Naos Zeus User manual

Zeus
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOI
MONTAGE ANLEITUNG
NAOS
AGAINST FIXED IDEAS
x 3

designY.Hatano
ZEUS NAOS
2
PER TUTTE LE MISURE DEI TAVOLI ALLUNGABILI - FOR ALL SIZES OF EXTENSIBLE DINING TABLES
POUR TOUTES LES DIMENSIONS DES TABLES DE REPAS EXTENSIBLES - FUR ALLE MASSE DES
AUSZIEHBARER ESSTISCHEN
FIG I
Inserire le piastre d’incollaggio 1del cristallo centrale nei distanziali
2montati sulla struttura. FIG.I
Stringere i grani Aposti sui distanziali 2 per ssare il tutto. FIG.I*
Connect the plates 1 of the main top to the spacers 2placed on the
track. FIG.I
Fasten the grains Ainto the spacers 2 to obtain the nal xing. FIG.I*
Introduire les platines 1colleés au plateau central dans les cylindres
2montès à la ceinture. FIG.I
Serrer les grains Ades cylindres 2pour teminer le montage. FIG.I*
Die Metallscheibe 1der Zentralglasplatte 2in die auf Gestell
eingebauten DistanzstÜCke 1einfÜHren. FIG.I
Die Stifte A auf den DistanzstÜCke 2befestigen und das Ganze
festziehen. FIG.I*
1
2
1
1
A
A
A 2
2
2
2
1
2
2
1
FIG II
Fissare la piastra 4del cristallo di prolunga lungo la prolunga 3,
inserendo, dalla parte inferiore, due viti B(Ø6x30mm) tramite la piastra
D. FIG.II
Fix the plate 4of the extension along the extension 3, inserting, from
the lower part, two screws B(Ø6x30mm) through the plate D. FIG.II
Fixer la platine 4sur l’allonge 3en insérant les deux vis B (Ø6x30mm)
par la partie inférieur de la platine D. FIG.II
Befestigen Sie die Verbindungsplatte 4 der Kristallverlängerungsplatte
längs der Verlängerung 3, in dem Sie von unten die beiden Schrauben
B( Ø6x30 mm ) durch die Verbindungsplatte Deinschrauben.
IT
EN
FR
DE
IT
EN
FR
DE
A
B
x4
x2
!
4
3
Ø 6x30mm

design Y.Hatano
ZEUSNAOS
3
PER REGOLAZIONE PROLUNGA - POUR REGLER L’ALLOGE - TO ALIGN THE EXTENSION
ZUR EISTELLUNG DER VERLAENGERUNG
FIG III Agire sui grani Cper correggere, al termine del montaggio, eventuali
vizi di complanarità del cristallo di prolunga rispetto al cristallo
centrale. FIG.III
One the assemblage is accomplished, you can use the grains Cto
level the glass leaves to the main glass top. FIG III
Une fois que l’assemblage est terminé vous pouvez utiliser les grains
Cpour niveller les ralloges à la dalle central. FIG III
Am Ende der Montage, auf die Körner Ceinwirken um etwaige
Unebenheiten des Verlängerungsglases mit der Zentralplatte
zubeseitigen. FIG III
FIG IV
Estrarre la prolunga seguendo le istruzioni riportate nello schema.
FIG.IV
Extract the leaf following the instruction given on the scheme.
FIG.IV
Tire l’alloge en suivant les instructions dan le croquis. FIG.IV
Ziehen Sie die Verlängerung gemäß den Anweisungen in der
Abbildung aus FIG IV.
IT
EN
FR
DE
IT
EN
FR
DE
NELL’UTILIZZO DEL TAVOLO - POUR OUVRIR LA TABLE /
TO OPEN THE TABLE / BEI GERBRAUCH DES TISCHES
Ø 6x30mm

NAOS
AGAINST FIXED IDEAS
WWW.NAOS.NET