myFirst 3DPen User manual

FAQ
How long does the lament take to heat up before use?
Push the lament into the tail opening. Slide the switch to the “on” position and
wait for 30 seconds to preheat. While preheating, the light will ash red. When
ready to use the light will turn green.
What does the LED light represent?
Flashing red: Preheating (~30s)
Green: Ready to play
Flashing red (fast): Battery low
Flashing green and red: Charging
Why does myFirst 3dPen turn off by itself?
It is set to turn o automatically to conserve battery.
How do I control the speed of ejecting the lament?
Click the speed control button to toggle between normal and slow.
How do I remove the lament from the 3dPen?
Double click on the play button to eject the lament from the rear.
Note: Please snip the edge of the lament before reinserting it into myFirst
3dPen.
Why does the lament get sucked back after pressing on the stop button?
This is to help straighten the lament to create buer for the users. It also helps
to prevent a larger mass at the end links for faster hardening.
Where can I get more laments?
http://myrst.tech/
WARNING
Read Before Using
• DO NOT PULL the lament from the rear
• To remove, double click the drawing button to reverse the lament. Failing to
do so will cause the device to get stuck and malfunction.
• DO NOT REINSERT a lament after removing
• You must snipe the lament before reinserting into myFirst 3dPen.
• DO NOT reuse expanded laments
• DO NOT use laments oered by unapproved manufacturers
• Our laments are specially formulated to be low heat and designed
specically for myFirst 3dPen.
Filament
Speed Control
Charging Port
Double Click:
to eject the lament
from the rear
Pen tip (hot part)
Single Click:
Start/Stop
Power On/O
LED Light
1

FAQ
Combien de temps faut-il au lament pour chauffer?
Le lament prend environ 30 secondes pour chauer. Une lumière verte
s’achera lorsqu’il est prêt à utiliser.
Que représente la couleur du voyant LED?
Rouge clignotant : Préchauage (~ 30 secondes)
Vert : Prêt à jouer
Rouge clignotant (rapide) : Pile faible
Vert et rouge clignotant : Charge
Pourquoi le crayon myFirst 3dPen s’éteint-il automatiquement?
Il est réglé pour s’éteindre automatiquement an de préserver l’autonomie de
la pile.
Comment peut-on contrôler la vitesse d’éjection du lament?
Cliquer sur le bouton de contrôle de la vitesse pour basculer entre les modes
normal et lent.
Comment puis-je retirer le lament du crayon?
Double-cliquer sur le bouton de lecture pour éjecter le lament de l’arrière.
Remarque : Couper le bout du lament avant de le réinsérer dans le crayon
myFirst 3dPen.
Pourquoi le lament est-il aspiré après avoir appuyé sur le bouton d’arrêt?
Cela permet de de redresser le lament pour protéger l’utilisateur et également
d’empêcher la formation d’une masse importante aux extrémités pour un
durcissement plus rapide.
Où puis-je obtenir d’autres laments?
http://myrst.tech/
MISE EN GARDE
À lire avant l’utilisation
• NE PAS TIRER le lament par l’arrière
• Pour l’enlever, double-cliquer sur le bouton Draw pour inverser le lament.
Sinon, l’appareil va se bloquer et restera bloqué, et entraînera un mauvais
fonctionnement.
• NE PAS RÉINSÉRER un lament après l’avoir retiré
• Vous devez couper le lament avant de le réinsérer dans le crayon myFirst
3dPen.
• NE PAS réutiliser des laments expansés
• NE PAS utiliser des laments de fabricants non approuvés
• Nos laments sont spécialement conçus pour demeurer à faible température
et pour le crayon myFirst 3dPen.
Filament
Contrôle de la vitesse
Port de chargement
Double-clic:
Pour éjecter le lament
de l’arrière.
Pointe du stylo (partie chaude)
Clic simple :
Commencer/Arrêter
Marche/Arrêt
Voyant LED
2

