Natec Martin User manual

MARTIN
User Manual

DE RO RU FRCZ SKEN PL
FEATURES
Precise optical sensor with 1600 DPI resolution
Nano receiver with up to 10m working range
Ergonomic design
INSTALATION
Connect the USB transmitter to the USB port in your computer
System will install driver automatically
The device is ready for use
Note: The mouse is equipped with Auto Power Sleep mode,
which is activated after several seconds of inactivity, press any
button to wake it up.
SPECIFICATION
Sensor type
Resolution
Number of buttons
Dimensions
Optical
800 - 1600 DPI
4
100x61x39 mm
PACKAGE CONTENT
Martin optical mouse
Installation Quick Guide
WARRANTY
2 years limited
manufacturer warranty
REQUIREMENTS
PC or compatible device with a USB port
Windows® XP/Vista/7/8/10
SAFETY INFORMATION GENERAL
Use as directed.
Non-authorized repairs or taking the device
to pieces make the warranty void and may
cause the product damage.
Avoid to hit or friction with a hard object,
otherwise it will lead to grind surface or other
hardware damage.
Do not use the product in low and high
temperatures, in strong magnetic fields and
in the damp or dusty atmosphere.
Do not drop, knock, or shake the device.
Rough handling can break it.
Slots and openings in the case are provided
for ventilation and should not be obscure.
Blocking the vents can cause overheating of
the device.
The safe product, conforming to the EU requirements.
The product is made in accordance with RoHS European
standard.
The WEEE symbol (the crossed-out wheeled bin) using indicates
that this product in not home waste. Appropriate waste
management aids in avoiding consequences which are harmful
for people and environment and result from dangerous materials
used in the device, as well as improper storage and processing.
Segregated household waste collection aids recycle materials
and components of which the device was made. In order to get
detailed information about recycling this product please contact
your retailer or a local authority.
Hereby, IMPAKT S.A. declares that that the radio equipment type
NMY-1189, NMY-1190, NMY-1191 is in compliance with
Directives: 2014/53/UE (RED) and 2011/65/UE (ROHS). The full
text of the EU declaration of conformity is available at the
following internet address www.impakt.com.pl, at product tab.
Frequency range 2405MHz-2470MHz
Maximum radio-frequency power transmitted -1.89 dBm

DE RO RU FRCZ SKEN PL
GŁÓWNE CECHY
Precyzyjny sensor optyczny o rozdzielczości 1600 DPI
Nano odbiornik o zasięgu działania do 10m
Ergonomiczny kształt
INSTALACJA
Podłącz nadajnik USB do portu USB w komputerze
System automatycznie zainstaluje sterownik
Urządzenie jest gotowe do użycia
SPECYFIKACJA
Typ sensora
Rozdzielczość
Ilość przycisków
Wymiary
Optyczny
800 - 1600 DPI
4
100x61x39 mm
ZAWARTOŚĆ
Martin optyczna mysz
Skrócona instrukcja
GWARANCJA
2 lata limitowanej
gwarancji producenta
WYMAGANIA
PC lub urządzenie kompatybilne z portem USB
Windows® XP/Vista/7/8/10
Uwaga: Mysz jest wyposażona w tryb automatycznego uśpienia w celu
oszczędzania baterii, który uaktywnia się po kilku sekundach
bezczynności, naciśnij dowolny przycisk, aby ją wybudzić.
BEZPIECZEŃSTWO OGÓLNE
Używać zgodnie z przeznaczeniem.
Nieautoryzowane próby rozkręcania
urządzenia powodują utratę gwarancji oraz
mogą spowodować uszkodzenie produktu.
Upuszczenie, bądź uderzenie urządzenia
może spowodować uszkodzenie urządzenia,
podrapanie obudowy, bądź inną usterkę
produktu.
Nie używaj produktu w gorącym, zimnym,
zakurzonym bądź zawilgoconym otoczeniu.
Niewłaściwe użytkowanie urządzenia może
je znisczyć.
Szczeliny i otwory w obudowie są otworami
wentylacyjnymi i nie należy ich zasłaniać.
Zablokowanie otworów wentylacyjnych
może spowodować przegrzanie urządzenia.
Produkt bezpieczny, zgodny z wymaganiami UE.
Produkt wyprodukowany zgodnie z europejską normą RoHS.
Użycie symbolu WEEE (przekreślony kosz) oznacza, że niniejszy
produkt nie może być traktowany jako odpad domowy.
Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu pozwala uniknąć
zagrożeń dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego,
wynikających z możliwej obecności w sprzęcie niebezpiecznych
substancji, mieszanin oraz części składowych, a także
niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.
Zbiórka selektywna pozwala także na odzyskiwanie materiałów i
komponentów, z których wyprodukowane było urządzenie. W celu
uzyskania szczegółowych informacji dotyczących recyklingu
niniejszego produktu należy skontaktować się z punktem
sprzedaży detalicznej, w którym dokonano zakupu, lub organem
władzy lokalnej.
Niniejszym IMPAKT S.A. oświadcza, że urządzenie NMY-1189,
NMY-1190, NMY-1191 jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami
oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy
2014/53/UE (RED) i 2011/65/UE (ROHS). Pełna deklaracja
zgodności CE znajduje się na stronie www.impakt.com.pl w
zakładce produktu.
Zakres częstotliwości 2405MHz-2470MHz
Maksymalna emitowana moc częstotliwości radiowej -1.89 dBm

