Nahita KJR015 User manual

Humidity &
Temperature Meter
Termohigrómetro portátil
Thermohygromètre portable
User’s manual User’s manual
ENGLISHENGLISH
User’s manual REF KJR015 REF KJR015REF KJR015
Please read this manual carefully before using this unit. That manual
will guide you how to use this premium quality and accurate meter
distinctly. Humidity & temperature meter are widely applied on lab,
warehouse, air conditioning system and quality control, etc.
Features:
1. Large LCD dual display
2. Humidity & temperature measuring
3. Data hold
4. ºC/ºF selectable
5. Low battery indication
6. Auto power off
7. LCD back light
8. K-type thermocouple temperature measuring
Operations
1. Open battery door, install 9V battery correctly. Press ON/OFF button
to turn on for measuring.
2. ºC/ºF selection: Press ºC/ºF button for Celsius or Fahrenheit tempera-
ture measuring unit
3. Temperature Max/Min measurement: Press T MAX MIN button to
obtain maximum temperature value. Press T MAX MIN button again,
LCD will display minimum temperature value and lock the data.
4. Humidity Max / Min measurement: Press RH MAX MIN button to
measuring maximum humidity value. Press RH MAX MIN button again,
LCD will display minimum humidity value and lock the data.
5. Data hold: While in normal measuring status, the display of tempe-
rature reading can be hold at any time by pressing the T HOLD button,
press T HOLD again to exit the mode. On humidity hold reading same
as by RH HOLD.
6. K-type thermometer measurement: Connect the K-type probe to
the meter, LCD will display TYPE K indicates wide range temperature
measuring mode. When unplug the K-type probe, the unit back to
normal measure mode.
7. LCD back light: PressºC/ºF more than 2 seconds will turn on/turn off
the light.
8. ON/OFF: Automatic power off after 10 mins without any operation.
Press ON/OFF to turn off the meter.
Specification
Temperature range: -10ºC to 50ºC
K-type range: -20ºC to 1000ºC
Relative humidity range: 5.0% RH to 98% RH
Accuracy:
Temperature: ±1ºC (±1.8ºF)
K-type: ±3% or ±2ºC
Relative humidity: ±3.5% RH
Resolution:
Temperature: 0.1ºC/0.1ºF; K-type: 1ºC
Relative humidity: 0.1% RH
Sampling rate: 2.5 times/sec
Power supply: 9V battery
Operating conditions: -10ºC to 50ºC (32ºF to 122ºF)
≤80% RH non-condensing
Storage conditions: -10ºC to 50ºC (32ºF to 122ºF)
0% RH to 90% RH
Diagram descriptions
(1) LCD
(2) ON/OFF button
(3) Temperature switch and LED on/off button
(4) Temperature maximum/minimum measuring button
(5) Humidity maximum/minimum measuring button
(6) Temperature data hold button
(7) Humidity data hold button
(8) Humidity & temperature sensor
(9) K-type probe
1.
2.
3.
7.5.
4.
9.
8.
6. Ref. - KJR015

Mode d’emploi Mode d’emploi
CASTELLANO FRANÇAISCASTELLANO FRANÇAIS
Manual de usoManual de uso REF KJR015 REF KJR015REF KJR015REF KJR015
Lea atentamente este manual antes de utilizar esta unidad. Este manual
lo guiará claramente sobre cómo usar este medidor preciso y de primera
calidad. El medidor de humedad y temperatura se aplica ampliamente
en laboratorios, almacenes, sistemas de aire acondicionado y control
de calidad, etc.
Características:
1. Gran pantalla LCD
2. Medición de temperatura y humedad
3. Retención de datos
4. ºC/ºF seleccionable
5. Indicador de batería baja
6. Apagado automático
7. Pantalla LCD iluminada
8. Medición de temperatura con termopar tipo K
Operaciones
1. Instale la batería de 9V correctamente. Presione el botón ON/OFF
para encender y medir.
2. Selección de ºC/ºF: presione el botón ºC/ºF en la unidad de medición
de temperatura para Celsius o Fahrenheit
3. Medida de temperatura máx./mín.: Pulse el botón T MAX MIN para
obtener el valor máximo de temperatura. Presione el botón T MAX MIN
nuevamente, la pantalla LCD mostrará el valor mínimo de temperatura
y bloqueará los datos.
4. Medida de humedad máxima/mínima: presione el botón RH MAX
MIN para medir el valor máximo de humedad. Presione el botón RH
MAX MIN nuevamente, la pantalla LCD mostrará el valor mínimo de
humedad y bloqueará los datos.
5. Retención de datos: mientras se encuentra en el estado de medición
normal, la visualización de la lectura de temperatura se puede retener
en cualquier momento presionando el botón T HOLD, presione T HOLD
nuevamente para salir del modo. En la lectura de retención de humedad
igual que en RH HOLD.
6. Medida con sonda tipo K: conecte la sonda tipo K al medidor, la
pantalla LCD mostrará TIPO K que indica el modo de medición de
temperatura de rango amplio. Cuando desenchufe la sonda tipo K, la
unidad volverá al modo de medición normal.
