National Instruments USB-8502 User manual

USB-8502

ni.com/can
内容 내용 内容
USB-8502
Quick Start
Démarrage rapide
Erste Schritte
クイッ クス ター ト
시작하기
快速入门
CAN Interface Device
役に立つリンク 유용한 링크 相关链接



376701A-01 Dec16
© 2016 National Instruments
All rights reserved.
Refer to the NI Trademarks and Logo Guidelines at ni.com/trademarks for more information on National
Instruments trademarks. Other product and company names mentioned herein are trademarks or trade names of their
respective companies. For patents covering National Instruments products/technology, refer to the appropriate
location:
Help»Patents in your software, the patents.txt file on your media, or the National Instruments
Patents Notice at ni.com/patents. You can find information about end-user license agreements (EULAs) and
third-party legal notices in the readme file for your NI product. Refer to the Export Compliance Information at ni.com/
legal/export-compliance for the National Instruments global trade compliance policy and how to obtain relevant
HTS codes, ECCNs, and other import/export data. NI MAKES NO EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES AS TO THE
ACCURACY OF THE INFORMATION CONTAINED HEREIN AND SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY ERRORS. U.S.
Government Customers: The data contained in this manual was developed at private expense and is subject to the applicable
limited rights and restricted data rights as set forth in FAR 52.227-14, DFAR 252.227-7014, and DFAR 252.227-7015.
Caution Before installing your device, read all product
documentation to ensure compliance with safety, EMC, and
environmental regulations.
Attention Avant d’installer votre périphérique, lisez toute la
documentation se rapportant au produit pour vous assurer du respect
des règles concernant la sécurité, la CEM et l’environnement.
Achtung Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts die
Produktdokumentation, um die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften,
EMV-Vorschriften und Umweltrichtlinien sicherzustellen.
注意 デバイスを取り付ける前に、すべての製品ドキュメントをお読みに
なり、安全、EMC、環境規制を遵守してください。
주의 디바이스를 설치하기 전에 모든 제품 관련 문서를 읽고 안전,
EMC, 환경 규정을 준수하는지 확인하십시오.
警告 安装设备之前，请阅读所有产品文档，确保符合安全、EMC以
及环境法规。
aller votre périphérique, lisez toute la
ation se rapportant au produit pour v
des règles concernant la sécurité, la CEM et l’en
esen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts die
roduktdokumentation, um die Einhaltung der Sicherheitsv
ten und Umweltrichtlinien sicherzustellen.
デバイスを取り付ける前に、すべての製品ドキュメントをお読みに
EMC
、環境規制を遵守してください。
디바이스를 설치하기 전에 모든 제품 관련 문서를 읽고 안전,
, 환경 규정을 준수하는지 확인하십시오.
aller votre périphérique, lisez toute la
ation se rapportant au produit pour v
des règles concernant la sécurité, la CEM et l’en
esen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts die
roduktdokumentation, um die Einhaltung der Sicherheitsv
ten und Umweltrichtlinien sicherzustellen.
デバイスを取り付ける前に、すべての製品ドキュメントをお読みに
EMC
디바이스를 설치하기 전에 모든 제품 관련 문서를 읽고 안전,
, 환경 규정을 준수하는지 확인하십시오.
otre périphérique, lisez toute la
ant au produit pour v
des règles concernant la sécurité, la CEM et l’en
or der Inbetriebnahme des Geräts die
ation, um die Einhalt
ten und Umw
デバイスを取り付ける前に、すべての製品ドキュメントをお読みに
、環境規制を遵守してください。
디바이스를 설치하기 전에 모든 제품 관련 문서를 읽고 안전,
otre périphérique, lisez toute la
ant au produit pour v
des règles concernant la sécurité, la CEM et l’en
or der Inbetriebnahme des Geräts die
ung der Sic
herzustellen.
デバイスを取り付ける前に、すべての製品ドキュメントをお読みに
디바이스를 설치하기 전에 모든 제품 관련 문서를 읽고 안전,
, 환경 규정을 준수하는지 확인하십시오.
des règles concernant la sécurité, la CEM et l’en
or der Inbetriebnahme des Geräts die
ation, um die Einhalt
eltrichtlinien sic
デバイスを取り付ける前に、すべての製品ドキュメントをお読みに
、環境規制を遵守してください。
des règles concernant la sécurité, la CEM et l’en
or der Inbetriebnahme des Geräts die
ation, um die Einhalt
eltrichtlinien sic
デバイスを取り付ける前に、すべての製品ドキュメントをお読みに
、環境規制を遵守してください。
디바이스를 설치하기 전에 모든 제품 관련 문서를 읽고 안전,
디바이스를 설치하기 전에 모든 제품 관련 문서를 읽고 안전,
ピン配列 핀출력 引脚