DE RO RU FRCZ SKEN PL
VLASTNOSTI
Precizní optický senzor s rozlišením 1600 DPI
Nano přijímač s dosahem až 10 metrů
Ergonomický design
INSTALACE
Připojte USB vysílač do USB portu vašeho počítače
Operační systém automaticky nainstaluje potřebné ovladače
Zařízeni je připraveno k použití
SPECIFIKACE
Typ senzoru
Rozlišení
Počet tlačítek
Rozměry
Optický
800 - 1600 DPI
4
100x61x39 mm
Poznámka: Myš je vybavena režimem automatického spánku pro
šetřeni energie, který se aktivuje po několika vteřinách nečinnosti,
stisknutím libovolného tlačítka jej probudíte.
OBSAH BALENÍ
Optická myš Martin
Stručný návod k obsluze
ZÁRUČNÍ DOBA
2 roky limitovaná
záruka producenta
POŽADAVKY
Počítač, nebo jiné zařízení s portem USB
Windows® XP/Vista/7/8/10
BEZPEČNOST OBECNÉ
Používejte podle návodu.
Neautorizované pokusy otevření zařízení
vedou ke ztrátě záruky, nebo poškození
výrobku.
Pád, nebo úder může způsobit poškození a
poškrábání zařízení, nebo jinou závadu
výrobku.
Nepoužívejte zařízení v horkém, studeném,
prašném, nebo vlhkém prostředí.
Nesprávné používání tohoto zařízení je může
zničit.
Spáry a otvory v pouzdru slouží k chlazení a
neměli by být zakryté. Zablokování větracích
otvorů může způsobit přehřátí zařízení.
Bezpečný výrobek splňující požadavky EU.
Zařízení je vyrobené v souladu s evropskou normou RoHS.
Použití symbolu WEEE (škrtnutý koš) znamená, že s těmto
výrobkem nelze nakládat jak s domácím odpadem. Správnou
likvidaci výrobku pomáháte předcházet škodlivým následkům,
které mohou mít nebezpečný vliv na lidi a životní prostředí, z
možné přítomnosti nebezpečných látek, směsí, nebo
komponentů, jakož i nesprávné skladování a zpracování takového
výrobku. Tříděný sběr odpadu pomáhá recyklovat materiály a
součásti, ze kterých bylo zařízení vyrobeno. Podrobné informace
o recyklaci tohoto výrobku Vám poskytne prodejce, nebo místní
orgány státní správy.
Impakt S.A. tímto prohlašuje, že zařízení NMY-1189, NMY-1190,
NMY-1191 je v souladu se směrnicemi: 2014/53/EU (RED) a
2011/65/EU (ROHS). Plné znění prohlášení o shodě EU je k
dispozici na internetové stránce www.impakt.com.pl v záložce při
produktu.
Frekvenční rozsah: 2405MHz-2470MHz
Maximální radiofrekvenční výkon: -1.89 dBm

