Nature Power 56801 User manual

Version 2.2
Semi%Flexible*Solar*Modules
Instruction*Manual*
* *
*3*Watt*%*56801* * ****5*Watt*%*56802******15*Watt*%*56701** * * * 25*Watt*%*56702* * * ******50*Watt*%*56703******100*Watt*%*56710* *
*
Battery*Clamps*and*DC*Plug*included*with*3*Watt*and*5*Watt*Panels*Only*
!
"#$%&!'()!*+,'!-).#!/(,!.#((01%2!$!3$4),+!5(6+,!5,(7).48!9(,!/)4),+!,+/+,+%.+:!;<+$0+!.(-;<+4+!4#+!
(6%+,=0!,+.(,7!>+<(6?!
!
!!!!!!@(7+<?!AAAAAAAAAAAAAAA! ! ! ! ! 5),.#$0+!B$4+?!AAAAAAAAAAAAAAA!
!
C$*+! 4#+! ,+.+1;4! $%7! 4#+0+! 1%04,).41(%0D! E4! 10! 1-;(,4$%4! 4#$4! '()! ,+$7! 4#+! +%41,+! -$%)$<! 4(! >+.(-+!
/$-1<1$,!614#!4#10!;,(7).4!>+/(,+!'()!>+21%!)01%2!14D! !
!
"#10!;,(7).4!10!7+012%+7! /(,!.+,4$1%!$;;<1.$41(%0!(%<'D!"#+!7104,1>)4(,!.$%%(4!>+!,+0;(%01><+!/(,!100)+0!
$,101%2!/,(-! -(71/1.$41(%D!F+! 04,(%2<'!,+.(--+%7!4#10!;,(7).4!%(4!>+!-(71/1+7!$%7G(,!)0+7! /(,!$%'!
$;;<1.$41(%!(4#+,!4#$%!4#$4!/(,!6#1.#!14!6$0!7+012%+7D!E/!'()!#$*+!$%'!H)+041(%0!,+<$41*+!4(!$!;$,41.)<$,!
$;;<1.$41(%:!BI!3I"!)0+!4#+!;,(7).4!)%41<!'()!#$*+!/1,04!.(%4$.4+7!4#+!7104,1>)4(,!4(!7+4+,-1%+!1/!14!.$%!
(,!0#()<7!>+!;+,/(,-+7!(%!4#+!;,(7).4D!
!
GENERAL*SAFETY*RULES*
*WARNING:*
J+$7!.$,+/)<<'!$%7!)%7+,04$%7!$<<!ASSEMBLY*AND*OPERATION*INSTRUCTIONS!>+/(,+!(;+,$41%2D!9$1<),+!4(!/(<<(6!
4#+!0$/+4'!,)<+0!$%7!(4#+,!>$01.!0$/+4'!;,+.$)41(%0!-$'!,+0)<4!1%!0+,1()0!;+,0(%$<!1%K),'D!L%0),+!4#$4!4#+!;(0141*+!
-$4.#+0!4#+!;(0141*+!$%7!4#+!%+2$41*+!-$4.#+0!4#+!%+2$41*+D!MN(%%+.41(%0!$,+!1%!;$,$<<+<O!F,(%2!.(%%+.41(%0!-$'!
.$)0+!0;$,&0!(,!*(17!4#+!6$,,$%4'D!
CAUTION:*Do*not*allow*persons*to*operate*or*assemble*this*Solar*Module!until*they*have*read*
this*manual*and*have*developed*a*thorough*understanding*of*how*the*Solar*Module*works.**
WARNING:*The*warnings,*cautions,*and*instructions*discussed*in*this*instruction*manual*cannot*
cover*all*possible*conditions*or*situations*that*could*occur.* *
*

SAVE*THESE*INSTRUCTIONS*
PRODUCT*DESCRIPTION* !
C(<$,! 5$%+<0!.$;4),+! 4#+! 0)%=0! +%+,2'! 4(! .,+$4+! ;(6+,D! "#10! ;,(7).4! 10! 7+012%+7! 4(! .#$,2+! 04$%7$,7! PQ! R(<4!
,+.#$,2+$><+!>$44+,1+0D!S,+$4!/(,!)0+!614#!JR=0:!>($40:!$%7!(4#+,!PQ!*(<4!,+.#$,2+$><+!>$44+,1+0D! !
CARE*AND*PRECAUTIONS* *
•Do*not*modify*the*Solar*Module!in*any*way.!T%$)4#(,1U+7!-(71/1.$41(%!-$'!1-;$1,!4#+!/)%.41(%!$%7G(,!
0$/+4'!$%7!.()<7!$//+.4!4#+!<1/+!(/!4#+!+H)1;-+%4D!"#+,+!$,+!0;+.1/1.!$;;<1.$41(%0!/(,!6#1.#!4#+!C(<$,!@(7)<+!
6$0!7+012%+7D!
•Always*check*of*damaged*or*worn*out*parts*before*using*the*Solar*Module.!V,(&+%!;$,40!61<<!$//+.4!4#+!
C(<$,!@(7)<+!(;+,$41(%D!J+;<$.+!(,!,+;$1,!7$-$2+7!(,!6(,%!;$,40!1--+71$4+<'D*
•Store*idle*Solar*ModuleD!F#+%!C(<$,!@(7)<+!10!%(4!1%!)0+:!04(,+!14!1%!$!0+.),+!;<$.+!()4!(/!4#+!,+$.#!(/!
.#1<7,+%D!E%0;+.4!14!/(,!2((7!6(,&1%2!.(%7141(%!;,1(,!4(!04(,$2+!$%7!>+/(,+!,+W)0+D!
•This*manual*includes*information*about*the*safe*use*of*Semi%*Flexible*Solar*Modules.!J+$7!4#+0+!
1%04,).41(%0!.$,+/)<<'!$%7!(>0+,*+!4#+!+X;<$%$41(%0!$%7!;<+$0+!$<0(!(>0+,*+!4#+!1%04,).41(%0!/(,!4#+!(4#+,!
.(-;(%+%40!6#1.#!-$&+!);!4#+!4(4$<!;#(4(*(<4$1.!0'04+-D!Product*is*designed*to*be*used*on*12*Volt*
configurations*in*parallel*ONLY.!