GND
T0
T1
NC
NC
COM
CAN_L
NC
NC
NC
CAN_H
COM
NI-XNET DVD Documentation
Connector Plug
(2-Port Only)
USB-8502
NI-XNET
USB-8502
CAN Interface
PORT 1
PORT 2
PORT 1PORT 2
GND
TO
T1
READY
Contents I Contenu I Inhalt
内容 I 내용 I 内容
クイッ クス ター ト
시작하기
快速入门
Useful Links I Liens utiles I Nützliche Links
役に立つリンク I 유용한 링크 I 相关链接
Getting Started with NI-XNET
ni.com/info xnetgs
USB-8502 Documentation
ni.com/manuals 8502
Local Interconnect Network (CAN) Overview
ni.com/can
NI-XNET Driver
ni.com/driver xnet
Services and Support
ni.com/services
注意 デバイスを取り付ける前に、すべての製品ドキュメントをお読みに
なり、安全、 、環境規制を遵守してください。
주의 디바이스를 설치하기 전에 모든 제품 관련 문서를 읽고 안전,
, 환경 규정을 준수하는지 확인하십시오.
警告 安装设备之前，请阅读所有产品文档，确保符合安全、 以
及环境法规。
デバイスを取り付ける前に、すべての製品ドキュメントをお読みに
、環境規制を遵守してください。
디바이스를 설치하기 전에 모든 제품 관련 문서를 읽고 안전,
, 환경 규정을 준수하는지 확인하십시오.
デバイスを取り付ける前に、すべての製品ドキュメントをお読みに
디바이스를 설치하기 전에 모든 제품 관련 문서를 읽고 안전,
, 환경 규정을 준수하는지 확인하십시오.
デバイスを取り付ける前に、すべての製品ドキュメントをお読みに
、環境規制を遵守してください。
디바이스를 설치하기 전에 모든 제품 관련 문서를 읽고 안전,
デバイスを取り付ける前に、すべての製品ドキュメントをお読みに
디바이스를 설치하기 전에 모든 제품 관련 문서를 읽고 안전,
, 환경 규정을 준수하는지 확인하십시오.
デバイスを取り付ける前に、すべての製品ドキュメントをお読みに
、環境規制を遵守してください。
デバイスを取り付ける前に、すべての製品ドキュメントをお読みに
、環境規制を遵守してください。
디바이스를 설치하기 전에 모든 제품 관련 문서를 읽고 안전,디바이스를 설치하기 전에 모든 제품 관련 문서를 읽고 안전,
Pinout I Brochage I Pinbelegung
ピン配列 I 핀출력 I 引脚

