Mylex DELUXE 43083 User manual

MYLEX
43083
DELUXE STORAGE ORGANIZER
ORGANISATEUR DE RANGEMENT
DE LUXE
IMPORTANT AVIS IMPORTANT
TO OUR CUSTOMERS: ANOSCLIENTS:
THIS PRODUCT HAS BEEN CAREFULLY CE PRODUIT A SUBI DES CONTROLES DE
QUALITY CONTROLLED, HOWEVERHUMAN ERROR QUALITE TRESRIGOUREUX, MAIS MALGRE
CANOCCUR, SHOULDYOUEXPERIENCE TOUS NOSEFFORTS, DESERREURS
ANY PROBLEMS WITH THE PRODUCT PLEASE PEUVENT SE GLISSER, ENCAS PROBLEME
NOTIFY CUSTOMER SERVICE AT: AVEC CE PRODUIT, VEUILLEZ CONTACTER
LE SERVICE ALA CLIENTELE AU NUMERO
TORONTO [phone] TORONTO [phone]
CANADA & U.S.A
1-800-668-6959 CANADA ET É.-U. 1-800-668-6959
HRS. 9:00am-5:00pm EST. HRES: 9h00 A 17h00 (EST)
MONDAY – FRIDAY DU LUNDI AU VENDREDI.
NO. PART NUMBER
NUMERO DE LA
PIÉCE
DESCRIPTION DESCRIPTION QTY.
QTEE
1 754308301 LEFTSIDE CÔTÉ GAUCHE 1
2 754308302 RIGHT SIDE CÔTÉ DROIT 1
3 754308303 TOP DESSUS 1
4 754308304 BOTTOM DESSOUS 1
5 754308305 MID SIDE MONTANT MÉDIAN 1
6 754308306 SMALL ADJUSTABLE
SHELF PETITE TABLETTE AJUSTABLE 2
7 754308307 LARGE ADJUSTABLE
SHELF GRANDE TABLETTE AJUSTABLE 2
8 754308308 FRONT PLATE BUTOIR AVANT 2
9 754308309 SIDE PROFILE PIÈCE PROFILÉE DU CÔTÉ 2
10 105308151025 BACK PANEL PANNEAU ARRIÈRE 1
51 300504 CONFIRMAT SCREW VIS DE TYPE "CONFIRMAT" 2
52 300301A CAM POST TENONS A CAME 10
53 300401A 5/8" CAM FASTENERS ATTACHES DETENONS A CAME 5/8"PO. 10
54 301103 DOWEL GOUJONS 8
55 300203 NAILS CLOUS 16
56 301201 SHELF SUPPORTS SUPPORTS DE TABLETTE 16
84 302205 PLASTIC BRACKET SUPPORT DE PLASTIQUE 6
94 300115 8 X 5/8" WAFER HEAD TÊTE GAUFRÉE NO. 8 DE 5/8 PO. 12
TOOLS REQUIRED:
FLAT-BLADE SCREWDRIVER
PHILIPS SCREWDRIVER
HAMMER
OUTILS NÉCESSAIRES :
TOURNEVIS À LAME PLATE
TOURNEVIS PHILIPS
MARTEAU
CAUTION
!!
DO NOT ALLOW
CHILDREN TO CLIMB ON
THIS UNIT, UNIT MAY
TIP RESULTING IN
INJURY.
NE LAISSEZ PAS LES
ENFANTS GRIMPER SUR
CET ELEMENT. IL
POURRAIT BASCULER
ET, DE CET FAIT,
CAUSER DES BLESSURES.

1
51
53
55
52
54
94
1
52
54
53
56
84
ATTACH CAM POSTS (52) TO THE LEFT SIDE (1) USING PRE-DRILLED HOLES AND A
SCREWDRIVER.
INSERT CAM FASTENERS (53) INTO LEFT SIDE (1). ENSURE THE ARROW ON THE CAM
FASTENER (53) IS POINTING TO THE HOLE OPENING AT THE EDGES OF THE LEFT SIDE
(1).
INSERT DOWELS (54) IN TO THE LEFT SIDE (1).
FIXEZ LES TENONS À CAME (52) AU CÔTÉ GAUCHE (1), À L’AIDE DES TROUS ET D’UN
TOURNEVIS.
INSÉREZ LES ATTACHES DE TENON À CAME (53) DANS LE CÔTÉ GAUCHE (1). ASSUREZ-
VOUS QUE LA FLÈCHE SUR LE TENON À CAME (53) SOIT POINTÉ VERS L’OUVERTURE
DU TROU SUR LES REBORDS DU CÔTÉ GAUCHE (1).
INSÉREZ LES GOUJONS (54) DANS LE CÔTÉ GAUCHE (1).
52
1
54
153