•Please*don’t*excessively*bend*the*Semi%Flexible*Solar*Modules,*can*damage*the*product*and*void*warranty.*
C+-1W!9<+X1><+!0(<$,!-(7)<+!10!6$4+,!,+0104$%4:!>)4!4#+!;,(%2!.(%%+.4!61,1%2!$%7!YW5<)20!-)04!>+!&+;4!7,'D!
•Do*not*bend*the*Semi%Flexible*Solar*Modules*more*than*20*degrees.* !
SELECTING*THE*CORRECT*CHARGE*CONTROLLER* *
N#$,2+!N(%4,(<<+,0!$,+!0(<7!0+;$,$4+<'!$%7!$,+!,+H)1,+7!/(,!1%04$<<$41(%0!(/!0(<$,!0'04+-0!$,,$'0!4#$4!$,+!,$4+7!PQ!
F$440! $%7! #12#+,D! N#$,2+! N(%4,(<<+,0! #+<;! 4(! ;,(4+.4! 4#+! >$44+,'M0O! $%7! 0(<$,! ;$%+<M0O! /,(-! #$,-/)<! ,+*+,0+!
.),,+%40:! >$44+,'! (*+,! .#$,21%2!$%7! #12#! 6$44$2+! 0),2+0:! $77141(%! ;,(4+.41(%0! $,+! /()%7! (%! <$,2+,! .#$,2+!
.(%4,(<<+,0D! 3$4),+! 5(6+,! 5,(7).40! (//+,0! $%! Z! [-;! L$0'W4(WN(%%+.4! N#$,2+! N(%4,(<<+,! M\]]]ZO! $%7! $! QZ! [-;!
B1214$<!5F@!N#$,2+!N(%4,(<<+,!M\]]QZOD!I%+!N#$,2+!N(%4,(<<+,!.$%!,+2)<$4+!-)<41;<+!0(<$,!;$%+<0D! ! !
SELECTING*THE*CORRECT*BATTERY* *
3$4),+!5(6+,!7(+0!%(4!(//+,!>$44+,1+0D!^(6+*+,:!;<+$0+!.#((0+!$!PQ!R(<4!,+.#$,2+$><+!>$44+,'D!B(!%(4!$44+-;4!4(!
,+.#$,2+! %(%W,+.#$,2+$><+! >$44+,1+0D! \! R(<4! >$44+,'! .(%/12),$41(%0! -$'! $<0(! >+! )0+7! 1/! .(%%+.4+7! 1%! 0+,1+0!
M3+2$41*+!4(!5(0141*+OD! ! _()!-$'!.#((0+!$!C+$<+7!`+$7![.17!>$44+,':!$!S+<WN+<<!(,!$!B++;!N'.<+!PQ!R(<4!>$44+,'D! !
V$44+,1+0!.(-+!1%!$<<!71//+,+%4!01U+0:!;<+$0+!.(%*+,0+!614#!'(),!>$44+,'!7+$<+,!/(,!-(,+!1%/(,-$41(%!(%!6#1.#!4';+!
(/!>$44+,'!'()!0#()<7!)0+! /(,!'(),! 0'04+-D!3(4+!'(),!0(<$,!;$%+<!$-;+,$2+!,$41%2!6#+%! 0+<+.41%2!'(),!>$44+,'!
01U+D!
LOCATION*OF*SOLAR*MODULE*
5<+$0+!<(.$4+!'(),!0(<$,!-(7)<+!1%!$!;(0141(%!6#+,+!14!.$%!$>0(,>!71,+.4!0)%<12#4!(%!4#+!0(<$,!;$%+<:!$%7!2+%+,$<<'!
/,++!/,(-!.(*+,!$%7!0#$7+D!"(!.$;4),+!4#+!-(04!0)%<12#4!1%!$!7$'!C(<$,!@(7)<+0!0#()<7!>+!/$.1%2!Q]!7+2,++0!C()4#!
1/!'()! $,+!1%! 4#+!3(,4#+,%! #+-10;#+,+! $%7! Q]!7+2,++0!3(,4#!1/!'()!$,+! 1%!4#+! C()4#+,%! #+-10;#+,+D!"#+! C(<$,!
@(7)<+!.$%!>+.(-+!*+,'!#(4:!;<+$0+!&++;!()4!(/!,+$.#!(/!.#1<7,+%D!B(!%(4!;<$.+!#+$*'!(>K+.40!(%!C(<$,!@(7)<+D! ! !!!
TESTING*
_()!-$'!)0+!$!*(<4$2+!-+4+,!(,!$!71214$<!-)<41W-+4+,!4(!-+$0),+!4#+!*(<4$2+!(/!'(),!C+-1W9<+X1><+!C(<$,!@(7)<+!
>+/(,+! .(%%+.41%2! 4(! 4#+! >$44+,'D! R(<4$2+! .$%! ,$%2+! >+46++%! PaWQQ! *(<40b! "+041%2! 61<<! +%0),+! .(,,+.4! .#$,21%2!
(;+,$41(%D!Testing*equipment*not*included.!

CONNECTING*TO*BATTERY*
N(%%+.4!1%!;$,$<<+<!$%7!-$1%4$1%!;(<$,14'D!9$1<),+!4(!-$1%4$1%!;(<$,14'!.$%!.$)0+!7$-$2+!$%7!*(17!4#+!6$,,$%4'D*
MAINTENANCE*
Maintain*your*Solar*Module.*E4!10!,+.(--+%7+7!4#$4!4#+!2+%+,$<!.(%7141(%!(/!$%'!C(<$,!@(7)<+!>+!+X$-1%+7!
>+/(,+!14!10!)0+7D!N<+$%!4#+!0(<$,!-(7)<+!614#!$!7$-;!4(6+<!4(!1%0),+!(;41-)-!;+,/(,-$%.+!(/!4#+!C(<$,!@(7)<+D!
B(!%(4!)0+!$%'!4';+!(/!0(<*+%4!/(,!.<+$%1%2!$%7!>+!.$,+/)<!%(4!4(!;)4!4((!-).#!;,+00),+!(%!4#+!-(7)<+!6#1<+!
.<+$%1%2D*
LIMITED*WARRANTY*
3$4),+!5(6+,!6$,,$%40!(),!;,(7).40!4(!4#+!(,121%$<!;),.#$0+,!4#$4!4#10!;,(7).4!10!/,++!/,(-!7+/+.40!1%!-$4+,1$<0!
