National Instruments VirtualBench VB-8012 User manual

Quick Start
Démarrage rapide
Erste Schritte
Краткое руководство
クイックスター ト
시작하기
快速入门
Caution Before installing your device, read all product
documentation to ensure compliance with safety, EMC, and
environmental regulations.
Attention Avant d’installer votre périphérique, lisez toute la
documentation se rapportant au produit pour vous assurer du respect
des règles concernant la sécurité, la CEM et l’environnement.
Achtung Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts die
Produktdokumentation, um die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften,
EMV-Vorschriften und Umweltrichtlinien sicherzustellen.
注意 デバイスを取り付ける前に、すべての製品ドキュメントをお読みに
なり、安全、EMC、環境規制を遵守してください。
주의 디바이스를 설치하기 전에 모든 제품 관련 문서를 읽고 안전,
EMC, 환경 규정을 준수하는지 확인하십시오.
警告 安装设备之前，请阅读所有产品文档，确保符合安全、EMC以
及环境法规。
VirtualBench Documentation
2 Oscilloscope Probe Kits Power Cable
DMM Probes
USB Cable
ScrewdriverAntenna
Digital I/O Connector Logic Analyzer
Flying Leads
DC Power Supply
Connector
ni.com/virtualbench
Getting Started
ni.com/virtualbench/getting-started
Windows Software
ni.com/virtualbench/download-windows
Services and Support
ni.com/services
Help
ni.com/virtualbench/help
Useful Links I Liens utiles I Nützliche Links
Полезные ссылки I 役に立つリンク I 유용한 링크 I 相关链接
Specifications
ni.com/virtualbench/datasheet
iPad App
ni.com/virtualbench/download-ipad
i
Pad
Connect the power cable and antenna to the VirtualBench. Install and
open the app, then follow the on-screen instructions.
Connectez le câble d’alimentation et l’antenne au VirtualBench.
Installez et ouvrez l’application, puis suivez les instructions qui
s’affichent à l’écran.
Schließen Sie das Netzkabel und die Antenne an die VirtualBench an.
Installieren und öffnen Sie die App und folgen Sie den angezeigten
Anweisungen.
VirtualBenchに電源ケーブルとアンテナを接続します。 アプリをインストー
ルして開き、画面に表示される指示に従います。
전원 케이블과 안테나를 VirtualBench에 연결합니다. 앱을 설치한 후,
화면의 설명을 따르십시오.
将电源线和天线连接至VirtualBench。安装并打开app，然后按照屏幕
上的说明进行操作。
Подключите кабель питания и антенну к устройству
VirtualBench. Установите и запустите приложение, затем
следуйте инструкциям на экране.
Внимание! Перед установкой устройства изучите
документацию. Соблюдайте правила техники безопасности,
электромагнитной совместимости и охраны окружающей среды.
375043D-01 Jan16
© 2014–2016 National Instruments
All rights reserved.
Refer to the NI Trademarks and Logo Guidelines at ni.com/trademarks for more information on National
Instruments trademarks. Other product and company names mentioned herein are trademarks or trade names of their
respective companies. For patents covering National Instruments products/technology, refer to the appropriate
location: Help»Patents in your software, the patents.txt file on your media, or the National Instruments
Patents Notice at ni.com/patents. You can find information about end-user license agreements (EULAs) and
third-party legal notices in the readme file for your NI product. Refer to the Export Compliance Information at ni.com/
legal/export-compliance for the National Instruments global trade compliance policy and how to obtain relevant
HTS codes, ECCNs, and other import/export data. NI MAKES NO EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES AS TO THE
ACCURACY OF THE INFORMATION CONTAINED HEREIN AND SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY ERRORS. U.S.
Government Customers: The data contained in this manual was developed at private expense and is subject to the applicable
limited rights and restricted data rights as set forth in FAR 52.227-14, DFAR 252.227-7014, and DFAR 252.227-7015.