PREGUNTAS FRECUENTES
¿Cuánto tiempo tarda el lamento en calentarse antes de ser utilizado?
El lamento tarda aproximadamente 30 segundos en calentarse. Aparecerá una
luz verde cuando esté listo para usar.
¿Qué signica la luz LED?
Rojo intermitente: Precalentamiento (~ 30s)
Verde: Listo para jugar
Rojo intermitente: Batería baja
Verde y rojo intermitente: Cargando
¿Por qué myFirst 3dPen se apaga solo?
Está congurado para apagarse automáticamente para conservar la batería.
¿Cómo controlo la velocidad de expulsión del lamento?
Haz clic en el botón de control de la velocidad para alternar entre normal y
lento.
¿Cómo elimino el lamento del 3dPen?
Haz doble clic en el botón de reproducción para expulsar el lamento de la
parte posterior. Nota: Corta el borde del lamento antes de reinsertarlo en
myFirst 3dPen.
¿Por qué el lamento se absorbe cuando presiono el botón de detener?
Esto sirve para enderezar el lamento con la nalidad de crear un búfer para
los usuarios. También ayuda a prevenir una masa más grande en los enlaces
nales para un endurecimiento más rápido.
¿Dónde puedo obtener más lamentos?
http://myrst.tech/
ADVERTENCIA
Lear antes de usar
• NO TIRAR el lamento por la parte trasera
• Para eliminar, haz doble clic en el botón de dibujo para devolver el lamento.
Si no lo haces, el dispositivo se quedará atascado y funcionará mal.
• NO REINSERTES un lamento después de quitarlo
• Debes disparar el lamento antes de reinsertarlo en myFirst 3dPen.
• NO REUTILICES los lamentos expandidos
• NO UTILICES lamentos ofrecidos por fabricantes no aprobados
• Nuestros lamentos están especialmente formulados para estar a baja
temperatura y están diseñados especícamente para myFirst 3dPen.
Filamento
Control de Velocidad
Puerto de Carga
Doble clic:
Para expulsar el lamento por
la parte trasera
Punta de la pluma
(parte caliente)
Un solo clic:
Iniciar/Detener
Encendido/Apagado
Luz LED
3

FAQ
Wie lange dauert es, bis sich das Filament erwärmt hat?
Das Aufheizen des Filaments dauert ca. 30s. Ein grünes Licht erscheint, wenn
das Gerät betriebsbereit ist.
Was bedeutet das LED-Licht?
Rot blinkend: Vorheizen (~30s)
Grün: Bereit zum Spielen
Rot blinkend: Batterie schwach
Grün und rot blinkend: Auaden
Warum schaltet sich myFirst 3dPen von selbst aus?
Er ist darauf eingestellt, sich automatisch auszuschalten, um die Batterie zu schonen.
Wie kontrolliere ich die Auswurfgeschwindigkeit des Filaments?
Klicken Sie auf den Knopf für die Geschwindigkeitsregelung, um zwischen
normal und langsam umzuschalten.
Wie entferne ich das Filament vom 3dPen?
Doppelklicken Sie auf die Play-Taste, um das Filament auf der Rückseite
auszuwerfen. Hinweis: Bitte schneiden Sie den Rand des Filaments ab, bevor
Sie ihn wieder in den myFirst 3dPen einsetzen.
Warum wird das Filament nach dem Drücken der Stop-Taste wieder
zurückgesaugt?
Dies soll helfen, das Filament zu glätten, um Puer für die Benutzer zu schaen.
Es hilft auch, eine grössere Masse an den Enden zu verhindern, um eine
schnellere Aushärtung zu erreichen.
Wo bekomme ich mehr Filament?
http://myrst.tech/
WARNUNG
Vor Gebrauch lesen
• Das Filament NICHT aus der Rückseite HERAUSZIEHEN.
• Zum Entfernen doppelklicken Sie auf den Drawing-Knopf, um das Filament
rückwärts zu verschieben. Falls dies falsch durchgeführt wird, kann das Gerät
verstopfen und eine Fehlfunktion verursachen.
• Nach dem Entfernen eines Filaments dieses NICHT WIEDER EINSETZEN.
• Sie müssen das Filament vor dem Wiedereinsetzen in den myFirst 3dPen
abknipsen.
• Expandierte Filamente NICHT wiederverwenden.
• Filamente von nicht zugelassenen Herstellern NICHT verwenden.
• Unsere Filamente sind speziell auf geringe Wärmeentwicklung ausgelegt und
speziell für myFirst 3dPen konzipiert.
Filament
Geschwindigkeitsregelung
Ladeanschluss
Doppelklick:
Zum Auswerfen des
Filaments aus der Rückseite
Stiftspitze (heißer Teil)
Einfach-Klick:
Start/Stop
Strom An/Aus
LED Licht
4