DE RO RU FRCZ SKEN PL
VLASNOSTI
Precízny optický senzor s rozlíšením 1600 DPI
Nano prijímač s dosahom až 10 metrov
Ergonomický design
INŠTALÁCIA
Pripojte USB vysielač do USB portu vášho počítača
Operačný systém automaticky nainštaluje potrebné ovládače
Zariadenie je pripravené na použitie
ŠPECIFIKÁCIA
Typ senzora
Rozlíšenie
Počet tlačidiel
Rozmery
Optický
800 - 1600 DPI
4
100x61x39 mm
Poznámka: Myš je vybavená režimom automatického spánku pre
šetrenie energiou, ktorý sa aktivuje po niekoľkých sekundách
nečinnosti, stlačením ľubovoľného tlačidla ju prebudíte.
OBSAH BALENIA
Optická myš Martin
Stručný návod na obsluhu
ZÁRUČNÁ DOBA
2 roky limitovaná
záruka producenta
POŽIADAVKY
Počítač, alebo iné zariadenie s portom USB
Windows® XP/Vista/7/8/10
BEZPEČNOSŤ VŠEOBECNÉ
Používajte podľa návodu.
Neautorizované pokusy otvorenia zariadenia
vedú ku strate záruky, alebo poškodeniu
výrobku.
Pád, alebo úder môže spôsobiť poškodenie a
poškrabanie zariadenia, alebo inú závadu
výrobku.
Nepoužívajte zariadenie v horúcom,
studenom, prašnom, alebo vlhkom prostredí.
Nesprávne používanie tohto zariadenia je
môže zničiť.
Škáry a otvory v púzdre slúžia na chladenie a
nemali by byť zakryté. Zablokovanie
vetracích otvorov môže spôsobiť prehriatie
zariadenia.
Bezpečný výrobok splňujúci požiadavky EÚ.
Zariadenie je vyrobené v súlade s európskou normou RoHS.
Použitie symbolu WEEE (škrtnutý kôš) znamená, že s týmto
výrobkom nemožno nakladať ako s domácim odpadom.
Správnou likvidáciou výrobku pomáhate predchádzať škodlivým
následkom, ktoré môžu mať nebezpečný vplyv na ľudí a životné
prostredie, z možnej prítomnosti nebezpečných látok, zmesí,
alebo komponentov, ako aj nesprávne skladovanie a spracovanie
takéhoto výrobku. Triedený zber odpadu pomáha recyklovať
materiály a komponenty, z ktorých boli tieto zariadenia vyrobené.
Podrobné informácie o recyklácii tohto výrobku Vám poskytne
predajca, alebo miestne orgány štátnej správy.
IMPAKT S.A. týmto prehlasuje, že zariadenie NMY-1189,
NMY-1190, NMY-1191 je v súlade so smernicami: 2014/53/EU
(RED) a 2011/65/EU (ROHS). Plné znenie vyhlásenia o zhode EÚ
je k dispozícii na internetovej stránke www.impakt.com.pl v
záložke pri produkte.
Frekvenčný rozsah: 2405MHz-2470MHz
Maximálny rádiofrekvenčný výkon: -1.89dBm

DE RO RU FRCZ SKEN PL
HAUPTMERKMALE
Präziser optischer Sensor mit einer Auflösung von 1600 DPI
NANO Empfänger Funktionsreiweite bis 10 m
Ergonomische Form
INSTALATION
Schließen Sie den USB-Sender an den USB-Port Ihres Computers
System Treiber automatisch zu installieren
Das Gerät ist betriebsbereit
SPEZIFIKATION
Fühler
Auflösung
Anzahl von Schlüssel
Abmessungen
Optisch
800 - 1600 DPI
4
100x61x39 mm
PAKET-INHALT
Martin Optische-Maus
Kurzanleitung
GARANTIE
2 Jahre begrenzte
Herstellergarantie
ANFORDERUNGEN
PC oder PC-kompatibles Gerät mit einem USB-Anschluss
Windows® XP/Vista/7/8/10
Hinweis: Die Maus ist mit dem automatischen Energiesparmodus
ausgestattet, der nach einigen Sekunden Inaktivität aktiviert wird.
Drücken Sie eine beliebige Taste zu aktivieren.
SICHERHEITSINFORMATION ALLGEMEINE
Gebrauchsanweisung verwenden.
Nicht autorisierte Reparaturen oder nehmen
Sie das Gerät in Stücke machen die Garantie
nichtig und kann das Produkt beschädigt
werden.
Vermeiden Sie, um mit einem harten
Gegenstand getroffen oder Reibung, sonst
wird es führen zu Oberflächen oder andere
Hardware-Schäden zu mahlen.
Das Produkt in niedrige und hohe
Temperaturen, darf nicht in starken
Magnetfeldern und in der feuchten oder
staubigen Atmosphäre.
Lassen Sie nicht fallen, klopfen oder eine
Erschütterung des Gerätes. Eine grobe
Behandlung kann es zu brechen.
Diese Produkt ist auf Übereinstimmung mit den Anforderungen einer
EU-Richtlinie
Diese Produkt wird in Übereinstimmung mit der RoHS Direktive
hergestellt.
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass dieses
Produkt nicht mit dem unsortierten Hausmüll entsorgt werden darf.
Die ordnungsgemäße Behandlung von Elektro- und Elektronik-Alt-
garäten trägt dazu bei, dass die für Mensch und Umwelt gefährliche
Substanzen, sowie durch nicht ordnungsgemäße Lagerung und
Weiterverarbeitung der Altgeräte entstehen, vermieden werden.
Selektive Sammlung beiträgt dazu, das die Materialien und
komponenten, aus denen das Gerät hergestellt wurde, recycelt
werden können. . Die separate Sammlung und Verwertung alter
Elektrogeräte verhindert, dass darin enthaltene Stoe die Gesundheit
des Menschen und die Umwelt gefährden.
IMPAKT S.A. Hiermit wird erklärt, dass das NMY-1189, NMY-1190,
NMY-1191 -Gerät den Richtlinien: 2014/53/EU (RED) und
2011/65/EU (ROHS) entspricht. Die vollständige EU-Konformität-
serklärung ist unter www.impakt.com.pl im Produkt-Bookmark
verfügbar.
Frequenzbereich: 2405MHz-2470MHz
Maximale Radiofrequenzleistung -1.89 dBm

