Napoleon WHD48 User manual

SAFETY SCREEN
L’ÉCRAN DE PROTECTION
WHD48 SAFETY SCREEN INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LÉCRAN DE PROTECTION WHD48
YOU WILL NEED:
VOUS AUREZ BESOIN DE:
1
Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON L4M 0G8 Canada • [phone] • fax [phone] • www.napoleonreplaces.com
!
!
WARNING
!
AVERTISSEMENT
!
DO NOT TOUCH SAFETY SCREEN UNTIL COOLED.
ALLOW SAFETY SCREEN TO COOL COMPLETELY BEFORE ANY MAINTENANCE, AS IT WILL REMAIN HOT
AFTER APPLIANCE IS NO LONGER OPERATING.
TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THE PACKAGING BAG AWAY FROM BABIES AND
CHILDREN. DO NOT USE IN CRIBS, BED, CARRIAGES OR PLAY PENS. THIS BAG IS NOT A TOY.
KNOT BEFORE THROWING AWAY.
NE TOUCHEZ PAS L’ÉCRAN DE PROTECTION JUSQU’À CE QU’IL AIT REFROIDI.
LAISSEZ LE L’ÉCRAN DE PROTECTION REFROIDIR COMPLÈTEMENT AVANT D'EFFECTUER UN ENTRETIEN,
CAR IL DEMEURERA CHAUD APRÈS L'ARRÊT DE L'APPAREIL.
ASSUREZ-VOUS QUE L’APPAREIL EST COMPLÈTEMENT REFROIDI AVANT DE COMMENCER L’INSTALLATION.
ENSURE THE UNIT IS COMPLETELY COOL BEFORE STARTING INSTALLATION.
AFIN D’ÉVITER LES RISQUES DE SUFFOCATION, GARDEZ LE SAC D’EMBALLAGE LOIN DES BÉBÉS ET DES
JEUNES ENFANTS. NE LE LAISSEZ PAS TRAÎNER DANS LES BERCEAUX, LES LITS, LES POUSSETTES OU
LES PARCS DE JEU. CE SAC N’EST PAS UN JOUET. NOUEZ-LE AVANT DE LE JETER.
W415-1681 / A / 09.20.16
PHILLIPS SCREWDRIVER
TOURNEVIS CRUCIFORME
REMOVE SURROUND.
ENLEVEZ LE CONTOUR.
INSTALLER: LEAVE THIS MANUAL WITH THE APPLIANCE.
CONSUMER: RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
CAUTION: A BARRIER DESIGNED TO REDUCE THE RISK OF BURNS FROM THE HOT VIEWING GLASS IS PROVIDED WITH THE APPLIANCE AND
SHALL BE INSTALLED. THIS BARRIER IS NOT DESIGNED FOR PROLONGED CONTACT.
INSTALLATEUR: LAISSEZ CE MANUEL AVEC L’APPAREIL.
PROPRIÉTAIRE: CONSERVEZ CE MANUEL POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE.
CAUTION: UNE BARRIÈRE CONÇU À RÉDUIRE LE RISQUE DE BRÛLURES À PARTIR DE LE CHAUDE LA VITRE EST À CONDITION QUE
AVEC L’APPAREIL ET SERA ÊTRE INSTALLÉS. L’ÉCRAN DE PROTECTION N’EST PAS CONÇU POUR UN CONTACT PROLONGÉ.
GLOVES
GANTS

SAFETY SCREEN
ÉCRAN DE PROTECTION
SAFETY SCREEN
ÉCRAN DE PROTECTION
SAFETY SCREEN
ÉCRAN DE PROTECTION
SAFETY SCREEN
ÉCRAN DE PROTECTION
SAFETY SCREEN
ÉCRAN DE PROTECTION
SAFETY SCREEN
ÉCRAN DE PROTECTION
4 5
23
REMOVE NEW SAFETY SCREEN FROM PACKAGING AND PLACE INTO
SURROUND. CAUTION : SAFETY SCREEN MUST BE INSTALLED
WITH THE SPLINE SIDE FACING THE FRONT OF THE APPLIANCE.
ENLEVEZ LE NOUVEAU ÉCRAN DE PROTECTION DU PAQUET
ET PLACEZ-LE DEDANS LE CONTOUR. ATTENTION : L’ÉCRAN
DE PROTECTION DOIT ÊTRE INSTALLÉ AVEC LE CÔTÉ DE LA
CANNELURE VERS L’AVANT DE L’APPAREIL.
NOTE: CLEANING THE SAFETY SCREEN MAY BE NECESSARY DUE TO EXCESSIVE LINT / DUST FROM CARPETING, PETS, ETC. SIMPLY
VACUUM USING THE BRUSH ATTACHMENT.
NOTE: NETTOYAGE DE L’ÉCRAN DE PROTECTION PEUT ÊTRE NÉCESSAIRE EN RAISON DES PELUCHES/POUSSIÈRES PROVENANT DES
TAPIS, DES ANIMAUX, ETC. IL SUFFIT D’UTILISER L’ASPIRATEUR À L’AIDE DE L’EMBOUT AVEC UNE BROSSE.
END/
FIN
SECURE NEW SAFETY SCREEN TO SCREEN RETAINER USING THE 6
SCREWS REMOVED IN STEP 3.
SÉCURISEZ LE NOUVEAU ÉCRAN DE PROTECTION AU RETENUE
D’ÉCRAN SUPÉRIEUR UTILISANT LES 6 VIS ENLEVEZ DANS ÉTAPE 3.
REMOVE 2 SCREWS FROM TOP SCREEN RETAINER.
ENLEVER 2 VIS DU RETENUE D’ÉCRAN SUPÉRIEUR.
LIFT TOP SCREEN RETAINER AND SAFETY SCREEN UP AND OUT OF
THE SURROUND.
SOULEVEZ LE RETENUE D’ÉCRAN SUPÉRIEUR ET L’ÉCRAN DE
PROTECTION VERS LE HAUT ET HORS DU CONTOUR.
REINSTALL SURROUND.
RÉINSTALLEZ LE CONTOUR.
INSIDE VIEW
6 7
REMOVE 3 SCREWS SECURING TOP SCREEN RETAINER TO SAFETY
SCREEN. REMOVE 3 SCREWS SECURING BOTTOM SCREEN
RETAINER TO SAFETY SCREEN.
ENLEVER LES 3 VIS SÉCURISANT LE RETENUE D’ÉCRAN SUPÉRIEUR
DE L’ÉCRAN DE PROTECTION. ENLEVEZ LES 3 VIS SÉCURISANT LE
RETENUE D’ÉCRAN INFÉRIEUR.
RESECURE SCREEN RETAINER TO SURROUND USING THE 2
SCREWS REMOVED IN STEP 2.
RÉSÉCURISEZ LE RETENUE D’ÉCRAN AU CONTOUR UTILISANT LES 2
VIS ENLEVEZ DANS ÉTAPE 2.