NASCAR Stern 2005 Technical manual

755-5186-00-Y USA
GARAGE AWARDS: TEST CAR GARAGE.
EXTRA BALL: HAULER MILES HAULER MILES
GARAGE AWARDS SCANNER
AWARDS
MULTIBALL: DROP TARGETS R-A-C-E R-A-C-E
RACE RACE LOCK
LEFT RAMP
MULTIBALL JACKPOTS: Jackpot BONUS
JACKPOT
CHAMP #1: C-H-A-M-P-#1 LETTERS SPEED SHOTS HARD RACING
ROAD COURSE VICTORY LAP MODE BONUS
C-H-A-M-P-#1 CHAMPION CHALLENGE
Hit the to open the Enter the garage and
follow the instructions on the Dot Display for that mode.
The two ramps award . Collect to light the
. Extra Ball is also available from the and
.
Complete the to light the Shoot the lit
to spell . When all 4 letters in are lit, will light. Lock 2 balls to light
Multiball. Begin Multiball by shooting up the .
While in Multiball, shoot the lit . Shoot the lit
to put balls back on the track.
are awarded from , ,
, and are possible from . Complete
to start .
extra ball shot
shots.
shots
shots
Note that any time a ball is on the race track, you
should hit the to freeze a new Jackpot Value!CAPTIVE BALL
HINT: Check Instant Info for CHAMP #1 list!
NASCAR® is a registered trademark of the National Association for Stock Car Auto Racing, Inc. ©2005 All Rights Reserved. Printed in the USA.
?

INSTRUCTION CARD
SPI Part Nº: 755-5186-00
755-5186-00-Y USA
GARAGE AWARDS: TEST CAR GARAGE.
EXTRA BALL: HAULER MILES HAULER MILES
GARAGE AWARDS SCANNER
AWARDS
MULTIBALL: DROP TARGETS R-A-C-E R-A-C-E
RACE RACE LOCK
LEFT RAMP
MULTIBALL JACKPOTS: Jackpot BONUS
JACKPOT
CHAMP #1: C-H-A-M-P-#1 LETTERS SPEED SHOTS HARD RACING
ROAD COURSE VICTORY LAP MODE BONUS
C-H-A-M-P-#1 CHAMPION CHALLENGE
Hit the to open the Enter the garage and
follow the instructions on the Dot Display for that mode.
The two ramps award . Collect to light the
. Extra Ball is also available from the and
.
Complete the to light the Shoot the lit
to spell . When all 4 letters in are lit, will light. Lock 2 balls to light
Multiball. Begin Multiball by shooting up the .
While in Multiball, shoot the lit . Shoot the lit
to put balls back on the track.
are awarded from , ,
, and are possible from . Complete
to start .
extra ball shot
shots.
shots
shots
Note that any time a ball is on the race track, you
should hit the to freeze a new Jackpot Value!CAPTIVE BALL
HINT: Check Instant Info for CHAMP #1 list!
NASCAR® is a registered trademark of the National Association for Stock Car Auto Racing, Inc. ©2005 All Rights Reserved. Printed in the USA.
755-5186-00-Y USA
GARAGE AWARDS: TEST CAR GARAGE.
EXTRA BALL: HAULER MILES HAULER MILES
GARAGE AWARDS SCANNER
AWARDS
MULTIBALL: DROP TARGETS R-A-C-E R-A-C-E
RACE RACE LOCK
LEFT RAMP
MULTIBALL JACKPOTS: Jackpot BONUS
JACKPOT
CHAMP #1: C-H-A-M-P-#1 LETTERS SPEED SHOTS HARD RACING
ROAD COURSE VICTORY LAP MODE BONUS
C-H-A-M-P-#1 CHAMPION CHALLENGE
Hit the to open the Enter the garage and
follow the instructions on the Dot Display for that mode.
The two ramps award . Collect to light the
. Extra Ball is also available from the and
.
Complete the to light the Shoot the lit
to spell . When all 4 letters in are lit, will light. Lock 2 balls to light
Multiball. Begin Multiball by shooting up the .
While in Multiball, shoot the lit . Shoot the lit
to put balls back on the track.
are awarded from , ,
, and are possible from . Complete
to start .
extra ball shot
shots.
shots
shots
Note that any time a ball is on the race track, you
should hit the to freeze a new Jackpot Value!CAPTIVE BALL
HINT: Check Instant Info for CHAMP #1 list!
NASCAR® is a registered trademark of the National Association for Stock Car Auto Racing, Inc. ©2005 All Rights Reserved. Printed in the USA.
755-5186-00-Y USA
GARAGE AWARDS: TEST CAR GARAGE.
