Myria MY4401RD User manual

Manual de utilizare
Cântar digital de bucătărie
MY4401RD

RO
MY4401RD - Manual de utilizare
2
Pentru a uliza și întreține cântarul de bucătărie, vă rugăm să ciți acest manual
înainte de a începe folosirea acestuia.
CARACTERISTICI
• Display LCD (mm): 58,3x27
• Capacitate: 5 kg/ 11lb
• Capacitate bol: 1,6 l
• Diviziune: 1g
• Funcție Tară (scade greutatea vasului, ambalajului măsurat anterior)
• Unități de măsură: g/ lb/ oz/ kg
• Pornire și oprire automată
• Revenire la zero și oprire automată
• Indicator depășire greutate maximă
• Indicator baterie descărcată
• Material: plasc
SPECIFICAȚII TEHNICE
• Alimentare: 2 x 1,5 V AAA (nu sunt incluse)
• Temperatură lucru: 10-40°C
• Greutate netă/brută (kg): 0,32/ 0,45
• Dimensiuni produs (mm): 193x210x78
• Dimensiuni cue (mm): 196x90x210
FUNCȚII CHEIE
● Tastă tară : pornire, oprire, funcția tară
● Tastă „Unit”: selectarea unității de măsură (g/lb/oz/kg)
MOD DE UTILIZARE
● Scoateți cântarul și deschideți capacul bateriei, instalați bateriile în comparmentul
desnat acestora. Respectați polaritatea indicată de semnele +/-. Nu amestecați bate-
rii vechi cu baterii noi.
● Poziționați cântarul pe o suprafață plană și asigurați-vă că este stabilă.
PAȘI PENTRU MĂSURARE
① Apăsați tasta “Tară” pentru a porni cântarul. Pe display va apărea “0.00” după 2
secunde..
② Când apăsați tasta “Unit”, puteți schimba unitatea de măsură în “g”, “oz”, “kg”,
“lb”.
③ Puneți recipientul pe sclă, iar pe ecranul LCD se va așa greutatea acestuia.

RO MY4401RD - Manual de utilizare
3
ERORI DISPLAY
● Când cântarul depășește greutatea maximă suportată, pe ecran va apărea “EEEEE”.
● Când ecranul așează “LO” înseamnă că există o lipsă de alimentare, vă rugăm să
schimbați bateriile cât mai curând posibil.
INTRODUCERE ÎN UTILIZAREA ȘI INSTALAREA BATERIILOR
● Ulizați 2 baterii de p AAA
● Când schimbați bateriile, deschideți capacul bateriei pe spate, puneți bateriile în
carcasă, apoi închideți capacul bateriei strâns.
● Întotdeauna poziționați cântarul pe o suprafață plană și curată.
● Greutatea maximă suportată de cântar este de 5 kg.
● Pentru a avea o durată de viață mai mare, nu depozitați cântarul în condiții de umezeală,
locuri erbinți sau reci.
● Produsul este un aparat electronic pentru cântărire de înaltă precizie. Prin urmare, nu
scăpați pe jos cântarul, deoarece se poate deteriora ușor.
● Dacă suprafața cântarului este murdară, vă rugăm curățați-l cu o cârpă moale, nu folosiți
detergent chimic și nu permiteți pătrunderea apei în interiorul acestuia.
● Dacă rezultatul așat este necorespunzător, vericați dacă bateriile și contactele sunt în
regulă. Înlocuiți cu baterii noi dacă acestea sunt deja ulizate deja, apoi încercați din nou.
RECOMANDĂRI DE UTILIZARE ȘI ÎNTREȚINERE
Caracterisci:
Display LCD (mm): 58,3x27
Capacitate: 5 kg/ 11lb
Capacitate bol: 1,6 l
Diviziune: 1g
Unități de măsură: g/ lb/ oz/ kg
Funcție Tară (scade greutatea vasului, ambalajului
măsurat anterior)
Pornire și oprire automată
Revenire la zero și oprire automată
Indicator depășire greutate maximă
Indicator baterie descărcată
Material: plasc
Specicații tehnice
Alimentare: 2 x 1.5 V AAA (nu sunt incluse)
Temperatură lucru: 10-40°C
Greutate netă/brută (kg): 0,32/0,45
Dimensiuni produs (mm): 193x210x78
Dimensiuni cue (mm): 196x210x90
Fabricat în China

RO
MY4401RD - Manual de utilizare
4
AVERTISMENT: Acest aparat poate fi utilizat de către copiii cu vârstă
de peste 8 ani şi de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale
sau mentale reduse sau lipsite de experienţă şi de cunoştinţe, dacă
acestea au fost supravegheate sau pregătite în vederea utilizării
aparatului în condiţii de siguranţă şi dacă înţeleg riscurile asociate. Copiii nu se
vor juca cu aparatul. Curăţarea şi întreţinerea nu vor fi realizate de către copii
nesupravegheaţi.
RECICLAREA ECHIPAMENTELOR ELECTRICE ȘI ELECTRONICE
UZATE
Acest simbol prezent pe produs sau pe ambalaj semnifică faptul că
produsul respectiv nu trebuie tratat ca un deşeu menajer obişnuit.
Nu aruncați aparatul la gunoiul menajer la sfârşitul duratei de
funcționare, ci duceți-l la un centru de colectare autorizat pentru
reciclare. În acest fel veți ajuta la protejarea mediului înconjurător şi
veți putea împiedica eventualele consecințte negative pe care le-ar avea asupra
mediului şi sănătății umane.
Pentru a afla adresa celui mai apropiat centru de colectare :
Contactați autoritățile locale;
Accesați pagina de internet: www.mmediu.ro
Solicitați informații suplimentare la magazinul de unde ați achiziționat produsul
Acest aparat este conform cu standardele Europene de securitate şi
conformitate electromagnetică
Acest produs nu conține materiale periculoase pentru mediul
înconjurător (plumb, mercur, cadmiu, crom hexavalent şi agenți
inflamabili bromurați: PBB şi PBDE).

