Navilock 20643 User manual

Laptop Security Cable with
Combination Lock
Product-No: 20643
User manual no: 20643-a
www.navilock.com
User manual Bedienungsanleitung
Mode d’emploi Manual del usuario
Uživatelská příručka Instrukcja obsługi
Manuale utente Bruksanvisning
Manual de utilizare Használati utasítás
Korisnički priručnik Εγχειρίδιο χρήστη

Set combination
1. The pre-set combination is 0-0-0.
2. In order to set your own combination, hold the lock and push the cable (B)
into the lock, then push the cable and turn it. Do not release the cable and
set your digits.
3. Afterwards press immediately button (A). Your own combination is now set.
Keep it in mind!
Zahlenkombination einstellen
1. Die voreingestellte Kombination ist 0-0-0.
2. Um ihre eigene Zahlenkombination einzustellen, halten Sie das Schloss fest
und schieben Sie das Kabel rein (B) und drehen es. Halten Sie das Kabel in
dieser Position gedrückt und stellen Sie dabei die gewünschten Zi󰀨ern ein.
3. Drücken Sie danach sofort Knopf (A). Ihre Kombination ist nun eingestellt.
Merken Sie sich ihre Kombination gut!
English
Deutsch

Dénir la combinaison
1. La combinaison prédénie est 0-0-0.
2. Pour paramétrer votre propre combinaison, tenir le verrou et pousser le
câble (B) dans le verrou, puis pousser le câble et tourner. Ne pas relâcher le
câble et programmez vos numéros.
3. Ensuite, appuyez immédiatement sur la touche (A). Votre propre
combinaison est maintenant programmée. Gardez-la en tête !
Establecer combinación
1. La combinación preestablecida es 0-0-0.
2. Para congurar su propia combinación, sostenga la cerradura y presione el
cable (B) en la cerradura, luego empuje el cable y gírelo. No suelte el cable
y congure sus dígitos.
3. Luego presione el botón inmediatamente (A). Su propia combinación está
ahora congurada. ¡Téngalo en cuenta!
Français
Español

Kombinační sada
1. Přednastavená kombinace je 0-0-0.
2. Chcete-li nastavit vlastní kombinaci, přidržte zámek a zatlačte kabel (B) do
zámku, pak zatlačený kabel otočte. Kabel neuvolňujte a nastavte číslice.
3. Poté ihned stiskněte tlačítko (A). Vaše vlastní kombinace je nyní nastavena.
Pamatujte si ji!
Ustawianie kombinacji
1. Fabrycznie ustawiona jest 0-0-0.
2. Aby ustawić własną, przytrzymać kłódkę i wepchnąć linkę (B) do kłódki,
następnie pociągnąć i przekręcić. Nie zwalniać linki i ustawić swoje cyfry.
3. Następnie docisnąć przycisk (A). Kombinacja jest ustawiona. Pamiętać!
České
Polsku

Combinazione set
1. La combinazione preimpostata è 0-0-0.
2. Per impostare la propria combinazione, mantenere la serratura e spingere
il cavo (B) nella serratura, quindi spingere il cavo e ruotarlo. Non rilasciare il
cavo e impostare le cifre.
3. Poi premere immediatamente il pulsante (A). Ora è stata impostata la vostra
combinazione. Tenetela a mente!
Ställ in kombination
1. Den förinställda kombinationen är 0-0-0.
2. För att ställa in din egen kombination, håll låset och tryck in kabeln (B) i
låset, håll in kabeln och vrid den. Släpp inte kabeln och ställ in din kod.
3. Tryck därefter omedelbart på knappen (A). Du har nu ställt in din egen
kombinationskod. Kom ihåg koden!
Italiano
Svenska

Setarea combinației
1. Combinația prestabilită este 0-0-0.
2. Pentru a vă seta propria combinație, țineți încuietoarea și împingeți cablul (B)
în încuietoare, apoi împingeți cablul și rotiți-l. Nu eliberați cablul și nu setați
cifrele.
3. Apoi apăsați imediat butonul (A). Combinația dvs. este acum setată.
Memorizați-o!
Állítsa be a kombinációt
1. Az előre beállított kombináció 0-0-0.
2. A saját kombináció beállításához tartsa a zárat, és tolja be a kábelt (B) a
zárba, majd nyomja a kábelt, és forgassa el. Ne engedje el a kábelt, és
állítsa be a számjegyeket.
3. Ezt követően nyomja meg azonnal az (A) gombot. A saját kombinációja most
be van állítva. Tartsa észben!
Română
Magyar

Zadana kombinacija
1. Zadana kombinacija je 0-0-0.
2. A biste zadali vlastitu kombinaciju, držite bravu i gurnite kabel (B) u bravu, a
zatim gurnite kabel i okrenite ga. Ne otpuštajte kabel i odredite znamenke.
3. Nakon toga odmah pritisnite gumb (A). Sada je zadana vaša vlastita
kombinacija. Imajte to na umu!
Ορισμός συνδυασμού πρόσβασης
1. Ο προκαθορισμένος συνδυασμός είναι 0-0-0.
2. Για να καθορίσετε τον δικό σας συνδυασμό, κρατήστε την κλειδαριά και
πιέστε το καλώδιο (B) στην κλειδαριά και έπειτα σπρώξτε το καλώδιο και
στρέψτε το. Μην αφήνετε το καλώδιο και ορίστε τα ψηφία σας.
3. Στη συνέχεια πατήστε αμέσως το πλήκτρο (A). Ο συνδυασμός σας έχει
καθοριστεί. Μην τον ξεχάσετε!
Hrvatski
ελληνικά

EU Import: Tragant Handels- und Beteiligungs GmbH
Beeskowdamm 13/15, 14167 Berlin, Germany