NI VB-8012
NI VirtualBench™All-In-One Instrument
Contents I Contenu I Inhalt
Содержание I 内容 I 내용 I 内容
Using the iPad App I Utilisation de l’application
iPad I Umgang mit der iPad-App I Использование
приложения для iPad I iPadアプリを 使用する場合
iPad 앱 사용 시 I 使用iPad App

Quick Start
Démarrage rapide
Erste Schritte
Краткое руководство
クイックスター ト
시작하기
快速入门
Caution Before installing your device, read all product
documentation to ensure compliance with safety, EMC, and
environmental regulations.
Attention Avant d’installer votre périphérique, lisez toute la
documentation se rapportant au produit pour vous assurer du respect
des règles concernant la sécurité, la CEM et l’environnement.
Achtung Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts die
Produktdokumentation, um die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften,
EMV-Vorschriften und Umweltrichtlinien sicherzustellen.
注意 デバイスを取り付ける前に、すべての製品ドキュメントをお読みに
なり、安全、EMC、環境規制を遵守してください。
주의 디바이스를 설치하기 전에 모든 제품 관련 문서를 읽고 안전,
EMC, 환경 규정을 준수하는지 확인하십시오.
警告 安装设备之前，请阅读所有产品文档，确保符合安全、EMC以
及环境法规。
VirtualBench Documentation
2 Oscilloscope Probe Kits Power Cable
DMM Probes
USB Cable
ScrewdriverAntenna
Digital I/O Connector Logic Analyzer
Flying Leads
DC Power Supply
Connector
ni.com/virtualbench
Getting Started
ni.com/virtualbench/getting-started
Windows Software
ni.com/virtualbench/download-windows
Services and Support
ni.com/services
Help
ni.com/virtualbench/help
Useful Links I Liens utiles I Nützliche Links
Полезные ссылки I 役に立つリンク I 유용한 링크 I 相关链接
Specifications
ni.com/virtualbench/datasheet
iPad App
ni.com/virtualbench/download-ipad
i
Pad
Connect the power cable and antenna to the VirtualBench. Install and
open the app, then follow the on-screen instructions.
Connectez le câble d’alimentation et l’antenne au VirtualBench.
Installez et ouvrez l’application, puis suivez les instructions qui
s’affichent à l’écran.
Schließen Sie das Netzkabel und die Antenne an die VirtualBench an.
Installieren und öffnen Sie die App und folgen Sie den angezeigten
Anweisungen.
VirtualBenchに電源ケーブルとアンテナを接続します。 アプリをインストー
ルして開き、画面に表示される指示に従います。
전원 케이블과 안테나를 VirtualBench에 연결합니다. 앱을 설치한 후,
화면의 설명을 따르십시오.
将电源线和天线连接至VirtualBench。安装并打开app，然后按照屏幕
上的说明进行操作。
Подключите кабель питания и антенну к устройству
VirtualBench. Установите и запустите приложение, затем
следуйте инструкциям на экране.
Внимание! Перед установкой устройства изучите
документацию. Соблюдайте правила техники безопасности,
электромагнитной совместимости и охраны окружающей среды.
375043D-01 Jan16
© 2014–2016 National Instruments
All rights reserved.
Refer to the NI Trademarks and Logo Guidelines at ni.com/trademarks for more information on National
Instruments trademarks. Other product and company names mentioned herein are trademarks or trade names of their
respective companies. For patents covering National Instruments products/technology, refer to the appropriate
location: Help»Patents in your software, the patents.txt file on your media, or the National Instruments
Patents Notice at ni.com/patents. You can find information about end-user license agreements (EULAs) and
third-party legal notices in the readme file for your NI product. Refer to the Export Compliance Information at ni.com/
legal/export-compliance for the National Instruments global trade compliance policy and how to obtain relevant
HTS codes, ECCNs, and other import/export data. NI MAKES NO EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES AS TO THE
ACCURACY OF THE INFORMATION CONTAINED HEREIN AND SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY ERRORS. U.S.
