N'oveen MUH240 User manual
MUH240/242/260/261/360
NAWILŻACZ POWIETRZA – INSTRUKCJA OBSŁUGI
ULTRASONIC HUMI IFIER – USER MANUAL
HUMI IFICA OR ULTRASÓNICO: MANUAL E INSTRUCCIONES
HUMI IFICA OR ULTRASSÔNICO - MANUAL E INSTRUÇÕES
ULTRAZVUKOVÝ ZVLHČOVAČ – NÁVO K OBSLUZE
NÁVO NA POUŽÍVANIE HUMI IFIKÁTORA - PREVÁ ZKOVÉ POKYNY
ΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΥΠΕΡΗΧΩΝ – ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
ULTRASCHALL-LUFTBEFEUCHTER – BETRIEBSANLEITUNG
UMI IFICATOR CU ULTRASUNETE - MANUAL E UTILIZARE
УЛЬТРАЗВУКОВИЙ ЗВОЛОЖУВАЧ ПОВІТРЯ – ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ULTRASONISK LUFTFUKTARE – BRUKSANVISNING
POLSKI.................................................................................................................................................................................................STR. 4
ENGLISH...................................................................................................................................................................................................P. 7
ESPANOL...........................................................................................................................................................................................PAG. 10
PORTUGUES.....................................................................................................................................................................................PAG. 13
ČEŠTINA............................................................................................................................................................................................STR. 16
SLOVENSKY...........................................................................................................................................................................................S. 19
ΕΛΛΗΝ ΚΑ..........................................................................................................................................................................................ΣΕΛ. 22
DEUTSCH...............................................................................................................................................................................................S. 25
ROMANĂ...........................................................................................................................................................................................PAG. 28
УКРАЇНСЬКА...................................................................................................................................................................................СТОР. 31
SVENSKA...............................................................................................................................................................................................S. 34
1
MUH240/242
MUH260/261
2
MUH360
1
2
3
POLSKI PL
SZANOWNY KLIENCIE!
!"
#!
$
ZASA Y BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA
%&''()$
*)$
+,$!, $
! $
+& $ !
+,$-!
+,!$!#!
! $
+,, $
+, $
+'!$$./012
+3!
+, $!!4!$56789:";
+,$!$
+,$!<
+ $$595
=
+#!
+,=
+>?
BU OWA URZĄ ZENIA
5)= .@!
A# ?"4%BA?92A?528?9;
8&<C0# D)C0#4%B8?9;
/3 %-E
4
FUNKCJE
Funkcja rozpylania mgiełki: =!$!
!$!478
7A;,! $!
%BA/92A/AF
Czas działania: ?
! $! 4!$
;
%BA/92A/A2A?92A?5F
Port zasilania USB:%!%-E!$$
%-E.G5'4!;
Funkcja podświetlenia LE : =! $
C0#4! ;,!!$
,! $
%B8?9F
Port ładowania USB:%!%-E! $$
%-E.G5'4!;
Prąd ładowania: 5'
Czas ładowania:8.
Czas działania:.4 ;D4;
Funkcja podświetlenia LE : C0#! $C0#
4! ;,!!$,
! $
WSKAŹNIK LE
%BA/92A/A2A?92A?5F
Zasilanie:< %-E.G
%BA?92A?528?9F
Wskaźnik braku wody: C0#8
%B8?9F
Zasilanie:< . &<
%-E.G
Wskaźnik niskiego poziomu naładowania:8AG
C0#5959
5
OBSŁUGA
MUH240/242 )H5
MUH260/261 )HA
MUH360 )H8
5I!
A#$
83$
/,=! $
Wymiana filtra
.)$!=! &=
?)$
@$87/4;
ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
5J
5J!%-E
5J=
5J!
ANE TECHNICZNE
MO EL Moc Zasilanie Pojemność
zbiornika Wydajność Wymiary Waga
%BA/92A/A 597AA.& #".G AK9 897.92 DKJDKJ589 5..
%BA?92A?5 597AA.& #".G 8?9 897.92 DKJDKJ5/. 5D.
%B8?9 597AA.& #".G D.9 897.92 6?.J6?.J5DD. 8?D
6
ENGLISH EN
EAR CUSTOMER!
"=L1&
!=@====
L===
SAFETY AN SECURITY
&'H,M,(&=H
!!==
+#=1#
==
+>=====
+#=!="L
+>=!!=@==
=JL
+B=-!==
+#==
+>L=./012
+%==
+#=4!567
89:";
+#=
+#=L=
+>==!595
+'!==
+#==
+>=!?=
EVICE ESCRIPTION
5@! ."=
A- ?&L4%BA?92A?528?9;
8C0# DC0#!!4%B8?9;
/%-E
7
FUNCTIONS
Mist spray button5；A
48A;8==
%BA/92A/AF
Operating time: E=====?!
