICHTIG! BITTE SORGFÄLTIG LESEN
UND FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN
AUFBEWAHREN.
IMPORTANT! READ CAREFULLY AND
KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
POMEMBNO! POZORNO
PREBERITE IN SHRANITE ZA
PRIHODNJO UPORABO.
• Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt zusammenbauen und verwenden.
• Der Zusammenbau darf nur von einem Erwachsenen durchgeführt werden.
• Bewahren Sie diese Anleitung für zukünftiges Nachschlagen auf.
• Pred sestavljanjem in uporabo izdelka natančno preberite ta navodila.
• Montažo lahko izvaja le odrasla oseba.
• Ta priročnik shranite za poznejšo uporabo.
• Read this instructions carefully before assembling and using the product.
• Assembly must only be performed by an adult
• Keep this instruction for future references
DE
SL
EN
LU-BT536
EN 1888-2:2018 certikatom max 22 kg
EN 1888-2:2018 zertiziert max 22 kg
EN 1888-2:2018 certied max 22 kg

WICHTIG! BITTE SORGFÄLTIG LESEN
UND FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN
AUFBEWAHREN.
VAŽNO! MOLIMO PAŽLJIVO
PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA
BUDUĆU UPOTREBU.
IMPORTANT! READ CAREFULLY AND
KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
VAŽNO! MOLIMO PAŽLJIVO
PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA
BUDUĆU UPOTREBU.
IMPORTANTE! SI PREGA DI LEGGERE
ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER
RIFERIMENTI FUTURI.
• Pažljivo pročitajte ove upute prije sastavljanja i uporabe proizvoda.
• Montažu smije izvoditi samo punoljetna osoba.
• Zadržite ove upute za buduću upotrebu.
• Leggere attentamente queste istruzioni prima di assemblare e utilizzare il prodotto.
• Il montaggio deve essere eseguito solo da un adulto.
• Conservare queste istruzioni per riferimento futuro.
• A termék összeszerelése és használata előtt gyelmesen olvassa el ezeket az utasításokat.
• Az összeszerelést csak felnőtt végezheti.
• Őrizze meg ezeket az utasításokat a későbbi használatra.
HR
IT
HU
LU-BT536
EN 1888-2:2018 potvrđen max 22 kg
EN 1888-2:2018 bevizsgált max 22 kg
EN 1888-2:2018 certicato max 22 kg

18003
ВАЖНО! МОЛЯ ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО
И ЗАПАЗЕТЕ ЗА СПРАВКИ НА ПО-КЪСЕН
ЕТАП.
IMPORTANT ! VEUILLEZ LIRE
SOIGNEUSEMENT
ET CONSERVER POUR CONSULTATION
ULTERIEURE.
VIKTIGT! LÄS NOGGRANT
OCH SPARA FÖR FRAMTIDA
BRUK!
• Внимателно прочетете тези инструкции, преди да сглобите и ползвате продукта.
• Сглобяването трябва да се извърши само от възрастен.
• Запазете тези инструкции за справки на по-късен етап.
• Läs denna bruksanvisning noggrant innan du monterar och använder produkten.
• Monteringen får endast göras av en vuxen person.
• Spara denna bruksanvisning för framtida behov.
• Lisez attentivement ces instructions avant d'assembler et d’utiliser le produit.
• Le montage doit être effectué uniquement par un adulte.
• Conservez ce manuel pour consultation ultérieure.
BG
SE
FR
LU-BT536
EN 1888-2:2018 certierad max. 22 kg.
Сертифициран по Европейски стандарт EN 1888-2:2018 22 кг.
Certié EN 1888-2:2018 max. 22 kg.

