Naber Concept Kitchen User manual

Concept Kitchen
50
1900
1330
640
1900
730
640
Modul A
Modul B

Concept Kitchen
DE
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren zu Ihrer Entscheidung für eine Naber Concept Kitchen!
Mit der Naber Concept Kitchen haben Sie ein
• innovatives,werkzeugloszerlegbaresKüchensystemaus
 pulverbeschichtetemStahlblech
• mitArbeitsächenausSchichtsto,Edelstahlundpulverbeschichteten
 Stahlblechgewählt,dasSieübereinenlangenNutzungszeitraumbeglei-
 tenkann.HochwertigeMaterialien,einpreiswürdigesDesignundeine
 sorgfältigeFarbauswahlzeichnendiesesneuartigeModulsystemaus.
DamitSieanIhrerConceptKitchenlangeFreudehaben,habenwir
beiderHerstellungdereinzelnenKomponentenbesonderenWertauf
Materialqualitätund-langlebigkeitgelegt.DieeinzelnenElementewurden
nachmodernstenProduktionsverfahrenundinderTraditionvonbestem
handwerklichenKönneninderMetallmöbelherstellungnachhaltigund
umweltschonendhergestellt.
AlleBauteilederNaberConceptKitchenkönnenamEndederNutzungs-
zeitalsWertstoesortiertundrecyceltwerden.
LesenSiebittevorderMontagediefolgendenHinweisezumAufbauder
Module(Kapitel1)undunsereBehandlungs-undPegehinweise(Kapitel
2)sorgfältigdurchundbewahrenSiesiezumNachschlagenauf.
Und bitte beachten Sie:
VerpackungsmaterialienundKunststohüllensindvonKindernfernzuhal-
ten.VerpackungsmaterialiensindgemäßdenörtlichenBestimmungenzu
entsorgen.
1.WichtigeHinweisezumAufbauderModule
BittefolgenSiepräzisederMontageanleitung,dawirfürMaterialfehler,
diedurchfalscheMontageentstandensind,keineHaftungübernehmen!
AnforderungenandieWand-,Boden-undRaumdeckenbeschaenheit
• FreistehendeModulemüssenmitdenbeiliegendenWandhalterungen
 anderWandbefestigtwerden!
• JenachWandbeschaenheitbenötigenSiegeeigneteBefestigungsmittel
 (nichtimLieferumfangenthalten).
• BeimAnbringenvonNaberConceptKitchen-TeilenanWandoder
 RaumdeckesindinjedemFalldiejeweilsgültigenBauvorschriftenzu
 beachten.
ElektrischeAnschlüsseundWasseranschlüsse
• LassenSieelektrischeAnschlüsseundWasseranschlüsseinjedemFall
 voneinemautorisiertenFachmannausführen!
• BittebeachtenSiealleeinschlägigenVorschriftenderStromversorg-
 ungsunternehmensowiederBauverordnungsvorschriftenderLänder
 (DINVDE0100-724)!
BelastbarkeitderEinlegböden
DieBelastbarkeitdesEinlegbodensbeträgtbeidem
ModulA(1330x640x30mm)80kg
DieBelastbarkeitdesEinlegbodensbeträgtbeidem
ModulB(730x640x30mm)80kg
2.WichtigeBehandlungs-undPegehinweise
GrundsätzlichgiltfürdieReinigungvonbeschichtetenundstrukturierten
Oberächen:
• StehendeWasserlachenaufdenArbeitsächensindzuvermeiden.Nach
 allenSpül-undKocharbeitensolltenSiedaherkontrollieren,obsich
 Wasseransammlungengebildethaben.BittetrocknenSiedieseumge-
 hendab,damiteinAufquellenderArbeitsächendurcheindringende
 Feuchtigkeitverhindertwird.
• BeiReinigungundPegevonbeschichtetenundstrukturiertenOberä-
 chenderModulteilearbeitenSieambestenmiteinemBaumwolltuch
 undklaremWasser.
• Beistärkererbzw.hartnäckigerVerschmutzungsolltenSieausschließlich
 haushaltsüblichewasserlöslicheReinigungsmittelverwenden.Wischen
 SieanschließendmiteinemsaugfähigenVliesnach,damitkeineReini-
 gungsmittelresteaufderOberächezurückbleibenundeineSchlieren-
 bildungvermiedenwird.
• BeimReinigenbittenichtmitstarkemAndruckarbeiten,daesdadurch
 zuGlanzgradveränderungenderStrukturoberächenkommenkann.