DE RO RU FRCZ SKEN PL
INFORMATI
Senzor optic precis cu rezolutie 1600 DPI
Nano-transmitator cu operare pana la 10 metri
Design ergonomic
INSTALARE
Conectati transmitatorul USB la un port USB liber al computerului
dumneavoastra.
Porniti computerul. Sistemul va instala driver-ul automat.
Onectarea perifericelor cu PC-ul se va realiza automat.
SPECIFICATII
Tip senzor
Rezolutie
Numar de taste
Dimensiuni
Optical
800 - 1600 DPI
4
100x61x39 mm
CONTINUT
Maus Martin
Ghid rapid
GARANTIE
2 ani cu raspundere
limitata
CERINTE DE SISTEM
PC sau echipament compatibil PC cu un port USB liber
Windows® XP/Vista/7/8/10
Nota: Mouse-ul includ un mod de conservare a bateriei (Auto Power
Sleep) care este activat dupa cateva secunde de inactivitate – apasati
orice tasta pentru revenirea din acest mod.
SIGURANTA IN UTILIZARE GENERALE
Pastrati echipamentul uscat. Precipitatiile,
umiditatea si toate tipurile de lichide sau
condensul pot contine minerale ce
corodeaza circuitele electronice.
Nu folositi si nu depozitati echipamentul in
zone prafuite sau murdare. Nu depozitati
echipamentul in conditii de temperaturi
inalte (acestea il pot deteriora).
Nu depozitati echipamentul in conditii de
temperaturi scazute (cand acesta revine la
temperatura normala, in interiorul lui se
poate forma condens care poate duce la
deteriorarea echipamentului).
Nu scapati, loviti sau scuturati echipamenul
(utilizarea brutala poate duce la spargerea
sa).
Produsul este unul sigur, conform cu cerintele UE.
Acest produs este fabricat in concordanta cu standardul
european RoHS.
Utilizarea simbolului WEEE (pubela taiata cu un X) indica faptul ca
acest produs nu este deseu menajer. Cand reciclati deseurile in
mod corespunzator protejati mediul inconjurator. Colectarea
separata a echipamentului folosit ajuta la eliminarea efectelor
daunatoare pentru sanatatea umana, cauzate de depozitarea si
prelucrarea necorespunzatoare a acestor echipamente.
Colectarea separata ajuta de asemenea, la recuperarea
materialelor si componentelor scoase din uz pentru productia
dispozitivului in cauza. Pentru informatii detaliate privind
reciclarea acestui produs va rugam sa contactati vanzatorul sau
autoritatile locale.
IMPAKT S.A. declara prin prezenta ca dispozitivul das NMY-1189,
NMY-1190, NMY-1191 respecta directivele: 2014/53/EU (RED) si
2011/65/EU (ROHS). Declaratia completa de conformitate a UE
este disponibila la adresa www.impakt.com.pl in marcajul
produsului.
Interval de frecvență: 2405MHZ-2470MHz
Puterea maximă de frecvență radio -1.89 dBm