EXTRA BALL: HAULER MILES HAULER MILES
GARAGE AWARDS SCANNER
AWARDS
MULTIBALL: DROP TARGETS R-A-C-E R-A-C-E
RACE RACE LOCK
LEFT RAMP
MULTIBALL JACKPOTS: Jackpot BONUS
JACKPOT
CHAMP #1: C-H-A-M-P-#1 LETTERS SPEED SHOTS HARD RACING
ROAD COURSE VICTORY LAP MODE BONUS
C-H-A-M-P-#1 CHAMPION CHALLENGE
Hit the to open the Enter the garage and
follow the instructions on the Dot Display for that mode.
The two ramps award . Collect to light the
. Extra Ball is also available from the and
.
Complete the to light the Shoot the lit
to spell . When all 4 letters in are lit, will light. Lock 2 balls to light
Multiball. Begin Multiball by shooting up the .
While in Multiball, shoot the lit . Shoot the lit
to put balls back on the track.
are awarded from , ,
, and are possible from . Complete
to start .
extra ball shot
shots.
shots
shots
Note that any time a ball is on the race track, you
should hit the to freeze a new Jackpot Value!CAPTIVE BALL
HINT: Check Instant Info for CHAMP #1 list!
NASCAR® is a registered trademark of the National Association for Stock Car Auto Racing, Inc. ©2005 All Rights Reserved. Printed in the USA.
?

Traduction par : Language Exchange, Inc. www.langx.com
755-5186-05-Y France
PRIX GARAGE : VOITURE TEST GARAGE
BILLE SUPPLÉMENTAIRE : MILLES DE
REMORQUAGE MILLES DE REMORQUAGE
PRIX DE GARAGE PRIX DE SCANNER
BILLE MULTIPLE : CIBLES ESCAMOTABLES R-
A-C-E R-A-C-E RACE
RACE LE VERROU RAMPE GAUCHE.
JACKPOTS MULTIBILLES : Jackpot.
BONUS JACKPOT
CHAMP #1 : LETTRES C-H-A-M-P-#1 TIRS RAPIDES,
COURSE INTENSE, PARCOURS ROUTE, TOUR DE LA VICTOIRE
MODE BONUS C-H-A-M-P-#1
DÉ FI DES CHAMPIONS
frappez la pour ouvrir le . Entrez
dans le garage et suivez les instructions sur l'affichage matriciel pour ce mode.
Les deux rampes permettent d'obtenir des
. Accumulez les pour allumer
La bille supplémentaire est également disponible à partir des
et des .
Touchez les pour allumer
. Tirez sur les lettres pour épeler le mot . Lorsque les 4 lettres
de sont allumées, s'allume. Verrouillez les deux billes pour
allumer la multibille. Lancez la multibille en tirant sur la
En mode Multibille, tirez sur les Tirez sur
le allumé pour remettre les billes en jeu.
LES sont accordées pour les et peuvent être
obtenues à partir du . Terminez pour commencer le
.
le tir de
bille supplémentaire.
les cibles
cibles
Veuillez remarquer qu'à
chaque fois que la bille est sur la piste de jeu, vous devez tirer sur la
pour geler une nouvelle Valeur de Jackpot !
Vérifier les informations instantanées pour la liste
BILLE CAPTIVE
PRATIQUE :CONSEIL CHAMP #1 !
CONSEIL CHAMP #1 !
CONSEIL CHAMP #1 !
NASCAR® is a registered trademark of the National Association for Stock Car Auto Racing, Inc. ©2005 Tous droits réservés. Imprimé aux EUA.
?

INSTRUCTION CARD
SPI Part Nº: 755-5186-05 FRENCH
Traduction par : Language Exchange, Inc. www.langx.com
755-5186-05-Y France
PRIX GARAGE : VOITURE TEST GARAGE
BILLE SUPPLÉMENTAIRE : MILLES DE
REMORQUAGE MILLES DE REMORQUAGE
PRIX DE GARAGE PRIX DE SCANNER
BILLE MULTIPLE : CIBLES ESCAMOTABLES R-
A-C-E R-A-C-E RACE
RACE LE VERROU RAMPE GAUCHE.
JACKPOTS MULTIBILLES : Jackpot.
BONUS JACKPOT
CHAMP #1 : LETTRES C-H-A-M-P-#1 TIRS RAPIDES,
COURSE INTENSE, PARCOURS ROUTE, TOUR DE LA VICTOIRE
MODE BONUS C-H-A-M-P-#1
DÉ FI DES CHAMPIONS
frappez la pour ouvrir le . Entrez
dans le garage et suivez les instructions sur l'affichage matriciel pour ce mode.