$%7!6(,&-$%0#1;!/(,!4#+!;+,1(7!(/!Q!'+$,0!/,(-!7$4+!(/!;),.#$0+D!E%!4#+!.$0+!(/!;,(7).4!7+/+.4:!.(%4$.4!3$4),+!
5(6+,!.)04(-+,!0+,*1.+!4(!,+.+1*+!4,()><+0#((41%2D!E/!7+/+.41*+!;$,4!(,!)%14!0#()<7!>+!,+4),%+7:!$!J+4),%!
[)4#(,1U$41(%!3)->+,!-)04!>+!100)+7!>'!3$4),+!5(6+,!$%7!4#+!7+/+.41*+!;$,4!(,!)%14!0#()<7!>+!,+4),%+7!4(!4#+!
$)4#(,1U+7!<(.$41(%!$4!4#+!;),.#$0+,0=!+X;+%0+D![!7$4+7!;,((/!(/!;),.#$0+!10!,+H)1,+7!4(!,+.+1*+!6$,,$%4'!0+,*1.+D!
I%.+!,+.+1*+7!$4!$)4#(,1U+7!<(.$41(%!$%7!7+/+.4!;,(*+0!4(!>+!4#+!,+0)<4!(/!7+/+.41*+!-$4+,1$<!$%7!6(,&-$%0#1;:!
4#+!7+/+.41*+!;$,4!(,!)%14!61<<!>+!,+;<$.+7!$4!6$,,$%4(,0=!(;41(%!$%7!,+4),%+7!4(!4#+!(,121%$<!;),.#$0+,!$4!
6$,,$%4(,0=!+X;+%0+D!3(!,+/)%70!61<<!>+!2,$%4+7!>'!4#+!6$,,$%4(,:!1%!4#+!+*+%4!(/!>)'+,=0!,+-(,0+!;<+$0+!.(%4$.4!
'(),!;(1%4!(/!;),.#$0+!614#1%!$%7!1%!$7#+,+%.+!4(!4#+1,!,+4),%!;(<1.'D!J+/)%70!$,+!2,$%4+7!$4!4#+!,+4$1<+,0=!
710.,+41(%0D! !
Dated*Proof*of*Purchase*is*required.* *
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
!
Please*contact*Nature*Power*Products*to*acquire*more*information*or*technical*support:!
PWZ]]WaZZW]ac]!
1%/(d%$4),+;(6+,;,(7).40D.(-!
666D%$4),+;(6+,;,(7).40D.(-!

Version 2.1
*Modules*solaires*semi%flexibles
Manuel*d'instructions!*
* *
*3*Watt*%*56801* *****5*Watt*%*56802******15*Watt*%*56701** * * * 25*Watt*%*56702* * * * * * ***50*Watt*%*56703* * * * * *100*Watt*%*56710* *
Pinces*de*batterie*et*connecteur*CC*inclus*avec*panneaux*de*3*Watts*et*5*
de*Watts*seulement*
!
@+,.1! 7e$*(1,! .#(101! 3$4),+! 5(6+,8! 5(),! ,f/f,+%.+! )<4f,1+),+:! *+)1<<+U! .(-;<f4+,! <+0! 1%/(,-$41(%0!
.1W7+00()0??!
!
!!!!!!!!!!@(7g<+?!AAAAAAAAAAAAAAA!!!!!B$4+!7e$.#$4?!AAAAAAAAAAAAAAA!
!
N(%0+,*+U!*(4,+!,+h)!+4!.+0!1%04,).41(%0D!E<!+04!1-;(,4$%4!H)+!*()0!<101+U!<+!-$%)+<!+%!+%41+,!;(),!*()0!
/$-1<1$,10+,!$*+.!.+!;,(7)14!$*$%4!7+!.(--+%.+,!i!<e)41<10+,D! !
!
N+!;,(7)14!/)4!.(%h)!;(),!$;;<1.$41(%0!0;f.1/1H)+0D!`+!7104,1>)4+),!%+!0+,$!;$0!4+%)!,+0;(%0$><+!;(),!
;,(><g-+0!7f.()<$%4!7+!-(71/1.$41(%0!7)!;,(7)14D!3()0!,+.(--$%7(%0!/(,4+-+%4!7+!%+!;$0!-(71/1+,!
.+! ;,(7)14:! %1! 7e)41<10+,! .+! ;,(7)14! 7e)%+! -$%1g,+! $)4,+! ;(),! <+H)+<! 1<! /)4! .(%h)D! C1! *()0! $*+U! 7+0!
H)+041(%0!,+<1f+0!i!<e)41<10$41(%!7)!;,(7)14:!*+)1<<+U!CR5!.(%4$.4+,!*(4,+!7104,1>)4+),!+4!3L!5[C!)41<10+,!.+!
;,(7)14!$*$%4!$*(1,!.(%/1,-f!H)+!.+!;,(7)14!;+)4!j4,+!)41<10f!.(--+!;,f*)D!
!
AVERTISSEMENT:*R+)1<<+U!<1,+!<+0!1%04,).41(%0!D'ASSEMBLAGE/MONTAGE*ET*DE*MODE*
D'EMPLOI!$)!.(-;<+4!$*$%4!<e)41<10$41(%D!R+)1<<+U!<1,+!<+0!$*+,4100+-+%40!+4!;,f.$)41(%0!7+!0f.),14f!;(),!
f*14+,!4()4+!><+00),+!2,$*+!;(4+%41+<<+D!
*
AVERTISSEMENT:*Personne* ne* doit* installer* ni* utiliser* ce* produit* avant* avoir* bien* lu* et* bien*
compris*ces*instructions,*ainsi*que*toutes*les*fonctionnalités*du*produit.*
*
AVERTISSEMENT:*Les*instructions*et*avertissements*dans*ce*manuel*ne*couvrent*pas*toutes*les*
situations* possibles.* B$%0! .+0! .$0:! <e)41<10$4+),! 7(14! )41<10+,! 0(%! >(%! K)2+-+%4! +4! ;,+%7,+! <+0! ;,f.$)41(%0!
%f.+00$1,+0D! ! ! !
