Navilock 20677 User manual

Product-No:20677
User manual no:20677-a
www.navilock.com
Laptop Security Cable with
Combination Lock
User manual Bedienungsanleitung
Mode d’emploi Manual del usuario
Uživatelská příručka Instrukcja obsługi
Manuale utente Bruksanvisning
Manual de utilizare Használati utasítás
Korisnički priručnik Εγχειρίδιο χρήστη

-2-
English
Description
This laptop security lock by Navilock enables to lock di󰀨erent devices e.g.
laptop, projector, monitor etc. at any place. The steel cable with its 2 m and 4
digit combination lock can be tied easily around objects like chairs, table-leg or
anything similar and thus the device will be saved against theft.
Exchangeable lockheads
The special feature of this security cable are the three included lockheads. They
can be changed by simply plugging them on and are exchangeable as required.
The three most common lock variants Kensington slot (3 x 7 mm), Noble Wedge
slot (3.2 x 4.5 mm) and Nano slot (2.5 x 6 mm) can be secured with this security
cable.
Specication
• Steel cable with plastic cover
• 4 digit combination lock
• Compatible with:
Kensington slot (3 x 7 mm)
Noble Wedge slot (3.2 x 4.5 mm)
Nano slot (2.5 x 6 mm)
• Cable diameter: ca. 4.4 mm
• Cable length: ca. 2 m
• Colour: silver / black
System requirements
• Security lock on the device
Package content
• Laptop security lock
• 3 x lockhead
• User manual
Set combination
1. The pre-set combination is 0-0-0-0.
2. Turn the reset button 90˚ clockwise with a small athead screwdriver.
3. Turn the dials to set your own desired combination.
4. Turn the reset button 90˚ counterclockwise back to its original position in
order to save the combination. Keep it in mind!

-3-
English
Installation
1. Tie the cable around an object, e.g. table leg and lead the lock through
the noose.
2. Select the appropriate lockhead for the security slot of your laptop,
projector, etc.
3. Turn the dials into the right combination.
4. Keep pushed the release button and insert the lockhead into the lock.
5. Insert the lock into the existing security slot of your laptop, beamer, etc.
6. Release the release button.
7. Change the dials combination.
Support Navilock
If you have further questions, please contact our customer support
[email protected]
You can nd current product information on our homepage: www.navilock.com
Final clause
Information and data contained in this manual are subject to change without
notice in advance. Errors and misprints excepted.
Copyright
No part of this user manual may be reproduced, or transmitted for any purpose,
regardless in which way or by any means, electronically or mechanically, without
explicit written approval of Navilock.
Edition: 07/2023

-4-
Deutsch
Kurzbeschreibung
Mit diesem Notebookschloss von Navilock können verschiedene Geräte, wie
Notebook, Beamer, Monitor etc. an jedem Ort gesichert werden. Das 2 m
lange Stahlkabel mit 4-stelligem Zahlenschloss lässt sich ganz einfach um
Gegenstände, wie z. B. Tischbein, Stuhl oder Ähnliches anbinden und sichert
somit das Gerät vor Diebstahl.
Austauschbare Schliesszylinder
Die Besonderheit dieses Sicherungskabels sind die drei mitgelieferten
Verriegelungsköpfe. Diese können durch einfaches Aufstecken ausgewechselt
werden und sind je nach Bedarf austauschbar. So können mit diesem
Sicherungskabel die drei gängigsten Schlossvarianten Kensington Slot
(3 x 7 mm), Noble Wedge Slot (3,2 x 4,5 mm) sowie Nano Slot (2,5 x 6 mm)
gesichert werden.
Spezikation
• Stahlkabel mit Plastikschutz
• 4-stelliges Zahlenschloss
• Kompatibel mit:
Kensington Slot (3 x 7 mm)
Noble Wedge Slot (3,2 x 4,5 mm)
Nano Slot (2,5 x 6 mm)
• Kabeldurchmesser: ca. 4,4 mm
• Kabellänge: ca. 2 m
• Farbe: silber / schwarz
Systemvoraussetzungen
• Sicherungsbuchse am Gerät
Packungsinhalt
• Notebook Sicherungskabel
• 3 x Aufsätze
• Bedienungsanleitung

