Myria MY4212 User manual

Manual de utilizare
Ventilator turn
MY4212

RO
MY4212 - Manual de utilizare
2
1. PRECAUȚII IMPORTANTE
Când ulizați aparate electrice, pentru a reduce riscul de incendii, electrocutare și/ sau
leziuni, trebuie respectate întotdeauna următoarele (și nu numai) măsuri de siguranță:
PENTRU SIGURANȚA DVS:
ATENȚIONARE: PENTRU A EVITA RISCUL DE ELECTROCUTARE, ÎNTOTDEAUNA
ASIGURAȚI-VĂ CĂ PRODUSUL ESTE DECONECTAT DE LA PRIZĂ ÎNAINTE DE ASAMBLARE,
DEZASAMBLARE, RELOCARE, REPARAȚII SAU CURĂȚARE.
ATENȚIONARE: Manipulați motorul cu grijă, lamele din plasc ale venlatorului și alte
componente atunci când îl asamblați sau dezasamblați pentru a evita rănirea și/sau
deteriorarea.
- Acest produs este creat pentru uz domesc, pentru răcirea camerelor și nu este creat
pentru a  ulizat ca venlator de evacuare.
- Nu ulizați produsul în alte scopuri.
- Nu țineți produsul în apropierea copiilor și animalelor. Acest produs nu este realizat pentru
a  ulizat de copii.
- Nu lăsați produsul nesupravegheat când îl ulizați, în special în prezența copiilor.
- Întotdeauna scoateți aparatul din priză când nu îl folosiți.
- Întotdeauna folosiți produsul pe o suprafață plată, uniformă și stabilă pentru a evita
răsturnarea.
- Nu agățați și nu montați produsul pe perete.
- Nu puneți produsul în apropierea sau pe o fereastră deschisă. Ploaia, zăpada și alte
fenomene ale naturii pot facilita apariția pericolului de electrocutare.
- Țineți cablul de alimentare și produsul departe de suprafețe încălzite.
- Întotdeauna scoateți aparatul din priză când îl curățați .
- Nu conectați/ deconectați produsul la/ de la priză cu mâinile ude.
- Nu introduceți niciodată degetele sau alt obiecte prin grilajul venlatorului.
- Niciodată să nu scăpați și să nu introduceți obiecte în oriciile produsului.
- Nu încercați să deschideți nicio parte a carcasei motorului, deoarece există pericolul de
electrocutare.
- Nu manipulați niciodată produsul fără a avea instalat grilajul de protecție al venlatorului
deoarece pot  provocate leziuni serioase
- Conectați produsul la o priză standard.
- Nu permiteți cablului de alimentare să stea atârnat (de ex, deasupra unei mese sau a unui
blat de bucătărie) în locuri unde poate  tras sau unde oamenii se pot împiedica de el.
- Nu puneți produsul în funcțiune în cazul în care cablul de alimentare este tăiat, deteriorat
sau dacă sunt cabluri expuse.
- Nu introduceți și nici nu expuneți carcasa motorului, cablul de alimentare sau ștecherul în
apă sau alte lichide.
- Deconectați ștecherul de la priză (nu trageți de cablul de alimentare).
- Nu puneți presiune pe cablul de alimentare în locurile unde se conectează cu produsul,
întrucât cablul se poate rupe sau deteriora.