*

VEUILLEZ*CONSERVER*CES*INSTRUCTIONS*
DESCRIPTION*DU*PRODUIT*
`+0! ;$%%+$)X! 0(<$1,+0! 4,$%0/(,-+%4!<ef%+,21+! 7)! 0(<+1<! +%! $<1-+%4$41(%! f<+.4,1H)+D! N+! ;,(7)14! +04! .(%h)! ;(),!
.#$,2+,! 7+0! >$44+,1+0! 7+! PQ! *(<40! 04$%7$,70! ,+.#$,2+$><+0D! E7f$<!;(),! )41<10$41(%! $*+.! >$44+,1+0! 0),! RJ:!
+->$,.$41(%0:!+4!$*+.!$)4,+0!>$44+,1+0!,+.#$,2+$><+0!7+!PQ!*(<40D!
PRÉCAUTIONS*ET*ENTRETIEN*
•Ne*pas*modifier*ce*produit*en*aucune*façon.!"()4+!-(71/1.$41(%!%(%W$;;,()*f+!;(),,$14!%)1,+!$)!
/(%.41(%%+-+%4!+4!,f7)1,+!<$!7),f+!7+!*1+!7)!;,(7)14D!N+!;,(7)14!/)4!.(%h)!;(),!$;;<1.$41(%0!0;f.1/1H)+0D!
•Assurez%vous*sur*une*base*régulière*qu'il*n'y*a*aucune*pièce*endommagée*ou*usée*avant*l'utilisation.*`+0!
;1g.+0!+%7(--$2f+!$),(%4!)%!1-;$.4!0),!<$!;+,/(,-$%.+!+4G()!<+!/(%.41(%%+-+%4!7)!;,(7)14D!J+-;<$.+U!()!
,f;$,+U!<+0!;1g.+0!)0f+0!()!+%7(--$2f+0!1--f71$4+-+%4D*
•Produit*non%utiliséD!C1!.+!;,(7)14!%e+04!;$0!)41<10f!;(),!)%!.+,4$1%!4+-;0:!,$%2+UW<+!7$%0!)%!+%7,(14!0f.),14$1,+!
#(,0!7+!<$!;(,4f+!7+0!+%/$%40D!Rf,1/1+U!<+!>(%!/(%.41(%%+-+%4!7)!;,(7)14!$*$%4!<e+%4,+;(0$2+!+4!$*$%4!
<e)41<10$41(%D!
•Ce*manuel*comprend*des*informations*sur*l'utilisation*sécuritaire*des*modules*solaires*semi%flexiblesD!
R+)1<<+U!<1,+!+4!0)1*,+!$44+%41*+-+%4!.+0!1%04,).41(%0D![00),+UW*()0!f2$<+-+%4!7+!>1+%!<1,+!+4!0)1*,+!<+0!
1%04,).41(%0!7+0!$)4,+0!.(-;(0$%40!7)!0'04g-+D!Ce*produit*est*conçu*pour*être*utilisé*avec*connexions*de*12*
volts*en*parallèle*SEULEMENT.!
•Veuillez*vous*assurer*de*ne*pas*excessivement*plier*les*modules*solaires*semi%flexibles*afin*d'éviter*des*
dommages*au*produit*et*d'annuler*la*garantieD!`+!-(7)<+!0(<$1,+!0+-1W/<+X1><+!+04!,f0104$%4!i!<e+$):!4()4+/(10!
<+!.k><$2+!+4!<+0!.(%%+.4+),0!7(1*+%4!7+-+),f0!0+.0D!
•Ne*pas*plier*les*modules*solaires*semi%flexibles*à*un*angle*de*plus*de*20*degrésD!
SÉLECTION*D'UN*CONTRÔLEUR*DE*CHARGE*
`+0!.(%4,l<+),0!7+!.#$,2+!0(%4!*+%7)0!0f;$,f-+%4!+4!0(%4!,+H)10!;(),!1%04$<<$41(%0!7+!0'04g-+0!7e$<1-+%4$41(%!
0(<$1,+!f4$%4!7+!PQ!6$440!+4!;<)0D!`+0!.(%4,l<+),0!7+!.#$,2+!$17+%4!i!;,(4f2+,!<+0!>$44+,1+0!+4!<+0!;$%%+$)X!0(<$1,+0!
.(%4,+!.(),$%40! 1%*+,0+0! 7$%2+,+)X:! .(%4,+! 0),.#$,2+0! 7+! >$44+,1+0! +4! .(%4,+! <$! 0),4+%01(%D! [)4,+0! .1,.)140!7+!
;,(4+.41(%!0(%4! 710;(%1><+0! 0),! .(%4,l<+),0! 7+! .#$,2+! i! #$)4+! .$;$.14fD! 3$4),+! 5(6+,! (//,+! )%! .(%4,l<+),! 7+!
.#$,2+! 7+! Z! $-;g,+0! M\]]]ZO!f4$%4! /$.1<+! i! >,$%.#+,!+4! )%! .(%4,l<+),! 7+! .#$,2+! 7+! QZ! $-;g,+0! M\]]QZO! $*+.!
4+.#%(<(21+! 7+! -(7)<$41(%! 7+! 012%$)X! %)-f,1H)+0!D! T%!0+)<!.(%4,l<+),! 7+! .#$,2+! ;+)4! 0+! ,+<1+,! i!;<)01+),0!
;$%%+$)X!0(<$1,+0D!
SÉLECTION*DES*BATTERIES*
3$4),+!5(6+,!%e(//,+!;$0!7+!>$44+,1+0!;(),!.+!0'04g-+D!`+0!>$44+,1+0!.(%*+%$><+0!0(%4!7+0!>$44+,1+!,+.#$,2+$><+0!
7+!PQ!*(<40D!3+!4+%4+U!;$0!7+!,+.#$,2+,!7+0!>$44+,1+0!%(%!,+.#$,2+$><+0D!B+0!.(%/12),$41(%0!7+!>$44+,1+0!7+!\!*(<40!
;+)*+%4!f2$<+-+%4!j4,+! )41<10f0!+%! >,$%.#$%4!<+0!>$44+,1+0!+%!0f,1+!M%f2$41/!i! ;(0141/OD! R()0!;()*+U! .#(101,!)%+!