23
84
94
9
94
84
54
53
54
2
2
54
52
ATTACH CAM POSTS (52) TO THE RIGHT SIDE (2) USING PRE-DRILLED HOLES AND A
SCREWDRIVER.
INSERT CAM FASTENERS (53) INTO RIGHT SIDE (2). ENSURE THE ARROW ON THE CAM
FASTENER (53) IS POINTING TO THE HOLE OPENING AT THE EDGES OF THE RIGHT SIDE
(2).
INSERT DOWELS (54) IN TO THE RIGHT SIDE (2).
FIXEZ LES ATTACHES DE TENON À CAME (52) AU CÔTÉ DROIT (2), À L’AIDE DES TROUS
ET D’UN TOURNEVIS.
INSÉREZ LES ATTACHES DE TENON À CAME (53) DANS LE CÔTÉ DROIT (2). ASSUREZ-
VOUS QUE LA FLÈCHE SUR LE TENON À CAME (53) SOIT POINTÉ VERS L’OUVERTURE
DU TROU SUR LES REBORDS DU DESSOUS DU CÔTÉ DROIT (2).
INSÉREZ LES GOUJONS (54) DANS LE CÔTÉ DROIT (2).
2
52
ATTACH THE SIDE PROFILE (9) TO THE LEFT SIDE (1) USING PLASTIC BRACKETS (84)
AND SCREWS (94).
FIXEZ LE PIÈCE PROFILÉE DU CÔTÉ (9) AU CÔTÉ GAUCHE (1), À L’AIDE DES SUPPORTS
DE PLASTIQUE (84) ET DES VIS (94).
9

45
252
53
4
53
4
INSERT CAM FASTENERS (53) INTO BOTTOM (4). ENSURE THE ARROW ON THE CAM
FASTENER (53) IS POINTING TO THE HOLE OPENING AT THE EDGES OF THE BOTTOM (4).
INSÉREZ LES ATTACHES DE TENON À CAME (53) DANS LE DESSUS (4). ASSUREZ-VOUS
QUE LA FLÈCHE SUR LE TENON À CAME (53) SOIT POINTÉ VERS L’OUVERTURE DU
TROU SUR LES REBORDS DU DESSOUS (4).
ATTACH THE SIDE PROFILE (9) TO THE RIGHT SIDE (2) USING PLASTIC BRACKETS (84)
AND SCREWS (94).
FIXEZ LE PIÈCE PROFILÉE DU CÔTÉ (9) AU CÔTÉ DROIT (2), À L’AIDE DES SUPPORTS DE
PLASTIQUE (84) ET DES VIS (94).
54
2
94
84
9
94
84
9

67
5
53
53
5
51
4
51
5
INSERT CAM FASTENERS (53) INTO MID SIDE (5). ENSURE THE ARROW ON THE CAM
FASTENER (53) IS POINTING TO THE HOLE OPENING AT THE EDGES OF THE MID SIDE
(5).
INSÉREZ LES ATTACHES DE TENON À CAME (53) DANS LE MONTANT MÉDIAN (5).
ASSUREZ-VOUS QUE LA FLÈCHE SUR LE TENON À CAME (53) SOIT POINTÉ VERS
L’OUVERTURE DU TROU SUR LES REBORDS DU MONTANT MÉDIAN (5).
ATTACH THE BOTTOM (4) TO THE MID SIDE (5) USING CONFIRMAT SCREWS (51).
FIXEZ LE DESSOUS (4) AU MONTANT MÉDIAN (5), À L’AIDE DES VIS “CONFIRMAT” (51).
5
4