-5-
Deutsch
Zahlenkombination einstellen
1. Die voreingestellte Kombination ist 0-0-0-0.
2. Drehen Sie den Reset Knopf mit einem Schlitz-Schraubendreher um 90° im
Uhrzeigersinn.
3. Stellen Sie ihre Gewünschte Zahlenkombination ein.
4. Drehen Sie den Reset Knopf um 90° entgegen dem Uhrzeigersinn zurück in
seine ursprüngliche Position, um die Kombination zu speichern. Merken Sie
sich ihre Kombination gut!
Installation
1. Binden Sie das Kabel um einen Gegenstand, wie z. B. Tischbein und führen
Sie das Schloss durch die Schlaufe.
2. Wählen Sie den passenden Verriegelungskopf zu dem Sicherheitsslot ihres
Notebooks, Beamers, etc.
3. Stellen sie dir richtige Kombination des Zahlenschlosses ein.
4. Halten Sie den Release Knopf gedrückt und stecken Sie den
Verriegelungskopf in das Schloss.
5. Stecken Sie dann das Schloss in den vorhandenen Sicherheitsslot ihres
Notebooks, Beamers, etc.
6. Lassen Sie den Release Knopf los.
7. Verstellen Sie die Kombination.
Support Navilock
Bei weitergehenden Supportanfragen wenden Sie sich bitte an
[email protected]
Aktuelle Produktinformationen und Treiber Downloads nden Sie auch auf
unserer Homepage: www.navilock.de
Schlussbestimmung
Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.
Copyright
Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Navilock darf kein Teil dieser
Bedienungsanleitung für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen
werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln,
elektronisch oder mechanisch, dies geschieht.
Stand: 07/2023

-6-
Français
Conguration système requise
• Verrou de sécurité sur l’appareil
Contenu de l’emballage
• Verrou de sécurité de laptop
• 3 x têtes de verrouillage
• Mode d’emploi
Dénir la combinaison
1. La combinaison prédénie est 0-0-0-0.
2. Tourner le bouton de réinitialisation de 90° avec un petit tournevis plat.
3. Tourner les chi󰀨res pour installer votre propre combinaison.
4. Tourner le bouton de réinitialisation de 90° dans le sens antihoraire à sa
position d’origine an d’enregistrer la combinaison. Gardez-la en tête !
Installation
1. Lier le câble autour de quelque chose, ex., pied de table, et amener le verrou
à travers le nœud.
2. Sélectionner la tête de verrouillage appropriée pour la prise de sécurité de
votre laptop, projecteur, etc.
3. Tourner les numéros pour avoir la combinaison désirée
4. Pousser et maintenir le bouton de dégagement et insérer la tête de
verrouillage dans le verrou.
5. Insérer le verrou dans la prise de sécurité existante de votre laptop,
projecteur, etc.
6. Relâcher le bouton de dégagement.
7. Changer la combinaison de numéros.

-7-
Español
Requisitos del sistema
• Bloqueo de seguridad en el dispositivo
Contenido del paquete
• Cerradura de seguridad para computadora portátil
• 3 x cabezal de cierre
• Manual del usuario
Establecer combinación
1. La combinación preestablecida es 0-0-0-0.
2. Gire el botón de reinicio 90˚ en el sentido de las agujas del reloj con un
destornillador pequeño de cabeza plana.
3. Gire los diales para establecer la combinación deseada.
4. Gire el botón de reinicio 90˚ en sentido contrario a las agujas del reloj a su
posición original para guardar la combinación. ¡Téngalo en cuenta!
Instalación
1. Ate el cable alrededor de un objeto, p. ej., pata de la mesa y conduzca la
cerradura a través de la soga.
2. Seleccione el cabezal de cierre adecuado para la ranura de seguridad de su
portátil, proyector, etc.
3. Gire los diales en la combinación correcta.
4. Mantenga pulsado el botón de desbloqueo e inserte el cabezal de cierre en
la cerradura.
5. Inserte la cerradura en la ranura de seguridad existente de su computadora
portátil, proyector, etc.
6. Suelte el botón de desbloqueo.
7. Cambiar la combinación de diales.

-8-
České
Systémové požadavky
• Bezpečnostní zámek zařízení
Obsah balení
• Bezpečnostní zámek notebooku
• 3 x zamykací hlavy
• Uživatelská příručka
Kombinační sada
1. Přednastavená kombinace je 0-0-0-0.
2. Malým šroubovákem s plochým koncem pootočte tlačítkem obnovení o 90˚
ve směru hodinových ručiček.
3. Otáčením číselníků si nastavte svou vlastní kombinaci.
4. Pootočte tlačítko nastavení zpět o 90˚ proti směru hodinových ručiček do
jeho původní polohy, aby byla kombinace uložena. Pamatujte si ji!
Instalace
1. Upevněte lano okolo objektu, např, k noze stolu a veďte zámek skrze
smyčku.
2. Vyberte správnou zamykací hlavu pro zabezpečovací slot svého laptopu,
projektoru atd.
3. Přestavte číselníky do podoby správné kombinace.
4. Uvolňovací tlačítko držte stisknuté a vložte zamykací hlavu do zámku.
5. Vložte zámek do stávajícího bezpečnostního slotu notebooku, projektoru atd.
6. Uvolněte uvolňovací tlačítko.
7. Změňte kombinaci číslic.

