N-Gear MOVE WASH LIGHT 7 User manual

N-GEAR MOVE WASH LIGHT 7
User Manual - Manuel d'utilsation – Handleiding
Benutzerhandbuch - Manual de usario -Manuale utente

ENGLISH
What's in the box
1 x N-GEAR MOVE WASH LIGHT 7
1 x POWER-LINE
1 X USER MANUAL
This product meets the essential requirements of Directive 2014/53/EU.
https:www.n-gear.eu/doc
PLEASE READ THIS USER MANUAL COMPLETELY BEFORE OPERATING THIS UNIT
AND RETAIN THIS BOOKLET FOR FUTURE REFERENCE.

Features
Multi Colors
Color Strobe
Electronic Dimming 0-100%
Built in Microphone
DMX-512 Control
Auto/ Master & Slave synchronization
Multi-channel mode
Set up
Disconnect the power cord before replacing a fuse and always replace with the same type fuse.
Power Supply : Before plugging your unit in, be sure the source voltage in your area matches the
required voltage for your. The Light is available in a 110v to 250v version. Because line voltage may
vary form venue to venue, you should be sure your unit voltage matches the wall outlet voltage
before attempting to operate you fixture.
Fixture linking
You will need a serial data link to run light show of one or more fixtures using a DMX-512 controller
or to run synchronized on two or more fixtures set to a master/slave operating mode. The combined
number of channels required by all the fixtures on a serial data link determines the number of
fixtures the data link can 511 port.
Maximum recommended serial data link distance:500 meters (1640ft) .
Maximum recommended number of fixtures on a serial data link:32 fixture/
Data cabling
To link fixtures you must obtain data cables. If you choose to create your own cable please use data-
grade cables that can carry a high quality signal and are less prone to electromagnetic interference.

Panel introduction
Master Slave Fixture linking
1. Connect the(male) 3pin connector side of the DMX cable to the output (female) 3pin connector of
the first fixture.
2. Connect the end of the cable coming from the first fixture which will have a (female) 3pin
connector to the input connector of the next fixture consisting of a (male) 3pin connector. Then,
proceed to connect from the output as stated above to the input of the following fixture and so on.
Orientation
This fixture may be mounted in any position provided there is adequate room for ventilation.
Operating instructions
Navigating the control panel
Access control panel functions using the four panel buttons located directly under the Display.
Menu map
Six distinct operating modes, many with sub-modes, are supported by the unit. To selected use the
"MODE'ESC" button to enter the menu. "UP" and "DOWN" button choose from values available with
the "ENTER" button confirming any selection. After a few seconds, the LED Display will back during
operation until another button is pressed In -built Program Mode
User Configurations
Setting Maximum Pan Angles
To select. use the "MODE ESC"button and choose "PA18","PA36",or"PA54"."UP"and "DOWN"buttons
cycle between all available Pan Angles . Press the "ENTER"button to confirm the chosen selection.
LED Display Maximum Pan
PA18 180°
Pa36 360°
Pa54 540°

Setting Maximum Tilt Angles
To select , use the "MODE 'ESC"button and choose "t. 9","t. 18""UP"and "DOWN"buttons cycle
between all available Tilt Angles . Press the "ENTER"button to confirm the chosen selection.
LED Display Maximum Pan
t.9 90°
t.18 180°
In built Program Mode (continued)
As the unit can be mounted hung under earth trussing, or can sit equally well on a flat surface , pan ,
tilt and LED display settings can be reserved to provide correct coverage and ease of use.
Setting Reversed or Normal Pan
To select . use the "MODE, ESC"button and choose "Pan"(normal) or, Pan"(reversed). "UP"and
"DOWN"buttons cycle between the two settings . Press the "ENTER"button to confirm the chosen
selection
Setting Reversed or Normal Tilt
To select , use the "MODE, ESC"button and choose "t. L"(normal. I" (reversed). "UP"and
"DOWN"buttons cycle between the two settings. Pressing the "ENTER"button to confirm the chosen
selection
Setting Reversed or Normal LED display
To select , use the "MODE, ESC"button and choose "d. s"(normal)or"rd. s"(reversed). )."UP"and
"DOWN"buttons cycle between the two settings . Pressing the "ENTER"button to confirm the chosen
selection
Auto Run Mode
one of two Auto Run Sub-nodes can be selected with a choice of preset speeds. This mode enables
the unit to act as a Master to other Slave units Choosing Auto Run Sub-nodes
To select , use the "MODE .ESC"button to show "NAFA"or"NASL"."UP"and "DOWN"buttons Change
between the two initial options. With the appropriated option selected, use "ENTER" to confirm and
the LED Display with change to:"Fast ( fast)-or Slow"(slow). The unit will then run at the chosen speed
Initial LED Display Second LED Display Sub mobe
NAFA FAST FAST AUTO RUN
NAFL SLOW SLOW AUTO RUN

