Naos Quasar User manual

Quasar
ISTRUZIONI PER L’USO
MODE D’EMPLOI
INSTRUCTIONS FOR USE
MONTAGE ANLEITUNG

design D. D’URBINO P.LOMAZZI coll. CASATI
QUASAR
• 4 gambe movimento manuale
• 4 jambes mécanisme manuel
• 4 legs and manual mechanism
• 4 Beine manuelle Bewegung
• 4 gambe movimento motorizzato
• 4 jambes mécanisme automatique
• 4 legs and motorized mechanism
• 4 Beine motorisierten Mechanismus
• 2 gambe movimento manuale
• 2 jambes mécanisme manuel
• 2 legs and manual mechanism
• 2 Beine manuelle Bewegung
• 2 gambe movimento motorizzato
• 2 jambes mécanisme automatique
• 2 legs and motorized mechanism
• 2 Beine motorisierten Mechanismus
x 4
x 4
x 6
x 7
VER.1VER.2VER.3VER.4

IT/3
design D. D’URBINO P.LOMAZZI coll. CASATI
QUASAR
!
!
ISTRUZIONI PER L’USO E MANUTENZIONE DEL TAVOLO
ATTENZIONE !
Istruzioni e avvertenze per un impiego sicuro.
Prima di utilizzare il tavolo, leggere attentamente le istruzioni per l’uso e in particolare le avvertenze sulla sicurezza, attenendosi a
esse. Conservare il presente manuale, per l’intera durata di vita del prodotto, a scopo di consultazione. Se nella lettura di questo
libretto di istruzioni d’uso alcune parti risultassero di difcile comprensione o se sorgessero dubbi, prima di utilizzare il prodotto
contattare il rivenditore autorizzato da cui e’ stato acquistato.
AVVERTENZE SULLA SICUREZZA
ATTENZIONE!
• IL TAVOLO NON IN FUNZIONE DEVE ESSERE POSTO IN MODALITA’ MANUALE.
• PRIMA DI ATTIVARE QUALSIASI MECCANISMO, L’OPERATORE DEVE ESSERE SICURO CHE NULLA POSSA
OSTACOLARE I L MOVIMENTO DELLE PROLUNGHE, ED È RESPONSABILE DI EVENTUALI DANNI A COSE,
OGGETTI O PERSONE.
• IL MOVIMENTO DI QUESTO TAVOLO DEVE ESSERE EFFETTUATO SEMPRE E SOLO SOTTO SORVEGLIANZA
E RESPONSABILITÀ DELL’OPERATORE, IL QUALE PRIMA DI EFFETTUARE QUALSIASI OPERAZIONE SI DEVE
ASSICURARE CHE NON CI SIANO PERSONE/BAMBINI/ANIMALI NELLE VICINANZE DEL TAVOLO STESSO.
• NON LASCIARE IL TELECOMANDO ALLA PORTATA DEI BAMBINI E NON FAR AZIONARE IL TAVOLO AI BAMBINI.
• IL MECCANISMO AUTOMATICO E MANUALE DI QUESTO TAVOLO PUÒ ESSERE UTILIZZATO DA MINORI DI
12 ANNI DI ETÀ, DA PERSONE CON CAPACITÀ FISICHE, SENSORIALI O MENTALI RIDOTTE O DA PERSONE
INESPERTE SOLO SE PREVENTIVAMENTE ISTRUITE SULL’UTILIZZO IN SICUREZZA E SOLO SE INFORMATE DEI
PERICOLI LEGATI AL PRODOTTO STESSO.
• I BAMBINI NON POSSONO GIOCARE CON IL PRODOTTO.
• LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE DEL PRODOTTO NON PUÒ ESSERE FATTA DA BAMBINI O DA ADULTI NON
INFORMATI SULLE AVVERTENZE E MODALITÀ DI USO E MANUTENZIONE DEL PRODOTTO RIPORTATE IN
QUESTO MANUALE.
• PRIMA DI ATTIVARE QUALSIASI FUNZIONE DEL TAVOLO L’OPERATORE DEVE ASSICURARSI DEL RISPETTO
DELLE SEGUENTI REGOLE:
• ASSICURARSI CHE NON CI SIANO BAMBINI E/O PERSONE E/O ANIMALI NELLE VICINANZE DEL TAVOLO O AD
UNA DISTANZA INFERIORE AD UN METRO DALLO STESSO.
• ASSICURARSI CHE NESSUN BAMBINO E/O PERSONE E/O ANIMALI STIANO TOCCANDO IL TAVOLO O PARTI DI
ESSO.
• ASSICURARSI CHE NESSUN BAMBINO E/O PERSONE SIANO SEDUTI IN PROSSIMITÀ DEL TAVOLO.
• ASSICURARSI CHE DURANTE TUTTO IL TEMPO IN CUI E’ ATTIVA UNA QUALSIASI FUNZIONE DEL TAVOLO NON
SIA POSSIBILE NE A BAMBINI NE A PERSONE NE AD ANIMALI DI AVVICINARSI AL TAVOLO O ADDIRITTURA
TOCCARE LO STESSO.
• ASSICURARSI DI AVER LETTO ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI DI ASSEMBLAGGIO , LE MODALITÀ DI USO E
MANUTENZIONE E DI AVER PROCEDUTO COME DESCRITTO.
IL TAVOLO IN MODALITA’ AUTOMATICA E’ POSTO SOTTO LA SORVEGLIANZA DELL’OPERATORE CHE NE E’
UNICO RESPONSABILE PER TUTTO IL PERIODO NEL QUALE TALE MODALITA’ RIMANE ATTIVA.
L’OPERATORE SI ASSUME TUTTE LE RESPONSABILITA’, SUI DANNI A PERSONE E COSE , E SULL’UTILIZZO
DEL TAVOLO E IL RISPETTO DELLE REGOLE.
LA NAOS SRL NON SI ASSUME NESSUNA RESPONSABILITA’ PER DANNI A PERSONE E\O COSE.
!