-9-
Polsku
Wymagania systemowe
• Zamek na urządzeniu
Zawartość opakowania
• Zamek na laptopie
• 3 x skobel
• Instrukcja obsługi
Ustawianie kombinacji
1. Fabrycznie ustawiona jest 0-0-0-0.
2. Aby zresetować obrócić przycisk 90˚ w prawo używając płaskiego
śrubokręta.
3. Obrócić tarcze aby ustawić pożądaną kombinację.
4. Obrócić przycisk resetu o 90˚ w lewo na pozycję wyjściową. Pamiętać!
Instalacja
1. Kabel owijamy dokoła przedmiotu, np. nogi stołu i przepuszczamy kłódkę
przez oczko.
2. Wybrać właściwy skobel do szczeliny w zabezpieczanym laptopie,
projektorze itp.
3. Obrócić tarcze do właściwej kombinacji.
4. Dociskać przycisk zwolnienia i wsunąć skobel do zamka.
5. Wcisnąć kłódkę do zatrzasku zabezpieczenia laptopa, rzutnika itp.
6. Zwolnić przycisk zwalniania.
7. Zmienić ustawienie tarcz.

-10-
Italiano
Requisiti di sistema
• Blocco di sicurezza sul dispositivo
Contenuto della confezione
• Blocco di sicurezza del computer portatile
• 3 x lockhead
• Manuale utente
Combinazione set
1. La combinazione preimpostata è 0-0-0-0.
2. Ruotare il pulsante di ripristino di 90° in senso orario con un piccolo
cacciavite a testa piatta.
3. Ruotare le manopole per impostare la combinazione desiderata.
4. Ruotare il pulsante di ripristino di 90˚ in senso antiorario e riportarlo nella sua
posizione originale per salvare la combinazione. Tenetela a mente!
Installazione
1. Legare il cavo attorno a un oggetto, ad esempio la gamba del tavolo e far
passare la serratura attraverso il cappio.
2. Selezionare la lockhead adeguata allo slot di sicurezza del proprio computer
portatile, proiettore, ecc.
3. Ruotare le manopole no alla combinazione corretta.
4. Tenere premuto il pulsante di sblocco e inserire la testa di chiusura nella
serratura.
5. Inserire la serratura nello slot di sicurezza esistente del computer portatile,
videoproiettore, ecc.
6. Rilasciare il pulsante di sblocco.
7. Cambiare la combinazione delle manopole.

-11-
Svenska
Systemkrav
• Säkerhetslås på enheten
Paketets innehåll
• Säkerhetslås för bärbar dator
• 3 x låshuvuden
• Bruksanvisning
Ställ in kombination
1. Den förinställda kombinationen är 0-0-0-0.
2. Vrid återställningsknappen 90˚ medurs med en liten spårmejsel.
3. Vrid kuggarna för att ställa in din önskade låskod.
4. Vrid tillbaka återställningsknappen 90˚ moturs till sin ursprungliga position för
att spara kombinationen. Kom ihåg koden!
Installation
1. Fäst kabeln runt ett föremål, t.ex. ett bordsben, och för igenom låset genom
snaran.
2. Välj lämpligt låshuvud för säkerhetsuttaget på din bärbara dator, projektor,
m..
3. Vrid kuggarna till rätt låskod.
4. Håll in låsknappen och för in låshuvudet i låset.
5. Sätt i låset i det bentliga säkerhetsuttaget på din bärbara dator, projektor,
m.m.
6. Släpp låsknappen.
7. Ändra kombinationen på kuggarna.

-12-
Română
Cerinte de sistem
• Blocare de securitate a dispozitivului
Pachetul contine
• Blocare de securitate pentru laptop
• 3 x capete de blocare
• Manual de utilizare
Setarea combinației
1. Combinația prestabilită este 0-0-0-0.
2. Rotiți butonul de resetare 90˚ în sensul acelor ceasornicului cu o șurubelniță
cu cap plat.
3. Rotiți discurile cu numere pentru a seta propria combinație dorită.
4. Rotiți butonul de resetare 90˚ în sens invers acelor ceasornicului în poziția
inițială pentru a salva combinația. Memorizați-o!
Instalarea
1. Conectați cablul în jurul unui obiect, de ex. piciorul de masă și conduceți
încuietoarea prin fâșie.
2. Selectați capul de blocare corespunzător pentru slotul de securitate al
laptopului, proiectorului etc.
3. Rotiți discurile cu numere în combinația potrivită.
4. Țineți apăsat butonul de eliberare și introduceți capul de blocare în lacăt.
5. Introduceți încuietoarea în slotul de securitate existent al laptopului dvs., a
difuzorului etc.
6. Eliberați butonul de lansare.
7. Modicați combinația de cifre.