Sound Activated Mode
The unit responds to sounds picked up by the unit in microphone to create a light show . Each sound
picked up makes changes to color shown and position of the effects. This mode enable the unit to act
a Master to other Slave units Choosing Sound Activated To select use the "MODE;ESC"button and
choose "NSTS".When the "ENTER"button is pressed the LED Display changes to"SrUn"and the unit
enters Sound Activated Mode.
Initial LED Display Second LED Display Sub-mobe
NSTS Srun Sound Activated
Slave Mode
Up-to 32 units can be daisy chained together with one single unit acting as Master and all other
linked unit as Slaves . Slave unit will all run in synch with the master unit without the need for an
additional controller . connections can be made using standard DMX control cables with Master unit
running in Activated Mode an placed at the start of the chain Choosing Slave Mode To select , use
the MODE/ESC" button and choose "NSTS" When the "ENTER"button is pressed the LED Display
changes to.Son“and the unit will be slave to control signal coming from a Master unit
DMX
9 Channel
Channel
Value
Function
CH1
0-255
Pan
CH2
0-255
Tilt
CH3
0-7
OFF
8-134
Master Dimmer
135-239
Strobe from slow to fast
240-255
Open
CH4
0-255
Red dimmer
CH5
0-255
Green dimmer
CH6
0-255
Blue dimmer
CH7
0-255
White dimmer
CH8
0-255
XY Speed
CH9
150-200
Reset

14 Channel
Channel
Value
Function
CH1
0-255
Pan
CH2
0-255
Pan Fine
CH3
0-255
Tilt
CH4
0-255
Tilt Fine
CH5
0-255
XY Speed
CH6
0-7
OFF
8-134
Master Dimmer
135-239
Strobe from slow to fast
240-255
Open
CH7
0-255
Red dimmer
CH8
0-255
Green dimmer
CH9
0-255
Blue dimmer
CH10
0-255
White dimmer
CH11
0-7
To select color
8-231
Macro color
232-255
Color jumping
CH12
0-255
Color jumping speed
CH13
0-7
Custom control
8-63
Fast auto running
64-127
Slow auto running
128-191
Sound 1
192-255
Sound 12
CH14
150-200
Reset

Display
Menu: To select menu or exit
UP:Increase parameter
Down:Decrease parameter
Enter:Confirm or enter submenu
Note:
1. The machine have function is that auto recognizing DMX or SLAVE signal.
2. When any parameter is changed and to press the "Enter-button,the new value is saved after
display " ••• ••• " on digital tube.
The key board is have the pan,'tilt trim function, it is used for factory setting. the produce is following:
when the menu is display "Add", pressing the key "Enter" for several seconds, until the display come
out"PAN or"til-", then press "UP"or "Down" to choose the pan. tilt trim function, and pressing
"Enter"key to adjust, when it is ok, pressing "Menu" to quit and save.

When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means that the product
is covered by the European Directive 2012/19/EU. Please inform yourself about the local
separate collection system for electrical and electronic products. Please act according to
your local rules and do not dispose of your old products with your normal household waste.
Correct disposal of your old product helps to prevent potential negative consequences for the
environment and human health.

FRANÇAIS
Contenu de lémballage
1 x N-GEAR MOVE WASH LIGHT 7
1 x POWER-LINE
1 X MANUEL D'UTILISATION
Ce produit répond aux exigences essentielles de la directive 2014/53/EU.
https:www.n-gear.eu/doc
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D’UTILISER CETTE UNITÉ ET
CONSERVEZ CE LIVRET POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