>$44+,1+!7+!PQ!*(<40!7+!4';+![.17+!7+!;<(->!0.+<<f:!i!7f.#$,2+!;,(/(%7+!()!f<+.4,(<'4+!2f<1/1fD!E<!+X104+!;<)01+),0!
71-+%01(%0!+4!.$;$.14f0!7+!>$44+,1+0:!*+)1<<+U!.(%0)<4+,!*(4,+!,+*+%7+),!7+!>$44+,1+!;(),!;<)0!7e1%/(,-$41(%0!0),!
<+!4';+!7+!>$44+,1+!7(%4!*()0!7+*,1+U!)41<10+,!;(),!*(4,+!0'04g-+D!3(4+U!<e$-;f,$2+!7+!*(0!;$%%+$)X!0(<$1,+0!H)1!
0+,*1,$!<(,0!7)!.#(1X!7+!.$;$.14f!7+!<$!>$44+,1+D!
EMPLACEMENT*POUR*LES*MODULES*SOLAIRES*
5<$.+U!*(4,+!-(7)<+!0(<$1,+!7$%0!)%!+%7,(14!(m!1<!,+.+*,$!<$!<)-1g,+!71,+.4+!7)!0(<+1<!+4!<(1%!7e(->,+0!()!7e$>,10D!
5(),!.$;4),+,!<+!-$X1-)-!7+!<)-1g,+!0(<$1,+!7),$%4!<$!K(),%f+:!<+0!-(7)<+0!0(<$1,+0!7+*,$1+%4!j4,+!(,1+%4f0!i!Q]!
7+2,f0!*+,0!<+!0)7!01!*()0!j4+0!7$%0!<e#f-10;#g,+!3(,7:!+4!i!Q]!7+2,f0!*+,0!<+!%(,7!01!*()0!j4+0!7$%0!<e#f-10;#g,+!
C)7D!`+!-(7)<+!0(<$1,+!;+)4!7+*+%1,!4,g0!.#$)7:!2$,7+U!<+!-(7)<+!<(1%!7+!<$!;(,4f+!7+0!+%/$%40D!n*14+U!7+!-+44,+!
7+0!(>K+40!<(),70!0),!<+!-(7)<+!0(<$1,+D!

TESTS*
R()0!;()*+U!)41<10+,!)%!*(<4-g4,+!()!)%!-)<41-g4,+!%)-f,1H)+!;(),!-+0),+,!<+!*(<4$2+!7+!*(4,+!-(7)<+!0(<$1,+!
0+-1W/<+X1><+!$*$%4!7+!<+!>,$%.#+,!i!<$!>$44+,1+D!`+!*(<4$2+!;+)4!*$,1+,!+%4,+!Pa!+4!QQ!*(<40D!T%!4+04!.(%/1,-+,$!H)+!
<+!.#$,2+-+%4!0+!;,(7)1,$!.(--+!;,f*)D!Les*outils*de*test*ne*sont*pas*inclus.!
CONNEXIONS*À*LA*BATTERIE*
V,$%.#+U! <+0! .k><+0! +%! ;$,$<<g<+! +4! ,+0;+.4+U! <$! ;(<$,14fD! `+! 7f/$)4! 7+! ,+0;+.4+,! <$! ;(<$,14f! ;+)4! .$)0+,! 7+0!
7(--$2+0!+4!$%%)<+,!<$!2$,$%41+D*
ENTRETIEN*
Entretien*de*votre*panneau*solaire.*3+44('+U!<+!-(7)<+!0(<$1,+!$*+.!)%+!0+,*1+44+!#)-17+!;(),!$00),+,!)%+!
;+,/(,-$%.+!(;41-$<+D!3+!;$0!)41<10+,!)%!0(<*$%4!;(),!<+!%+44('$2+!+4!f*14+U!7e$;;<1H)+,!)%+!;,+001(%!+X.+001*+!
0),!<+!;$%%+$)!<(,0!7)!%+44('$2+D!`+!;$%%+$)!0(<$1,+!+04!,f0104$%4!$)X!1%4+-;f,1+0D!
GARANTIE*LIMITÉE*
3$4),+!5(6+,!2$,$%414!i!<e$.#+4+),!(,121%$<!H)+!.+!;,(7)14!0+,$!0$%0!7f/$)40!7+!-$4f,1$)X!()!7+!-$1%!7=o)*,+!
;(),!)%+!;f,1(7+!7+!7+)X!$%!i!.(-;4+,!7+!<$!7$4+!7e$.#$4D!L%!.$0!7e)%!7f/$)4!7)!;,(7)14:!*+)1<<+U!.(%4$.4+,!<+!
0+,*1.+!i!<$!.<1+%4g<+!3$4),+!5(6+,!;(),!;,(.f7),+0!7+!7f;$%%$2+D!C1!)%+!;1g.+!()!)%!;,(7)14!7f/+.4)+)X!7(14!
j4,+!,+4(),%f:!*()0!7+*+U!(>4+%1,!)%!3)-f,(!7e[)4(,10$41(%!7+!J+4(),!7+!3$4),+!5(6+,!+4!<$!;1g.+!()!<+!;,(7)14!
7f/+.4)+)X!7(14!j4,+!,+4(),%f!i!<e+-;<$.+-+%4!$)4(,10f!$)X!/,$10!7+!<e$.#+4+),D!T%+!;,+)*+!7e$.#$4!$*+.!7$4+!+04!
,+H)10+!;(),!,+.+*(1,!<+!0+,*1.+!7+!2$,$%41+D!T%+!/(10!,+h)!i!<e+-;<$.+-+%4!$)4(,10f:!+4!<+!7f/$)4!+04!f*$<)f!+%!
4$%4!H)+!7f/$)4!7+!/$>,1.$41(%!()!7+!-$1%!7=o)*,+:!<$!;1g.+!()!<+!;,(7)14!7f/+.4)+)X!0+,$!,+-;<$.f!i!<$!710.,f41(%!
7)! /(),%100+),! 7+! 2$,$%41+! +4! ,+4(),%f! i! <e$.#+4+),! (,121%$<! $)X! /,$10! 7)! /(),%100+),! 7+! 2$,$%41+D! [).)%!
,+->(),0+-+%4! %+! 0+,$! $..(,7f! ;$,! <+! /(),%100+),! 7+! 2$,$%41+D! B$%0! <+0! .$0! 7+! ,+4(),0! ;(),! ,$10(%0! 71*+,0+0:!