NI-XNET
NI LabVIEW
Install application development software (if applicable). Then install NI-XNET driver software. Connect the device to a USB 2.0 port or higher on your computer.
Installez le logiciel de développement d’application (le cas échéant) puis installez le driver
NI-XNET.
Installieren Sie zuerst die Entwicklungsumgebung (sofern zutreffend). Installieren Sie dann
den NI-XNET-Treiber.
必要に応じて、アプリケーション開発ソフトウェアをインストールします。その後に、NI-XNETドライ
バソフトウェアをインストールします。
필요한 경우 어플리케이션 개발 소프트웨어를 설치합니다. 그 후 NI-XNET 드라이버 소프트
웨어를 설치합니다.
Connect from the DB9 connectors to the CAN bus through shielded cables as described in
the NI-XNET Hardware and Software Help.
NI-XNET
USB-8502
CA N Interface
PORT 1
PORT 2
PORT 1 PORT 2
GND
TO
T1
READY
で、「デバイスとインタフェース」の下にある インタフェースを右クリックし、「バスモニタ」を選択します。ネットワークパラメータを選択した後に、開始ボタンをク
リックして機能を確認します。
에서 디바이스 아래의 인터페이스를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 후, 버스 모니터를 선택합니다. 네트워크 파라미터를 선택한 후, 시작 버튼
을 클릭하여 기능을 확인합니다.
在 中，右键单击设备下的 接口，选择总线监控器 ( )。选择网络参数后，单击开始按钮验证相关功能。
Connectez le périphérique à un port USB 2.0 ou version ultérieure de votre ordinateur.
Verbinden Sie das Gerät mit einem USB-Anschluss des Computers, der USB 2.0 oder
höher unterstützt.
デバイスをコンピュータのUSB 2.0以降のポートに接続します。
디바이스를 사용자 컴퓨터의 USB 2.0 또는 이후 버전의 포트에 연결합니다.
将设备连接至计算机的USB 2.0或更高版本USB端口。
Connectez les connecteurs DB9 au bus CAN via les câbles blindés comme le décrit l’aide
NI-XNET Hardware and Software Help.
Stellen Sie entsprechend den Angaben in der NI-XNET Hardware and Software Help über
abgeschirmte Kabel eine Verbindung zwischen dem DB-9-Stecker und dem CAN-Bus her.
『NI-XNET Hardware and Software Help』に記載されているように、DB9コネクタからCANバスに
シールドケーブルを介して接続します。
NI-XNET Hardware and Software Help의 설명대로 쉴드된 케이블을 사용하여 DB9 커넥터
를 CAN 버스에 연결합니다.
3
3
2
2
1
1
NI-XNET
USB-8502
CA N In terface
PORT 1
PORT 2
PORT 1 PORT 2
GND
TO
T1
READY
安装应用程序开发软件（如有）。然后安装NI-XNET驱动。 按照NI-XNET Hardware and Software Help的说明，使用屏蔽式线缆将DB9连接器连接至
CAN总线。
オプション: 同期コネクタプラグをデバイスに取り付けます。
옵션: 디바이스에 동기화 커넥터 플러그를 부착합니다.
可选：将同步连接器插头装在设备上。

In Measurement & Automation Explorer (MAX), right-click the CAN interface under the device and select Bus Monitor. After selecting network parameters, click the start button to
verify functionality.
必要に応じて、アプリケーション開発ソフトウェアをインストールします。その後に、 ドライ
バソフトウェアをインストールします。
필요한 경우 어플리케이션 개발 소프트웨어를 설치합니다. 그 후 드라이버 소프트
웨어를 설치합니다.
Dans Measurement & Automation Explorer (MAX), cliquez avec le bouton droit sur l’interface CAN sous le périphérique et sélectionnez Bus Monitor. Une fois les paramètres réseau sélection-
nés, cliquez sur le bouton Démarrer pour vérifier la fonctionnalité.
Klicken Sie im Measurement & Automation Explorer (MAX) mit der rechten Maustaste auf die CAN-Schnittstelle unter dem Gerät und wählen Sie “Bus-Monitor”. Klicken Sie nach Auswahl der
Netzwerkparameter auf die Startschaltfläche, um zu prüfen, ob die Schnittstelle richtig funktioniert.
Measurement & Automation Explorer (MAX)で、「デバイスとインタフェース」の下にあるCANインタフェースを右クリックし、「バスモニタ」を選択します。ネットワークパラメータを選択した後に、開始ボタンをク
リックして機能を確認します。
Measurement & Automation Explorer (MAX)에서 디바이스 아래의 CAN 인터페이스를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 후, 버스 모니터를 선택합니다. 네트워크 파라미터를 선택한 후, 시작 버튼
을 클릭하여 기능을 확인합니다.
在MAX中，右键单击设备下的CAN接口，选择总线监控器 (Bus Monitor)。选择网络参数后，单击开始按钮验证相关功能。
デバイスをコンピュータの 以降のポートに接続します。
디바이스를 사용자 컴퓨터의 또는 이후 버전의 포트에 연결합니다.
将设备连接至计算机的 或更高版本 端口。
『 』に記載されているように、 コネクタから バスに
シールドケーブルを介して接続します。
의 설명대로 쉴드된 케이블을 사용하여 커넥터
를 버스에 연결합니다.
MAX
安装应用程序开发软件（如有）。然后安装 驱动。 按照 的说明，使用屏蔽式线缆将 连接器连接至
总线。
Optional: Attach the synchronization connector plug to the device.
Optionnel : Fixez le connecteur de synchronisation au périphérique.
Optional: Befestigen Sie den Stecker für die Synchronisationsadern.
オプション: 同期コネクタプラグをデバイスに取り付けます。
옵션: 디바이스에 동기화 커넥터 플러그를 부착합니다.
可选：将同步连接器插头装在设备上。
5
5
NI-XNET
USB-8502
CAN Interface
PORT 1
PORT 2
PORT 1 PORT 2
GND
TO
T1
READY
4
4