• DieModuloberächennichtmitscharfenoderspitzenGegenständen
 beschädigen!
• ZurReinigungderOberächenkeinenDampfreinigerverwenden!
• AnwendungundDosierungvonReinigungsmittelnsindjenachHerstel-
 leranweisungauszuführen.FürdieHerstellerangabenkönnenwirkeine
 GarantieoderGewährleistungübernehmen.
BittebeachtenSieauchdiefolgendenBehandlungs-undPegehinweise
für spezielle Materialien!
PulverbeschichteteOberächen
(KorpusundArbeitsächen,farbigundweiß,feinstrukturiert):
• NichtzurReinigungverwendetwerdendürfenaggressive,salmiakhaltige
 oderscheuerndeMittel,Nitro-undKunstharzverdünnungen(ebenso
 ReinigeraufNitrobasisoderTrichloräthylen),chlorhaltigeReiniger,
 Polituren,WachseoderDampfreiniger–siezerstörendieOberächen+
 strukturder(Pulver-)Beschichtung.
Schichtstooberächen
(HPL;HochdruckschichtstopressplattenoderHochdrucklaminate;
Arbeitsächen,farbigundweiß,glatt)
• HPL-Arbeitsächensindnichtschnittfest,daherdaraufbitteimmerauf
 einemSchneidbrettarbeiten.
• HPL-ArbeitsächennichtmitscharfenoderspitzenGegenständen
 beschädigen!
• HitzebeständigkeitvonSchichtstoarbeitsplatten:EineSpezialverleimung
sorgt füreinenhochfestenVerbundvonSchichtstoundTrägermaterial
 undistwasserbeständiginAnlehnunganDIN/EN204(D1,D2,D3und
D4)sowiehitzebeständig,kurzfristigbiszu120°Celsius(393Kelvin,248°F).
• ReinigenSieSchichtsto(HPL)-Oberächenbitteregelmäßig.Ein
 EinsatzvonPegemittelnistdabeiimAllgemeinennichterforderlich.
• Leichte,frischebisnormaleVerschmutzungenkönnenSieinderRegel
 miteinemweichenTuchoderSchwammmitklaremheißenWasserund
 gegebenenfallshaushaltsüblichenReinigungsmittelnohnescheuernde
 Bestandteilereinigen.AnschließendmitklaremWassernachreinigenund
 dabeiReinigungsmittelrückständerestlosentfernen,um
 Schlierenbildungzuvermeiden.
• ScheuerndeReiniger(z.B.Scheuerpulver,Stahlwolle,Scheuerschwamm)
 dürfennichtverwendetwerden.SiezerstörendieOberächedes
 SchichtstosundkönnenzuGlanzgradveränderungenführen!
• KeineReinigungsmittelverwenden,diestarkeSäurenoderstark
 säuerndeSalzeenthalten(z.B.Silberputzmittel,Backofenreiniger)!
• AnwendungundDosierungvonReinigungsmittelnsindjenachHersteller-
 anweisungauszuführen.FürdieHerstellerangabenkönnenwirkeine
 GarantieoderGewährleistungübernehmen.
Edelstahloberächen
• VermeidenSielängerendirektenKontaktvonkochsalzhaltigenFlüssig-
 keitenmitdenArbeitsächenundSpülen.
• Keramik-undSteinzeuggefäßekönnenimSchlibildderEdelstahlober-
 ächeKratzerverursachen!
• ReinigenSiedieSpülen-undArbeitsächenbittestetsnachderBenutzung.
• WischenSieimmerinSchlirichtung!
• EntfernenSiebitteregelmäßigSchmutz-undKalkablagerungen.
• ZurReinigungderEdelstahlarbeitsplattenund-spülenverwendenSie
 ambesteneinenmildenEdelstahl-Flüssigreiniger.MitklaremWasser
 nachwischenundmiteinemsauberenTuchtrockenreiben.
• BeistärkerenVerschmutzungenkönnenSieauchweicheBürstenverwenden.
• ZurPegevonEdelstahloberächenempfehlenwirdasNaber
 „Edelstahl-Pegeset“(imKüchenfachhandeloderübersInternet).
• SetzenSiekeinesfallschlorhaltigeReinigerein!
• Bitteunbedingtbeachten:keinemetallischenProduktewieStahlwolle,
 ScheuerschwammoderSchleifpapierbenutzen,dainihnenEisen-
 90PassivschichtdesEdelstahlsverletzenundzueinerKontaktkorrosion
 (Flugrost)führenkönnen.
• AnwendungundDosierungvonReinigungsmittelnsindjenachHerstel-
 leranweisungauszuführen.FürdieHerstellerangabenkönnenwirkeine
 GarantieoderGewährleistungübernehmen.