Government Customers: The data contained in this manual was developed at private expense and is subject to the applicable
limited rights and restricted data rights as set forth in FAR 52.227-14, DFAR 252.227-7014, and DFAR 252.227-7015.
NI VB-8012
NI VirtualBench™All-In-One Instrument
Contents I Contenu I Inhalt
Содержание I 内容 I 내용 I 内容
Using the iPad App I Utilisation de l’application
iPad I Umgang mit der iPad-App I Использование
приложения для iPad I iPadアプリを 使用する場合
iPad 앱 사용 시 I 使用iPad App

1X 10X
4
4
5
5
3
3
1
1
2
2
Connect the power cable. Then connect the VirtualBench to a USB port on your computer.
Подключите кабель питания. Затем подключите устройство VirtualBench к порту USB
компьютера.
Schließen Sie das Netzkabel an. Verbinden Sie dann die VirtualBench mit einem
USB-Anschluss des Computers.
電源ケーブルを接続します。 次に、VirtualBenchをコンピュータのUSBポートに接続します。
전원 케이블을 연결합니다. 그 후 VirtualBench를 사용자 컴퓨터의 USB 포트에 연결합니다.
连接电源线。 然后将VirtualBench连接到计算机的USB端口。
Connectez le câble d’alimentation. Connectez ensuite le VirtualBench à un port USB sur
votre ordinateur.
Navigate to Computer (or This PC) and double-click NI VirtualBench. Run VirtualBenchLauncher.exe. Note: If Windows AutoPlay is enabled, the VirtualBench application automatically runs.
Выберите «Мой компьютер» (или «Этот компьютер») и дважды щелкните элемент NI VirtualBench. Запустите приложение VirtualBenchLauncher.exe. Примечание: Если в
Windows включена функция автоматического запуска, приложение VirtualBench запустится автоматически.
Klicken Sie unter Computer (oder Dieser PC) doppelt auf NI VirtualBench. Starten Sie VirtualBenchLauncher.exe. Hinweis: Wenn das automatische Abspielen von Datenträgern in
Windows aktiviert ist, startet die VirtualBench-Anwendung automatisch.
コンピューター（またはPC）を参照し、 NI VirtualBenchをダブルクリックします。 VirtualBenchLauncher.exeを実行します。 メモ:Windows自動再生が有効になっている場合、VirtualBenchアプリケー
ションは自動的に実行します。
컴퓨터 (또는 내 PC) 로 가서 NI VirtualBench를 더블 클릭합니다. VirtualBenchLauncher.exe를 실행합니다. 노트:Windows 자동 실행 대화 상자가 활성화된 경우, VirtualBench 어플리케이
션은 자동으로 실행됩니다.
浏览计算机（或这台电脑）并双击NI VirtualBench。运行VirtualBenchLauncher.exe。注：如启用了Windows自动播放功能，VirtualBench应用程序将自动运行。
Allez sur Ordinateur (ou Ce PC) et double-cliquez sur NI VirtualBench. Lancez l’exécutable VirtualBenchLauncher.exe. Remarque : Si la lecture automatique de Windows est activée,
l’application VirtualBench s’exécute automatiquement.
Click Auto to configure the oscilloscope for visualizing the 5 V, 1 kHz square wave generated
from the probe compensation tabs.
Нажмите кнопку Auto, чтобы настроить осциллограф на визуализацию прямоугольного
сигнала 5 В с частотой 1 кГц, создаваемого на компенсационных выводах датчика.
Klicken Sie auf Autom., damit das Oszilloskop das von den Flachsteckanschlüssen zur
Tastkopfkompensation ausgegebene Rechtecksignal (5 V, 1 kHz) darstellt.
自動をクリックし、プローブ補正タブから生成される方形波（5V、1 kHz）がオシロスコープに
表示されるように構成します。
자동을 클릭하여 프로브 보정 탭에서 생성된 5 V, 1 kHz 사각파를 시각적으로 나타내
도록 오실로스코프를 설정합니다.
