Steren MP3-002 User manual

1

MP3-002
Gracias
por la compra de este producto Steren.
Este manual contiene todas las funciones de operación y solución de problemas
necesarias para instalar y operar su nuevo Reproductor MP3 de 2GB Steren. Por favor
revise esta guía completamente para estar seguro de instalar y poder operar
apropiadamente este producto.
Para apoyo, compras y todo lo nuevo que tiene Steren, visite nuestro sitio Web en:
www.steren.com
Reproductor MP3 de 2GB

CONTENIDO
Características 4
Consideraciones importantes antes de utilizar su reproductor 5
Vida de la batería 6
Controles 8
Reproducción de canciones MP3 10
Menú principal 11
Música 12
Grabación 16
Estab. Sistem. 18
Ebook 20
Conectando el reproductor MP3 a una computadora 21
Transferencia de archivos de la computadora al reproductor MP3 23
Problemas y soluciones 24
Especicaciones 25

4
Compacto y ligero.
Pantalla de 1” luminosa.
Reproduce archivos MP3 y WMA.
IMPORTANTE
No utilice la unidad después de haberla transportado de un lugar frío a un lugar caliente;
podrían darse problemas de condensación.
Evite que la unidad se golpee, especialmente durante la reproducción. Los datos grabados
podrían resultar dañados.
No guarde la unidad cerca del fuego, lugares con altas temperaturas o humedad excesiva
ni lugares a los que llegue la luz solar directa.
No utilice ni guarde la unidad en lugares con frecuente electricidad estática (bocinas o
televisiones).
Siempre utilice un paño suave y seco para limpiar su equipo. No utilice solventes.
Características

5
CONSIDERACIONES IMPORTANTES ANTES DE UTILIZAR SU REPRODUCTOR
Algunas veces cuando conecta el equipo a un puerto USB, la computadora podría no
reconocerlo, en caso de que esto suceda, intente alguna de estas opciones:
-Desconecte el equipo, espere un segundo y vuelva a conectarlo.
-Conecte el equipo en otro puerto USB disponible.
Reinicie la computadora después de haber conectado el equipo. Así mismo, observe las
siguientes indicaciones para lograr el mejor desempeño de su unidad:
-No retire el equipo cuando está en uso.
-De hacerlo, podría dañar el equipo y perder datos importantes. La empresa no se hace
responsable por la pérdida de datos.
-Primero retire el equipo por medio de software, presione con el botón izquierdo del ratón
sobre el ícono de Quitar software con seguridad, y seleccione su equipo. Una vez que el
sistema indique que puede retirar el equipo, desconéctelo del puerto USB.
-No de formato al equipo.

6
Vida de la batería
La vida de la batería puede ser diferente de acuerdo a las condiciones de uso.
En pantalla se mostrará el estado actual de la batería, el cual puede ser uno de los
siguientes íconos:
Batería con energía
completa.
Batería con energía
media.
Batería con energía
vacía.

7
Para cargar la batería del reproductor, utilice el cable mini USB suministrado y conéctelo
al adaptador de corriente como se muestra en la gura.
Conecte el adaptador a un tomacorriente y deje el reproductor conectado hasta que el
ícono de la batería en la pantalla aparezca lleno.
Desconecte el cable mini USB y el adaptador de corriente.
Cable mini USB Adaptador de corriente.

8
Controles
1.- Modo
En modo de Menú Principal, presione para acceder a los submenús.
En modo de Submenú, mantenga presionado este botón por 3 segundos para regresar al
Menú Principal.
En modo de Submenú, presione para acceder a las opciones adicionales.
2.- + / -
Permite entrar al ajuste de volumen. Utilice Regresar/ Adelantar ( ) para aumentar
o disminuir el volumen.
3.- Regresar / Adelantar ( )
En modo de Reproducción, permite Adelantar o Regresar entre las diferentes canciones /
archivos.
En modo de reproducción mantenga presionado para Adelantar o Regresar de manera
rápida sin detener la reproducción.
En modo de Menú, permite moverse entre las diferentes opciones.
En el modo de reproducción Aumenta o Disminuye el volumen.
4.- Reproducir / Pausa ( )
En modo de Música, presione para comenzar la reproducción de un archivo o la pausa de éste.
Presione una vez más para continuar con la reproducción.
En modo de Grabación, presione para comenzar la grabación de voz actual o pausar la
grabación.
Presione una vez más para continuar con la grabación.