Les deux rampes permettent d'obtenir des
. Accumulez les pour allumer
La bille supplémentaire est également disponible à partir des
et des .
Touchez les pour allumer
. Tirez sur les lettres pour épeler le mot . Lorsque les 4 lettres
de sont allumées, s'allume. Verrouillez les deux billes pour
allumer la multibille. Lancez la multibille en tirant sur la
En mode Multibille, tirez sur les Tirez sur
le allumé pour remettre les billes en jeu.
LES sont accordées pour les et peuvent être
obtenues à partir du . Terminez pour commencer le
.
le tir de
bille supplémentaire.
les cibles
cibles
Veuillez remarquer qu'à
chaque fois que la bille est sur la piste de jeu, vous devez tirer sur la
pour geler une nouvelle Valeur de Jackpot !
Vérifier les informations instantanées pour la liste
BILLE CAPTIVE
PRATIQUE :CONSEIL CHAMP #1 !
CONSEIL CHAMP #1 !
CONSEIL CHAMP #1 !
NASCAR® is a registered trademark of the National Association for Stock Car Auto Racing, Inc. ©2005 Tous droits réservés. Imprimé aux EUA.
Traduction par : Language Exchange, Inc. www.langx.com
755-5186-05-Y France
PRIX GARAGE : VOITURE TEST GARAGE
BILLE SUPPLÉMENTAIRE : MILLES DE
REMORQUAGE MILLES DE REMORQUAGE
PRIX DE GARAGE PRIX DE SCANNER
BILLE MULTIPLE : CIBLES ESCAMOTABLES R-
A-C-E R-A-C-E RACE
RACE LE VERROU RAMPE GAUCHE.
JACKPOTS MULTIBILLES : Jackpot.
BONUS JACKPOT
CHAMP #1 : LETTRES C-H-A-M-P-#1 TIRS RAPIDES,
COURSE INTENSE, PARCOURS ROUTE, TOUR DE LA VICTOIRE
MODE BONUS C-H-A-M-P-#1
DÉ FI DES CHAMPIONS
frappez la pour ouvrir le . Entrez
dans le garage et suivez les instructions sur l'affichage matriciel pour ce mode.
Les deux rampes permettent d'obtenir des
. Accumulez les pour allumer
La bille supplémentaire est également disponible à partir des
et des .
Touchez les pour allumer
. Tirez sur les lettres pour épeler le mot . Lorsque les 4 lettres
de sont allumées, s'allume. Verrouillez les deux billes pour
allumer la multibille. Lancez la multibille en tirant sur la
En mode Multibille, tirez sur les Tirez sur
le allumé pour remettre les billes en jeu.
LES sont accordées pour les et peuvent être
obtenues à partir du . Terminez pour commencer le
.
le tir de
bille supplémentaire.
les cibles
cibles
Veuillez remarquer qu'à
chaque fois que la bille est sur la piste de jeu, vous devez tirer sur la
pour geler une nouvelle Valeur de Jackpot !
Vérifier les informations instantanées pour la liste
BILLE CAPTIVE
PRATIQUE :CONSEIL CHAMP #1 !
CONSEIL CHAMP #1 !
CONSEIL CHAMP #1 !
NASCAR® is a registered trademark of the National Association for Stock Car Auto Racing, Inc. ©2005 Tous droits réservés. Imprimé aux EUA.
Traduction par : Language Exchange, Inc. www.langx.com
755-5186-05-Y France
PRIX GARAGE : VOITURE TEST GARAGE
BILLE SUPPLÉMENTAIRE : MILLES DE
REMORQUAGE MILLES DE REMORQUAGE
PRIX DE GARAGE PRIX DE SCANNER
BILLE MULTIPLE : CIBLES ESCAMOTABLES R-
A-C-E R-A-C-E RACE
RACE LE VERROU RAMPE GAUCHE.
JACKPOTS MULTIBILLES : Jackpot.
BONUS JACKPOT
CHAMP #1 : LETTRES C-H-A-M-P-#1 TIRS RAPIDES,
COURSE INTENSE, PARCOURS ROUTE, TOUR DE LA VICTOIRE
MODE BONUS C-H-A-M-P-#1
DÉ FI DES CHAMPIONS
frappez la pour ouvrir le . Entrez
dans le garage et suivez les instructions sur l'affichage matriciel pour ce mode.
Les deux rampes permettent d'obtenir des
. Accumulez les pour allumer
La bille supplémentaire est également disponible à partir des
et des .