IT/4
design D. D’URBINO P.LOMAZZI coll. CASATI
QUASAR
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Il Tavolo QUASAR verrà consegnato in n°4, 6 o 7 colli in base alla versione
acquistata (Pag. 2)
Nell’imballo g.1 troverete, oltre alla struttura del tavolo:
• viti e accessori per il montaggio dei cristalli
• batteria/ telecomando/caricabatterie del meccanismo
(solo nella versione a motore)
ISTRUZIONI SUL FUNZIONAMENTO DEL TAVOLO
IN MODALITA’ MANUALE
• Assicurarsi che il pignone 1 si trovi nella posizione APERTURA MANUALE ovvero staccato dalla corona 2. FIG.I (solo per la versione a motore)
• Inserire la manopola 4 nel foro 5 e stringere . FIG.II (solo per la versione a motore)
• In questa posizione il tavolo funzionera solo in maniera manuale. Vedi FIG.III-VI
1
2
5
4
OFF
OPEN
CLOSE
ATTENZIONE!
SOLO PER LA VERSIONE A MOTORE PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO È NECESSARIO SOTTOPORRE
LA BATTERIA, PER NON DANNEGGIARLA, AD UN CICLO DI CARICA DI ALMENO 24 ORE (ALMENO
12 ORE PER LE RICARICHE SUCCESSIVE).
ATTENZIONE!
DURANTE LE OPERAZIONI DI MONTAGGIO APRIRE E CHIUDERE IL TAVOLO UTILIZZANDO
UNICAMENTE L’APPOSITO BRACCETTO.
!
!
FIG.I FIG.II
FIG.III FIG.IV
x 4
x 6
x 7

IT/5
design D. D’URBINO P.LOMAZZI coll. CASATI
QUASAR
• Avvitare le gambe alla struttura con viti C Ø8x30mm come
indicato in FIG.A
• Prima di procedere al montaggio del blocco motore allentare la
vite D quindi inserirlo negli appositi perni posti sotto la struttura
come indicato dalla freccia in FIG.B
• Avvitare la vite di blocco D. FIG.C
• Avvitare il pomello nel foro esterno come mostrato in FIG.C
(tavolo in modalità motorizzata Pag.8).
• Oppure nel foro interno. (tavolo in modalità manuale Pag.5)
FIG.A
Ø8x30mm
C
FIG.B FIG.C
D
D
ATTENZIONE!
SOLO PER LA VERSIONE CON DUE GAMBE , CON E SENZA MOTORE ( VER.3 E VER.4 Pag.2)
!

IT/6
design D. D’URBINO P.LOMAZZI coll. CASATI
QUASAR
• Fissare i piani laterali, orientandoli come mostrato in FIG.X, senza stringere le viti B Ø8x115mm.
MONTAGGIO CRISTALLI
• Prima di procedere al montaggio collocare la struttura del tavolo nella posizione desiderata e agendo sui piedini regolabili assicurarsi con l’ausilio di
una livella che tale struttura sia in orizzontale.
• Per montare i cristalli assicurarsi prima di tutto che il pignone 1 si trovi nella posizione di apertura manuale FIG.I (solo per la versione a motore)
• Avvitare la contro piastra al piano centrale orientandola come mostrato in FIG.V-VI con le quattro viti A Ø6x12mm.
• Inserire le due molle negli appositi fori della piastra ottonata.
• Inserire i perni del piano centrale negli appositi fori della piastra ottonata.
• Aprire il tavolo. FIG.III-IV
Ø8x115mm
B
ba
b>a
ATTENZIONE! ORIENTARE IL PIANO CENTRALE IN MODO CHE I MARCATORI (X) POSTI SUL
FORO DELLA PIASTRA OTTONATA E SUL PERNO CORTO COMBACINO.
!
X
X
FIG.IX FIG.X
FIG.V FIG.VI
FIG.VII FIG.VIII
A
Ø6x12mm

IT/7
design D. D’URBINO P.LOMAZZI coll. CASATI
QUASAR
REGOLAZIONI
• A tavolo aperto:
• Con una leggera pressione (come
indicato dalle frecce i FIG.XI) accostare
i piani laterali al centrale.
• Controllare l’allineamento laterale.
• Eventualmente correggerlo e stringere
le viti B Ø8x115mm.
• A tavolo chiuso:
• Controllare l’allineamento dei piani.
• Eventualmente correggerlo agendo
sui grani posti sotto le piastre dei
piani laterali.
FIG.XI
FIG.XII