Caractéristiques
Multicolores
Couleur stroboscopique
Gradation électronique 0-100%
Microphone intégré
Contrôle DMX-512
Synchronisation auto / maître et esclave
Mode multicanal
Installer
Débranchez le cordon d'alimentation avant de remplacer un fusible et remplacez toujours par le
même type de fusible. Alimentation: avant de brancher votre appareil, assurez-vous que la tension
de la source dans votre région correspond à la tension requise pour votre. Le Light est disponible en
version 110v à 250v. Étant donné que la tension secteur peut varier d'un site à l'autre, vous devez
vous assurer que la tension de votre appareil correspond à la tension de la prise murale avant
d'essayer de faire fonctionner votre appareil.
Liaison d'appareils
Vous aurez besoin d'une liaison de données série pour exécuter un spectacle de lumière d'un ou
plusieurs appareils à l'aide d'un contrôleur DMX-512 ou pour fonctionner synchronisé sur deux
appareils ou plus réglés sur un mode de fonctionnement maître / esclave. Le nombre combiné de
canaux requis par tous les appareils sur une liaison de données série détermine le nombre
d'appareils que la liaison de données peut 511 porter.
Distance de liaison de données série maximale recommandée: 500 mètres (1640 pieds).
Nombre maximum recommandé d'appareils sur une liaison de données série: 32 appareils /
Câblage de données
Pour relier les appareils, vous devez vous procurer des câbles de données. Si vous choisissez de créer
votre propre câble, veuillez utiliser des câbles de qualité données qui peuvent transporter un signal
de haute qualité et sont moins sujets aux interférences électromagnétiques.

Présentation du
panneau
Liaison d'un appareil maître esclave
1. Connectez le côté connecteur (mâle) à 3 broches du câble DMX au connecteur de sortie (femelle) à
3 broches du premier appareil.
2. Connectez l'extrémité du câble provenant du premier appareil qui aura un connecteur (femelle) à
3 broches au connecteur d'entrée du prochain appareil composé d'un connecteur (mâle) à 3 broches.
Ensuite, procédez à la connexion de la sortie comme indiqué ci-dessus à l'entrée de l'appareil suivant
et ainsi de suite.
Orientation
Ce luminaire peut être monté dans n'importe quelle position à condition qu'il y ait suffisamment
d'espace pour la ventilation.
Mode d'emploi
Navigation dans le panneau de commande
Accédez aux fonctions du panneau de commande à l'aide des quatre boutons du panneau situés
directement sous le Dispiay.
Plan du menu
Six modes de fonctionnement distincts, dont beaucoup avec des sous-modes, sont pris en charge par
l'unité. Pour sélectionner utiliser le bouton "MODE'ESC" pour entrer dans le menu. Les boutons "UP"
et "DOWN" choisissent parmi les valeurs disponibles avec le bouton "ENTER" confirmant toute
sélection. Après quelques secondes, l'affichage LED reviendra pendant le fonctionnement jusqu'à ce
qu'un autre bouton soit appuyé sur un autre bouton Mode de programmation intégré
Configurations utilisateur
Définition des angles de panoramique maximum
Pour sélectionner. utilisez le bouton "MODE ESC" et choisissez "PA18", "PA36" ou "PA54". Les
boutons "UP" et "DOWN" font défiler tous les angles de panoramique disponibles. Appuyez sur le
bouton "ENTER" pour confirmer la sélection choisie.

LED Display Maximum Pan
PA18 180°
Pa36 360°
Pa54 540°
Définition des angles d'inclinaison maximum
Pour sélectionner, utilisez le bouton "MODE 'ESC" et choisissez "t. 9", "t. 18" Les boutons "UP" et
"DOWN" font défiler tous les angles d'inclinaison disponibles. Appuyez sur le bouton "ENTER" pour
confirmer la sélection choisie.
LED Display Maximum Pan
t.9 90°
t.18 180°
En mode programme intégré (suite)
Comme l'unité peut être montée suspendue sous une charpente de terre, ou peut aussi bien
s'asseoir sur une surface plane, les réglages de panoramique, d'inclinaison et d'affichage à LED
peuvent être réservés pour fournir une couverture correcte et une facilité d'utilisation.
Réglage du panoramique inversé ou normal
Pour sélectionner . utilisez le bouton "MODE, ESC" et choisissez "Pan" (normal) ou, Pan "(inversé).
Les boutons" UP "et" DOWN "font défiler les deux réglages. Appuyez sur le bouton" ENTER "pour
confirmer la sélection choisie
Réglage de l'inclinaison inversée ou normale
Pour sélectionner, utilisez le bouton "MODE, ESC" et choisissez "t. L" (normaftorrt. I "(inversé). Les
boutons" UP "et" DOWN "alternent entre les deux réglages. Appuyez sur le bouton" ENTER "pour
confirmer sélection choisie
Réglage de l'affichage LED inversé ou normal
Pour sélectionner, utilisez le bouton "MODE, ESC" et choisissez "d. S" (normal) ou "rd. S" (inversé).
Les boutons "HAUT" et "BAS" alternent entre les deux réglages. Appuyer sur le bouton "ENTER" pour
confirmer la sélection choisie
Mode d'exécution automatique
l'un des deux sous-nœuds Auto Run peut être sélectionné avec un choix de vitesses prédéfinies. Ce
mode permet à l'unité d'agir en tant que maître pour d'autres unités esclaves Choix des sous-nœuds
d'exécution automatique
Pour sélectionner, utilisez le bouton "MODE .ESC" pour afficher "NAFA" ou "NASL". Boutons "UP" et
"DOWN" Changez entre les deux options initiales. Avec l'option appropriée sélectionnée, utilisez
"ENTER" pour confirmer et l'affichage LED avec le changement à: "Fast (rapide) -ouSlou" (lent).
L'unité fonctionnera alors à la vitesse choisie
Initial LED Display Second LED Display Sub mobe