*+)1<<+U! .(%4$.4+,! *(4,+! +-;<$.+-+%4! 7e$.#$4! +%! 7+7$%0! 7+0! 7f<$10! f%(%.f0! 7$%0! <+),! ;(<141H)+! 7+! ,+4(),D! `+0!
,+->(),0+-+%40!0+,(%4!$..(,7f0!i!<$!710.,f41(%!7+0!7f4$1<<$%40D!
Une*preuve*d'achat*avec*date*est*requise.* !
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Veuillez*contacter*Les*Produits*Nature*Power*pour*obtenir*plus*d'informations*ou*du*soutien*technique:*
PWZ]]WaZZW]ac]!
1%/(d%$4),+;(6+,;,(7).40D.(-!
666D%$4),+;(6+,;,(7).40D.(-!

Version 2.1
Módulos*solares*Semiflexibles
Manual*de*Instrucciones*
* *
**3*W*%*56801* ******5*W*%*56802********15*W*%*56701** * * **25*W*%*56702* * * * * * *****50*W*%*56703* * * * * ***100*W*%*56710* *
*
Pinzas*de*la*Batería*y*enchufe*DC*incluídos*solamente*con*los*Paneles*de*
3W*y*5W* *
!
S,$.1$0!;(,!+0.(2+,!)%!;,(7).4(!3$4),+!5(6+,8!5$,$!,+/+,+%.1$!/)4),$:!;(,!/$*(,!.(-;<+4+!+<!,+2104,(!7+!
;,(;1+4$,1(!$!.(%41%)$.1p%?!
!!!!!!@(7+<(?!AAAAAAAAAAAAAAA! ! ! ! ! 9+.#$!7+!.(-;,$?!AAAAAAAAAAAAAAA!
S)$,7+! <$! /$.4),$! '! +04$0! 1%04,)..1(%+0D! L0! 1-;(,4$%4+! H)+! T7D! <+$! +<! -$%)$<! .(-;<+4(! ;$,$!
/$-1<1$,1U$,0+!.(%!+04+!;,(7).4(!$%4+0!7+!.(-+%U$,!$!)41<1U$,<(D!
! !
L04+!+H)1;(!#$!017(!710+q$7(!;$,$!.1+,4$0!$;<1.$.1(%+0!0(<$-+%4+D!L<!7104,1>)17(,!%(!0+!#$.+!,+0;(%0$><+!
;(,! ;,(><+-$0! H)+! 0),K$%! 7+! -(71/1.$.1(%+0! $<! -10-(D! ! J+.(-+%7$-(0! H)+! +04+! +H)1;(! %(! 0+$!
-(71/1.$7(!'G(!)41<1U$7(!;$,$!.)$<H)1+,!(4,$!$;<1.$.1p%!H)+!%(!0+$!;$,$!<$!.)$<!/)+!710+q$7(D! ! C1!T04+7!
41+%+!;,+2)%4$0!,+<$.1(%$7$0!.(%! )%!)0(!;$,41.)<$,:!%(!(;+,+! +<!+H)1;(! #$04$!H)+! #$'$!.(%4$.4$7(!$<!
7104,1>)17(,!;$,$!7+4+,-1%$,!01!+0(!;)+7+!(!7+>+!,+$<1U$,0+!.(%!+<!;,(7).4(D! !
*ADVERTENCIA:*
`+$!.)17$7(0$-+%4+!'!+%41+%7$!4(7$0!<$0!INSTRUCCIONES*DE*ENSAMBLAJE*Y*OPERACIÓN!$%4+0!7+!)41<1U$,!+<!
+H)1;(D!3(!0+2)1,!<$0!,+2<$0!7+!0+2),17$7!'!(4,$0!;,+.$).1(%+0!7+!0+2),17$7!>r01.$0!;)+7+!(.$01(%$,!7$q(0!
;+,0(%$<+0!0+,1(0D!
CUIDADO:* *
No* permita* que* personas* operen* o* ensamblen* este* equipo* hasta* que* ellas* hayan* leído* este* manual* y* *
comprendido*a*fondo*como*trabaja*el*mismo.! !
ADVERTENCIA:* *
Las*advertencias,*precauciones*e*instrucciones*discutidas*en*este*manual*de*instrucciones*no*cubren*todas*las*
posibles*condiciones*o*situaciones*que*pueden*ocurrir.* * El*operador*debe*entender*que*el*sentido*común*y*la*
precaución*son*factores*que* no*pueden*ser* incluidos*en* este*producto,*sino*que* deben*ser* aportados* por*el*
operador.!
*

GUARDE*ESTAS*INSTRUCCIONES*
DESCRIPCIÓN*DEL*PRODUCTO*!
`(0!5$%+<+0!C(<$,+0!.$;4),$%!<$!<)U!7+<!0(<!'!<$!.(%*1+,4+%!+%!+%+,2s$!+<f.4,1.$D! ! L04+!;,(7).4(!#$!017(!710+q$7(!
;$,$! .$,2$,! V$4+,s$0! +04r%7$,! ,+.$,2$><+0! 7+! PQ! RD! !C(%! $;,(;1$7(0! ;$,$! 0+,! )41<1U$7(! .(%! *+#s.)<(0:! .$0$0!
,(7$%4+0:!>(4+0!'!(4,$0!$;<1.$.1(%+0!H)+!1%.<)'$%!>$4+,s$0!,+.$,2$><+0!7+!PQ!RD! !
CUIDADO*Y*PRECAUCIONES* *
•No*modifique*el*equipo*de*ningún*modo.*`$0!-(71/1.$.1(%+0!%(!$)4(,1U$7$0!;)+7+%!1-;+71,!+<!
/)%.1(%$-1+%4(!'G(!<$!0+2),17$7!'!;)+7+%!$/+.4$,!<$!*17$!7+<!+H)1;(D!L04+!@p7)<(!C(<$,!/)+!710+q$7(!;$,$!
$;<1.$.1(%+0!+0;+.s/1.$0.*
•Antes*de*usar*el*equipo*revise*que*no*tenga*daños*o*partes*faltantes.* * `$0!;$,4+0!,(4$0!;)+7+%!$/+.4$,!<$!