单击自动，配置示波器对探头补偿标签生成的5 V、1 kHz方波进行可视化。
Attach the hook tip and ground lead to the oscilloscope probe. Then connect the
probe to CH 1.
Attachez l’extrémité qui a le crochet et le fil conducteur de connexion à la masse à la sonde
de l’oscilloscope. Connectez ensuite la sonde à CH 1.
Befestigen Sie die Klemmprüfspitze und die Masseleitung am Oszilloskop-Tastkopf.
Schließen Sie diesen dann an CH 1 an.
フックチップとアース線をオシロスコーププローブに取り付けます。 次に、プローブをCH 1に接続
します。
후크 팁과 접지 도선을 오실로스코프 프로브에 연결합니다. 그 후 프로브를 CH 1에
연결합니다.
将抓钩和接地导线连接至示波器探头。 然后将探头连接至CH 1。
Connect the probe hook tip to the tab and the ground lead to the tab. Set the
oscilloscope probe slide switch to 1X.
Verbinden Sie die Klemmprüfspitze mit dem Flachsteckanschluss und die Masseleitung mit
dem Flachsteckanschluss . Stellen Sie den Schiebeschalter des Oszilloskop-Tastkopfs auf 1X ein.
プローブのフックチップを タブに、アース線を タブに接続します。 オシロスコーププローブの
スライドスイッチを1Xに設定します。
프로브 후크 팁을 탭에 연결하고 접지 도선을 탭에 연결합니다. 오실로스코프 프로브의
슬라이드 스위치를 1X로 설정합니다.
将探头抓钩和接地导线分别连接至 和标签。 将示波器探头滑动开关设为1X。
Connectez l’extrémité qui a le crochet à la borne et le fil conducteur de connexion à la masse
à la borne . Sur la sonde de l’oscilloscope, faites glisser le commutateur vers 1X.
Подсоедините наконечник и заземляющий проводник к щупу осциллографа. Затем
подключите щуп к разъему CH 1.
Подключите наконечник щупа к выводу , а заземляющий проводник — к выводу .
Установите передвижной переключатель на щупе в значение 1X.
Cliquez sur Auto pour configurer l’oscilloscope afin de visualiser le signal carré de 5 V
et 1 kHz généré à partir des bornes de compensation de la sonde.

1X 10X
4
4
5
5
3
3
1
1
2
2
Connect the power cable. Then connect the VirtualBench to a USB port on your computer.
Подключите кабель питания. Затем подключите устройство VirtualBench к порту USB
компьютера.
Schließen Sie das Netzkabel an. Verbinden Sie dann die VirtualBench mit einem
USB-Anschluss des Computers.
電源ケーブルを接続します。 次に、VirtualBenchをコンピュータのUSBポートに接続します。
전원 케이블을 연결합니다. 그 후 VirtualBench를 사용자 컴퓨터의 USB 포트에 연결합니다.
连接电源线。 然后将VirtualBench连接到计算机的USB端口。
Connectez le câble d’alimentation. Connectez ensuite le VirtualBench à un port USB sur
votre ordinateur.
Navigate to Computer (or This PC) and double-click NI VirtualBench. Run VirtualBenchLauncher.exe. Note: If Windows AutoPlay is enabled, the VirtualBench application automatically runs.
Выберите «Мой компьютер» (или «Этот компьютер») и дважды щелкните элемент NI VirtualBench. Запустите приложение VirtualBenchLauncher.exe. Примечание: Если в
Windows включена функция автоматического запуска, приложение VirtualBench запустится автоматически.
Klicken Sie unter Computer (oder Dieser PC) doppelt auf NI VirtualBench. Starten Sie VirtualBenchLauncher.exe. Hinweis: Wenn das automatische Abspielen von Datenträgern in
Windows aktiviert ist, startet die VirtualBench-Anwendung automatisch.