NAFA FAST FAST AUTO RUN
NAFL SLOW SLOW AUTO RUN
Mode activé par le son
L'unité répond aux sons captés par l'unité dans le microphone pour créer un spectacle de lumière.
Chaque son capté modifie la couleur affichée et la position des effets. Ce mode permet à l'unité
d'agir en maître sur d'autres unités esclaves. Choix du son activé Pour sélectionner, utilisez le bouton
"MODE; ESC" et choisissez "NSTS". Lorsque vous appuyez sur le bouton "ENTER", l'affichage LED
passe à "SrUn" et le l'appareil passe en mode activé par le son..
Initial LED Display Second LED Display Sub-mobe
NSTS Srun Sound Activated
Mode esclave
Jusqu'à 32 unités peuvent être connectées en série avec une seule unité agissant en tant que maître
et toutes les autres unités liées en tant qu'esclaves. L'unité esclave fonctionnera toutes de manière
synchronisée avec l'unité maître sans avoir besoin d'un contrôleur supplémentaire. les connexions
peuvent être effectuées à l'aide de câbles de commande DMX standard avec l'unité maître
fonctionnant en mode activé et placé au début de la chaîne Choix du mode esclave Pour sélectionner,
utilisez le bouton MODE / ESC "et choisissez" NSTS "Lorsque le bouton" ENTER "est enfoncé
l'affichage à LED passe à «On» et l'unité sera esclave pour contrôler le signal provenant d'une unité
maître
DMX 9 Channel
Channel
Value
Funtion
CH1
0-255
Pan
CH2
0-255
Tilt
CH3
0-7
OFF
8-134
Master Dimmer
135-239
Strobe from slow to fast
240-255
Open
CH4
0-255
Red dimmer
CH5
0-255
Green dimmer
CH6
0-255
Blue dimmer
CH7
0-255
White dimmer
CH8
0-255
XY Speed
CH9
150-200
Reset

14 Channel
Channel
Value
Function
CH1
0-255
Pan
CH2
0-255
Pan Fine
CH3
0-255
Tilt
CH4
0-255
Tilt Fine
CH5
0-255
XY Speed
CH6
0-7
OFF
8-134
Master Dimmer
135-239
Strobe from slow to fast
240-255
Open
CH7
0-255
Red dimmer
CH8
0-255
Green dimmer
CH9
0-255
Blue dimmer
CH10
0-255
White dimmer
CH11
0-7
To select color
8-231
Macro color
232-255
Color jumping
CH12
0-255
Color jumping speed
CH13
0-7
Custom control
8-63
Fast auto running
64-127
Slow auto running
128-191
Sound 1
192-255
Sound 12
CH14
150-200
Reset

Display
Menu: pour sélectionner le menu ou quitter
UP: Augmenter le paramètre
Bas: diminuer le paramètre
Enter: Confirmer ou entrer dans le sous-menu
Remarque:
1. La machine a une fonction qui reconnaît automatiquement le signal DMX ou SLAVE.
2. Lorsqu'un paramètre est modifié et que vous appuyez sur le bouton "Entrée", la nouvelle valeur
est enregistrée après l'affichage "••• •••" sur le tube numérique.
Le clavier est doté de la fonction panoramique, de réglage de l'inclinaison, il est utilisé pour le réglage
d'usine. la procédure est la suivante: lorsque le menu affiche "Addy", appuyer sur la touche "Enter"
pendant plusieurs secondes, jusqu'à ce que l'affichage sorte "PANror" til- ", puis appuyer sur" UP
"ou" Down "pour choisir le panoramique. fonction de trim d'inclinaison, et en appuyant sur la touche
"Entrée" pour régler, quand c'est ok, en appuyant sur "Menu" pour quitter et enregistrer.