-13-
Magyar
Rendszerkövetelmények
• Biztonsági zár az eszközön
A csomag tartalma
• Laptop biztonsági kábel
• 3 x zárfej
• Használati utasítás
Állítsa be a kombinációt
1. Az előre beállított kombináció 0-0-0-0.
2. Egy kis laposfogó segítségével csavarja el a reset (újra szabályzó) gombot
90 fokkal az óra járásának megfelelően.
3. Csavarja el a számjegyeket az önnek megfelelő kombinációra.
4. Csavarja vissza a reset (újra szabályozó) gombot eredeti állapotába, azaz
90 fokkal az óra járásával ellentétesen, hogy rögzítse a kombinációt. Tartsa
észben!
Telepítése
1. Kösse a kábelt egy tárgy körül, pl. az asztal láb, és vezesse át a zárat a
kapocson.
2. Válassza ki a megfelelő zárófejet laptopjának, kivetítőjének stb. biztonsági
csatlakoztató felületéhez.
3. Csavarja a számjegyeket a megfelelő kombinációra.
4. Tartsa lenyomva a kiengedő gombot és rögzítse a zárófejet a zárra.
5. Helyezze a zárat a laptop, beamer stb. meglévő biztonsági nyílásába (slot).
6. Engedje el a kiengedő gombot.
7. Változtassa meg a számkombinációt.

-14-
Hrvatski
Preduvjeti sustava
• Sigurnosna brava na uređaju
Sadržaj pakiranja
• Sigurnosna brava za prijenosno računalo
• 3 x glave sa zaključavanjem
• Korisnički priručnik
Zadana kombinacija
1. Zadana kombinacija je 0-0-0-0.
2. Okrenite gumb za resetiranje 90˚ u smjeru kazaljke sata malim odvijačem
ravne glave.
3. Okrenite brojeve da biste postavili vlastitu željenu kombinaciju.
4. Okrenite gumb za resetiranje 90˚ u smjeru suprotno kazaljci na satu u
originalni položaj radi spremanja kombinacije. Imajte to na umu!
Instalacija
1. Omotajte kabel oko predmeta, odnosno nožice stola i provucite bravu kroz
omču.
2. Odaberite odgovarajuću glavu sa zaključavanjem za sigurnosni utor vašeg
prijenosnog računala, projektora, itd.
3. Okrenite brojeve u odgovarajuću kombinaciju.
4. Zadržite pritisnut gumb za otpuštanje i umetnite glavu sa zaključavanjem u
bravu.
5. Umetnite bravu u postojeći sigurnosni utor vašeg prijenosnog računala,
projektora, itd.
6. Otpustite gumb za otpuštanje.
7. Promijenite kombinaciju.

-15-
ελληνικά
Απαιτήσεις συστήματος
• Κλειδαριά ασφαλείας στη συσκευή
Περιεχόμενα συσκευασίας
• Κλειδαριά ασφαλείας Laptop
• 3 x κεφαλές κλειδώματος
• Εγχειρίδιο χρήστη
Ορισμός συνδυασμού πρόσβασης
1. Ο προκαθορισμένος συνδυασμός είναι 0-0-0-0.
2. Στρέψτε το κουμπί επαναφοράς κατά 90˚ κατά τη φορά του ρολογιού με ένα
ίσιο κατσαβίδι.
3. Στρέψτε τους αριθμούς ώστε να ορίσετε τον επιθυμητό συνδυασμό.
4. Στρέψτε το κουμπί επαναφοράς κατά 90˚ αντίθετα προς τη φορά του
ρολογιού πίσω προς την αρχική του θέση ώστε να αποθηκεύσετε τον
συνδυασμό. Μην τον ξεχάσετε!
Εγκατάσταση
1. Δέστε το καλώδιο γύρω από ένα αντικείμενο π.χ. ένα πόδι τραπεζιού, και
οδηγήστε την κλειδαριά μέσα από το βρόχο.
2. Επιλέξτε τη κατάλληλη κεφαλή κλειδώματος για την υποδοχή ασφάλισης του
laptop σας, του προτζέκτορα κτλ.
3. Στρέψτε τους αριθμούς προς το σωστό συνδυασμό.
4. Κρατήστε πατημένο το κουμπί απελευθέρωσης και εισάγετε την κεφαλή
κλειδώματος στην κλειδαριά.
5. Εισάγετε την κλειδαριά στην υπάρχουσα υποδοχή ασφαλείας του laptop, του
beamer, κτλ.
6. Απελευθερώστε το κουμπί απελευθέρωσης.
7. Αλλάξτε το συνδυασμό των αριθμών.

EU Import: Tragant Handels- und Beteiligungs GmbH
Beeskowdamm 13/15, 14167 Berlin, Germany