Mylex 42470 User manual

MYLEX
42470
DESK/BUREAU
IMPORTANT AVIS IMPORTANT
TO OUR CUSTOMERS: A NOS CLIENTS:
THIS PRODUCT HAS BEEN CAREFULLY CE PRODUIT A SUBI DES CONTROLES DE
QUALITY CONTROLLED, HOWEVER HUMAN ERROR QUALITE TRES RIGOUREUX,MAIS MALGRE
CAN OCCUR, SHOULD YOU EXPERIENCE TOUS NOS EFFORTS, DESERREURS
ANY PROBLEMS WITH THE PRODUCT PLEASE PEUVENT SE GLISSER, EN CAS PROBLEME
NOTIFY CUSTOMER SERVICE AT: AVEC CE PRODUIT, VEUILLEZ CONTACTER
LE SERVICE A LACLIENTELE AU NUMERO
TORONTO
[phone]
TORONTO
[phone]
CANADA
&U.S.A
1-800-668-6959 CANADA ET É.-U. 1-800-668-6959
HRS. 9:00am-5:00pm EST. HRES: 9h00 A 17h00 (EST)
MONDAY – FRIDAY DU LUNDI AU VENDREDI.
NO. PART
NUMBER
NUMERO DE
LA PIÈCE
DESRIPTION DESCRIPTION QTY.
QTEE
1 754247001 LEFT SIDE PANNEAU GAUCHE 1
2 754247002 RIGHT SIDE PANNEAU DROIT 1
3 754247003 TOP PANNEAU DU HAUT 1
4 754247004 MIDPOST PANNEAU CENTRAL 1
5 106110510292 BACK PANEL PANNEAU ARRIÈRE 1
6 754247006 DRAWERSHELF TABLETTE DU TIROIR 1
7 754247007 DRAWERFRONT TABLETTE PANNEAU AVANT 1
8 754247008 LEFT DRAWER
SIDE TIROIRPANNEAU GAUCHE 1
9 754247009 RIGHT DRAWER
SIDE TIROIR PANNEAU DROIT 1
10 754247010 DRAWERBACK TIROIR PANNEAU ARRIÈRE 1
11 754247011 DRAWER BOTTOM TIROIR PANNEAU DU FOND 1
51 300504 CONFIRMAT
SCREW VIS DE TYPE "CONFIRMAT" 6
52 300301A CAMPOST TENONSA CAME 8
53 300401A 5/8" CAM
FASTENERS ATTACHES DE TENONSA CAME 5/8"PO. 8
54 301103 DOWEL GOUJONS 2
55 300203 NAILS CLOUS 22
61 300116 6 X 1 PAN ZINC VIS À TÊTE TRONCONIQUE
#6x1" 2
65 307100 HANDLE POIGNEE 1
71 301207 DRAWER STOPPER BUTOIR DU TIROIR 1
79 305310 HOLE PLUG BOUCHONPOUR TROUS 2
TOOLS REQUIRED:
FLAT-BLADE SCREWDRIVER
PHILIPS SCREWDRIVER
HAMMER
OUTILS NÉCESSAIRES :
TOURNEVIS À LAME PLATE
TOURNEVIS PHILIPS
MARTEAU

51
53
79
55
54
52
61
65
71
1
3
OR
OR
A
A
BB
3
52
52
52
71
**NOTE**
REMEMBER TO ATTACH THE DRAWER STOPPER (71) TO THE DESK TOP (3) ON THE
SIDE WHEREYOU WANT THE DRAWERTO BE.
ATTACH THE DRAWER STOPPER (71) TO THE DESK TOP (3) BY TAPPING IT IN WITH A
HAMMER.
**REMARQUE**
RAPPELEZ-VOUS DE FIXEZ LE BUTOIR DU TIROIR (71) AU DESSUS DU BUREAU (3)
SUR LE CÔTÉ OÙ VOUS DÉSIREZ INSTALLER LE TIROIR.
FIXEZ LE BUTOIR DU TIROIR (71) AU DESSUS DU BUREAU (3) EN FRAPPANT À L’AIDE
D’UN MARTEAU.
THE CAM POST(52) IN THE MIDDLE OF THE TOP (3) CAN BE INSTALLED SO
THAT THE DRAWER WILL BE ON EITHER THE LEFTOR RIGHT SIDE OFTHE
DESK.
INSTALL THE CAM POST (52) INTO THE UNDER-SIDE OF THE TOP (3).
LE TENON À CAME (52) SITUÉ AU MILIEU DU DESSUS (3) PEUT ÊTRE INSTALLÉ
DE MANIÈRE À CE QUE LE TIROIR PUISSE ÊTRE INSTALLÉ SUR LE CÔTÉ
GAUCHE OU DROIT DU BUREAU.
INSTALLEZ LE TENON À CAME (52) SUR L’ENDOSDU DESSUS (3).
3
71

