myfox TA 4004 User manual

Sirène extérieure sans fil!
Notice d’utilisation!
1. Description et fonctionnalités!
TAG Technologies S.A.S.!
Regent Park II – Bât 1!
Rue du Lac!
31 670 Labège - FRANCE!
© TAG Technologies. All rights reserved.!
Email : [email protected]!
!
HOT LINE : !
111213 – V1.2!
Trous de fixation!
Des vis et chevilles de fixation sous
fournies.!
1!
Interrupteur ON / OFF!
Mise sous tension et hors tension de la
sirène.!
5!
FLASH!
Diodes d’avertissement.!
6!
Vis de fixation du capot!
Permet de retirer le capot. !
4!
2. Association avec la centrale!
3. Caractéristiques techniques!
! Ouvrez la sirène en dévissant la vis sous le flash orange!
! Vérifiez que l'interrupteur ON / OFF (5) est en position OFF!
! Entrez en mode apprentissage sur votre centrale!
! Basculez l’interrupteur ON / OFF en position ON!
! La sirène émet un bip et les diodes clignotent!
! Basculez l’interrupteur de programmation 1 en position ON (vers le haut)!
! Votre centrale confirme la réussite de l’association par une signal sonore!
! Ramener l’interrupteur de programmation 1 en position OFF (vers le bas)!
! Vous pouvez personnaliser votre sirène depuis votre accès utilisateur sur Internet!
! Ref. : TA 4004!
! Fréquence : 433,92 MHz!
! Radio bidirectionnelle permettant l’acquittement des armements et
désarmements!
! Portée : 150m en champs libre!
! Supervision !
! Information piles faibles par message de la centrale et signal sonore de la sirène
(5 bips)!
! Autoprotection!
! Température de fonctionnement : -10°C à +50°c!
! Piles alcalines 1,5v, type LR20 (D) x 4!
! Autonomie : 2 ans (2 activations par jour et 2 déclenchements par semaine)!
! Dimensions : H=257mm x L=220mm x P=69mm!
! Poids : 1318g!
TAG Technologies déclare que
ce produit est conforme aux
exigences essentielles de la
directive R&TTE 1999/5/CE. Une
copie complète de la déclaration
de conformité est disponible sur
www.myfox.fr/certificats!
Important!
Lors du triage de vos déchets,
nous vous prions de respecter la
règlementation en vigueur quant
à leur élimination. Nous vous
remercions de les déposer dans
un endroit prévu à cet effet et
dans le respect de
l’environnement.!
Autoprotection!
Ce ressort est comprimé une fois la
sirène fixée au mur. En cas de
démontage ou d’arrachage, un
message d’alerte est émis et la sirène
se déclenche. L’autoprotection est
désactivée durant les 60 minutes qui
suivent la mise sous tension de la
sirène. Il est aussi possible de la
désactiver pour 60 minutes depuis
votre accès utilisateur sur Internet.!
2!
Interrupteurs de programmation!
Vous aurez à les utiliser uniquement
lors de l’association avec la centrale.!
3!

Wireless Outdoor Bell Box!
User Guide!
1. Description and functionalities!
TAG Technologies S.A.S.!
Regent Park II – Bât 1!
Rue du Lac!
31 670 Labège - FRANCE!
© TAG Technologies. All rights reserved.!
Email : [email protected]!
!
HOT LINE : [phone]!
2. Learning on the Control Panel!
3. Specifications!
! Ref. : TA 4004!
! Frequency : 433,92 MHz!
! Two-way Radio Communication, enabling control panel status confirmation!
! Range: 150m in open space!
! Supervision!
! Low battery information via messages from the panel and sounds (5 bips) from
the siren!
! Tamper function!
! Operating temperature : -10°C à +50°c!
! Alkaline batteries 1.5v LR20 (D) x 4!
! 2-year autonomy (in a typical domestic environment)!
! Dimensions : H=257mm x L=220mm x P=69mm!
! Weight: 1318g!
TAG Technologies declares that
this product comply with the
essential protection
requirements of the R&TTE
1999/5/EC Directive. A copy of
the full Declaration of Conformity
can be obtained at
www.myfox.fr/certificats!
Important!
When sorting your waste, please
respect the current regulations
regarding disposal. Thank you
for putting them in a space
provided for this purpose and
with respect for the environment.!
Fixing holes!
Screws and plugs are included.!
1!
ON / OFF switch!
Powering ON/OFF of the siren.!
5!
FLASH!
Warning LEDs.!
6!
Enclosure screw!
To be used for removal of the
enclosure. !
4!
Tamper!
Tamper function protects the
enclosure from being opened or
removed from its mounting surface.
Reporting to control panel and siren is
automatically triggered. Tamper is set-
off during 60 minutes after powering
ON the siren. Tamper can also be set-
off for 60 minutes from the WEB user
access.!
2!
Programming switches!
They need to be used only when
learning the siren on the control panel.!
3!
! Open the enclosure!
! Check that power switch (5) is OFF!
! Set the control panel in learning mode!
! Toggle the power switch to ON!
! The siren makes a sound and the LEDs strobe!
! Toggle the programing switch #1 to ON (up)!
! The control panel confirms correct learning by a sound signal!
! Toggle the programming switch #1 to OFF (down) !
! The siren can be personalized from the WEB user access!
111213 – V1.2!