9
5.- Conector USB
Permite conectar un cable USB para la carga de la batería interna (por medio del adaptador
de corriente o mediante una computadora), o transferencia de datos al reproductor en caso
de conectar a una computadora.
6.- Encendido / Apagado
Mueva el interruptor a la posición ON para encender el reproductor. Seleccione OFF para
apagar el equipo.
7.- Audífonos
Utilice este conector para insertar los audífonos incluidos.
8.- Pantalla de LCD
Muestra información diversa.
9.- Micrófono
Música
1234
5
6
7
89

10
Reproducción de canciones MP3
Su reproductor MP3 cuenta con canciones de muestra, para comenzar a utilizarlos, siga
estos pasos:
1.- Conecte los audífonos (incluidos) o audífonos opcionales en la toma correspondiente.
2.- Mueva el interruptor de encendido a la posición de ON.
3.- Utilice los botones de Adelantar / Regresar ( ) para seleccionar la opción Música.
4.- Presione el botón de Modo para acceder al menú.
5.- En pantalla se mostrará el título de una canción. Presione Reproducir ( ) para
comenzar con la reproducción del archivo.
6.- Utilice los botones de Volumen para graduar el nivel de volumen.
Su reproductor es capaz de reproducir los formatos MP1, MP2, MP3, y WMA.
Nombre de pista
128 WOW
014 0:00:13
014 0:03:09
Audífonos
Música

11
Menú principal
Una vez que enciende el dispositivo encontrará los siguientes menús en pantalla:
Música
Utilice este menú para reproducir archivos de música previamente guardados en
la memoria del reproductor.
Grabación
Con esta opción podrá grabar mensajes de voz.
Estab. Sistem.
Permite realizar ajustes a determinados parámetros del reproductor.
Ebook
A través de esta opción podrá visualizar archivos de textos.
Notas:
Utilice los botones de Adelantar / Regresar para cambiar entre los diferentes menús.
Utilice el botón de Modo para acceder a los submenús.

12
Música
Presione el botón de Modo para acceder al submenú.
Este menú le permitirá reproducir los archivos de música almacenados en la memoria del
reproductor.
Presione el botón de Reproducir para comenzar la reproducción. En pantalla se
mostrará el nombre de la canción, el tiempo transcurrido, el tiempo total de la canción así
como la calidad de grabación.
Si desea hacer una pausa , presione el botón de Reproducir / Pausa una vez. Para
regresar al modo de reproducción normal, presione el botón de reproducir / Pausa una vez
más.
Nota:
Utilice los botones de Adelantar / Regresar ( ) para seleccionar una opción.
Presione Modo para aceptar la selección.
Si cambia el modo de reproducción durante una canción, el cambio se verá aplicado al
momento de terminar la canción actual.
Nombre de pista
128 WOW
014 0:00:13
014 0:03:09
Tiempo transcurrido
Número de pista
EcualizadorFormato de pista
Indicador de Batería
Duración de la pista
Número de pistas
almacenadas
Barras de reproducción

13
Submenú de Música
Durante la reproducción de un archivo de música, presione el botón de Modo para acceder
al siguiente submenú:
Modo de reproducción.
Utilice esta opción para seleccionar un modo de repetición. Podrá elegir entre:
-Normal.
-Repet. una vez.
Seleccione la opción para reproducir la canción actual de manera indenida.
-Carpeta
Seleccione esta opción para reproducir únicamente los archivos de música
almacenados en una carpeta.
-Repetir carpeta
Con esta opción podrá repetir los archivos de música contenidos en
una carpeta de manera indenida.
-Repetir todo
Utilice esta opción para repetir continuamente todos los archivos
contenidos en el reproductor.
-Aleatorio
Seleccione esta opción para reproducir la música de manera aleatoria.
-Intro
Permite reproducir los primeros 10 segundos de cada canción.
Nota:
Utilice los botones de Adelantar / Regresar ( ) para seleccionar una opción.
Presione Modo para aceptar la selección.
Si cambia el modo de reproducción durante una canción, el cambio se verá aplicado al
momento de terminar la canción actual.

14
Ecualizador
Su reproductor cuenta con modos de ecualización predeterminados, elija de
acuerdo al tipo de canciones que desea reproducir.
- Natural
- Rock
- Pop
- Clásica
- Suave
- Jazz
- DBB
Modo Repetir
Con esta opción podrá elegir un segmento (A-B) del archivo actual para su
reproducción.
Seleccione la opción Modo Repetir, la pantalla regresará a la reproducción actual
y parpadeará la letra A, indicando que debe seleccionar el inicio del segmento
a reproducir.
Presione el botón de Adelantar para elegir el punto de inicio del segmento (A).
Para seleccionar el punto nal del segmento (B) presione nuevamente el botón
de Adelantar. Ahora se reproducirá únicamente el segmento A-B elegido.
Presione el botón de Modo para salir de este modo de reproducción.