7. Iluminación pantalla LCD: presione ºC/ºF durante más de 2 segundos
para encender/apagar la luz.
8. Apagado automático después de 10 minutos sin ninguna operación.
Presione ON/OFF para apagar el medidor.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil. Ce
manuel vous guidera clairement sur la façon d’utiliser ce compteur haut
de gamme et précis. Le compteur d’humidité et de température est
largement utilisé dans les laboratoires, les entrepôts, les systèmes de
climatisation et le contrôle de la qualité, etc.
Caractéristique:
1. Grand écran LCD
2. Mesure de la température et de l’humidité
3. Conservation des données
4. ºC/ºF sélecctionnable
5. Indicateur de batterie faible
6. Mise hors tension automatique
7. Écran LCD éclairé
8. Mesure de température avec thermocouple de type K
Opérations
1. Veuillez installer correctement la pile 9V. Appuyez sur le bouton ON/
OFF pour allumer et mesurer.
2. Sélection ºC/ºF : appuyez sur le bouton ºC/ºF dans l’unité de mesure
de la température pour Celsius ou Fahrenheit
3. Mesure de température max/min: Appuyez sur le bouton T MAX MIN
pour obtenir la valeur de température maximale. Appuyez à nouveau sur
le bouton T MAX MIN, l’écran LCD affichera la valeur de température
minimale et verrouillera les données.
4. Mesure d’humidité maximale/minimale : appuyez sur le bouton RH
MAX MIN pour mesurer la valeur d’humidité maximale. Appuyez à
nouveau sur le bouton RH MAX MIN, l’écran LCD affichera la valeur
d’humidité minimale et verrouillera les données.
5. Maintien des données : dans l’état de mesure normal, l’affichage de
la température peut être maintenu à tout moment en appuyant sur le
bouton T HOLD, appuyez à nouveau sur T HOLD pour quitter le mode.
Sur le maintien de l’humidité, la lecture est la même que pour RH
HOLD.
6. Mesure avec une sonde de type K : connectez la sonde de type K au
compteur, l’écran LCD affichera TYPE K indiquant le mode de mesure
de température à large plage. Lorsque vous débranchez la sonde de
type K, l’appareil revient en mode de mesure normal.
7. Éclairage de l’écran LCD: appuyez sur ºC/ºF pendant plus de 2
secondes pour allumer/éteindre la lumière.
8. Mise hors tension automatique après 10 minutes sans aucune opéra-
tion. Appuyez sur ON/OFF pour éteindre le compteur.
Especificaciones
Rango de temperatura: -10ºC a 50ºC
Rango sonda tipo K: -20ºC a 1000ºC
Rango humedad relativa: 5.0% RH a 98% RH
Exactitud:
Temperatura: ±1ºC (±1.8ºF)
Sonda tipo K: ±3% o ±2ºC
Humedad relativa: ±3.5% RH
Resolución:
Temperatura: 0.1ºC/0.1ºF; tipo-K: 1ºC
Humedad relativa: 0.1% RH
Tasa de muestreo: 2.5 veces/seg
Fuente de alimentación: batería de 9V
Condiciones de operación: -10ºC a 50ºC (32ºF a 122ºF)
≤80% RH sin condensación
Condiciones de almacenamiento: -10ºC a 50ºC (32ºF a 122ºF)
0% RH a 90% RH
Descripción-Diagrama
(1) LCD
(2) Botón ON/OFF
(3) Interruptor de temperatura y botón de on/off LED
(4) Botón de medición de temperatura máxima/mínima
(5) Botón de medición de humedad máxima/mínima
(6) Botón de retención de datos de temperatura
(7) Botón de retención de datos de humedad
(8) Sensor de temperatura y humedad
(9) Sonda tipo K
Caractéristiques
Plage de température: -10ºC à 50ºC
Plage de sonde de type K: -20ºC à 1000ºC
Plage d’humidité relative: 5.0% RH à 98% RH
Précision:
Température: ±1ºC (±1.8ºF)
Sonde de type K: ±3% ou ±2ºC
Humidité relative: ±3.5% RH
Résolution:
Température: 0.1ºC/0.1ºF; type-K: 1ºC
Humidité relative: 0.1% RH
Taux d’échantillonnage: 2.5 fois/sec
Alimentation: pile 9V
Conditions de fonctionnement: -10ºC à 50ºC (32ºF à 122ºF)
≤80% RH sans condensation
Conditions de stockage: -10ºC à 50ºC (32ºF à 122ºF)
0% RH à 90% RH
Description-Schéma
(1) LCD
(2) Bouton ON/OFF
(3) Commutateur de température et bouton on/off LED
(4) Bouton de mesure de température maximum/minimum
(5) Bouton de mesure d’humidité maximum/minimum
(6) Bouton de maintien des données de température
(7) Bouton de maintien des données d’humidité
(8) Capteur de température et d’humidité
(9) Sonde de type K
1. 1.
2. 2.
3. 3.
7. 7.5. 5.
4. 4.
9. 9.
8. 8.
6. 6.