3
USING CONFIRMAT SCREWS (51), ATTACH DRAWER SHELF (6) TO MID POST(4) AND
LEFT SIDE (1) OR RIGHT SIDE (2).
UTILISANT LES VIS CONFIRMAT (51) ATTACHER LA TABLETTE DU TIRROIR (6) AU
PANNEAU CENTRAL (4) AU CÔTÉ GAUCHE (1) OU CÔTÉ DROIT (2).
3
4
6
1
2
51
51
51
2
INSERT CAM FASTENERS (53) INTO SIDES (1), (2) AND MID POST (4). THE ARROW ON THE
CAM FASTENERS (53) MUST POINT TOWARD THE HOLE IN THE EDGE OF THE PANEL.
USING CAM FASTENERS (53) ATTACH SIDE (1), (2) AND MID POST(4) TO THE TOP (3).
ENSURE THAT ALL CAM FASTENERS (53) ARE TIGHTENED WITH A SCREWDRIVER.
FIXEZLES ATTACHESDETENONS À CAME (53) AUX PANNEAUX (1), (2) ET PANNEAU
CENTRAL (4). LA FLECHE SUR LES ATTACHES DE TENONS À CAME (53) DOIT ETRE
POITEE VERSLE TROU DU BORD DU PANNEAU.
AU MOYEN DESATTACHES DE TENONS À CAME (53) FIXEZ LES PANNEAUX (1), (2) ET
PANNEAU CENTRAL (4) AU PANNEAU HAUT (3). VEUILLEZ VOUSASSURER QUE TOUIES
LESATTACHESDE TENONS À CAME (53) SONT FERMEMENT SERREES AU MOYEN
D’TOURNEVIS.
53
3
2
1
3
4
53
52 52
71

4
ATTACH CAM POST (52) TO DRAWER FRONT (7).
INSERT DOWELS(54) INTO DRAWER FRONT (7) AS SHOWN.
ATTACH HANDLE (65) TO DRAWER FRONT (7) USING SCREWS (61).
FIXEZ LES TENONS À CAME (52) A L’AVANT DU TIROIR (7).
INSEREZ LES GOUJONS (54) DANS L’AVANT DU TIROIR (7), COMME SUR LA FIGURE.
FIXEZ LA POIGNEE (65) À L’AVANT DU TIROIR (7) AU MOYEN DES VIS (61).
54
7
61
54
7
7
65
5
ATTACH DRAWER SIDES (8) AND (9) TO DRAWER BACK (10) USING CONFIRMAT
SCREWS (51).
ATTACH DRAWER FRONT (7) TO DRAWER SIDES (8) AND (9) USING CAM FASTENERS
(53), AS SHOWN. ENSURE ALL CAM FASTENERS (53) ARE TIGHTENED WITH A
SCREWDRIVER.
FIXEZ LES CÔTÉS (8) ET (9) DU TIROIR, À L'ARRIÈRE DE CELUI-CI (10) À L'AIDE DES VIS
"CONFIRMAT" (51).
À L'AIDE DES ATTACHES DE TENONS À CAME (53), JOIGNEZ L'AVANT DU TIROIR (7)
AUX CÔTÉS (8) ET (9), TEL QUE DÉMONTRÉ. ASSUREZ-VOUS QUE TOUTES LES
ATTACHES DE TENONS À CAME SOIENT SERRÉES À L'AIDE D'UN TOURNEVIS.
7
910
51
53
54
7
52
61
51
54
52
53
8

6
N
AIL ON DRAWER BOTTOM (11) USING NAILS (55).
CLOUER LE DESSOUS DU TIROIR (11) UTILISANT LES CLOUS (55).
8
10
9
11
7
55
55
11
7
ENSURE UNIT IS SQUARE. USING NAILS (55) ATTACH BACK PANEL (5) TO BACK OF UNIT.
ASSUREZ-VOUS QUE TOUS LES PANNEAU SOIENT BIEN À ANGLE DROIT. AU MOYEN DES
CLOUS (55) FIXES LES DU PANNEAU DU FOND (5) DOS DU MEUBLE.
5
1
2
55 3
55
5
1
810

8
INSTALL DRAWER AS SHOWN IN DIAGRAM.
INSTALLEZ LES TIROIRS, COMME SUR LA FIGURE.
COVER UNUSED HOLES WITH CAPS (79).
FIXEZ LES CAPUCHON (79) DANS LES TROUSNON UTILISER.
1
2
3
79
46
7
8
9
10
2
1
7
3
2
4