(;+,$.1p%!7+<!5$%+<!C(<$,D! ! J++-;<$.+!(!,+;$,+!<$0!;$,4+0!7$q$7$0!(!7+02$04$7$0!1%-+71$4$-+%4+!
•Almacenamiento*del*equipo.*N)$%7(!+<!@p7)<(!C(<$,!%(!+04f!01+%7(!)41<1U$7(:!$<-$.f%+<(!+%!)%!<)2$,!
0+2),(!/)+,$!7+<!$<.$%.+!7+!<(0!%1q(s.!!J+*10+!H)+!+04f!+%!>)+%$0!.(%71.1(%+0!7+!(;+,$.1p%!$%4+0!7+!
$<-$.+%$,<(!'!$%4+0!7+!)41<1U$,<(!%)+*$-+%4+D* *
•Este*manual*incluye*información*acerca*del*uso*seguro*de*los*Módulos*Solares*Semiflexibles.!`+$!+04$0!
1%04,)..1(%+0!.)17$7(0$-+%4+!'!.)-;<$!<$0!1%04,)..1(%+0!;$,$!f04+!'!<(0!(4,(0!.(-;(%+%4+0!H)+!.(%/(,-$%!
+<!0104+-$!/(4(*(<4$1.(!+%!0)!4(4$<17$7D! ! L04+!;,(7).4(!#$!017(!710+q$7(!;$,$!0+,!)41<1U$7(!0(<$-+%4+!+%!
.(%/12),$.1(%+0!7+!PQ!R!+%!;$,$<+<(D*!
•Por*favor*no*doble*excesivamente*los*Módulos*Solares*Semiflexibles*pues*puede*dañar*el*producto*y*anular*
la*garantía.*`(0!@p7)<(0!C(<$,+0!C+-1/<+X1><+0!!0(%!,+0104+%4+0!$<!$2)$:!;+,(!<(0!<$0!;)%4$0!H)+!.(%+.4$%!<(0!
.$><+0!'!<(0!+%.#)/+0!Y!7+>+%!-$%4+%+,0+!0+.(0D!
•No*doble*los*Módulos*Solares*Semiflexibles*más*de*20*grados.*!
SELECCIÓN*DEL*CONTROLADOR*DE*CARGA*APROPIADO* *
`(0!N(%4,(<$7(,+0!7+!N$,2$!0+!*+%7+%!0+;$,$7$-+%4+!'!0+!,+H)1+,+%!;$,$!<$!1%04$<$.1p%!7+!$,,+2<(0!7+!0104+-$0!
0(<$,+0! +%! +<! ,$%2(! 7+!PQ! F! (! -r0D! ! `(0! .(%4,(<$7(,+0! 7+! .$,2$! $')7$%! $! ;,(4+2+,! <$0! >$4+,s$0! '! <(0! ;$%+<+0!
0(<$,+0! 7+! <$0! 7$q1%$0! .(,,1+%4+0! +%! ,+*+,0$:!7+! <$!0(>,+.$,2$! 7+! <$0! >$4+,s$0! '! 7+! <(0!;1.(0! 7+! ;(4+%.1$D! `(0!
.(%4,(<$7(,+0!7+!.$,2$!7+!-$'(,!;(4+%.1$!0)+<+%!4+%+,!;,(4+..1(%+0!$71.1(%$<+0D! !
3$4),+! 5(6+,! 5,(7).40! (/,+.+! )%! N(%4,(<$7(,! 7+! N$,2$! 7+! Z! [!7+! /r.1<! .(%+X1p%! M\]]]ZO! '! )%! N(%4,(<$7(,! 7+!
N$,2$!71214$<!5F@!7+!QZ![!M\]]QZOD!T%!N(%4,(<$7(,!7+!N$,2$!;)+7+!,+2)<$,!-t<41;<+0!;$%+<+0!0(<$,+0D!
SELECCIÓN*DE*LA*BATERÍA*APROPIADA* *
3$4),+! 5(6+,! %(! (/+,4$!>$4+,s$0D! C1%! +->$,2(:! ;(,! /$*(,! +0.(K$! )%$! >$.4+,1$! ,+.$,2$><+! 7+! PQ! RD! 3(! 4,$4+! 7+!
,+.$,2$,! >$4+,s$0! %(! ,+.$,2$><+0D! L0! ;(01><+! )41<1U$,! .(%/12),$.1(%+0! 7+! >$4+,s$0! 7+! \! R! 01! 0+! .(%+.4$%! +%! 0+,1+!
M3+2$41*(! .(%! 5(0141*(OD! ! T7D! ;)+7+! +0.(2+,! )%$! >$4+,s$! 7+! PQ! R(<41(0! 0+<<$7$! 7+! ;<(-(! r.17(!+04r%7$,7:! 7+!
.+<7$0! 7+! 2+<! (! 7+! .1.<(! ;,(/)%7(D! `$0! >$4+,s$0! *1+%+%! +%! 71/+,+%4+0! 4$-$q(0!M.$;$.17$7+0! +%! [#Ob! ;(,! /$*(,!
.(%*+,0+!.(%!0)!;,(*++7(,!7+!>$4+,s$0!;$,$!-$'(,!1%/(,-$.1p%!0(>,+!H)f!41;(!7+!>$4+,s$!7+>+!T7D!)41<1U$,!;$,$!0)!
0104+-$D! 9sK+0+!+%! +<! ,$%2(!7+! .(,,1+%4+! 7+! 0)!;$%+<!0(<$,! $<! +0.(2+,!+<! 4$-$q(! -s%1-(! 7+! 0)! >$4+,s$:!;$,$! %(!
+X.+7+,!<$!.(,,1+%4+!7+!.$,2$!-rX1-$!7+!<$!>$4+,s$D!
UBICACIÓN*DEL*PANEL*SOLAR*
5(,! /$*(,! )>1H)+! 0)! -p7)<(! 0(<$,! +%! )%$! ;(01.1p%! 2+%+,$<-+%4+! <1>,+! 7+! .)>1+,4$0! '! 7+! 0(->,$0! +%! <$! .)$<! +<!
;)+7$!,+.1>1,!71,+.4$-+%4+!<$!<)U!0(<$,!0(>,+!+<!;$%+<!0(<$,D!5$,$!.$;4$,!-r0!<)U!7+<!0(<!7),$%4+!+<!7s$!<(0!@p7)<(0!