L=4=;
%BA/92A/A2A?92A?5F
USB power Port: %%-E!LN.G5'%-E
4;
LE backlight function : 5=!4
;A=J8==C0#
%B8?9F
USB charging port: %%-E!LN.G5'%-E
4;
Charging current: 5'
Charging time:!8.
Fully charged working time:J.4;JD4
;
LE backlight function: 5C0#!!4
;A=J8==C0#
IN ICATOR LE LIGHT
%BA/92A/A2A?92A?5F
Power:L%-E.G
%BA?92A?528?9F
Lack of water indicator: &L!C0#=8
%B8?9F
Power:L>!L
%-E.G=
Low battery indicator: &!L!8AGC0#=59
=59!=
8
OPERATING STEPS
MUH240/242 -)5
MUH260/261 -)A
MUH360 -)8
5IL
A'=
8>L
/"!=
Cotton filter replacement
.>=!)==
?)
>=!L87/41;
SET CONTENTS
5J=
5J%-E!
5J=
5J
TECHNICAL ATA
MO EL Power Power supply Tank capacity Spray amount imensions Weight
%BA/92A/A 597AA.& #".G AK9 897.92 DKJDKJ589 5..
%BA?92A?5 597AA.& #".G 8?9 897.92 DKJDKJ5/. 5D.
%B8?9 597AA.& #".G D.9 897.92 6?.J6?.J5DD. 8?D
9
ESPAÑOL ES
¡ESTIMA O CLIENTE!
0!1
01JLL
O)=
L=
NORMAS PARA UN USO SEGURO
+,P=!Q1,
LR
+'=L
+,!="LSP
+0=!!=!)
=1!!
+0=PR0
+,=!1
+)L!=./012
+-
+,=Q4!P567
89:";
+,PL==
+,!==
+CQ=!Q595
+'O=
+,OP=
+0PO?O
ESTRUCTURA EL ISPOSITIVO
5E= .@
AE1L ?-L4%BA?92A?528?9;
8MC0# DEC0#4%B8?9;
/"%-E
10
FUNCIONES
Función de pulverización de niebla: !=L
L!!LLL
4L787A;)!LL
L!
%BA/92A/A2A?92A?5F
Puerto alimentación USB:%!%-EL)
%-E.G5'4;
Función de iluminación LE :S!LC0#4
!;L
LL
%B8?9F
Puerto de carga USB:%!%-EL)
%-E.G5'4;
Corriente de carga: 5'
Tiempo de carga:J8.
Tiempo de funcionamiento: J.4L;JD4L
;
Función de iluminación LE :!C0#L
C0#4!;)L
)LL
IN ICA OR LE
%BA/92A/A2A?92A?5F
Alimentación:LP%-E.G
%BA?92A?528?9F
Indicador de ausencia de agua: "L!Q
8L=
%B8?9F
Alimentación:LP. 0
LP%-E.G
Indicador de nivel bajo de carga:"!Q!8AG
C0#59L!L59L
11
MANEJO
MUH240/242 G=5
MUH260/261 G=A
MUH360 G=8
5'!P
A'O
8
/)!==
Cambio de filtro
.=!>=
?#!!=
0=!87/4=;
CONTENI O E LA CAJA
5=
5!%-E
5=
5
ATOS TÉCNICOS
MO EL Consumo de
potencia Tensión
de entrada Capacidad del
depósito de
agua
Rendimiento imensiones Peso
%BA/92A/A 597AA.& #".G AK9 897.92 DKJDKJ589 5..
%BA?92A?5 597AA.& #".G 8?9 897.92 DKJDKJ5/. 5D.
%B8?9 597AA.& #".G D.9 897.92 6?.J6?.J5DD. 8?D
12
PORTUGUÊS PT
PREZA O CLIENTE!
)!S1TU1SRVQL
101WJLL7
)=L!J7=V
=
REGRAS E USO SEGURO
'>0,XYI('S!LTZCTZ
T=
+,U=!TUPQ1,U
LU
+#=LP
+,U=0LT
J
+I=L=QPL)TU
=Q==1UWL[P=
+I=7#LP
+,U=!Q
+)LTUP=./012
+\=S
+,UP1=4PL56789:";
+,U=TU
+,U=1=
+']Q=L59U=5
+'PU=P
+,U=
+0UT?
