Natec Ruff User manual

RUFF
User Manual
Продукт безопасен, соответствует требованиям
ЕС и ТС.
Продукт изготовлен согласно европейской
норме RoHs.
Использование символа WEEE (перечёркнутый
мусорный бак) обозначает то, что продукт не
может рассматриваться в качестве бытовых
отходов.
Для получения более подробной информации
относительно переработки продукта,
обратитесь в розничный пункт продажи, в
котором вы купили данный продукт или же с
локальным органом власти.
2 года ограниченной
гарантии изводителя
RU

BEZPIECZEŃSTWO
GŁÓWNE CECHY
INSTALACJA
SPECYFIKACJA
ZAWARTOŚĆ
SAFETY INFORMATION GENERAL
Use as directed.
Non-authorized repairs or taking the device to pieces make
the warranty void and may cause the product damage.
Avoid to hit or friction with a hard object, otherwise it will
lead to grind surface or other hardware damage.
Do not use the product in low and high temperatures, in
strong magnetic fields and in the damp or dusty
atmosphere.
Do not drop, knock, or shake the device. Rough handling
can break it.
Slots and openings in the case are provided for ventilation
and should not be obscure. Blocking the vents can cause
overheating of the device.
The safe product, conforming to the EU
requirements.
The product is made in accordance with RoHS
European standard.
The WEEE symbol (the crossed-out wheeled bin)
using indicates that this product in not home waste.
Appropriate waste management aids in avoiding
consequences which are harmful for people and
environment and result from dangerous materials
used in the device, as well as improper storage and
processing. Segregated household waste collection
aids recycle materials and components of which the
device was made. In order to get detailed
information about recycling this product please
contact your retailer or a local authority.
FEATURES
Precise optical sensor with up to 1200 DPI
It works on the majority of surfaces
Ergonomic design
INSTALATION
Connect the device to the USB port in your computer
System will install driver automatically
SPECIFICATION
Sensor type
Resolution
Number of buttons
Dimensions
Optical
1200 DPI
3
110x64x38 mm
PACKAGE CONTENT
Ruff optical mouse
Quick Installation Guide
WARRANTY
2 years limited
manufacturer warranty
REQUIREMENTS
PC or compatible device with a USB port
Windows® XP/Vista/7/8/10
RO RUCZ SKEN PL

BEZPIECZEŃSTWO OGÓLNE
Używać zgodnie z przeznaczeniem.
Nieautoryzowane próby rozkręcania urządzenia powodują
utratę gwarancji oraz mogą spowodować uszkodzenie
produktu.
Upuszczenie, bądź uderzenie urządzenia może
spowodować uszkodzenie urządzenia, podrapanie
obudowy, bądź inną usterkę produktu.
Nie używaj produktu w gorącym, zimnym, zakurzonym
bądź zawilgoconym otoczeniu.
Niewłaściwe użytkowanie urządzenia może je znisczyć.
Szczeliny i otwory w obudowie są otworami
wentylacyjnymi i nie należy ich zasłaniać. Zablokowanie
otworów wentylacyjnych może spowodować przegrzanie
urządzenia.
Produkt bezpieczny, zgodny z wymaganiami UE.
Produkt wyprodukowany zgodnie z europejską
normą RoHS.
Użycie symbolu WEEE (przekreślony kosz) oznacza,
że niniejszy produkt nie może być traktowany jako
odpad domowy. Prawidłowa utylizacja zużytego
sprzętu pozwala uniknąć zagrożeń dla zdrowia ludzi
i środowiska naturalnego, wynikających z możliwej
obecności w sprzęcie niebezpiecznych substancji,
mieszanin oraz części składowych, a także
niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego
sprzętu. Zbiórka selektywna pozwala także na
odzyskiwanie materiałów i komponentów, z których
wyprodukowane było urządzenie. W celu uzyskania
szczegółowych informacji dotyczących recyklingu
niniejszego produktu należy skontaktować się z
punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonano
zakupu, lub organem władzy lokalnej.
GŁÓWNE CECHY
Precyzyjny sensor optyczny s rozdzielczością do 1000 DPI
Działa na większości rodzajów powierzchni
Ergonomiczny kształt
INSTALACJA
Podłącz urządzenie do portu USB w komputerze
System automatycznie zainstaluje sterownik
SPECYFIKACJA
Typ sensora
Rozdzielczość
Ilość przycisków
Wymiary
Optyczny
1200 DPI
3
110x64x38 mm
ZAWARTOŚĆ
Ruff optyczna mysz
Skrócona instrukcja
GWARANCJA
2 lata limitowanej
gwarancji producenta
WYMAGANIA
PC lub urządzenie kompatybilne z portem USB
Windows® XP/Vista/7/8/10
BEZPEČNOST
VLASTNOSTI
INSTALACE
SPECIFIKACE
OBSAH BALENÍ
The safe product, conforming to the EU
requirements.
The product is made in accordance with RoHS
European standard.
The WEEE symbol (the crossed-out wheeled bin)
using indicates that this product in not home waste.
Appropriate waste management aids in avoiding
consequences which are harmful for people and
environment and result from dangerous materials
used in the device, as well as improper storage and
processing. Segregated household waste collection
aids recycle materials and components of which the
device was made. In order to get detailed
information about recycling this product please
contact your retailer or a local authority.
2 years limited
manufacturer warranty
RU RO RUCZ SKEN PL