ВАЖНО! МОЛЯ ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО
И ЗАПАЗЕТЕ ЗА СПРАВКИ НА ПО-КЪСЕН
ЕТАП.
VAŽNO! PAŽLJIVO PROČITATI
I SAČUVATI ZA KASNIJU
UPOTREBU.
IMPORTANT ! VEUILLEZ LIRE
SOIGNEUSEMENT
ET CONSERVER POUR CONSULTATION
ULTERIEURE.
DÔLEŽITÉ! POZORNE SI PREČÍTAJTE
TENTO NÁVOD NA POUŽITIE A
USCHOVAJTE HO NA NESKORŠIE
POUŽITIE.
DŮLEŽITÉ! PEČLIVĚ ČTĚTE
A USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ
POUŽITÍ!
• Pažljivo pročitajte ovo uputstvo za upotrebu pre sastavljanja i korišćenja proizvoda.
• Sastavljanje mora da izvrši odrasla osoba.
• Sačuvajte ovo uputstvo za buduća korišćenja.
• Před sestavením a používáním výrobku si pečlivě přečtěte tento návod k použití.
• Montáž smí provádět pouze dospělí.
• Tyto pokyny si uschovejte pro budoucí referenci.
• Predtým, ako začnete výrobok skladať a používať, si pozorne prečítajte tento návod na použitie.
• Výrobok smie zostavovať len dospelá osoba.
• Uschovajte tento návod na neskoršie použitie.
SR
CZ
SK
LU-BT536
EN 1888-2:2018 sertikovano maks. 22 kg.
Podľa certikátu EN 1888-2:2018 je nosnosť výrobku max. 22 kg.
EN 1888-2:2018 certikát, max. 22 kg.

LU-BT536
Bestandteile | Components | Komponente | Komponente | Alkatrészek |
Componenti | Съставни части | Composants | Delar | Sastavni delovi | Súčasti
| Součástky
A B
C
E
F
G
D
A: Liegewanne | Carrycot | Voziček | Dječji krevetić
| Hordozókocsi | Carrozzina | Кош за новородено |
Nacelle | Liggdel | Tvrda korpa za kolica | Vanička |
korbička kočárku
B: Sportwagenaufsatz | Stroller attachment | Pritrditev
otroškega vozička | Privitak za sportski automobil |
Babakocsi rögzítés | Attacco per passeggino | Седалка
за детска количка | Siège-hamac | Sittdel | Sportsko
sedište za kolica | Športová sedačka | nástavba na
sportovní kočárek
C: Vorderräder | Front wheels | Sprednja kolesa |
Prednji kotači | Első kerekek | Ruote anteriori | Предни
колела | Roues avant | Framhjul | Prednji točkovi |
Predné kolieska | přední kola
D: Gestell | frame | Stojalo | okvir | Keret | Telaio | Рамка
| Châssis | Chassi | Ram | Konštrukcia | konstrukce
E: Hinterräder | Rear wheels | zadnja kolesa | stražnji
kotači | hátsó kerekek | ruote posteriori | Задни колела
| Roues arrière | Bakhjul | Zadnji točkovi | Zadné
kolieska | zadní kola
F: Sonnendach | Canopy | Sončna streha | Krov sunca
| Naptető | Baldacchino del sole | Сенник | Pare-soleil |
Solsufett | Tenda | Strieška | stříška proti slunci
G: Bügel | Bumper | Obešalnik | vješalica | Akasztó |
Hanger | Борд | Barre | Bygel | Prečka | Ochranný oblúk
| rukojeť

Montage | Assembly | Skupščina | Skupština | Összeszerelés | Assemblaggio |
Монтаж | Montage | Montering | Montaža | Montáž | Montáž
1
2
3

Liegewanne | Carrycot | Voziček | Dječji krevetić | Hordozókocsi | Carrozzina |
Кош за новородено | Nacelle | Liggdel | Tvrda korpa za kolica | Vanička | korbička
kočárku
4
5

Funktionen | features | Lastnosti | značajke | jellemzők | Caratteristiche | Функции
| Fonctions | Funktioner | Funkcije | Funkcie | Funkce
6
7
8

Sonnendach | Canopy | Sončna streha | Krov sunca | Naptető | Baldacchino del sole
| Сенник | Pare-soleil | Solsufett | Tenda | Strieška | stříška proti slunci
9
10
11
12