GB
Dearcustomer,
CongratulationsonyourdecisiontopurchaseaNaberConceptKitchen!
TheNaberConceptKitchenwillprovideyouwith
• aninnovativepowder-coatedsheetsteelkitchensystemwhichcanbe
 dismantledwithouttools
• worksurfacesoptionallyconstructedoflaminatedplastic,stainlesssteel
 orpower-coatedsheetsteel,whichcanaccompanyyouoveralong
 periodofusage.Thisinnovativemodulesystemisdistinguishedbyits
 high-quality0materials,areasonablypriceddesignandacareful
 selectionofcolours.
Wehaveplacedparticularvalueonmaterialqualityanddurabilityinthe
productionofthecomponentstoensurelong-termenjoymentofyourCon-
ceptKitchen.Wehaveappliedthemostmodernmanufacturingprocesses
andhavefollowedthetraditionofthebestmetalfurnitureworkmanship
skillstoproducetheindividualelementsinasustainableandenvironmen-
tallyfriendlymanner.
AlloftheNaberConceptKitchencomponentscanbesortedandrecycled
asreusablematerialsattheendoftheservicelife.
Pleasecarefullyreadthefollowinginstructionsonassemblingthemodules
(Section 1) and our handling and care instructions (Section 2) before
startingassemblyandstorethemforfuturereference.
And please note:
Keeppackingmaterialsandplasticwrappersoutofthereachofchildren.
Disposeofpackingmaterialsinaccordancewiththelegalregulations.
1.Importantinformationforassemblingthemodules
Pleasefollowtheassemblyinstructionsprecisely.Wewillassumenoliabili-
tyformaterialdefectsresultingfromimproperassembly!
Requirementsforthewall,oorandroomceilingcondition
• Free-standingmodulesmustbeattachedtothewallusingtheenclosed
 wallbrackets!
• Youwillrequiresuitablefasteners(notincludinginthescopeofsupply)
 dependingonthewallquality.
• Theapplicablebuildingcodesmustalwaysbefollowedwhenattaching
 NaberConceptKitchencomponentstothewallorroomceiling.
Electrical connections and water connections
• Alwaysengageanauthorisedprofessionaltoinstalltheelectrical
connections and water connections!
•Pleaseobserveallrelevantregulationsofthepowerutilitiesandthe
 nationalbuildingcodes(DINVDE0100-724)!
Loadingcapacityoftheshelves
TheloadingcapacityoftheshelvesforModuleA(1330x640x30mm)is80kg.
TheloadingcapacityoftheshelvesforModuleB(730x640x30mm)is80kg.
2.Importanthandlingandcareinstructions
Thefollowinggenerallyappliesforthecleaningofcoatedandtextured
surfaces:
• Preventstagnantpuddlesofwaterfromformingontheworksurfaces.
 Youshouldthereforecheckwhetherwaterhasaccumulatedfollowingall
 washingandcookingwork.Pleasedryanywaterimmediatelytoprevent
 swellingoftheworksurfacesduetomoisturepenetration.
• Werecommendusingacottonclothandclearwaterforthecleaning
 andcareofthecoatedandtexturedsurfacesofthemodule
 components.
• Alwaysuseonlywater-solublehouseholdcleansersforheavyorstub-
 bornstains.Wipewithabsorbenteeceaftercleaningsothatnoclean-
 serresiduesremainonthesurfaceandtopreventsmearsfromforming.
• Donotapplyheavypressurewhencleaningsincethiscanresultingloss
 levelchangesinthetexturedsurfaces.
• Donotdamagethemodulesurfaceswithsharporpointedobjects!