Produkt bezpieczny, zgodny z wymaganiami UE.
Produkt wyprodukowany zgodnie z europejską
normą RoHS.
Użycie symbolu WEEE (przekreślony kosz) oznacza,
że niniejszy produkt nie może być traktowany jako
odpad domowy. Prawidłowa utylizacja zużytego
sprzętu pozwala uniknąć zagrożeń dla zdrowia ludzi
i środowiska naturalnego, wynikających z możliwej
obecności w sprzęcie niebezpiecznych substancji,
mieszanin oraz części składowych, a także
niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego
sprzętu. Zbiórka selektywna pozwala także na
odzyskiwanie materiałów i komponentów, z których
wyprodukowane było urządzenie. W celu uzyskania
szczegółowych informacji dotyczących recyklingu
niniejszego produktu należy skontaktować się z
punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonano
zakupu, lub organem władzy lokalnej.
2 lata limitowanej
gwarancji producenta
BEZPEČNOST OBECNÉ
Používejte podle návodu.
Neautorizované pokusy otevření zařízení vedou ke ztrátě
záruky, nebo poškození výrobku.
Pád, nebo úder může způsobit poškození a poškrábání
zařízení, nebo jinou závadu výrobku.
Nepoužívejte zařízení v horkém, studeném, prašném, nebo
vlhkém prostředí.
Nesprávné používání tohoto zařízení je může zničit.
Spáry a otvory v pouzdru slouží k chlazení a neměli by být
zakryté. Zablokování větracích otvorů může způsobit
přehřátí zařízení.
Bezpečný výrobek splňující požadavky EU.
Zařízení je vyrobené v souladu s evropskou normou
RoHS.
Použití symbolu WEEE (škrtnutý koš) znamená, že s
těmto výrobkem nelze nakládat jak s domácím
odpadem. Správnou likvidaci výrobku pomáháte
předcházet škodlivým následkům, které mohou mít
nebezpečný vliv na lidi a životní prostředí, z možné
přítomnosti nebezpečných látek, směsí, nebo
komponentů, jakož i nesprávné skladování a
zpracování takového výrobku. Tříděný sběr odpadu
pomáhá recyklovat materiály a součásti, ze kterých
bylo zařízení vyrobeno. Podrobné informace o
recyklaci tohoto výrobku Vám poskytne prodejce,
nebo místní orgány státní správy.
VLASTNOSTI
Precizní optický sensor s rozlišením do 1200 DPI
Funguje na většině povrchů
Ergonomický design
INSTALACE
Připojte kabel zařízení do USB portu vašeho počítače
Operační systém automaticky nainstaluje potřebné ovladače
SPECIFIKACE
Typ senzoru
Rozlišení
Počet tlačítek
Rozměry
Optický
1200 DPI
3
110x64x38 mm
OBSAH BALENÍ
Optická myš Ruff
Stručný návod k obsluze
ZÁRUČNÍ DOBA
2 roky limitovaná
záruka producenta
POŽADAVKY
Počítač, nebo jiné zařízení s portem USB
Windows® XP/Vista/7/8/10
BEZPEČNOSŤ
VLASNOSTI
INŠTALÁCIA
ŠPECIFIKÁCIA
OBSAH BALENIA
RU RO RUCZ SKEN PL