DE RO RU FRCZ SKEN PL
ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
точный оптический сенсор с разрешением 1600 DPI
Нано-приемник с рабочим диапазоном до 10м
Эргономичная форма
УСТАНОВКА
Подключите USB-передатчик к порту USB на компьютере
Система автоматически установит драйвер
Устройство готово к использованию
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Тип сенсора
Максимальное разрешение
Число клавишей
Размеры
Оптический
800 - 1600 DPI
4
100x61x39 мм
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Мышь Martin
Краткое руководство
ГАРАНТИЯ
2 года ограниченной
гарантии изводителя
СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ
ПК или устройство с портом USB
Windows® XP/Vista/7/8/10
Примечание. Мышь оснащены автоматическим спящим режимом,
который активируется через несколько секунд бездействия,
нажимая любую кнопку, чтобы разбудить ее.
БЕЗОПАСНОСТЬ
Используйте устройство только по
назначению.
Неавторизированные попытки разборки
устройства могут привести к
аннулированию гарантии, а так же
повреждению продукта.
Выпадение или удар может привести к
поломке, царапинам, или же иным
повреждениям продукта.
Не используйте продукт в горячей,
холодной, запылённой или влажной среде.
Разъёмы и отверстия в корпусе устройства
предназначены для вентиляции и не
должны быть закрыты. Блокировка
вентиляционных отверстий может
привести к перегреву устройства
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Продукт безопасен, соответствует требованиям ЕС и ТС.
Продукт изготовлен согласно европейской норме RoHs.
Использование символа WEEE (перечёркнутый мусорный
бак) обозначает то, что продукт не может рассматриваться в
качестве бытовых отходов.
Для получения более подробной информации относительно
переработки продукта, обратитесь в розничный пункт
продажи, в котором вы купили данный продукт или же с
локальным органом власти.
Настоящим компания IMPAKT S.A. заявляет, что устройство
NMY-1189, NMY-1190, NMY-1191 соответствует основным
требованиям и другим соответствующим положениям
Директив 2014/53/ЕС (RED) и 2011/65/ЕС (ROHS). С полной
декларацией соответствия CE можно ознакомиться на
веб-сайте www.impakt.com.pl во вкладке продукта.
Диапазон частот: 2405MHz-2470MHz
Максимальная мощность радиочастоты -1.89 dBm

DE RO RU FRCZ SKEN PL
PRINCIPALES CARACTERISTIQUES
Capteur optique précis avec une résolution de 1600 DPI
Récepteur nano avec une portée jusqu’à 10 m
Forme ergonomique
INSTALATION
Connectez l'émetteur USB au port USB de votre ordinateur
Le système installera automatiquement le pilote
L'appareil est prêt à l'emploi
SPÉCIFICATION DU
Type de capteur
Résolution
Nombre de boutons
Dimensions
Optical
800 - 1600 DPI
4
100x61x39 mm
CONTENU
Martin souris optique
Guide d’installation rapide
GARANTIE
2 ans de garantie
Consignes de sécurité
EXIGENCES
Périphérique compatible avec un port USB
Windows® XP/Vista/7/8/10
Remarque: La souris est équipée du mode veille automatique, qui est
activé après plusieurs secondes d'inactivité, appuyez sur n'importe quel
bouton pour le réactiver.
SECURITE
Utilisez l’appareil conformément à sa
destination.
Les réparations non autorisées de l’appareil
entraînent l’annulation de la garantie et
peuvent causer les détériorations du produit.
La chute ou le choć de l’appareil peut causer
la détérioration de l’appareil, l’égratinure du
boîtier ou un autre défaut du produit.
N’utilisez pas le produit dans l’environnement
chaud, froid, poussiéreux ou humide.
L’usage incorrect de l’appareil peut le
détruire.
Les orifices et les trous dans le boîtier sont
les trous de ventilation et ne peuvent être
cachés. Le blocage des trous de ventilation
peut causer la surchauffe de l’appareil.
GENERALITES
Ce produit est sûr et conforme aux exigences de l’UE.
Ce produit est fabriqué conformément à la norme européenne
RoHS.
Le symbole de la DEEE (le bac à roulettes surélevé) qui utilise ce
produit n'est pas un gaspillage domestique. Vous protégez
l'environnement lorsque vous recyclez les déchets dangereux de
manière appropriée. L‘élimination appropriée de l’équipement
utilisé permet d’éviter les consequences nocives sur la santé
humaine et sur l’environnement naturel, resultant de la presence
éventuelle de composants dangereux dans les équipements. La
collecte séparée permet également de récupérer des matériaux et
des composants dont ce dispositif a été fabriqué. An d'obtenir
des informations détaillées sur le recyclage de ce produit, veuillez
contacter votre détaillant ou une autorité locale.
Par la présente, la société IMPAKT S.A. déclare que l’équipement
NMY-1189, NMY-1190, NMY-1191 est conforme aux exigences
essentielles et aux autres dispositions applicables de la directive
2014/53/UE (RED) et de la directive 2011/65/UE (ROHS). La
déclaration CE complète figure sur le site www.impakt.com.pl
dans l’onglet du produit.
Bande de fréquence : 2405MHz-2470MHz
La puissance maximale de la fréquence radio: -1.89 dBm

Visit our
website
WWW.NATEC-ZONE.COM