RO MY4212 - Manual de utilizare
3
- Nu puneți produsul în funcțiune dacă are cablul de alimentare sau ștecherul deteriorat,
dacă are defecțiuni, dacă este scăpat din mână sau lovit. Acest produs nu are componente
care pot  reparate de către ulizator. Nu încercați să examinați sau să reparați singuri
produsul. Aceste acțiuni trebuie realizate de către personalul calicat din service.
- Acest produs este creat pentru a  ulizat în interior, DOAR PENTRU UZUL CASNIC în
gospodărie. Nu ulizați în exterior.
- Acest aparat poate  ulizat de către copiii cu vârstă de peste 8 ani şi de către persoane cu
capacităţi zice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experienţă şi de cunoşnţe,
dacă acestea au fost supravegheate sau pregăte în vederea ulizării aparatului în condiţii
de siguranţă şi dacă înţeleg riscurile asociate. Copiii nu se vor juca cu aparatul.
Curăţarea şi întreţinerea nu vor  realizate de către copii nesupravegheaţi.
Copiii cu vârste mai mici de 8 ani vor  ţinuţi la distanţă dacă nu pot  supravegheaţi în
permanenţă.
- Curățarea și întreținerea nu trebuie efectuată de copii sub 8 ani sau fără supraveghere.
2. CUNOAȘTEREA VENTILATORULUI TIP TURN
Vă felicităm pentru achiziționarea noului dvs. venlator p turn.
Înainte de ulizarea noului dvs. venlator turn, este foarte important să ciți și să respectați
instrucțiunile din acest manual, chiar dacă sunteți familiarizat cu acest p de aparat.
Se atrage atenția în special față de secțiunile ce tratează PRECAUȚIILE IMPORTANTE DE
SIGURANȚĂ. Găsiți un loc sigur și convenabil pentru a păstra acest manual la îndemână ca să
e consultat și pe viitor.
Acest aparat a fost creat pentru a  folosit la o priză standard din gospodărie. Nu este
desnat pentru uz industrial sau comercial.
Venlatorul p Turn este sigur și gata de a  ulizat. A fost creat pentru a funcționa silențios
și sigur în condiții normale de ulizare. Venlatorul dvs. p Turn este complet portabil având
un suport stabil și un design modern. Lamele eciente din punctul de vedere al energiei,
fac aerul rece să circule folosind mai puțină putere decât un bec standard. Motorul puternic
este creat pentru o ulizare connuă.
Ulizați butonul butonul de baleere pentru a alege o direcție xă, pentru confortul personal,
sau pentru a uliza funcția de baleere și a acoperi zone mai mari.
3. UTILIZAREA VENTILATORULUI TIP TURN
Îndepărtați rul care leagă cablul și desfășurați cablul înainte de a-l uliza.
Asamblarea
PRECAUȚII: Asigurați-vă că produsul este complet asamblat înainte de a-l conecta la o priză
electrică.
1. Introduceți cablul de alimentare în fanta dintre cele două jumătăți ale bazei.
2. Conectați ambele jumătăți ale bazei aliniind găurile din talpă cu cele din bază.
3. Atașați carcasa motorului la baza asamblată inserând și strângând cele patru șuruburi
corespunzător (la partea inferioară a bazei).
4. Poziționați cablul de alimentare în fantă pe centrul ramei de bază (spate).

RO
MY4212 - Manual de utilizare
4
a. Scoateți cele 4 șuruburi de pe suport; apoi scoateți suportul.
b. Poziționați cablul de alimentare în fantă.
c. Repoziționați suportul și strângeți bine cele patru șuruburi.
4. CARACTERISTICILE VENTILATORULUI TIP TURN
Apăsați butonul PORNIT/OPRIT pentru a porni sau opri venlatorul. Când este pornit,
apăsând butonul VITEZĂ, venlatorul va trece prin nivelurile de viteză de la Redusă la
Ridicată și ledul corespunzător va lumina pe carcasa venlatorului.
Apăsați butonul OSC pentru ulizarea funcției de baleere sau reglarea unei poziții xe de
venlare. Când este pornit prima dată în MODUL LED, se va aprinde o lumină roșie indicând
faptul că unitatea funcționează în mod normal. Butonul Temporizatorului reglează durata de
funcționare putând selecta o perioadă cuprinsă între 0,5 și 7,5 ore.
Funcțiile de pe telecomandă sunt idence cu funcțiile de pe panoul de control al
venlatorului.
Apăsați butonul pentru a schimba între modurile de funcționare asel: Sleep (somn), Nature
(briză naturală) și Normal.
Nature (briză naturală): Viteza ridicată alternează între vitezele ridicată - medie și redusă.

RO MY4212 - Manual de utilizare
5
Viteza medie alternează între vitezele medie și redusă. Viteza redusă alternează între redusă
și oprit.
Modul Sleep (somn):
- Modul Sleep selectează viteza ridicată: Venlatorul va funcționa la o viteză ridicată în
modul nature mp de 30 de minute, la viteză medie în modul nature mp de 30 de minute
și apoi va funcționa la viteză redusă în modul nature pentru restul mpului rămas.
- Modul Sleep selectat pe viteza medie: Venlatorul va funcționa la o viteză medie în modul
nature mp de 30 de minute și apoi va funcționa la viteză redusă în modul nature pentru
restul mpului rămas.
- Modul Sleep: Venlatorul va funcționa la viteză joasă în modul nature.
Funcțiile de pe telecomandă sunt idence cu funcțiile de pe panoul de control al
venlatorului.
5. ÎNTREȚINERE ȘI CURĂȚARE
ÎNTOTDEAUNA DECONECTAȚI VENTILATORUL DE LA PRIZĂ ÎNAINTE DE A-L CURĂȚA.
Nu stropiți cu apă sau alte lichide și nu scufundați în apă sau alte lichide corpul
venlatorului.
Nu folosiți chimicale și/sau substanțe abrazive pentru a curăța corpul venlatorului. Folosiți
o soluție de apă caldă și săpun împreună cu o lavetă umezită ușor.
După ulizare, bateriile uzate nu trebuie aruncate ci reciclate.
Specicații
Caracterisci Specicații
Design avansat, modern și durabil
Motor cu eciență ridicată, zgomot redus, ux
puternic de aer
3 moduri de venlare: normal (normal), nature
(briză naturală), sleep (somn)
Mișcare oscilatorie la 75°
Control din telecomandă
Temporizator: 7,5 ore
Tensiune alimentare: 220-240V~/50Hz
Putere: 50W
Nivel de zgomot (dB(A)): 54 db
Înălțime: 80 cm
Lungime cablu alimentare: 1,6 m
Clasa a II-a de electrosecuritate
G.N./G.B. (kg): 2,1/ 2,5
Dimensiuni produs (mm): 270x270x800
Dimensiuni ambalaj (mm): 810x160x185
Țara de origine: R.P. China