89
5
4
1
9
52
4
53
8
8
4
5
2
9
9
1
ATTACH THE LEFT SIDE (1) TO THE BOTTOM (4) USING CAM POSTS (52) AND CAM
FASTENERS (53). ENSURE ALL CAM FASTENERS (53) ARE TIGHTENED WITH A
SCREWDRIVER.
FIXEZ LE CÔTÉ GAUCHE (1) AU DESSOUS (4), À L’AIDE DES TENONS À CAME (52) ET DES
ATTACHES DE TENONS À CAME (53). ASSUREZ-VOUS QUE TOUTES LES ATTACHES DE
TENON À CAME (53) SOIENT SERRÉES À L’AIDE D’UN TOURNEVIS.
52
53
52
2
4
ATTACH THE FRONT PLATES (8) TO THE LEFT SIDE (1) AND RIGHT SIDE (2) USING
DOWELS (54).
ATTACH THE RIGHT SIDE (2) TO THE BOTTOM (4) USING CAM POSTS (52) AND CAM
FASTENERS. ENSURE ALL CAM FASTENERS (53) ARE TIGHTENED WITH A
SCREWDRIVER.
FIXEZ LE BUTOIR AVANT (8) AU CÔTÉ GAUCHE (1) ET CÔTÉ DROIT (2) À L’AIDE DES
GOUJONS (54).
FIXEZ LE CÔTÉ DROIT (2) AU DESSUS (4), À L’AIDE DES TENONS À CAME (52) ET DES
ATTACHES DE TENON À CAME (53). ASSUREZ-VOUS QUE TOUTES LES ATTACHES DE
TENON À CAME (53) SOIENT SERRÉES À L’AIDE D’UN TOURNEVIS.

10 11
3
52
ATTACH CAM POSTS (52) TO THE TOP (3) USING PRE-DRILLED HOLES AND A
SCREWDRIVER.
FIXEZ LES TENONS À CAME (52) AU DESSUS (3), À L’AIDE DES TROUS PRÉ-MARQUÉS ET
D’UN TOURNEVIS.
52
3
ATTACH THE TOP (3) TO THE LEFT SIDE (1), RIGHT SIDE (2), AND MID SIDE (5) USING
CAM POSTS (52) AND CAM FASTENERS (53). ENSURE ALL CAM FASTENERS (53) ARE
TIGHTENED WITH A SCREWDRIVER.
FIXEZ LE DESSUS (3) AU CÔTÉ GAUCHE (1) ET DROIT (2) ET MONTANT MÉDIUM (5), À
L’AIDE DES TENONS À CAME (52) ET DES ATTACHES DE TENON À CAME (53). ASSUREZ-
VOUS QUE TOUTES LES ATTACHES DE TENON À CAME (53) SOIENT SERRÉES À L’AIDE
D’UN TOURNEVIS.
39
8
5
8
4
9
1
52 53
3
2
52
53

12 13
55
10
4
56
6
72
3
55
3
2
10
INSERT SHELF SUPPORT (56) INTO THE HOLES IN THE LEFT SIDE (1), RIGHT SIDE (2),
AND MID SIDE (5) AT THE DESIRED POSITIONS FOR THE ADJUSTABLE SHELVES.
INSTALL THE ADJUSTABLE SHELVES.
INSÉREZ LE SUPPORT DE TABLETTE (56) DANS LES TROUS DU CÔTÉ GAUCHE (1) ET
CÔTÉ DROIT (2) ET DU MONTANT MÉDIAN (5), AUX ENDROITS DÉSISÉS POUR LA
TABLETTE AJUSTABLES.
INSTALLEZ LES TABLETTES AJUSTABLES.
ENSURE UNIT IS SQUARE. POSITION BACK PANEL (10) BEFORE ATTACHING.
USE NAILS (55) TO ATTACH BACK PANEL (10) TO BACK OF UNIT.
ASSUREZ-VOUS QUE L’UNITE SOIT BIEN À L’ÉQUERRE. METTEZ LE PANNEAUX
ARRIÈRE EN PLACE (10) AVANT DE LES FIXER. À L’AIDE DES CLOUS (55) FIXEZ LES
PANNEAUX ARRIÈRE (10) À L’ARRIÈRE DE L’UNITÉ.