Touchez les pour allumer
. Tirez sur les lettres pour épeler le mot . Lorsque les 4 lettres
de sont allumées, s'allume. Verrouillez les deux billes pour
allumer la multibille. Lancez la multibille en tirant sur la
En mode Multibille, tirez sur les Tirez sur
le allumé pour remettre les billes en jeu.
LES sont accordées pour les et peuvent être
obtenues à partir du . Terminez pour commencer le
.
le tir de
bille supplémentaire.
les cibles
cibles
Veuillez remarquer qu'à
chaque fois que la bille est sur la piste de jeu, vous devez tirer sur la
pour geler une nouvelle Valeur de Jackpot !
Vérifier les informations instantanées pour la liste
BILLE CAPTIVE
PRATIQUE :CONSEIL CHAMP #1 !
CONSEIL CHAMP #1 !
CONSEIL CHAMP #1 !
NASCAR® is a registered trademark of the National Association for Stock Car Auto Racing, Inc. ©2005 Tous droits réservés. Imprimé aux EUA.
?

755-5186-02-Y
Traducción de: Language Exchange, Inc. www.langx.com
NASCAR® is a registered trademark of the National Association for Stock Car Auto Racing, Inc. ©2005 Reservados todos los derechos. Impreso en EE.UU. Spain
PREMIOS DE GARAJE: COCHE DE PRUEBA GARAJE
BOLA EXTRA: MILLAS DE HAULER. MILLAS DE HAULER
PREMIOS DE
GARAJE PREMIOS DE RADIORRECEPTOR.
MULTIBOLA: DIANAS ABATIBLES R-A-C-E
R-A-C-E RACE
RACE, BLOQUEO
RAMPA IZQUIERDA
PREMIOS GORDOS CON MULTIBOLA: Premios gordos
PREMIO GORDO EXTRA
CHAMP #1: C-H-A-M-P-#1 ACELERONES, DURA COMPETENCIA
PISTA VUELTA DE LA VICTORIA MODO DE BONO
C-H-A-M-P-#1 DESAFÍO DEL CAMPEÓN
dale al para abrir el . Entra en el garaje y
sigue las instrucciones en los gráficos de matriz de puntos para ese modo.
las dos rampas premian con Reúne las para
iluminar el También se puede conseguir la bola extra desde los
y los
reúne las para iluminar los . Dale a los
iluminados para reunir las letras de . Una vez que se hayan iluminado todas las 4 letras
de se iluminará . Bloquea 2 bolas para iluminar Multibola. Inicia Multibola disparando
ala .
mientras tengas la Multibola, dale a los
iluminados. Dale al iluminado para regresar las bolas a la pista.
se dan como premio letras de por ,
, y estos premios son posibles desde el .
Reúne las letras de para iniciar el .
pasillo de bola extra.
pasillos de pasillos
¡Fíjate que
cada vez que haya una bola en la pista de carreras, debes darle a la para congelar un
nuevo valor de Premio Gordo!
¡En la Instant Info (Información al instante) encontrarás la lista de CHAMP #1!
BOLA CAUTIVA
CONSEJO:
?

INSTRUCTION CARD
SPI Part Nº: 755-5186-02 SPANISH
755-5186-02-Y
Traducción de: Language Exchange, Inc. www.langx.com
NASCAR® is a registered trademark of the National Association for Stock Car Auto Racing, Inc. ©2005 Reservados todos los derechos. Impreso en EE.UU. Spain
PREMIOS DE GARAJE: COCHE DE PRUEBA GARAJE
BOLA EXTRA: MILLAS DE HAULER. MILLAS DE HAULER
PREMIOS DE
GARAJE PREMIOS DE RADIORRECEPTOR.
MULTIBOLA: DIANAS ABATIBLES R-A-C-E
R-A-C-E RACE
RACE, BLOQUEO
RAMPA IZQUIERDA
PREMIOS GORDOS CON MULTIBOLA: Premios gordos
PREMIO GORDO EXTRA
CHAMP #1: C-H-A-M-P-#1 ACELERONES, DURA COMPETENCIA
PISTA VUELTA DE LA VICTORIA MODO DE BONO
C-H-A-M-P-#1 DESAFÍO DEL CAMPEÓN
dale al para abrir el . Entra en el garaje y
sigue las instrucciones en los gráficos de matriz de puntos para ese modo.
las dos rampas premian con Reúne las para
iluminar el También se puede conseguir la bola extra desde los
y los
reúne las para iluminar los . Dale a los
iluminados para reunir las letras de . Una vez que se hayan iluminado todas las 4 letras
de se iluminará . Bloquea 2 bolas para iluminar Multibola. Inicia Multibola disparando
ala .
mientras tengas la Multibola, dale a los
iluminados. Dale al iluminado para regresar las bolas a la pista.
se dan como premio letras de por ,
, y estos premios son posibles desde el .