• Donotusesteamcleanersforcleaningthesurfaces!
• Followthemanufacturer‘sinstructionsfortheusageanddosagesofthe
 cleansers.Wecannotassumeanyguaranteeorwarrantyforthe
 manufacturer‘sspecications.
Pleasealsonotethefollowinghandlingandcareinstructionsforspecial
materials!
Powder-coatedsurfaces
(bodyandworksurfaces,colouredandwhite,nelytextured):
• Donotuseanyofthefollowingforcleaning:aggressiveorabrasive
 cleansers,cleanserscontainingsalmiak,nitroorsyntheticresindilutions
 (aswellascleansersbasedonnitroorcontainingtrichloroethylene),
 chlorinatedcleansers,polishes,waxesorsteamcleaners–theydestroy
 thesurfacestructureofthe(powder)coating.
Laminatedplasticsurfaces
(HPL;high-pressurelaminatedpressboardsorhigh-pressurelaminate;
worksurfaces,colouredandwhite,smooth)
• SinceHPLworksurfacesarenotcut-proof,alwaysuseacuttingboard.
• DonotdamagetheHPLworksurfaceswithsharporpointedobjects!
• Heatresistanceoflaminatedplasticworksurfaces:Aspecialbonding
 processensuresstrongadhesionofthelaminatedplastictothesupport
 material.ThebondiswaterresistantbasedonDIN/EN204(D1,D2,
 D3andD4)andheat-resistant,forbriefperiodsupto120°Celsius
 (393Kelvin,248°F).
• Pleasecleanthelaminatedplastic(HPL)surfacesregularly.Itis
 generallynotnecessarytousecareproductsforthis.
• Youcangenerallyuseasoftclothorspongewithclearhotwaterand
 possiblyahouseholdcleanserwithoutabrasivestoremovelight,freshor
 commonstains.Wipeagainaftercleaningwithclearwatertoremoveall
 cleanserresiduesandpreventtheformationofsmears.
• Neveruseabrasivecleansers(suchasscouringpowder,steelwoolor
 scrubsponges).Theydestroythelaminatedplasticsurfaceandcanlead
 tochangesintheglosslevel!
• Nonotusecleanserscontainingstrongacidsorhighlyacidicsalts(such
 assilverpolishorovencleaners)!
• Followthemanufacturer‘sinstructionsfortheusageanddosagesofthe
 cleansers.Wecannotassumeanyguaranteeorwarrantyforthe
 manufacturer‘sspecications.
Stainless steel surfaces
• Avoidprolongeddirectcontactofliquidscontainingcookingsaltswith
 theworksurfacesandsinks.
• Ceramicandstonewarepotscancausescratchesinthemicrosections
of the stainless steel surface!
• Alwayscleanthesinkandworksurfacesafterusage.
• Alwayswipeinthedirectionofthenish!
• Pleaseremovedirtandlimedepositsonaregularbasis.
• Werecommendusingamildliquidstainlesssteelcleanserforcleaning
 stainlesssteelworksurfacesandsinks.Wipewithclearwaterafter
 cleaningandrubdrywithacleancloth.
• Youmayalsouseasoftbrushtoremoveheavystains.
• WerecommendusingtheNaber„Stainlesssteelcareset“(available
 fromyourkitchenprofessionalorontheInternet)forcaringforstainless
 steelsurfaces.
• Neverusechlorinatedcleansers!
• Pleasenote:donotuseanymetalproductssuchassteelwool,scrub
 spongesorsandpaper.Theycancontainironparticles,referredtoas
 „ferrite“,whichcandamagetheprotectivepassivelayerofthestainless
 steelandleadtocontactcorrosion(rustlm).
• Followthemanufacturer‘sinstructionsfortheusageanddosagesofthe
 cleansers.Wecannotassumeanyguaranteeorwarrantyforthe
 manufacturer‘sspecications.