IT/8
design D. D’URBINO P.LOMAZZI coll. CASATI
QUASAR
!
!
A
6
4
ON
OPEN
CLOSE
1
2
OFF
OPEN
CLOSE
!
!
ISTRUZIONI SUL FUNZIONAMENTO DEL TAVOLO
IN MODALITA’ AUTOMATICA
• Per attivare il funzionamento del tavolo in maniera elettronica senza alimentatore, inserire la batteria nel blocco motore.
• Con l’alimentatore è possibile utilizzare il tavolo anche senza batteria.
• Inserimneto batteria:
• Rimuovere il pannello posteriore dalla scatola del motore rimuovendo le due viti. FIG.XIII.
• Collegare i cavi alla batteria seguendo il colore del cavo in modo che corrisponda al colore segnato nella batteria ( rosso nel
rosso, nero nel nero )e quindi inserire la batteria nell’apposita sede come mostrato in sequenza in FIG.XIV
• Rimettere il pannello posteriore alla scatola del motore avvitando le due viti.
• A questo punto fare in modo che il pignone 1 sia messo nella posizione in automatico come in FIG.XV ovvero facendo in
modo che sia inserito negli ingranaggi della corona 2, a questo punto inserire la manopola 4 nel foro 6 e avvitare.
• In questa posizione il tavolo potra’ essere usato solo in modalita’ automantica.
AL FINE DI NON DETERIORARE LA BATTERIA, QUANDO L’ALIMENTATORE E’ STACCATO, DOPO
3 MIN DI INUTILIZZO CON IL TASTO DI ACCENSIONE SULLA POSIZIONE “I/ON”, L’APPARATO SI
SPENGE AUTOMATICAMENTE. PER RIAVVIARLO POSIZIONARE IL TASTO DI ACCENSIONE SU “O/
OFF” PER CIRCA 3 SEC. E SUCCESSIVAMENTE RIPOSIZIONARLO SU “I/ON”.
!
ATTENZIONE!
PRIMADELPRIMOUTILIZZOÈNECESSARIOSOTTOPORRELABATTERIA,PERNONDANNEGGIARLA,
AD UN CICLO DI CARICA DI ALMENO 24 ORE (ALMENO 12 ORE PER LE RICARICHE SUCCESSIVE)
FIG.XIII
FIG.XIV
FIG.XV FIG.XVI

IT/9
design D. D’URBINO P.LOMAZZI coll. CASATI
QUASAR
APERTURA E CHIUSURA DEL TAVOLO
• Per mettere in funzione il tavolo premere il tasto principale di accensione su I/ON.
• Per aprire: l’operatore, dopo essersi accertato che non vi siano persone o cose nei dintorni del tavolo (Vedi 3. Avvertenze
sulla sicurezza) deve tenere premuto il tasto a bilanciere su OPEN no a che il tavolo non e’ completamente aperto.
• Per chiudere: l’operatore, dopo essersi accertato che non vi siano persone o cose nei dintorni del tavolo (Vedi 3. Avvertenze
sulla sicurezza )deve tenere premuto il pulsante a bilanciere su CLOSE no a che il tavolo non e’ completamente chiuso.
• Per motivi di sicurezza se l’operatore smette di tenere premuto i l tasto il meccanismo si ferma immediatamente nella
posizione raggiunta.
• E’ importante che tra un comando e l’altro , per esempio tra apertura e chiusura, si attenda circa 2 sec. poichè per sicurezza
, se si premono più pulsanti contemporaneamente o nell’arco di 1-2 sec. il motore non parte.
IL TELECOMANDO
• Per aprire: l’operatore, dopo essersi accertato che non vi siano persone o cose nei dintorni del tavolo (Vedi 3. Avvertenze
sulla sicurezza ) deve premere il tasto A per 1-2sec.
• Per interrompere il movimento di apertura premere il tasto B.
• Per chiudere: l’operatore, dopo essersi accertato che non vi siano persone o cose nei dintorni del tavolo (Vedi 3. Avvertenze
sulla sicurezza )deve premere il tasto B per 1-2sec.
• Per interrompere il movimento di chiusura premere il tasto A.
• Se non si accende il led verde del telecomando procedere alla sostituzione delle pile svitando le viti poste sul retro.
OK
AB
ON
OPEN
CLOSE
OPEN
ON
OPEN
CLOSE
CLOSE
!
!
ATTENZIONE!
TENERE IL TELECOMANDO LONTANO DALLA PORTATA DEI BAMBINI.
ATTENZIONE!
PREMERE SEMPRE IL TASTO OFF AL TERMINE DELL’APERTURA, DELLA CHIUSURA O QUANDO IL
TAVOLO E’ INUTILIZZATO.