CONSTRUÇÃO O ISPOSITIVO
5EU=TU .@U
AELTU ?-QLP4%BA?92A?528?9;
8MC0# DEU=C0#4%B8?9;
/"%-E
13
FUNÇÕES
Função de pulverização com vaporF!U=TULTU
Q!ULLTU
4LTU787A;)!ULL
%BA/92A/A2A?92A?5F
Porta de alimentação USB:%!%-E=L)7
TU%-E.G5'4UQ;
Função de luz de fundo LE : !U=C0#4
;)L=)
L=
%B8?9F
Porta de carregamentonUSB:%!%-E=L)7
TU%-E.G5'4UQ;
Corrente de carregamento: 5'
Tempo de carregamento: J8.
Tempo de operação: J.4LTUQ;JD4LTU;
Função de luz de fundo LE : !U=C0#=C0#4
;)L=)
L=
IN ICA OR LE
%BA/92A/A2A?92A?5F
Alimentação: =L1LP%-E
.G
%BA?92A?528?9F
Indicador de falta de água: ^QLPP!JQL
=C0#8L=
%B8?9F
AlimentaçãoF=L1LP I
L1LP%-E.G
Indicador de bateria fraca:^U!P!J8AGC0#59L
59L
14
USO
MUH240/242 G=5
MUH260/261 G=A
MUH360 G=8
5'!7P
A'1P
8'=PTU
/)!U=TUL
Substituição do filtro
.GJ=TUQ!!H=
!TU
?'!TUW=
I=L!Q87/41P;
CONTEÚ O O CONJUNTO
5J=
5J!%-E
5J=
5JTU
A OS TÉCNICOS
MO ELO Consumo de
energia Tensão
de entrada Capacidade do
recipiente de
água
esempenho imensões Peso
%BA/92A/A 597AA.& #".G AK9 897.92 DKJDKJ589 5..
%BA?92A?5 597AA.& #".G 8?9 897.92 DKJDKJ5/. 5D.
%B8?9 597AA.& #".G D.9 897.92 6?.J6?.J5DD. 8?D
15
ČESKÝ CZ
Vážený zákazníku!
GPP_L`!`LaPQLL
L`QL#=PbP_L`!QG_aPLPQ!GPb
)_cQPLS!aSbQLPQL`!SPPL!
LPQdQ_QbQ
ZÁSA Y BEZPEČNÉHO POUŽÍVÁNÍ
)I3IH(EcbQLPQSd!aLbbPQQ)dbQ
LaLadacPL!
+,QLdLLaLaPQ!L!`,Q
LQd!aL`
+EceLPQLeLPQLPbLcLaLa
+3LaLaPQ!Q_`GdQc_QLaLa
bQL
+,LLaLac3!b_QLQd
+3LaLaQ!`Qc`!QL)LS!aQLdQcb
LdL!SP`Q`RafLbL
b
+3LaLaa`L_LPQL,eaL
+,eLaLadL`Q
+)LQbQLLb_QLQb./012
+#abQLPQa_cS!LSL
+,e!dQ_L4LQ!`LQ56789:";
+,QLdP!!LaLa!cP
+,bQLLaLaL!QPf``f
+PQLPLaLacQ!`Sc59Scb5
+)dbQLbQLLaLa!L
+,dPLLS=S
+>L`!Qa`bQLPQc_Qb?
KONSTRUKCE ZAŘÍZENÍ
5@aQaQ .ELc`=
AH_LQ ?-L4%BA?92A?528?9;
8%C0# D>aQLQQC0#4%B8?9;
/g%-E
16
FUNKCE
Funkce rozprašování mlhy: a=aQaQLcQbdbS
_LPQaaQSLcQbd_LS_LPQ
4_LPQh8hA;-aaQdQLQb_LPQ
%BA/92A/A2A?92A?5F
Port napájení USB:)b`!%-EPQd!afbbQPa
%-E.G5'4LLc!Q;
Funkce podsvícení LE :adbaQQLQQC0#4!LLc
cQ;-adbSLQ!LLQQ-adbdQLQ
LQQ
%B8?9F
Port nabíjení USB:)b`!%-E!QQd!afbbQPa%-E
.G5'4LLc!Q;
Nabíjecí proud: 5'
oba nabíjení:8.