Lorsque ce symbole de poubelle barrée est attaché à un produit, cela signifie que le produit
est couvert par la directive européenne 2012/19/EU. Veuillez vous informer sur le système
local de collecte sélective des produits électriques et électroniques. Veuillez agir
conformément à vos règles locales et ne jetez pas vos vieux produits avec vos déchets
ménagers ordinaires. L’élimination correcte de votre produit aide à prévenir les
conséquences négatives potentielles sur l’environnement et la santé humaine.

NEDERLANDS
Wat zit er in de doos
1 x N-GEAR MOVE WASH LIGHT 7
1 x POWER-LINE
1 X GEBRUIKERSHANDLEIDING
Dit product voldoet aan de essentiële vereisten van Richtlijn 2014/53/EU.
https:www.n-gear.eu/doc
LEES DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING VOLLEDIG VOORDAT U DEZE GEBRUIKT EN
HOUD DEZE HANDLEIDING VOOR TOEKOOMSTIGE NASLAG OP.

Kenmerken
Verschillende kleuren
Kleur Strobe
Elektronisch dimmen 0-100%
Ingebouwde microfoon
DMX-512-besturing
Automatische / Master & Slave-synchronisatie
Meer-kanaals modus
Set up
Koppel het netsnoer los voordat u een zekering vervangt en vervang altijd door een zekering van
hetzelfde type. Voeding: Voordat u uw apparaat aansluit, moet u ervoor zorgen dat de bronspanning
in uw omgeving overeenkomt met de vereiste spanning.. Omdat de netspanning van locatie tot
locatie kan verschillen, moet u ervoor zorgen dat het voltage van uw apparaat overeenkomt met het
voltage van het stopcontact voordat u probeert uw armatuur te gebruiken.
Armatuur koppelen
Je hebt een seriële datalink nodig om een   lichtshow van een of meer armaturen te draaien met
een DMX-512-controller of om gesynchroniseerd te draaien op twee of meer armaturen die zijn
ingesteld op een master / slave-werkingsmodus. Het gecombineerde aantal kanalen dat nodig is voor
alle armaturen op een seriële datalink, bepaalt het aantal armaturen dat de datalink kan 511 port.
Maximaal aanbevolen afstand voor seriële datalink: 500 meter (1640 ft).
Maximaal aanbevolen aantal fixtures op een seriële datalink: 32 fixture.
Databekabeling
Om armaturen te koppelen heeft u datakabels nodig. Als u ervoor kiest om uw eigen kabel te maken,
gebruik dan kabels van datakwaliteit die een hoogwaardig signaal kunnen dragen en minder gevoelig
zijn voor elektromagnetische interferentie.
Paneelintroductie

Master Slave-armatuur koppelen
1. Sluit de (mannelijke) 3-pins connectorzijde van de DMX-kabel aan op de (vrouwelijke)
uitgangsconnector van het eerste armatuur.
2. Sluit het uiteinde van de kabel dat uit de eerste armatuur komt, die een (vrouwelijke) 3-pins
connector zal hebben, aan op de ingangsconnector van de volgende armatuur, bestaande uit een
(mannelijke) 3-pins connector. Ga vervolgens verder met het verbinden van de uitgang zoals
hierboven vermeld met de ingang van de volgende fixture enzovoort.
Oriëntatie
Dit armatuur kan in elke positie worden gemonteerd, mits er voldoende ruimte is voor ventilatie.
Gebruiksaanwijzing
Navigeren door het configuratiescherm
Toegang tot de functies van het bedieningspaneel met behulp van de vier paneelknoppen die zich
direct onder de Display bevinden.
Menu kaart
Zes verschillende bedieningsmodi, veel met submodi, worden ondersteund door het apparaat.
Gebruik de knop "MODE'ESC" om het menu te openen. "UP" en "DOWN" knop kiezen uit beschikbare
waarden met de "ENTER" knop om een   selectie te bevestigen. Na een paar seconden keert het
LED-display terug tijdens het gebruik totdat er op een andere knop wordt gedrukt Ingebouwde
programmeermodus
Gebruikersconfiguraties
Maximale panhoeken instellen
Selecteren. gebruik de "MODE ESC" -knop en kies "PA18", "PA36" of "PA54". "UP" en "DOWN" -
knoppen schakelen tussen alle beschikbare panhoeken. Druk op de "ENTER" -knop om de gekozen
selectie te bevestigen.
LED Display Maximum Pan
PA18 180°
Pa36 360°
Pa54 540°
Maximale kantelhoeken instellen
Gebruik de "MODE 'ESC" -toets om te selecteren en kies "t. 9", "t. 18""UP" en "DOWN" -knoppen
schakelen tussen alle beschikbare kantelhoeken. Druk op de "ENTER" -knop om de gekozen selectie
te bevestigen.