Bezpečný výrobek splňující požadavky EU.
Zařízení je vyrobené v souladu s evropskou normou
RoHS.
Použití symbolu WEEE (škrtnutý koš) znamená, že s
těmto výrobkem nelze nakládat jak s domácím
odpadem. Správnou likvidaci výrobku pomáháte
předcházet škodlivým následkům, které mohou mít
nebezpečný vliv na lidi a životní prostředí, z možné
přítomnosti nebezpečných látek, směsí, nebo
komponentů, jakož i nesprávné skladování a
zpracování takového výrobku. Tříděný sběr odpadu
pomáhá recyklovat materiály a součásti, ze kterých
bylo zařízení vyrobeno. Podrobné informace o
recyklaci tohoto výrobku Vám poskytne prodejce,
nebo místní orgány státní správy.
BEZPEČNOSŤ VŠEOBECNÉ
Používajte podľa návodu.
Neautorizované pokusy otvorenia zariadenia vedú ku
strate záruky, alebo poškodeniu výrobku.
Pád, alebo úder môže spôsobiť poškodenie a poškrabanie
zariadenia, alebo inú závadu výrobku.
Nepoužívajte zariadenie v horúcom, studenom, prašnom,
alebo vlhkom prostredí.
Nesprávne používanie tohto zariadenia je môže zničiť.
Škáry a otvory v púzdre slúžia na chladenie a nemali by byť
zakryté. Zablokovanie vetracích otvorov môže spôsobiť
prehriatie zariadenia.
Bezpečný výrobok splňujúci požiadavky EÚ.
Zariadenie je vyrobené v súlade s európskou
normou RoHS.
Použitie symbolu WEEE (škrtnutý kôš) znamená, že
s týmto výrobkom nemožno nakladať ako s
domácim odpadom. Správnou likvidáciou výrobku
pomáhate predchádzať škodlivým následkom, ktoré
môžu mať nebezpečný vplyv na ľudí a životné
prostredie, z možnej prítomnosti nebezpečných
látok, zmesí, alebo komponentov, ako aj nesprávne
skladovanie a spracovanie takéhoto výrobku.
Triedený zber odpadu pomáha recyklovať materiály
a komponenty, z ktorých boli tieto zariadenia
vyrobené. Podrobné informácie o recyklácii tohto
výrobku Vám poskytne predajca, alebo miestne
orgány štátnej správy.
VLASNOSTI
Precízny optický senzor s rozlíšením do 1200 DPI
Funguje na väčšine povrchov
Ergonomický dizajn
INŠTALÁCIA
Pripojte kábel zariadenia do USB portu vášho počítača
Systém automaticky nainštaluje ovládač
ŠPECIFIKÁCIA
Typ senzora
Rozlíšenie
Počet tlačidiel
Rozmery
Optický
1200 DPI
3
110x64x38 mm
OBSAH BALENIA
Optická myš Ruff
Skrócona instrukcja
ZÁRUČNÁ DOBA
2 roky limitovaná
záruka producenta
POŽIADAVKY
Počítač, alebo iné zariadenie s portom USB
Windows® XP/Vista/7/8/10
RU RO RUCZ SKEN PL