コンピューター（またはPC）を参照し、 NI VirtualBenchをダブルクリックします。 VirtualBenchLauncher.exeを実行します。 メモ:Windows自動再生が有効になっている場合、VirtualBenchアプリケー
ションは自動的に実行します。
컴퓨터 (또는 내 PC) 로 가서 NI VirtualBench를 더블 클릭합니다. VirtualBenchLauncher.exe를 실행합니다. 노트:Windows 자동 실행 대화 상자가 활성화된 경우, VirtualBench 어플리케이
션은 자동으로 실행됩니다.
浏览计算机（或这台电脑）并双击NI VirtualBench。运行VirtualBenchLauncher.exe。注：如启用了Windows自动播放功能，VirtualBench应用程序将自动运行。
Allez sur Ordinateur (ou Ce PC) et double-cliquez sur NI VirtualBench. Lancez l’exécutable VirtualBenchLauncher.exe. Remarque : Si la lecture automatique de Windows est activée,
l’application VirtualBench s’exécute automatiquement.
Click Auto to configure the oscilloscope for visualizing the 5 V, 1 kHz square wave generated
from the probe compensation tabs.
Нажмите кнопку Auto, чтобы настроить осциллограф на визуализацию прямоугольного
сигнала 5 В с частотой 1 кГц, создаваемого на компенсационных выводах датчика.
Klicken Sie auf Autom., damit das Oszilloskop das von den Flachsteckanschlüssen zur
Tastkopfkompensation ausgegebene Rechtecksignal (5 V, 1 kHz) darstellt.
自動をクリックし、プローブ補正タブから生成される方形波（5V、1 kHz）がオシロスコープに
表示されるように構成します。
자동을 클릭하여 프로브 보정 탭에서 생성된 5 V, 1 kHz 사각파를 시각적으로 나타내
도록 오실로스코프를 설정합니다.
单击自动，配置示波器对探头补偿标签生成的5 V、1 kHz方波进行可视化。
Attach the hook tip and ground lead to the oscilloscope probe. Then connect the
probe to CH 1.
Attachez l’extrémité qui a le crochet et le fil conducteur de connexion à la masse à la sonde
de l’oscilloscope. Connectez ensuite la sonde à CH 1.
Befestigen Sie die Klemmprüfspitze und die Masseleitung am Oszilloskop-Tastkopf.
Schließen Sie diesen dann an CH 1 an.
フックチップとアース線をオシロスコーププローブに取り付けます。 次に、プローブをCH 1に接続
します。
후크 팁과 접지 도선을 오실로스코프 프로브에 연결합니다. 그 후 프로브를 CH 1에
연결합니다.
将抓钩和接地导线连接至示波器探头。 然后将探头连接至CH 1。
Connect the probe hook tip to the tab and the ground lead to the tab. Set the
oscilloscope probe slide switch to 1X.
Verbinden Sie die Klemmprüfspitze mit dem Flachsteckanschluss und die Masseleitung mit
dem Flachsteckanschluss . Stellen Sie den Schiebeschalter des Oszilloskop-Tastkopfs auf 1X ein.
プローブのフックチップを タブに、アース線を タブに接続します。 オシロスコーププローブの
スライドスイッチを1Xに設定します。
프로브 후크 팁을 탭에 연결하고 접지 도선을 탭에 연결합니다. 오실로스코프 프로브의
슬라이드 스위치를 1X로 설정합니다.
将探头抓钩和接地导线分别连接至 和标签。 将示波器探头滑动开关设为1X。
Connectez l’extrémité qui a le crochet à la borne et le fil conducteur de connexion à la masse
à la borne . Sur la sonde de l’oscilloscope, faites glisser le commutateur vers 1X.
Подсоедините наконечник и заземляющий проводник к щупу осциллографа. Затем
подключите щуп к разъему CH 1.
Подключите наконечник щупа к выводу , а заземляющий проводник — к выводу .
Установите передвижной переключатель на щупе в значение 1X.
Cliquez sur Auto pour configurer l’oscilloscope afin de visualiser le signal carré de 5 V
et 1 kHz généré à partir des bornes de compensation de la sonde.