C(<$,+0!7+>+%!.(<(.$,0+!$;)%4$%7(!7+!/,+%4+!Q]!2,$7(0!#$.1$!+<!0),:!01!+04r%!+%!+<!#+-10/+,1(!%(,4+!'!Q]!2,$7(0!

#$.1$! +<!%(,4+:! 01! +04r%! +%! +<! #+-10/+,1(! 0),D! L<! @p7)<(! C(<$,! ;)+7+! <<+2$,! $! ;(%+,0+!-)'!.$<1+%4+:! ;(,! /$*(,!
-$%4f%2$<(0!/)+,$!7+<!$<.$%.+! 7+!<(0!%1q(0D!3(!.(<(H)+!(>K+4(0!;+0$7(0!0(>,+!+<!@p7)<(!C(<$,!%1!<(0!+%*)+<*$!
.(%!;<r041.(0D!C+!,+.(-1+%7$!)%!+0;$.1$-1+%4(!7+!;(,!<(!-+%(0!Q:a!.-0!+%4,+!+<!;$%+<!0(<$,!'!<$!0);+,/1.1+!7(%7+!
0+$!-(%4$7(:!;$,$!;+,-141,!.1,.)<$.1p%!7+!/<)K(!7+!$1,+!;(,!7+>$K(!7+<!-10-(D! !
PRUEBAS*
5)+7+!)41<1U$,!)%!-+717(,!7+!*(<4$K+!(!)%!-)<4s-+4,(!71214$<!;$,$!-+71,!+<!*(<4$K+!7+!0)!-p7)<(!C(<$,!C+-1/<+X1><+!
$%4+0!7+!.(%+.4$,<(!$!<$!>$4+,s$D!L<!*(<4$K+!+%!.1,.)14(!$>1+,4(!;)+7+!(0.1<$,!+%4,+!Pa!'!QQ!RD! ! 5,(>$,!+04(!$')7$,r!
$!$0+2),$,!<$!.(,,+.4$!(;+,$.1p%!7+!.$,2$D!Equipo*de*prueba*no*incluido.!
CONEXION*DE*LA*BATERÍA*
N(%f.4+<$!+%!;$,$<+<(!'!-$%4+%2$!<$!;(<$,17$7!Mu!.(%!u!'!v!.(%!WOD!3(!.)-;<1,!.(%!-$%4+%+,!<$!;(<$,17$7!;)+7+!
.$)0$,!7$q(0!'!$%)<$,r!<$!2$,$%4s$D*
MANTENIMIENTO*
Mantenga*su*Módulo*Solar.*C+!,+.(-1+%7$!H)+!<$!.(%71.1p%!2+%+,$<!7+!.)$<H)1+,!@p7)<(!C(<$,!0+$!+X$-1%$7$!
$%4+0!7+!)41<1U$,<(D!`1-;1+!<$!)%17$7!0(<$,!.(%!)%$!4($<<$!#t-+7$!;$,$!2$,$%41U$,!+<!;+,/(,-$%.+!p;41-(!7+<!
-10-(D! ! 3(!)41<1.+!%1%2t%!41;(!7+!0(<*+%4+!;$,$!<1-;1$,!'!0+$!.)17$7(0(!7+!%(!;(%+,!-).#$!;,+01p%!0(>,+!+<!
-p7)<(!-1+%4,$0!<1-;1$D! !
GARANTIA*LIMITADA*
3$4),+!5(6+,!2$,$%41U$!$<!.(-;,$7(,!(,121%$<!7+!+04+!;,(7).4(!H)+!+<!-10-(!+04r!<1>,+!7+!7+/+.4(0!+%!0)0!
-$4+,1$<+0!'!-$%(!7+!(>,$!;(,!)%!;+,1(7(!7+!Q!$q(0!$!;$,41,!7+!<$!/+.#$!7+!.(-;,$D!N(%4$.4+!$<!0+,*1.1(!$<!.<1+%4+!
7+!3$4),+!5(6+,!;$,$!,+.1>1,!$4+%.1p%!+%!+<!71$2%p041.(!'!,+0(<).1p%!7+!;,(><+-$0D!3$4),+!5(6+,!7+>+!+-141,!)%!
%t-+,(!7+!$)4(,1U$.1p%!;$,$!<$!7+*(<).1p%!7+!)%$!)%17$7!7+/+.4)(0$!'!<$!;$,4+!(!)%17$7!7+/+.4)(0$!7+>+!0+,!
7+*)+<4$!$!<$!<(.$<17$7!$)4(,1U$7$!$!.(04$!7+<!.(-;,$7(,D!5$,$!,+.1>1,!+<!0+,*1.1(!7+!2$,$%4s$!0+!,+H)1+,+!)%$!
;,)+>$!7+!.(-;,$!.(%!/+.#$D!`$!;$,4+!(!)%17$7!7+/+.4)(0$!0+,r!,++-;<$U$7$!;(,!+<!2$,$%4+!'!+%*1$7$!$<!
.(-;,$7(,!(,121%$<!$!+X;+%0$0!7+<!2$,$%4+:!)%$!*+U!H)+!0+!#$'$!,+.1>17(!'!;,(>$7(!H)+!+<!7+/+.4(!#$'$!017(!
(.$01(%$7(!;(,!7+/+.4(0!7+!-$4+,1$<!(!-$%(!7+!(>,$D!L<!2$,$%4+!%(!2$,$%41U$!,++->(<0(0:!+%!+<!.$0(!7+!.$->1(!
7+!;$,+.+,!7+<!.(-;,$7(,!;(,!/$*(,!.(%4$.4+!$!0)!;)%4(!7+!.(-;,$!$;+2r%7(0+!$!0)!;(<s41.$!7+!7+*(<).1(%+0D!`(0!
,++->(<0(0!0+!.(%.+7+%!$!710.,+.1p%!7+!<(0!-1%(,104$0D! !
!
Se*requiere*una*prueba*de*compra*con*fecha.*
*
*
*
*
*
*
!
Por*favor*contacte*a*Nature*Power*Products*para*mayor*información*o*soporte*técnico:*
PWZ]]WaZZW]ac]!
1%/(d%$4),+;(6+,;,(7).40D.(-!
666D%$4),+;(6+,;,(7).40D.(-!