Concept Kitchen
FR
Chère cliente, cher client,
nousvousfélicitonspourl‘achatd‘uneConceptKitchendeNaber!
LaConceptKitchendeNabersignie
• unsystèmedecuisineinnovantdémontablesansoutil,entôled‘acier
 poudré
• desplansdetravailenstratié,acierinoxydableettôled‘acierpoudré,
 sélectionnéspourvousaccompagnerdurablement.Lesystème
 modulaireinnovantestcaractérisépardesmatériauxdequalité,un
 designdigned‘êtrepriméetunelargepalettedecouleurs.
Nousavonsapportébeaucoupdesoinàlasélectiondediérentscom-
posantsdegrandequalitépourvousorirunplaisirdurableavecvotre
ConceptKitchen.Lesdiérentsélémentsontétéfabriquéssuivantdes
processusdefabricationlesplusmodernesrespectantlesméthodesarti-
sanalestraditionnelles,unefabricationdemeublesdurableetrespectueu-
sedel‘environnement.
TouslescomposantsdeConceptKitchendeNaberpeuventêtretriéset
recyclésàlandeleurcycledevie.
Veuillezlireattentivement,avantlemontagelesconsignessuivantespour
l‘installationdesmodules(chapitre1)ainsiquelesconsignesdetraitement
etd‘entretien(chapitre2)etconservezcesdocumentspourconsultation
ultérieure.
Mercidesuivrelesindicationssuivantes:
Tenirlesmatériauxd‘emballageetleshoussesenplastiquesàl‘écartdes
enfants.
Eliminerlesmatériauxd‘emballagedanslerespectdesdispositions
locales.
1.Consignesimportantessurlemontagedesmodules
Veuillezrespecterprécisémentlanoticedemontage,nousnegarantissons
paslesdéfautsdematérielsurvenuslorsd‘unmauvaismontage!
Prérequisentermesdepropriétésdesmurs,solsetplafonds
• Lesmodulesplacéslibrementdoiventêtrexésaumuraveclessupports
 murauxfournis!
• Vouspouvezavoirbesoindematérieldexationspéciqueaux
 propriétésdevosmurs(nonfournis).
• Respecterégalement,lorsdelaposedesélémentsdevotreConcept
 KitchendeNaberaumurouauplafond,lesconsignesdeconstruction
 envigueur.
Raccordementsélectriquesetraccordementseneau
• Charger,danstouslescas,unspécialisteautorisédesraccordements
 électriqueeteneau!
• Respecterlesdispositionsenvigueurdesentreprisesdefourniture
 d‘électricitéainsiquelesdispositionsdeconstructiondesdiérents
 états(DINVDE0100-724)!
Résistanceàlachargedesplanchesdefond
Larésistanceàlachargedesplanchesdefondest,pourle
moduleA(1330x640x30mm),de80kg
Larésistanceàlachargedesplanchesdefondest,pourle
moduleB(730x640x30mm),de80kg
2.Consignesimportantesdetraitementetd‘entretien
Respecter,d‘unemanièregénérale,lesinstructionssuivantespourlenetto-
yagedesurfacesrevêtuesetstructurées:
• Evitertouteaqued‘eaustagnantesurlesplansdetravail.Vérier,
 aprèslesactivitésdelavageetdecuisson,qu‘aucuneformationd‘eau
 nes‘estfaite.Lesessuyerimpérativementimmédiatementand‘éviterle
 gonementdesplansdetravailetlapénétrationd‘humidité.
• Utiliserunchionencotonetdel‘eaupurepournettoyeretentretenir
 lessurfacesrevêtuesetstructuréesdesélémentsdumodule.
• Pourl‘enlèvementd‘impuretésrésistantes,utiliserexclusivementdes
 détergentssolublesdansl‘eauducommerce.Essuyerensuiteàl‘aide
 d‘untissuabsorbantandenepaslaisserdeproduitdétergeantsurla
 surfaceetd‘éviterlaformationderayures.
• Nepasappuyerfortementpendantlenettoyage,and‘éviterde
 modierleniveaudebrillancedessurfaces.
• Nepasendommagerlessurfacesdesmodulesavecdesobjetsaûtés
ou pointus !
• Nepasutiliserdenettoyeuràvapeurpourlenettoyagedessurfaces!
• Respecterlesconsignesetdosesdesfabricantsdeproduitsdétergents.