RO
MY4212 - Manual de utilizare
6
6. Fișă de informații pentru venlatoarele de confort
Descriere Simbol Valoare Unitate
Debitul maxim al
venlatorului
F19,48 m3/min
Puterea de intrare a
venlatorului
P 39,9 W
Valoarea de uz SV 0,49 (m3/min)/W
Consumul de putere în
modul standby
PSB 0,42 W
Nivelul de putere
acuscă
LWA 53,82 dB(A)
Standardul de măsurare pentru valoarea de uz IEC60879:1986 (CORR.1992)
Date de contact pentru obținerea mai multor
informații
S.C. COMPLET ELECTRO SERV S.A.
Voluntari - Șos. Bucureș Nord, 10
Global City Business Park, Corp O11, et. 10
Telefon relai clienți: 0374168303
e-mail: relaiclien@ces.nt.ro
www.completelectroserv.com
România
AVERTISMENT: Acest aparat poate fi utilizat de către copiii cu vârstă
de peste 8 ani şi de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale
sau mentale reduse sau lipsite de experienţă şi de cunoştinţe, dacă
acestea au fost supravegheate sau pregătite în vederea utilizării
aparatului în condiţii de siguranţă şi dacă înţeleg riscurile asociate. Copiii nu se
vor juca cu aparatul. Curăţarea şi întreţinerea nu vor fi realizate de către copii
nesupravegheaţi.
RECICLAREA ECHIPAMENTELOR ELECTRICE ȘI ELECTRONICE
UZATE
Acest simbol prezent pe produs sau pe ambalaj semnifică faptul că
produsul respectiv nu trebuie tratat ca un deşeu menajer obişnuit.
Nu aruncați aparatul la gunoiul menajer la sfârşitul duratei de
funcționare, ci duceți-l la un centru de colectare autorizat pentru
reciclare. În acest fel veți ajuta la protejarea mediului înconjurător şi
veți putea împiedica eventualele consecințte negative pe care le-ar avea asupra
mediului şi sănătății umane.
Pentru a afla adresa celui mai apropiat centru de colectare :
Contactați autoritățile locale;
Accesați pagina de internet: www.mmediu.ro
Solicitați informații suplimentare la magazinul de unde ați achiziționat produsul
Acest aparat este conform cu standardele Europene de securitate şi
conformitate electromagnetică
Acest produs nu conține materiale periculoase pentru mediul
înconjurător (plumb, mercur, cadmiu, crom hexavalent şi agenți
inflamabili bromurați: PBB şi PBDE).
model: MY4212

RO MY4212 - Manual de utilizare
7
Complet Electro Serv S.A.
•Voluntari- Șos. București Nord, 10 Global
City Business Park, Corp 011, et. 10
•Telefon relatii clienți: 0374168303
•email: [e-mail]
•website: www.myria.ro
DECLARATIE DE CONFORMITATE 2019/TF804
Noi, Complet Electro Serv S.A., Voluntari- Șos. București Nord, 10 Global City
Business Park, Corp 011, et. 10, in calitate de Producator al brandului Myria, marca
inregistrata numarul 069058, confirmam ca obiectul declarației:
Tip Produs
Brand
Model
Caracteristici
Ventilator tip turn
Myria
MY4212
80 cm, 50W
descris mai sus, este în conformitate cu legislația relevantă de armonizare a Uniunii
Europene:
2014/35/EU – Joasa tensiune
2014/30/EU – Compatibilitate electromagnetica
2009/125/EC & Reg. 206/2012 – cu referire la ecodesign
2011/65/EU – RoHS
si standardele Europene:
Categorie
Tip Produs
Standarde applicate
EMC Ventilator tip turn
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
LVD Ventilator tip turn
EN 60335-2-80: 2003 + A1: 2004 + A2: 2009
EN 60335-1: 2012 + A11: 2014
EN 62233: 2008
RoHS Ventilator tip turn
EN 62321-4:2014
EN 62321-5:2014
EN 62321-6:2015
EN 62321:2009
Prezenta declarație de conformitate este emisă pe propria răspundere a
producătorului in baza rapoartelor de testare.
Locul si data emiterii declaratiei Bucuresti, 18-01-2019
Cristian Camara Bucuresti
Director Executiv 18-01-2019