IT/10
design D. D’URBINO P.LOMAZZI coll. CASATI
QUASAR
TENSIONE NOMINALE 12 Volt
CAPACITA’ 3,2 Ah
DIMENSIONI 134x67x60mm
CONNESSIONI Faston 4,8x0,8mm
ISTRUZIONI PER L A RICARICA DELLA BATTERIA E SEGNALI
• Colleagare il caricabatterie in dotazione ad una normale presa di corrente.
PULSANTE
ON/OFF
OFF
ON
LED
VERDE
LAMPEGGIANTE
VERDE FISSO
NOTE
TAVOLO SPENTO
PULSANTE
ON/OFF
OFF
ON
LED
SPENTO
ROSSO FISSO
STATO
BATTERIA
OFF ROSSO
LAMPEGGIANTE TAVOLO FUNZIONANTE. DOPO 3min DI INATTIVITA’ IL MOTORE
SI SPENGE AUTOMATICAMENTE.
ON VERDE FISSO BATTERIA CARICA
OFF ROSSO FISSO
STATO
BATTERIA
BATTERIA IN CARICA
BATTERIA CARICA IL TAVOLO
FUNZIONA SEMPRE ANCHE
SENZA BATTERIA
BATTERIA SCARICA
BATTERIA NON
PRESENTE RICARICARE LA BATTERIA. IL TAVOLO FUNZIONA A SECONDA
DELLA CARICA RESIDUA.
ON VERDE FISSO+
ROSSO LAMP.
OGNI 6sec
BATTERIA NON
COMPLETAMENTE
CARICA
BATTERIA SCARICA RICARICARE LA BATTERIA
TAVOLO CON
ALIMENTATORE INSERITO
TAVOLO CON BATTERIA
SENZA ALIMENTATORE
24h
OFF
OPEN
CLOSE
110V-220V-240V
RECHARGE
1° CHARGE
12h
!
!
!
!
ATTENZIONE!
PER COMPLETARE IL PRIMO CICLO DI RICARICA OCCORRONO 24 ORE, MENTRE 12 ORE PER I
CICLI SUCCESSIVI.
A CAUSA DELLA NORMALE AUTOSCARICA DELLA BATTERIA È POSSIBILE CHE DOPO UN
PERIODO DI INATTIVITÀ DI OLTRE 3 MESI LA STESSA NON SIA IN GRADO FORNIRE ENERGIA
PER IL CORRETTO FUNZIONAMENTO DEL TAVOLO PERTANTO, IN CASO DI LUNGHI PERIODI DI
INATTIVITÀ, SI CONSIGLIA DI STACCARE I CAVI DELLA BATTERIA E RICARICARE LA BATTERIA
PRIMA DELL’UTILIZZO SUCCESSIVO
IN CASO DI SOSTITUZIONE, SMALTIRE LA BATTERIA SECONDO LE NORME VIGENTI.
ATTENZIONE!
POSIZIONARE SEMPRE IL TASTO DI ACCENSIONE SU “O/OFF” AL TERMINE DELL’APERTURA,
DELLA CHIUSURA O QUANDO IL TAVOLO E’ INUTILIZZATO!
ATTENZIONE!
PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO È NECESSARIO SOTTOPORRE LA BATTERIA, PER NON
DANNEGGIARLA, AD UN CICLO DI CARICA DI ALMENO 24 ORE (ALMENO 12 ORE PER LE
RICARICHE SUCCESSIVE) ATTACCARE L’ALIMENTATORE ALL’APPOSITO JACK.
LA BATTERIA SI RICARICA ANCHE SE IL PULSANTE GENERALE E’ SU OFF.
ATTENZIONE!
BATTERIA SE VIENE FATTA SCARICARE COMPLETAMENTE NON E’ PIU’ UTILIZZABILE.
NAOS SRL NON E’ RESPONSABILE PER IL DETERIORAMENTO DELLA BATTERIA.