 Nousnesaurionsgarantirniassurerlesindicationsdesfabricants.
Respecterégalementlesconsignesdetraitementetd‘entretienpourles
matériauxspéciques!
Surfacesàrevêtementpoudré
(corpsetplansdetravail,coloréetblanc,structurene):
• Nepasutiliser,pourlenettoyage,deproduitsagressifs,àl‘ammoniaque
 ouabrasifs,desolutionsdugroupenitroetderésinearticielle(nide
 détergentàbasenitrooutrichloréthylène),dedétergentchloré,de
 produitsdepolissage,decires,nidenettoyeursàvapeur–vous
 détruiriezlastructuredurevêtement(poudré)desurface.
Surfacesenstratié
(stratiéHPL;plaquesdestratiéhautepressionoulaminéhautepressi-
on;plansdetravail,coloréetblanc,lisse)
• LesplansdetravailenstratiéHPLnerésistentpasauxcoupures,
 travaillersystématiquementsuruneplancheàdécouper.
• NepasendommagerlesplansdetravailenHPLavecdesobjetsaûtés
ou pointus !
• Résistancethermiquedesplansdetravailenstratié:Uncollage
 spéciqueassureunebonneliaisonentrelestratiéetlematériaude
 supportetestrésistantàl‘eau,selonlanormeDIN/EN204(D1,D2,
 D3etD4)ainsiquerésistantàlachaleur,decourteduréejusqu‘à
 120°Celsius(393Kelvin,248°F).
• Veuilleznettoyerrégulièrementlesplanssurfacesstratiées(HPL).Il
 n‘estgénéralementpasnécessaired‘utiliserunproduitd‘entretien.
• Vouspouvez,enrèglegénérale,enleverlesimpuretéslégères,récentesà
 normales,àl‘aided‘unchiondouxoud‘uneépongeàl‘eauchaude
 claireetd‘utiliser,lecaséchéant,undétergentducommercesans
 particuleabrasive.Rincerensuiteàl‘eauclaireenenlevanttousles
 restesdedétergentpouréviterlaformationderayures.
• Nepasutiliserdedétergentabrasif(p.ex.poudreàrécurer,lained‘acier,
 épongeabrasive).Cesproduitsdétruisentlasurfacedustratiéet
 peuventmodierleniveaudebrillance!
• Nepasutiliserdeproduitdenettoyagecontenantdesacidesfortsoudes
 selstrèsacides(p.ex.produitdenettoyagedel‘argent,décapantàfour)!
• Respecterlesconsignesetdosesdesfabricantsdeproduitsdétergents.
 Nousnesaurionsgarantirniassurerlesindicationsdesfabricants.
Surfacesenacierinoxydable
• Eviteztoutcontactprolongéavecdesliquidescontenantduselde
 cuissonetlesplansdetravailetéviers.
• Lesrécipientsencéramiqueetengrèspeuventprovoquerdesrayures
 surlessurfacesrectiéesenacierinoxydable!
• Nettoyezsystématiquementleséviersetplansdetravailaprèsutilisation.
• Frotteztoujoursdanslesensdessurfacesrectiées!
• Enlevezrégulièrementlesdépôtsd‘impuretésetdecalcaire.
• Utilisezdepréférence,pournettoyerlesplansdetravailetévierenacier
 inoxydable,unnettoyantliquidedouxpourl‘acierinoxydable.Rincezà
 l‘eauclaireetessuyezàl‘aided‘unchionpropre.
• Encasdesalissuresimportantes,vouspouvezégalementutiliserune
 brossedouce.
• Nousvousrecommandonsd‘utiliser,pourl‘entretiendessurfacesen
 acierinoxydable,le«kitd‘entretienpouracierinoxydable»deNaber
 (disponiblechezlescuisinistesousurinternet).
• N‘utilisezenaucuncasdedétergentcontenantduchlore!
• Arespecterimpérativement:nepasutiliserdeproduitsenmétalcomme
 lalained‘acier,lesépongesabrasivesoulatoileémeri,carilspeuvent
 contenirdesparticulesdefer,les«ferrites»susceptiblesd‘endommager
 lacouchepassivedeprotectiondel‘acierinoxydableetdegénérerune
 corrosiondecontact(rouille).
• Respecterlesconsignesetdosesdesfabricantsdeproduitsdétergents.
 Nousnesaurionsgarantirniassurerlesindicationsdesfabricants.