Provozní doba: .4dbS_LPQ;D4d_LS_LPQ;
@LQQC0#FaaQLQQC0#QLQQC0#4!LLc
cQ;-aSLQ!LLQQ-adQLQLQQ
UKAZATEL LE
%BA/92A/A2A?92A?5F
Napájení: LQQaLcbd!ad`PQ%-E.G
%BA?92A?528?9F
Ukazatel nedostatku vody:gbLQbQLQQC0#!P8P
aLcSLaLaL
%B8?9F
Napájení:bdQQ!SLQQaLc. %!PaLcbd!a
d`!QQ%-E.G
Ukazatel nízké úrovně nabití:gbcQPQbQ8AGC0#!P59P
SP!P59PdLQ
17
OBSLUHA
MUH240/242 GL`5
MUH260/261 GL`A
MUH360 GL`8
5ILdQLQPaQcL`aa
A)dLQQQbLQL
83_!LQLPaQLcL`aadPQ
/)Qa=aQaQ
Výměna filtru
.Ia=Lc!LdSLQPGPc=RaL`c
?EcL`cLcQb
@LcebS87/cQ4LPLd!cLcL;
OBSAH SOUPRAVY
5J3GCBiIG'i
5J!%-E
5J=
5J,\GI#gIE-C%30
Technické údaje
MO EL Příkon Vstupní napětí Obsah vodní
nádržky Výkon Rozměry Hmotnost
%BA/92A/A 597AA.& #".G AK9 897.92 DKJDKJ589 5..
%BA?92A?5 597AA.& #".G 8?9 897.92 DKJDKJ5/. 5D.
%B8?9 597AA.& #".G D.9 897.92 6?.J6?.J5DD. 8?D
18
SLOVENSKÝ SK
VÁŽENÝ ZÁKAZNÍK!
EbP3QP_`Laa`L`L`
L#R=bP_QL_aPL!LPRbjL)
=QL!aSbQLL`!aQPLL!R
b
PRAVI LÁ BEZPEČNÉHO POUŽITIA
+3LaLaPQP!PL`Q,QLQ
`
+)QLPeLQLPbLLaLa
+3LaLaLg!b_LS
+3LaLaQ!j`!L'LL!`L!S
P`L`k_!bjk_b
+,PLLaLa!%LPLQ%bPQP!
L`'LaLabQLR!jl`,Llj
jQ!_R`R
+3LaLaa`!L`_L!!jSaL
+,meLaLaLR_j`
+'!!PLbQLLLj_./L2
+IRabQLjaR!LRL
+,meR!Q_RL4L!!jLQ56789:";
+3LaLaaLPPa
+3LaLaLbQLL!QLaL!`L
+PLjLaLa!!j595
+)bQeL3LaLabQL!L
+,PLSa=
+>L`!a`bQLj_Qb?L
KONŠTRUKCIA ZARIA ENIA
5@aSa .EL`=
AH_L` ?-QaL4%BA?92A?528?9;
8C0# D>aC0#L4%B8?9;
/%-E
19
FUNKCIE
Funkcia rozprašovania hmly: aQ=aSaQb_LS
_Ln_QaQQb_LS_L4_Lh
8hA;>QaQaLb_L
%BA/92A/A2A?92A?5F
USB napájací port:3P`%-EP!obbj%-ES
.G5'4LRL;
Funkcia LE podsvietenia: aQbQaC0#L4=!L
Q;gkaaQbQ`PL!bLR=!Lgk
aaQbQQPLL
%B8?9F
USB nabíjací port:3!`%-EP!obbj%-ES.G5'
4LRL;
Nabíjací prúd: 5'
Trvanie nabíjaniaF8.
Výdrž: .4_LS_L;D4_LS_L;
Funkcia LE podsvietenia:aQaC0#LC0#L4=!
LQ;gkaaQ`PL!bLR=!Lgka
aQQPLL
LE KONTROLKA
%BA/92A/A2A?92A?5F
Napájanie:k%-EP!LaL
%BA?92A?528?9F
Ukazovateľ nedostatku vody: gkLPRLeC0#L87
P!PaLPLaLaL
%B8?9F
Napájanie:k!SLaL. gk!Q%-E
P!!PaL
Ukazovateľ nízkej úrovne nabitia:gkpP8AGC0#597P
!PPLaLaL
20
This manual suits for next models
4
Table of contents
Languages:
Other N'oveen Humidifier manuals
Popular Humidifier manuals by other brands
Skuttle Indoor Air Quality Products
Skuttle Indoor Air Quality Products 2101 Replacement parts
Chicco
Chicco HOT HUMIDIFIER manual
Olimpia splendid
Olimpia splendid LIMPIA ION manual
Nic
Nic MA-3000 instruction manual
Spa Pro
Spa Pro 20055B user manual
GeneralAire
GeneralAire 1042 Series installation instructions