IT/11
design D. D’URBINO P.LOMAZZI coll. CASATI
QUASAR
CARATTERISTICHE GENERALI:
(1) DIMENSIONI: 134x66x60 - (67 A.T.) mm
TERMINALI: FASTON 4,8 mm
PESO 1.400 gr
PULITEEDECONOMICHE,COMPATTE E SICURE, LE BATTERIEALPIOMBOACIDOSONOUNAFONTEDIENERGIADIQUALITA’.
NON PERDENDO LIQUIDO NEANCHE SE ROVESCIATE, SONO IDEALI PER L’UTILIZZO CON DISPOSITIVI ELETTRONICI.
L’ELETTROLITA LIQUIDO È CONTENUTO IN UN COMPARTO SEPARATO TRA LE PIASTRE POSITIVE E NEGATIVE, CHE NE
IMPEDISCONO LA FUORIUSCITA. QUINDI LA BATTERIA PUÒ ESSERE INCLINATA O ANCHE CAPOVOLTA SENZA PERDERE
LE SUE QUALITÀ ORIGINARIE.
DURATA:
AL PRIMO UTILIZZO LA BATTERIA DEVE ESSERE CARICATA PER 24 ORE, E PER CICLI SUCCESSIVI 12 ORE SONO
SUFFICIENTI. IL TAVOLO PUÒ FUNZIONARE ANCHE DURANTE IL CARICAMENTO. UNA CARICA COMPLETA PERMETTE
ALMENO 70 APERTURE E 70 CHIUSURE. PER UN CICLO COMPLETO DI CARICA-SCARICA C’E’ UN ASSORBIMENTO
COSTANTE PARI A 0.25A CA, LA BATTERIA CONSERVA LA SUA EFFICACIA PER CIRCA 200 CICLI DI RICARICA. IN STAND
BY, SCOLLEGATA DAL CIRCUITO, A TEMPERATURA AMBIENTE PUO ‘ESSERE CONSIDERATA UN VITA MEDIA DI 3 A 5 ANNI.
QUANDO IL TAVOLO NON VIENE UTILIZZATO, IL PULSANTE I/O DEVE ESSERE SEMPRE SU O, ALTRIMENTI LA BATTERIA
SI SCARICA PIÙ VELOCEMENTE.
QUESTO TIPO DI BATTERIA SE VIENE FATTA SCARICARE COMPLETAMENTE NON E’ PIU’ UTILIZZABILE.
QUESTO TIPO DI BATTERIA È REPERIBILE OVUNQUE, LE CARATTERISTICHE DA RISPETTARE SONO QUELLE INDICATE
AL PARAGRAFO (1).
CARATTERISTICHE DEL CARICABATTERIE :
L’UNICO TIPO DI CARICABATTERIE UTILIZZATO QUELLO CON CODICE: MEAN WELL GS120A24-P1M
GS120A24-P1M

FR/ 12
design D. D’URBINO P.LOMAZZI coll. CASATI
QUASAR
!
!
NOTICE D’UTILISATION ET MANUTENTION DE LA TABLE
ATTENTION!
Conseils pour une bonne utilisation du produit :
Avant d’utiliser le mécanisme, lire attentivement la notice ci-après, et en particulier les consignes de sécurité, en les respectant
scrupuleusement. Conserver ce manuel pendant toute la durée de vie de la table, et ce an de pouvoir le consulter le cas échéant.
Si la compréhension de ce manuel présente une difculté, consulter le revendeur du produit avant sa première utilisation.
CONSIGNES DE SECURITE
ATTENTION!
• LA TABLE NON UTILISÉE DOIT ETRE TOUJOURS POSITIONNÉE EN MODE MANUEL OU OFF.
• AVANT DE METTRE EN MOUVEMENT LE MÉCANISME, L’UTILISATEUR DOIT S’ASSURER QU’AUCUN OBJET OU
OBSTACLE NE PEUT ENTRAVER L’OUVERTURE COMPLÈTE DES ALLONGES, CAR IL EST RESPONSABLE DES
ÉVENTUELS DÉGÂTS.
• LE MOUVEMENT DOIT TOUJOURS ÊTRE ACTIONNÉ SOUS LA SURVEILLANCE DE L’UTILISATEUR QUI DOIT
VEILLER À CE QU’AUCUN ENFANT OU ANIMAL NE S’APPROCHE DE LA TABLE PENDANT LE MOUVEMENT.
• NE JAMAIS LAISSER LATÉLÉCOMMANDE À LAPORTÉE DES ENFANTS ET NE PAS LAISSER CEUX-CI ACTIONNER
LE MÉCANISME.
• LE MÉCANISME AUTOMATIQUE OU MANUEL DE CETTE TABLE NE PEUT ÊTRE UTILISÉ PAR DES ENFANTS
MINEURS DE PLUS DE 12 ANS, DES ADULTES AVEC UNE CAPACITÉ PHYSIQUE, SENSORIELLE OU MENTALE
RÉDUITE OU ENCORE DES PERSONNES INEXPERTES QU’APRÈS LES AVOIR BIEN INFORMÉES DU MODE
D’UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ DU PRODUIT ET DES RISQUES À NE PAS RESPECTER CE MODE.
• IL EST FORMELLEMENT PROSCRIT DE LAISSER LES ENFANTS EN BAS ÂGE JOUER AVEC LA TABLE.
• LE NETTOYAGE ET L’ENTRETIEN DE CE PRODUIT DOIT ÊTRE FAIT EXCLUSIVEMENT PAR UN UTILISATEUR
INFORMÉ DES CONDITIONS DE MAINTENANCE MENTIONNÉES DANS CE MANUEL.
• AVANT D’ACTIVER LE MÉCANISME, L’OPÉRATEUR DOIT S’ASSURER QUE :
• AUCUN ENFANT, PERSONNE OU ANIMAL NE SE TROUVE DANS LE PÉRIMÈTRE DE MOINS D’UN MÈTRE DE LA
TABLE
• AUCUN ENFANT, PERSONNE OU ANIMAL NE TOUCHE LA TABLE
• AUCUN ENFANT OU PERSONNE N’EST ASSIS À PROXIMITÉ DE LA TABLE
• AUCUN ENFANT, PERSONNE OU ANIMAL NE S’APPROCHE DE LA TABLE PENDANT LE MOUVEMENT DES
ALLONGES DANS UN SENS OU DANS L’AUTRE
• IL A LU ENTIÈREMENT LES INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ.
LA TABLE EN MODE AUTOMATIQUE EST SOUS COMPLÈTE RESPONSABILITÉ DE L’UTILISATEUR JUSQU’À
L’INTERRUPTION DE CETTE CONFIGURATION .
L’UTILISATEUR ASSUME TOUTE RESPONSABILITE CONCERNANT LES DEGATS AUX BIENS OU PERSONNES
RESULTANT DU NON RESPECT DES CONSIGNES D’UTILISATION ET DE SECURITE MENTIONNEES CI-DESSUS .
NAOS SRL DEGAGE TOUTE RESPONSABILITE POUR LES DEGAT AUX BIENS OU PERSONNES RESULTANT DU
NON RESPECT DE CES CONSIGNES .
!