NL
Geachteklant,
WijwillenuvanhartefeliciterenmetuwkeuzevooreenNaberConcept
Kitchen!
MetdeNaberConceptKitchenheeftugekozenvooreen
• innovatief,zondergereedschaptedemonterenkeukensysteemvan
gepoedercoate staalplaat
• metwerkbladenvangelaagdmateriaal,rvsengepoedercoatestaal-
 plaatdatujarenlangbijhetkokenkanbegeleiden.Hoogwaardige
 materialen,eenprijzenswaardigdesigneneenzorgvuldigekleurkeuze
 kenmerkenditnieuwemodulesysteem.
OmlangplezieraanuwConceptKitchentebelevenhebbenwijbijde
productievandeafzonderlijkecomponentenextrageletopmateriaalkwa-
liteiten-duurzaamheid.Deafzonderlijkeelementenwerdenduurzaamen
milieuvriendelijkvervaardigdvolgensdemodernsteproductiemethodenen
indetraditievanuitstekendambachtelijkvakmanschapindeproductie
vanmetalenmeubels.
AlleonderdelenvandeNaberConceptKitchenkunnenaanheteindevan
hunlevenalsgrondstoengesorteerdengerecycledworden.
Leesa.u.b.vóórdemontagedevolgendeaanwijzingenmetbetrekking
totdeopbouwvandemodules(hoofdstuk1)entotdebehandelingen
reiniging(hoofdstuk2)zorgvuldigdoorenbewaardezevoorlatereraad-
pleging.
Enneemookditinacht:
Verpakkingsmaterialenenkunststoffoliedienenbuitenbereikvankinde-
renteblijven.
Verpakkingsmaterialenmoetenvolgensdelokalevoorschriftenworden
verwijderd.
1.Belangrijkeaanwijzingenvoordeopbouwvandemodules
Gelievedemontage-instructiepreciestevolgenomdatwijvoormate-
riaalfoutenalsgevolgvanverkeerdemontagegeenaansprakelijkheid
aanvaarden!
Eisenaanwand,vloerenplafond
• Vrijgeplaatstemodulesmoetenmetdebijgevoegdewandhoudersaan
 dewandwordenbevestigd!
• Alnaargelangdeaardvandewandheeftupassendebevestigingsmid-
 delennodig(nietindeleveringinbegrepen).
• BijhetaanbrengenvanNaberConceptKitchen-delenaanwandof
 plafondmoeteninelkgevaldegeldendebouwvoorschrifteninacht
 wordengenomen.
Elektrischeaansluitingenenwateraansluitingen
• Laatelektrischeaansluitingenenwateraansluitingeninelkgevalleggen
 dooreenerkendeinstallateur!
• Gelieveallerelevantevoorschriftenvandeelektriciteitsmaatschappijen
 endebouwverordeningsvoorschriftenvandedeelstaten
 (DINVDE0100-724)inachttenemen!
Belastbaarheidvandeschappen
Debelastbaarheidvanhetschapbedraagtbij
moduleA(1330x640x30mm)80kg
Debelastbaarheidvanhetschapbedraagtbij
moduleB(730x640x30mm)80kg
2.Belangrijkeaanwijzingenvoorbehandelingenreiniging
Inprincipegeldtvoorhetreinigenvangecoateengestructureerde
oppervlakken:
• Vermijdstaandewaterplassenopdewerkbladen.Naalleafwas-en
 kookwerkzaamhedenmoetudaaromcontrolerenofzichergenswater
 heeftopgehoopt.Gelieveditdirectoptevegenomuitzettenvande
 werkbladendoorbinnendringendvochttevoorkomen.
• Bijhetreinigenenverzorgenvangecoateengestructureerdeoppervlak-
 kenvandemodule-onderdelenwerktuhetbestemeteenkatoenen
 doekjeenpuurwater.
• Bijsterkereresp.hardnekkigereverontreinigingmaguuitsluitend
 huishoudelijkeschoonmaakmiddelenopwaterbasisgebruiken.Veeg
 vervolgensmeteenzuigkrachtigeece/doekjenaopdatergeenresten
 vanhetschoonmaakmiddelophetoppervlakachterblijvenenom
 slierentevoorkomen.
• Gatijdenshetreinigennietmetsterkedruktewerkomdatdeglans-
 graadvandestructuuroppervlakkendaardoorkanveranderen.
• Beschadigdemodule-oppervlakkennietmetscherpeofpuntige
 voorwerpen!
• Gebruikvoorhetreinigenvandeoppervlakkengeenstoomreiniger!
• Gebruikendoseerschoonmaakmiddelenaltijdvolgensdeopgavenvan
 debetreendefabrikant.Voordegegevensvandefabrikantkunnenwij
 geengarantieverlenenofaansprakelijkheidaanvaarden.
Gelieveookdevolgendeaanwijzingenvoorbehandelingenreinigingvan