Reúne las letras de para iniciar el .
pasillo de bola extra.
pasillos de pasillos
¡Fíjate que
cada vez que haya una bola en la pista de carreras, debes darle a la para congelar un
nuevo valor de Premio Gordo!
¡En la Instant Info (Información al instante) encontrarás la lista de CHAMP #1!
BOLA CAUTIVA
CONSEJO:
755-5186-02-Y
Traducción de: Language Exchange, Inc. www.langx.com
NASCAR® is a registered trademark of the National Association for Stock Car Auto Racing, Inc. ©2005 Reservados todos los derechos. Impreso en EE.UU. Spain
PREMIOS DE GARAJE: COCHE DE PRUEBA GARAJE
BOLA EXTRA: MILLAS DE HAULER. MILLAS DE HAULER
PREMIOS DE
GARAJE PREMIOS DE RADIORRECEPTOR.
MULTIBOLA: DIANAS ABATIBLES R-A-C-E
R-A-C-E RACE
RACE, BLOQUEO
RAMPA IZQUIERDA
PREMIOS GORDOS CON MULTIBOLA: Premios gordos
PREMIO GORDO EXTRA
CHAMP #1: C-H-A-M-P-#1 ACELERONES, DURA COMPETENCIA
PISTA VUELTA DE LA VICTORIA MODO DE BONO
C-H-A-M-P-#1 DESAFÍO DEL CAMPEÓN
dale al para abrir el . Entra en el garaje y
sigue las instrucciones en los gráficos de matriz de puntos para ese modo.
las dos rampas premian con Reúne las para
iluminar el También se puede conseguir la bola extra desde los
y los
reúne las para iluminar los . Dale a los
iluminados para reunir las letras de . Una vez que se hayan iluminado todas las 4 letras
de se iluminará . Bloquea 2 bolas para iluminar Multibola. Inicia Multibola disparando
ala .
mientras tengas la Multibola, dale a los
iluminados. Dale al iluminado para regresar las bolas a la pista.
se dan como premio letras de por ,
, y estos premios son posibles desde el .
Reúne las letras de para iniciar el .
pasillo de bola extra.
pasillos de pasillos
¡Fíjate que
cada vez que haya una bola en la pista de carreras, debes darle a la para congelar un
nuevo valor de Premio Gordo!
¡En la Instant Info (Información al instante) encontrarás la lista de CHAMP #1!
BOLA CAUTIVA
CONSEJO:
755-5186-02-Y
Traducción de: Language Exchange, Inc. www.langx.com
NASCAR® is a registered trademark of the National Association for Stock Car Auto Racing, Inc. ©2005 Reservados todos los derechos. Impreso en EE.UU. Spain
PREMIOS DE GARAJE: COCHE DE PRUEBA GARAJE
BOLA EXTRA: MILLAS DE HAULER. MILLAS DE HAULER
PREMIOS DE
GARAJE PREMIOS DE RADIORRECEPTOR.
MULTIBOLA: DIANAS ABATIBLES R-A-C-E
R-A-C-E RACE
RACE, BLOQUEO
RAMPA IZQUIERDA
PREMIOS GORDOS CON MULTIBOLA: Premios gordos
PREMIO GORDO EXTRA
CHAMP #1: C-H-A-M-P-#1 ACELERONES, DURA COMPETENCIA
PISTA VUELTA DE LA VICTORIA MODO DE BONO
C-H-A-M-P-#1 DESAFÍO DEL CAMPEÓN
dale al para abrir el . Entra en el garaje y
sigue las instrucciones en los gráficos de matriz de puntos para ese modo.
las dos rampas premian con Reúne las para
iluminar el También se puede conseguir la bola extra desde los
y los
reúne las para iluminar los . Dale a los
iluminados para reunir las letras de . Una vez que se hayan iluminado todas las 4 letras
de se iluminará . Bloquea 2 bolas para iluminar Multibola. Inicia Multibola disparando
ala .
mientras tengas la Multibola, dale a los
iluminados. Dale al iluminado para regresar las bolas a la pista.
se dan como premio letras de por ,
, y estos premios son posibles desde el .
Reúne las letras de para iniciar el .
pasillo de bola extra.
pasillos de pasillos
¡Fíjate que
cada vez que haya una bola en la pista de carreras, debes darle a la para congelar un
nuevo valor de Premio Gordo!
¡En la Instant Info (Información al instante) encontrarás la lista de CHAMP #1!
BOLA CAUTIVA
CONSEJO:
?