FR/ 13
design D. D’URBINO P.LOMAZZI coll. CASATI
QUASAR
NOTICE DE MONTAGE
La table repas QUASAR est livrée en 4, 6 ou 7colis (Pag. 2)
Dans le colis de la base se trouvent :
• La visserie et les accessoires pour le montage du plateau
• La batterie, la télécommande et le chargeur (seule version à
moteur)
CONFIGURATION EN MODE MANUEL
• Ce mode est avant tout prévu en cas de panne de batterie ou du système électrique. (seule version à moteur)
• S’assurer que le pignon n°1 est bien débrayé de la couronne n°2 (FIG.I) (seule version à moteur)
• Visser la poignée 4 dans le trou n°5 et serrer FIG.II. (seule version à moteur)
• Dans cette conguration la table ne fonctionnera qu’en mode manuel (FIG.III-IV)
1
2
5
4
OFF
OPEN
CLOSE
ATTENTION!
SEULE VERSION À MOTER - AVANT DE LA 1ÈRE UTILIZATION DE LA TABLE, POUR ÉVITER DE
PROBLEMES, IL EST NECESSAIRE DE SOUMETTRE LA BATTERIE À UN CHARGEMENT DE 24 H.
MINIMUM, (ENSUITE LA RECHARGE DOIT ETRE DE 12 H MINIMUM).
ATTENTION!
PENDANT LE MONTAGE IL FAUT OUVRIR ET FERMER LA TABLE SEULEMENT AVEC LE PETIT
BRAS APPROPRIE’
!
!
FIG.I FIG.II
FIG.III FIG.IV
x 4
x 6
x 7

FR/ 14
design D. D’URBINO P.LOMAZZI coll. CASATI
QUASAR
• Visser les pieds a la structure avec des vis C
Ø8x30mm comme indiqué en FIG.A
• Avant l’installation du bloc moteur, desserrer la vis D
puis l’insérer dans les broches appropriées placés
sous la structure, comme indiqué par la èche en
FIG.B
• Serrer la vis de blocage D. FIG.C
• Vissez le bouton dans le trou comme indiqué en
FIG.C (modes de table motorisée Pag.17).
• Ou dans le trou intérieur. (modes de table manuel
Pag.14)
FIG.A
Ø8x30mm
C
FIG.B FIG.C
D
D
ATTENTION!
SEULEMENT POUR LA VERSION AVEC DEUX JAMBES, AVEC OU SANS MOTEUR
( VER.3 et VER.4 Pag.2)
!

FR/ 15
design D. D’URBINO P.LOMAZZI coll. CASATI
QUASAR
MONTAGE PLATEAU ET ALLONGES
• Avant de procéder au montage positionner la table dans place souhaitée et utiliser les petis pieds reglables et un niveau
pour la mettre bien en horizontal.
• Visser la contre-plaque au plateau central avec les 4 vis A Ø6x12mm, orientée dans position visible dans le croquis.FIG.V
• Introduire les 2 ressorts dans les trous de la plaque dorée. FIG.VII
• Introduire les pivots du plateau central dans les trous de la plaque dorée. FIG.VII
• Ouvrir la table.
• Monter les 2 allonges dans la position indiquée dans le croquis sans serrer completement les vis B Ø8x115mm. FIG.IX-X
ATTENTION! POSITIONNER LE PLATEAU CENTRAL DE MANIÈRE QUE LES MARQUES DE REFERENCE
(X) VISIBLES DANS LE TROU DE LA PLAQUE DORÉE ET SUR LE PIVOT SOIENT CORRESPONDANTS.
!
X
X
FIG.V FIG.VI
FIG.VII FIG.VIII
A
Ø6x12mm
Ø8x115mm
B
ba
b>a
FIG.IX FIG.X

FR/ 16
design D. D’URBINO P.LOMAZZI coll. CASATI
QUASAR
REGOLATION
• Table ouverte:
• Pousser legerement les allonges au central ,comme indiqué par les eches FIG.XI
• Verier l’alignement lateral.
• Apporter les modications, si necessaire, et serrer les vis B Ø8x115mm.
• Table fermée:
• Verier l’alignement des plateaux
• Apporter les modications, si necessaire, en utilisant les petits vis sans tete qui se trovent au dessous des plaques des
allonges.
FIG.XI
FIG.XII