15
Repet. Veces
Seleccione esta opción para elegir el número de veces que se repetirá una
canción, carpeta o segmento de canción. Podrá elegir entre 1 y 10 veces.
Utilice los botones de Adelantar / Regresar para seleccionar un número de repeticiones.
Repet. Selecc.
Intervalo de Repetición (del 1a 10).
Salir
Sale del menú actual.

16
Grabación
Utilice los botones de Adelantar / Regresar ( ) para seleccionar el modo de
Grabación, presione el botón de Modo para acceder al submenú.
Este menú le permitirá grabar mensajes de voz.
Presione el botón de Reproducir para comenzar la grabación.
Para hacer una pausa, presione el botón Reproducir / Pausa.
Para continuar con la grabación normal, vuelva a presionar el botón de Reproducir / Pausa.
Hable directamente al micrófono o coloque el micrófono cerca de la fuente de voz que
desea grabar.
Presione el botón de Modo por 2 segundos para guardar la grabación actual.
En modo de espera, presione el botón de Modo por 3 segundos para regresar al menú
Principal.
FECHA
32k
002 0:00:13
001 0:91:09
REC002
Calidad de grabación
Indicador de Batería
Fecha de grabación
Tiempo restante de grabación
Nombre de archivo
Tiempo de grabación actual
Número de grabaciones
guardadas
Número de grabación actual

17
Una vez que la grabación ha comenzado, en pantalla aparecerá el tiempo trascurrido así
como el tiempo disponible.
En modo de espera, presione el botón de Modo una vez para entrar al siguiente submenú:
Carpeta local
Muestra las diferentes carpetas contenidas en el reproductor.
Tipo de grabación
Elija esta opción si desea grabar con gran calidad de sonido.
- 32K BPS
- 64K BPS
- 192K BPS
- 384K BPS
Cong. Ganancia
Controla el volumen de grabación. (de 1 al 7).
Salir
Sale del menú
Nota: Los archivos grabados serán almacenados en la carpeta “Record” para
reproducirlos entre al menú de música y seleccione esa carpeta.

18
Estab. Sistem.
Utilice los botones de Adelantar / Regresar ( ) para seleccionar el modo de Ajustes,
presione el botón de Modo para acceder al submenú.
A través de este menú podrá cambiar algunos parámetros del reproductor, una vez que haya
entrado a este menú podrá ver las siguientes opciones:
Retro-Iluminación
Permite cambiar la duración de la luz de fondo del reproductor de 0 a 30 segundos.
Utilice los botones de Adelantar / Regresar para seleccionar el tiempo.
Presione Modo para guardar los cambios.
Idiomas
Su reproductor cuenta con los siguientes idiomas para los menús: Chino
simplicado, Chino tradicional, Inglés, Japonés, Coreano, Alemán, Francés,
Italiano, Español, Sueco, Checo, Holandés, Portugués, Danés, Polaco,Ruso.
Apagado
- Tiempo fuera.
Si desea ahorrar energía, puede congurar el tiempo de apagado entre
0 y 60 segundos. Utilice los botones de Adelantar / Regresar para
cambiar el tiempo. Presione Modo para guardar los cambios.
-Tiempo apagado.
En este menú podrá ajustar el tiempo en el que el reproductor entrará
en modo de espera. Puede elegir un tiempo entre 0 y 120 segundos.

19
Contraste
Permite cambiar el contraste de la pantalla de LCD. Utilice los botones de
Adelantar / Regresar. Presione Modo para guardar los cambios.
Modo en linea.
- Multiples unidades.
- Sólo normal.
- Sólo encriptado.
Inf. de Memoria.
Muestra el estado de la memoria del reproductor.
Firmware versión.
Muestra información del rmware del reproductor.
Ajustes de sonido.
-Protección de oídos: Habilite o deshabilite para la protección de
sus oídos.
-Nivel de sonido: Control de volumen general (Alto, medio y
Sonid. Bajo)
Tono de teclas: Controla el nivel del volumen de las teclas.
Actualizar rmware.
En caso de que cuente con una actualización del rmware en su computadora
podrá utilizar esta opción.
Sale del menú.

20
Ebook
Utilice esta opción para leer libros electrónicos guardados en formato de texto (.txt).
Utilice los botones de Adelantar / Regresar ( ) para seleccionar el modo de Ebook,
presione el botón de Modo para acceder al submenú.
Dentro del menú podrá ver las siguientes opciones:
Dir Select
Permite elegir el directorio donde se encuentra el archivo a utilizar
File Select
Permite seleccionar el archive que desea leer en formato de texto
Text read
Visualiza el archivo elegido. Utilice los botones de Adelantar / Regresar
para cambiar de página.
Mantenga presionado el botón de Modo para regresar al Menú Principal.
Nota: Consulte la sección “Conectando el reproductor MP3 a una computadora” para
mayor información de copia de archivos txt.