specialematerialeninachttenemen!
Gepoedercoateoppervlakken
(corpusenwerkbladen,inkleurenwit,jngestructureerd):
• Gebruikvoorhetreinigennooitagressieve,salmiakhoudendeof
 schurendemiddelen,nitro-enkunstharsverdunningen(evenmin
 schoonmaakmiddelenopnitrobasisoftrichlooretyleen),chloor-
 houdendeschoonmaakmiddelen,politoeren,waxenofstoomreinigers-
 dezevernielendeoppervlaktestructuurvande(poeder-)coating.
Gelaagdeoppervlakken
(HPL;hogedrukplatenofhogedruklaminaten;werkbladen,inkleurenwit,glad)
• HPL-werkbladenzijnnietsnijbestendig.Werkdaaroma.u.b.altijdopeen
 snijplank.
• BeschadigHPL-werkbladennietmetscherpeofpuntigevoorwerpen!
• Hittebestendigheidvangelaagdewerkbladen:eenspecialeverlijmin
 zorgtvooreenzeervasteverbindingtussenbovenlaagendrager,is
 waterbestendiginnavolgingvanNEN/EN204(D1,D2,D3enD4)en
 hittebestendig,voorkortetijdtotmaximaal120°Celsius
 (393Kelvin,248°F).
• Reiniggelaagde(HPL)-oppervlakkena.u.b.regelmatig.Gebruikvan
 onderhoudsmiddelenisdaarbijoverhetalgemeennietnodig.
• Lichte,versetotnormaleverontreinigingenkuntuinderegelreinigen
 meteenzachtdoekjeofeensponsmetschoonheetwatereneventueel
 gangbareschoonmaakmiddelenzonderschurendebestanddelen.
 Vervolgensmethelderwaternareinigenendaarbijrestenschoonmaak-
 middelgeheelverwijderenomslierentevoorkomen.
• Schurendeschoonmaakmiddelen(bijv.schuurpoeder,staalwol,schuur-
 sponsje)mogennietwordengebruikt.Zevernielenhetoppervlakvanhet
 gelaagdemateriaalenkunnenleidentotveranderingenindeglansgraad!
• Gebruikgeenschoonmaakmiddelendiesterkezurenofsterkzurende
 zoutenbevatten(bijv.zilverpoets,ovenreiniger)!
• Gebruikendoseerschoonmaakmiddelenaltijdvolgensdeopgavenvan
 debetreendefabrikant.Voordegegevensvandefabrikantkunnenwij
 geengarantieverlenenofaansprakelijkheidaanvaarden.
Oppervlakkenvanroestvaststaal
• Vermijdlangdurigdirectcontactvankookzoutbevattendevloeistoen
 metwerkbladenengootsteen.
• Keramischeenstenenvoorwerpenkunnenkrassenveroorzakeninhet
 slijpbeeldvanhetrvsoppervlak!
• Maakgootsteenenwerkbladennagebruikaltijdschoon.
• Veegaltijdinslijprichting!
• Verwijdervuil-enkalkaanslaga.u.b.regelmatig.
• Voorhetreinigenvandervswerkbladenengootstenenkuntuhetbeste
 eenmildenvloeibaarschoonmaakmiddelvoorroestvaststaalgebruiken.
 Veeghetoppervlakmethelderwaternaenmeteenschoondoekjedroog.
• Bijsterkereverontreinigingenkuntuookzachteborstelsgebruiken.
• VoorhetonderhoudvanrvsoppervlakkenadviserenwijdeNaber
 ‚rvs-onderhoudsset‘(indekeukenspeciaalzaakofviainternet).
• Gebruikingeengevalchloorhoudendeschoonmaakmiddelen!
• Goedinachtnemen:gebruikgeenmetalenproductenzoalsstaalwol,
 schuursponsjeofschuurpapieromdatdaarijzerpartikels,zogenaamde
 ‚ferrieten‘,inkunnenzittendiedebeschermendepassieaagvanhetrvs
 kunnenaantastenentotcontactcorrosie(vliegroest)kunnenleiden.
• Gebruikendoseerschoonmaakmiddelenaltijdvolgensdeopgavenvan
 debetreendefabrikant.Voordegegevensvandefabrikantkunnenwij
 geengarantieverlenenofaansprakelijkheidaanvaarden.

Concept Kitchen
50200
adecb
1x 16x 12x
f
12x
g
2x16x4x
A (1x) B (1x)
E (2x)D (2x)C(4x)
15

100
1
200
200
E
E
E
d
d
c
c

Concept Kitchen
2
200
D
D
D
200
d
c
d
c

100
3
200
200
200
gd
c
g
d

Concept Kitchen
12x
e
f
e
f
A
4

40
40
40
5
B
1. 2. 3.

Concept Kitchen
6
200
200
1000
b
b
1. 2.
b
b

7
B
200
200
B B

Concept Kitchen
8
d
c
d
c

9
+50 mm
C

09.2013NaberGmbH
Enschedestr.24
Tel.0049(0)5921704-0
Fax0049(0)5921704-140
[e-mail]
www.n-by-naber.com
[e-mail]
www.naber.eu
48529Nordhorn
Deutschland
Concept Kitchen