FR/ 17
design D. D’URBINO P.LOMAZZI coll. CASATI
QUASAR
A
6
4
ON
OPEN
CLOSE
1
2
OFF
OPEN
CLOSE
!
!
CONFIGURATION EN MODE AUTOMATIQUE
• Lors de la première utilisation sans alimentation insérer la batterie dans son logement de la manière suivante :
• La table avec l’alimentation electrique funtionne aussi sans batterie
• Enlever les 2 vis qui ferment le panneau posterieur de la boite moteur .
• Brancher les câbles du moteur en respectant les couleurs.
• Remonter le panneau posterieur de la boite moteur avec les 2 vis.
• Retirer la poignée 4 du trou 5 et déplacer l’ensemble pour que le pignon s’enclenche dans la couronne 2 an de pouvoir
revisser la poignée mais cette fois ci dans le trou n°6 (g.XV) .
• Dans cette position la table ne fonctionne qu’en mode automatique.
POUR EVITER LE DECHARGEMENT DE LA BATTERIE (SANS ALIMENTATION) SI LA TABLE
RESTE INUTILISÉE POUR 3 MIN. AVEC LE BOUTON SUR “I/ON”, LE MOTEUR S’ETEIGNE
AUTOMATIQUEMENT. POUR REACTIVER LA TABLE, POSITIONNER LE BOUTON SUR “O/OFF”
POUR 3 SEC. ET APRÈS SUR “I/ON”
!
ATTENTION!
AVANT DE LA 1ÈRE UTILIZATION DE LA TABLE, POUR ÉVITER DE PROBLEMES, IL EST
NECESSAIRE DE SOUMETTRE LA BATTERIE À UN CHARGEMENT DE 24 H. MINIMUM, (ENSUITE
LA RECHARGE DOIT ETRE DE 12 H MINIMUM) .
FIG.XIII
FIG.XV FIG.XVI
!
!
FIG.XIV

FR/ 18
design D. D’URBINO P.LOMAZZI coll. CASATI
QUASAR
UTILISATION EN MODE AUTOMATIQUE
• Pour activer la table en mode automatique il faut positionner le bouton principal d’activation sur ON/ I
• Utilisation du bloc commande sur le carter :
• S’assurer que personne ne se trouve dans le périmètre de sécurité (voir 3. consignes de sécurité )
• Pour ouvrir la table : appuyer sur le bouton open pendant toute la durée du mouvement
• Pour fermer la table : appuyer sur le bouton close pendant toute la durée du mouvement
• Pour raison de sécurité, si l’opérateur relâche le bouton pendant le mouvement, celui-ci s’arrête instantanément dans la
position ou il se trouve.
• Il est important qu’entre 2 commandes un intervalle d’au moins 2 secondes soit respecté. Si l’on appuie sur plusieurs
boutons en même temps le mécanisme ne démarre pas.
UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE
• S’assurer que personne ne se trouve dans le périmètre de sécurité (voir 3. consignes de sécurité)
• Pour ouvrir la table : appuyer au moins trois seconde sur le bouton open A de la télécommande, ensuite le mécanisme
fonctionne tout seul jusqu’à l’ouverture complète.
• Pour fermer la table : appuyer au moins trois seconde sur le bouton close B de la télécommande, ensuite le mécanisme
fonctionne tout seul jusqu’à la fermeture complète
OK
AB
ON
OPEN
CLOSE
OPEN
ON
OPEN
CLOSE
CLOSE
!
!
ATTENTION!
TENIR LA TÉLÉCOMMANDE LOIN DE LA PORTÉE DES ENFANTS
ATTENTION!
PRESSER TOUJOURS LE BOUTON OFF A’LA FIN DE L’OUVERTURE, A’LA FIN DE LA FERMETURE
OU QUAND LA TABLE RESTE INUTILISEE.