RO
MY4212 - Manual de utilizare
8

User manual
Tower Fan
MY4212

EN MY4212 - User manual
1
1. IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, in order to reduce the risk of re, electric shock, and/or
injury, these basic safety precauons should always be followed:
FOR YOUR SAFETY
WARNING: TO AVOID THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK, ALWAYS MAKE SURE THE PRODUCT
IS UNPLUGGED FROM THE ELECTRICAL OUTLET BEFORE ASSEMBLING, DISASSEMBLING,
RELOCATING, SERVICING, OR CLEANING IT.
WARNING: Carefully handle the motor, the plasc fan blades and other parts when
assembling or disassembling them, to avoid injury and/or damage.
- This product is intended for general domesc use in cooling rooms and is not intended for
use in windows.
- Do not use the product for any other purpose.
- Keep the product out of the reach of children and pets. This product is not intended for
use by children.
- Do not leave the product unaended while it is in use, especially when children are
present.
- Always unplug the product from the electrical outlet when it is not in use.
- Always operate the product on a at, level, steady, and stable surface to avoid it
overturning.
- Do not hang or wall-mount the product.
- Do not place the product in or near an open window. Rain, snow, and other weather
elements may create an electrical hazard.
- Keep the power cord and product away from heated surfaces.
- Always unplug the product from the electrical outlet when cleaning it.
- Do not plug/unplug the product into/from the electrical outlet with a wet hand.
- Never insert ngers or any other object through the fan guards.
- Never drop or insert objects into any opening of the product.
- Do not aempt to open any part of the motor housing, as a risk of electrical shock may
exist.
- Never operate the product without the fan guards in place, as serious personal injury may
result.
- Plug the product into a standard outlet.
- Do not allow the power cord to hang (i.e., over the edge of a table or counter) where it
may be tripped over or pulled.
- Do not operate product if the power cord is cut, damaged, or if the wires are exposed.
- Do not immerse or expose the motor housing, power cord, or plug to water or other
liquids.
- Disconnect the plug (do not pull on the power cord) from the electrical outlet.
- Do not put any stress on the power cord where it connects to the product, as the power
cord could fray and break.

EN
MY4212 - User manual
2
- Do not operate the product if it has a damaged power cord or plug, malfuncons, is
dropped, or damaged. This product has no user –serviceable parts. Do not aempt to
examine or repair this product yourself. Qualied service personnel should perform any
servicing.
- This product is intended for indoor, non-commercial, non-industrial, household use only.
Do not use outdoors.
- This appliance may be used by children over 8 years old and by persons with reduced
physical, sensory or mental capacies and lack of experience and knowledge just if they
have been supervised or prepared to use the device safely and if they understand the
associated risks. Children will not play with the device.
Cleaning and maintenance will not be performed by unaended children.
Children younger than 8 years old will be kept away if they can not be permanently
aended.
- Cleaning and maintenance should not be performed by children under 8 years old or
without supervised.
2. GETTING TO KNOW YOUR 80 CM TOWER FAN
Congratulaons on the purchase of your new Tower Fan .
Before rst using your new Tower Fan, it is most important that you read and follow the
instrucons in this booklet, even if you feel you are familiar with this type of appliance. Your
aenon is drawn parcularly to the secon dealing with IMPORTANT SAFEGUARDS. Find a
safe and convenient place to keep this booklet handy for future reference.
This appliance has been designed to operate from a standard domesc power outlet. It is
not intended for industrial or commercial use.
Your Tower Fan is safe and easy to use. It has been designed to funcon quietly and safely
under normal circumstance. Your Tower Fan is fully portable with a sturdy stand and
contemporary design. Its energy ecient blades circulate cool air while using less power
than a standard light globe. The heavy – duty motor is rated for connuous use .
Use the oscillang buon to choose xed direcon for personal comfort or the oscillang
feature to cover larger areas.
3. OPERATION OF YOUR TOWER FAN
Remove the cable e and unravel the cord set before operaon.
To Assemble
CAUTION: Ensure the product is fully assembled before plugging it into an electrical outlet.
1. Insert the power cord into its slot between the two base halves.
2. Connect both base halves together by aligning their pegs/peg holes.
3. Aach the motor housing to the assembled base by inserng and securely ghtening the
four screws into the screw holes (at the boom of the base).
4. Posion the power cord into its roung slot at the rim center of the base (rear).
a. Remove the four screws form the brace; then remove the brace.
b. Posion the power cord into its slot.
c. Reposion the brace and securely reinsert the four screws.