RO RUCZ SKEN PL
SIGURANTA IN UTILIZARE GENERALE
Pastrati echipamentul uscat. Precipitatiile, umiditatea si
toate tipurile de lichide sau condensul pot contine
minerale ce corodeaza circuitele electronice.
Nu folositi si nu depozitati echipamentul in zone prafuite
sau murdare. Nu depozitati echipamentul in conditii de
temperaturi inalte (acestea il pot deteriora).
Nu depozitati echipamentul in conditii de temperaturi
scazute (cand acesta revine la temperatura normala, in
interiorul lui se poate forma condens care poate duce la
deteriorarea echipamentului).
Nu scapati, loviti sau scuturati echipamenul (utilizarea
brutala poate duce la spargerea sa).
Produsul este unul sigur, conform cu cerintele UE.
Acest produs este fabricat in concordanta cu
standardul european RoHS.
Utilizarea simbolului WEEE (pubela taiata cu un X)
indica faptul ca acest produs nu este deseu
menajer. Cand reciclati deseurile in mod
corespunzator protejati mediul inconjurator.
Colectarea separata a echipamentului folosit ajuta
la eliminarea efectelor daunatoare pentru sanatatea
umana, cauzate de depozitarea si prelucrarea
necorespunzatoare a acestor echipamente.
Colectarea separata ajuta de asemenea, la
recuperarea materialelor si componentelor scoase
din uz pentru productia dispozitivului in cauza.
Pentru informatii detaliate privind reciclarea acestui
produs va rugam sa contactati vanzatorul sau
autoritatile locale.
INFORMATI
Senzor optic precis cu rezolutie 1200 DPI
Functioneaza pe majoritatea suprafetelor
Design ergonomic
INSTALARE
Conectati tastatura la un port USB liber al computerului
dumneavoastra
Sistemul va instala automat driverul
SPECIFICATII
Tip senzor
Rezolutie
Numar de taste
Dimensiuni
Optical
1200 DPI
3
100x64x38 mm
CONTINUT
Maus Ruff
Ghid rapid
GARANTIE
2 ani cu raspundere
limitata
CERINTE DE SISTEM
PC sau echipament compatibil PC cu un port USB liber
Windows® XP/Vista/7/8/10
БЕЗОПАСНОСТЬ
ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
УСТАНОВКА
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
КОМПЛЕКТАЦИЯ

RU
Produsul este unul sigur, conform cu cerintele UE.
Acest produs este fabricat in concordanta cu
standardul european RoHS.
Utilizarea simbolului WEEE (pubela taiata cu un X)
indica faptul ca acest produs nu este deseu
menajer. Cand reciclati deseurile in mod
corespunzator protejati mediul inconjurator.
Colectarea separata a echipamentului folosit ajuta
la eliminarea efectelor daunatoare pentru sanatatea
umana, cauzate de depozitarea si prelucrarea
necorespunzatoare a acestor echipamente.
Colectarea separata ajuta de asemenea, la
recuperarea materialelor si componentelor scoase
din uz pentru productia dispozitivului in cauza.
Pentru informatii detaliate privind reciclarea acestui
produs va rugam sa contactati vanzatorul sau
autoritatile locale.
БЕЗОПАСНОСТЬ ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Используйте устройство только по назначению.
Неавторизированные попытки разборки устройства
могут привести к аннулированию гарантии, а так же
повреждению продукта.
Выпадение или удар может привести к поломке,
царапинам, или же иным повреждениям продукта.
Не используйте продукт в горячей, холодной,
запылённой или влажной среде.
Разъёмы и отверстия в корпусе устройства
предназначены для вентиляции и не должны быть
закрыты. Блокировка вентиляционных отверстий
может привести к перегреву устройства
Продукт безопасен, соответствует требованиям
ЕС и ТС.
Продукт изготовлен согласно европейской
норме RoHs.
Использование символа WEEE (перечёркнутый
мусорный бак) обозначает то, что продукт не
может рассматриваться в качестве бытовых
отходов.
Для получения более подробной информации
относительно переработки продукта,
обратитесь в розничный пункт продажи, в
котором вы купили данный продукт или же с
локальным органом власти.
ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
точный оптический сенсор с разрешением 1200 DPI
действует на большинстве видов поверхностей
эргономичная форма
УСТАНОВКА
Подключите устройство к порту USB на компьютере
Система автоматически установит драйвер
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Тип сенсора
Максимальное разрешение
Число клавишей
Размеры
Оптический
1200 DPI
3
110x64x38 мм
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Мышь Ruff
Краткое руководство
ГАРАНТИЯ
2 года ограниченной
гарантии изводителя
СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ
ПК или устройство с портом USB
Windows® XP/Vista/7/8/10
RO RUCZ SKEN PL

Visit our
website
WWW.NATEC-ZONE.COM
SIGURANTA IN UTILIZARE
INFORMATI
INSTALARE
SPECIFICATII
CONTINUT