FR/ 19
design D. D’URBINO P.LOMAZZI coll. CASATI
QUASAR
TENSION NORMALE 12 Volt
CAPACITÉ 3,2 Ah
DIMENSIONS 134x67x60mm
CONNEXIONS Faston 4,8x0,8mm
RECHARGE DE LA BATTERIE ET SIGNAUX
Connecter le chargeur à une prise de courant classique
24h
OFF
OPEN
CLOSE
110V-220V-240V
RECHARGE
1° CHARGE
12h
!
!
!
!
ATTENTION!
LE PREMIER CYCLE DE CHARGE (BATTERIE NEUVE) EST DE 24 HEURES , LES CYCLES
SUCCESSIFS SONT DE 12 HEURES .
EN CAS DE LONGUES PERIODES D’INACTIVITE’ IL EST CONSEILLE DE DECONNECTER LES
CABLES DE LA BATTERIE ET RECHARGEZ LA BATTERIE AVANT LA PROCHAINE UTILISATION.
EN CAS D’ÉCHANGE DE LA BATTERIE, JETER LA BATTERIE HORS D’USAGE EN RESPECTANT
LES RÈGLES DE PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT.
ATTENTION!
POSITION LE BOUTON GENERAL SUR (O)OFF A’LA FIN DE L’OUVERTURE, A’LA FIN DE LA
FERMETURE OU QUAND LA TABLE RESTE INUTILISEE.
ATTENTION!
AVANT DE LA 1ÈRE UTILIZATION DE LA TABLE, POUR ÉVITER DE PROBLEMES, IL EST
NECESSAIRE DE SOUMETTRE LA BATTERIE À UN CHARGEMENT DE 24 H. MINIMUM, (ENSUITE
LA RECHARGE DOIT ETRE DE 12 H MINIMUM) . FIXER L’ADAPTATEUR SUR LA PRISE.
LA BATTERIE SE RECHARGE MEME SI LE BOUTON GENERAL EST SUR OFF
ATTENTION!
SI LA BATTERIE SE DECHARGE COMPLETEMENT EST FAITE, ELLE DOIT ETRE REMPLACEE.
NAOS SRL N’EST PAS RESPONSABLE DE LA DETERIORATION DE LA BATTERIE.
BOUTON
ON/OFF
OFF
ON
LED
VERT
CLIGNOTANT
VERT
BATTERIE
BATTERIE EN CHARGEE
LA TABLE FONCTIONNE
TOUJOURS, AUSSI SANS
BATTERIE
BOUTON
ON/OFF
OFF
ON
LED
OFF
ROUGE
BATTERIE
OFF
OFF ROUGE
CLIGNOTANT BATTERIE DECHARGEE ON VERT BATTERIE CHARGEE
OFF ROUGE SANS BATTERIE ON VERT+
ROUGE CLIGNOT.
CHAQUE 6 sec
BATTERIE PAS
COMLETEMENT CHARGEE
BATTERIE DECHARGEE
NOTE
OFF
TABLE FONCITIONNE. SI LA TABLE
RESTE INUTILISE POUR 3min LE
MOTEUR S’ETEIGNE AUTOMATIQUEMENT
CHARGER LA BATTERIE.
LA TABLE FONCTIONNE SELON LA
CHARGE RESTANTE
CHARGER LA BATTERIE.
TABLE AVEC ALIMENTATION TABLE AVEC LA BATTERIE
SANS ALIMENTATION

FR/ 20
design D. D’URBINO P.LOMAZZI coll. CASATI
QUASAR
CARACTERISTIQUES GENERALES DE LA BATTERIE
(1) Batterie rechargeable au Plomb 12V 3.2Ah.
Dimensions :134x66x60 (67A.T.)mm.
Bornes type Fast on 4.8mm. Poids 1.400 g
PROPRES ET ÉCONOMIQUES, COMPACTES ET SURES, LES BATTERIES SCELLÉES AU PLOMB ACIDE SE PRÉSENTENT
COMME UNE SOURCE D’ÉNERGIE DE QUALITÉ. NE PERDANT AUCUN LIQUIDE MÊME EN POSITION RENVERSÉE, ELLES
SONT IDÉALES POUR L’UTILISATION AVEC DES APPAREILS ÉLECTRONIQUES. LE LIQUIDE ÉLECTROLYTIQUE EST
ABSORBÉ DANS UN SÉPARATEUR ENTRE DES PLAQUES POSITIVES ET NÉGATIVES, QUI EN EMPÊCHE LA DÉPERDITION.
AINSI LA BATTERIE PEUT ÊTRE INCLINÉE OU MÊME RENVERSÉE SANS PERDRE SES QUALITÉS INITIALES.
DURÉE DE VIE :
A LA PREMIÈRE UTILISATION LA BATTERIE DOIT ÊTRE CHARGÉE PENDANT 24 HEURES, ET POUR LES CYCLES
SUCCESSIFS 12 HEURES SUFFISENT. LA TABLE PEUT FONCTIONNER MÊME EN PÉRIODE DE CHARGE. UNE CHARGE
COMPLÈTE PERMET D’EFFECTUER AU MOINS 70 OUVERTURES ET 70 FERMETURES. POUR UN CYCLE COMPLET DE
CHARGE-DÉCHARGE A 0.25A D’ABSORPTION CONSTANTE, LA BATTERIE GARDE SON EFFICACITÉ PENDANT 200 CYCLES
DE RECHARGE. EN STAND BY, DÉCONNECTÉE DU CIRCUIT, À TEMPÉRATURE AMBIANTE ON PEUT CONSIDÉRER UNE
DURÉE DE VIE MOYENNE DE 3 À 5 ANS. LORSQUE LA TABLE N’EST PAS UTILISÉE, LE BOUTON I/O DOIT TOUJOURS
RESTER SUR O, SINON LA BATTERIE SE DÉCHARGERA PLUS VITE.
CE TYPE DE BATTERIE, SI ELLE EST COMPLETEMENT DECHARGEE ELLE N’EST PAS PLUS UTILISABLE.
CE TYPE DE BATTERIE SE TROUVE DANS LE MONDE ENTIER, LES CARACTÉRISTIQUES À RESPECTER SONT CELLES
MENTIONNÉES AU POINT (1)
CARACTERISTIQUES DU CHARGEUR :
LE SEUL TYPE DE CHARGEUR À UTILISER EST CELUI CI-APRÈS DONT LE CODE EST : MEAN WELL GS120A24-P1M
GS120A24-P1M