FAQ
フィラメントは使用するまでどれくらい時間がかかりますか？
フィラメントは約30秒で加熱されます。使用出来るときに緑色のライトが表示され
ます。
LEDライトは何を表していますか？
赤く点滅：予熱（〜30秒）
緑：使用可能
赤く点滅：バッテリが少ない
緑と赤の点滅：充電中
なぜmyFirst 3dPenは自動でオフになるのですか？
バッテリを節約するために自動的にオフになるように設定されています。
フィラメントの出る速さをコントロールするにはどうすればよいですか？
速度コントロールボタンをクリックして、通常と遅いで切り替えることができます。
3d P enからフィラメントを取り除くにはどうすればいいですか？
再生ボタンをダブルクリックして、フィラメントを裏(背面)から取り出します。
注：myFirst 3dPenにフィラメントを再び挿入する前にフィラメントの端を切ってく
ださい。
停止ボタンを押した後にフィラメントが吸い戻されるのはなぜですか？
これはフィラメントをまっすぐにして使用出来るよう余裕を持たせるためです。また、
より速く固まるために先が細くなるようにも調整されています。
フィラメントはどこで 入 手 できます か？
http://myrst.tech/
注意事項
使用前にお読み下さい
• 後方からフィラメントを引っ張らないでください”
• 取るには、使用ボタンをダブルクリックしてフィラメントを反転させます。それを怠
ると故障の原因となります。
• 取り除いた後にフィラメントを再挿入しないでください
• myFirst 3dPenに改めて挿入する前に、フィラメントをしっかりと定める必要があ
ります。
• 広がってしまったフィラメントは使用しないでください
• 認証されていないメーカーが提供するフィラメントは使用しないでください
• 弊社のフィラメントは、特別に低発熱とmyFirst 3dPen用に設計されています。
フィラメント
スピードコントロール
充電口
ダ ブ ルクリック：
フィラメントを後方から排出す
るため
ペン先（ホット部）
シング ル クリック：
スタート/ストップ
電源オン/オフ
LEDライト
5

FAQ
필라멘트를 사용하기 전에 가열하는 데 얼마나 걸리나요?
필라멘트는 가열하는데 약 30초가 걸린다. 사용할 준비가 되면 녹색등이 나타날
것이다.
LED 조명이 나타내는 건 무엇인가요?
빨간 점열: 예열 (~30초)
녹색: 작동준비완료
빨간 점열(빠르게): 배터리 낮음
녹색과 빨간색 점열: 충전중
왜 myFirst 3dPen은 저절로 꺼지나요?
배터리를 절약하기 위해 자동으로 꺼집니다.
필라멘트 배출 속도를 조절하는 방법은?
속도 조절 버튼을 클릭하여 2단계 속도 조절이 가능합니다.
3dPen에서 어떻게 필라멘트를 제거하나요?
뒷면으로부터 필라멘트를 배출하려면 시작 버튼을 두 번 클릭하십시오.
참고사항: 배출된 필라멘트를 myFirst 3dPen에 다시 넣기 전에 필라멘트의
가장자리를 잘라내십시오.
정지 버튼을 누른 후 필라멘트가 다시 들어가는 이유는 무엇인가요?
이것은 사용자를 위한 버퍼를 만들기 위해 필라멘트를 바로 세우기 위함입니다. 또한,
보다 빨리 굳게 하기 위해 끝이 뭉치는 것을 방지하기 위함입니다.
어디서 필라멘트를 추가 구입할 수 있나요?
http://myfirst.tech/
주의사항
사용전에 읽으세요.
• 뒤에서 필라멘트를 당기지 마세요
• 필라멘트를 제거하려면 시작 버튼을 두 번 클릭하여 필라멘트를 반대 방향으로
제거하세요. 그렇게 하지 않으면 기기가 막히고 오작동하게 된다.
• 제거 후 필라멘트를 다시 삽입하지 마세요.
• 재삽입전에는 필라멘트 끝을 자르고 사용하세요.
• 배출된 필라멘트를 재사용하지 마세요.
• 허가되지 않은 필라멘트는 사용하지 마세요.
• myFirst 필라멘트는 저온 PCL 필라멘트로 myFirst 3dPen 전용 필라멘트입니다.
• 필라멘트는 smartstore.naver.com/oaxis 에서 구매할 수 있습니다.
필라멘트
속도 조절
충전 포트
두번 클릭
필라멘트 배출하기
펜촉 (핫 파트)
한번 클릭
시작/멈춤
전원 On/Off
LED 라이트
6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19