EN MY4212 - User manual
3
4. FEATURES OF YOUR TOWER FAN
Press ON/OFF buon to switch on and o the fan. When switched on, pressing the
SPEED buon will step the fan through the speeds from Low to High and the
appropriate LED will glow, viewing LED display on fan body.
Press OSC buon for oscillang or xed operaon. When rst switched on the MODE
LED will glow red indicang that the unit will operate in normal mode. Timer key
adjusts o mer, you can select ming 0.5-7.5hrs.
Remote control operaons are idencal to the funcons on the fan control panel.
Press the sleep, Nature and Normal mode buon to select required mode.
Natural: High alternates between High - Medium and Low speeds. Medium
alternates between Medium and Low speeds. Low alternates Low and o .
Sleep mode:
- Sleep mode select on high speed: The fan will operate at high speed in Nature mode for 30

EN
MY4212 - User manual
4
minutes, the at medium speed in Nature mode for 30 minutes, and then it will operate at
low speed in Nature mode for remaining me.
- Sleep mode selected on Medium speed: The fan will operate at medium speed in Nature
mode 30 minutes, and then it will operate at low speed in Nature mode for remaining me.
- Sleep mode: The fan will operate at low speed in Nature mode.
Remote control operaons are idencal to the funcons on the fan control panel.
5. CARE AND CLEANING
Always disconnect electrical appliances before cleaning them.
Never spray with liquids or submerge the Pedestal Fan in water or any other liquid.
Never use chemical and abrasive substances to clean the fan body.
Always use a warm water and soap soluon together with a slightly moistened cloth.
The baeries aer use should not be thrown away, they will be recycled.
Specicaons
Features Technical specicaons
Advance design, fashionable and durable
Excellent eecve motor, low noise, strong wind
3 fan mode: normal, nature, sleep
75° Oscillaon movement
Remote control
Timer: 7.5 hours
Voltage: 220V-240V~/50Hz
Power: 50W
Noise level (dB(A)): 54db
Height: 80 cm
Power cord length: 1.6 m
Protecon class: II
N.W./G.W.(kg): 2.1/ 2.5
Product size (mm): 270x270x800
Package size (mm): 810x160x185
Made in P.R. China

EN MY4212 - User manual
5
6. Informaon sheet for comfort fans
Descripon Symbol Value Unit
Maximum fan ow rate F19.48 m3/min
Fan power input P 39.9 W
Service value SV 0.49 (m3/min)/W
Standby power
consumpon
PSB 0.42 W
Sound power level LWA 53.82 dB(A)
Measurement standard for service value IEC60879:1986 (CORR.1992)
Contact details for obtaining more informaon S.C. COMPLET ELECTRO SERV S.A.
Voluntari - Șos. Bucureș Nord, 10
Global City Business Park, Corp O11, et. 10
Telefon relai clienți: 0374168303
e-mail: relaiclien@ces.nt.ro
www.completelectroserv.com
România
model: MY4212
WARNING: This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the appliance
in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with
the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children
without supervision.
Correct disposal of this product
(Waste Electrical & Electronic Equipment, WEEE)
Your product is designed and manufactured with high quality
materials and components which can be recycled and reused.
This symbol means that electrical and electronic equipment, at their
end of-life should be disposed of separately from your household
waste.
Please dispose of this equipment at your local community waste
collection/recycling center.
This product complies with European safety and electrical
interference directives
This product does not contain environmentally hazardous materials
(lead, mercury, cadmium, hexavalent chromium and brominated
flammable agents: PBB and PBDE).

EN
MY4212 - User manual
6

PRODUCĂTOR:
S.C. COMPLET ELECTRO SERV S.A.
Voluntari- Șos. București Nord, 10
Global City Business Park, Corp 011, et. 10
Telefon relatii clienți: 0374168303
e-mail: r[email protected]
România