RO MY4401RD - Manual de utilizare
5

Complet Electro Serv S.A.
•Voluntari- Șos. București Nord, 10 Global
City Business Park, Corp 011, et. 10
•Telefon relatii clienți: 0374168303
•email: [e-mail]
•website: www.myria.ro
DECLARATIE DE CONFORMITATE 2019/KS831
Noi, Complet Electro Serv S.A., Voluntari- Șos. București Nord, 10 Global City
Business Park, Corp 011, et. 10, in calitate de Producator al brandului Myria, marca
inregistrata numarul 069058, declaram pe propria raspundere ca obiectul declarației:
Tip Produs
Brand
Model
Caracteristici
Cantar de bucatarie
Myria
MY4401RD
5000g, bol detasabil
descris mai sus, este în conformitate cu legislația relevantă de armonizare a Uniunii
Europene:
2014/30/EU – Compatibilitate electromagnetica
2011/65/EU-RoHS
si standardele Europene:
Categorie
Tip Produs
Standarde applicate
EMC Cantar de bucatarie
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
Prezenta declarație de conformitate este emisă pe propria răspundere a
producătorului.
Locul si data emiterii declaratiei Bucuresti, 21-03-2019
Cristian Camara Bucuresti
Director Executiv 21-03-2019

User manual
5 kg digital kitchen scale
MY4401RD

EN
MY4401RD - User manual
8
For the purpose of using and maintaining the kitchen scale, please read this instruc-
on leaet before operang.
FEATURES
• LCD size (mm): 58,3x27
• Capacity: 5 kg/ 11lb
• Bowl capacity: 1,6 l
• Division: 1 g
• Weight unit: g/ lb/ oz/ kg
• Tare funcon (decreases the weight of the container, the previously measured pack-
age)
• Auto power & o
• Auto zero & auto o
• Overload indicator
• Low power indicator
• Material: plasc
TECHNICAL SPECIFICATIONS
• Power: 2x 1.5 V AAA (not included)
• Work temperature: 10-40 degrees
• Net/gross weight (kg): 0.32/ 0.45
• Product size (mm): 193x210x78
• Package size (mm): 196x90x210
KEY FUNCTIONS
● Tare key : Power on, Power o, Tare
● Unit key: Unit change (g/lb/oz/kg)
OPERATION
● Take out the scale, and open up the baery cover, install the baeries to the baery
compartment
● Put the scale on a at table, and ensure it is steady.
WEIGHTING STEP
① Press the key of “Tare” to power on. “0.00” appears on the display aer 2 sec-
onds.
② When you press the key of “unit”, you can change unit of measurement to “g”,
“oz”, ”kg”, ”lb”.
③ Put the container on the glass, the LCD screen will show the weight of container.

EN MY4401RD - User manual
9
ERROR DISPLAY INTRODUCTION
● When the scale is over loaded, the “EEEEE” will appear on the display.
● When the screen shows “LO”, it means that there is a power shortage; please
change the baeries as soon as possible.
INTRODUCTION OF USING AND INSTALLING THE BATTERIES
● Use 2PCS AAA baery
● When you change the baeries, please open the baery cover on the back, put 2
baeries in the baery case, then close the baery cover ght. Please respect the +/-
sign. Do not mix old and new baeries.
● Always put the scale on a clean and at table.
● The max. weight the scale can handle is 5 kg.
● To ensure the life of the scale, do not put the scale under wet, hot & cold condions.
● The product is a high precision electronic weighing device. Therefore do not drop other-
wise the scale can be easily damaged.
● If the scale surface is dirty, please clean the scale with so cloth, do not use any chemi-
cal detergent and do not allow water to get inside the scale.
● If the result appears improperly, please check about whether the baeries and the
touching point contact well. Replace with new baeries if used for a long me already, and
then try again.
ADVICE FOR USE AND CARE
Features:
LCD size (mm): 58,3x27
Capacity: 5 kg/ 11lb
Bowl capacity: 1,6 l
Division: 1 g
Weight unit: g/ lb/ oz/ kg
Tare funcon (decreases the weight of the contain-
er, the previously measured package)
Auto power & o
Auto zero & auto o
Overload indicator
Low power indicator
Material: plasc
Technical specicaons
Power: 2 x 1.5 V AAA (not included)
Work temperature: 10-40°C
Ne/gross weight (kg): 0.32/0.45
Product size (mm): 193x210x78
Package size (mm): 196x210x90
Made in P.R. China

EN
MY4401RD - User manual
10
WARNING: This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the appliance
in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with
the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children
without supervision.
Correct disposal of this product
(Waste Electrical & Electronic Equipment, WEEE)
Your product is designed and manufactured with high quality
materials and components which can be recycled and reused.
This symbol means that electrical and electronic equipment, at their
end of-life should be disposed of separately from your household
waste.
Please dispose of this equipment at your local community waste
collection/recycling center.
This product complies with European safety and electrical
interference directives
This product does not contain environmentally hazardous materials
(lead, mercury, cadmium, hexavalent chromium and brominated
flammable agents: PBB and PBDE).

EN MY4401RD - User manual
11

PRODUCĂTOR:
S.C. COMPLET ELECTRO SERV S.A.
Voluntari- Șos. București Nord, 10
Global City Business Park, Corp 011, et. 10
Telefon relatii clienți: 0374168303
e-mail: r[email protected]
România