Navox 81 26 59 User manual

Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 109475

Digitaler Funkwecker mit Beleuchtung
Artikel Nr. 81 26 59
Digital Radio Alarm Clock with Light
Article No. 81 26 59
Bedienungsanleitung
Instruction Manual

II
Instruction manuals provide valuable hints for using
your new device. They enable you to use all functions,
and they help you avoid misunderstandings and prevent
damage.
Please take the time to read this manual carefully and
keep it for future reference.
Dear Customers
Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für
den Umgang mit Ihrem neuen Produkt. Sie ermöglichen
Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, und sie helfen Ihnen,
Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzu-
beugen.
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanlei-
tung in Ruhe durchzulesen und bewahren Sie diese für
späteres Nachlesen gut auf.
Sehr
g
eehrte Damen und Herren

III
Übersicht
|
Overview
1
2
3
4
5678
9
11
12
10

IV
1 Schlummer-/Lichttaste
SNOOZE/LIGHT
SNOOZE/LIGHT Key
2 Funksymbol Radio Icon
3 Temperaturanzeige Temperature Display
4 Mondphasensymbol Moon Phase Icon
5 Signalsuchentaste WAVE Signal Search Key
WAVE
6 Einstelltaste ADJUST Set Key ADJUST
7 Alarmtaste ALARM Alarm Key ALARM
8 Zeittaste TIME Time Key TIME
9 Datum-/ Wochentaganzei-
ge
Date/Weekday Display
10 Snooze-Symbol Snooze Icon
11 Vormittags- Nachmittags-
stunden (AM/PM)
AM/PM Hour Display
12 Alarmsymbol Alarm Icon
Übersicht
|
Overview

1
Table of Contents
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise.............................................Seite 2
Vor der ersten Benutzung....................................Seite 3
Batterien einlegen/ersetzen.................................Seite 3
Einleitung .............................................................Seite 3
Uhrzeit/Datum einstellen .....................................Seite 4
Manuelle Synchronisation ...................................Seite 5
Weckzeit einstellen..............................................Seite 6
Wecker aktivieren ................................................Seite 6
Hintergrundbeleuchtung ......................................Seite 6
Mondphasen........................................................Seite 7
Raumtemperatur..................................................Seite 7
Reinigung und Lagerung .....................................Seite 8
Technische Daten................................................Seite 8
Safety Notes ....................................................... Page 9
Before first Use ................................................... Page 10
Inserting/replacing the Batteries......................... Page 10
Introduction ......................................................... Page 10
Setting Time/Date ............................................... Page 11
Manual Synchronisation ..................................... Page 12
Setting Alarm Time ............................................. Page 13
Activating Alarm.................................................. Page 13
Backlight ............................................................. Page 13
Moon Phases...................................................... Page 14
Ambient Temperature......................................... Page 14
Cleaning and Storing .......................................... Page 15
Technical Data.................................................... Page 15

2
Sicherheitshinweise
Verwenden Sie den Funkwecker nur im Innenbereich.
Das Gerät ist kein Spielzeug. Halten Sie das Gerät von
Kindern fern, da es zerbrechliche Teile enthält.
Setzen Sie den Funkwecker nicht direktem Sonnenlicht,
Feuchtigkeit, Staub, starker Hitze, heißen Lichtquellen
oder starken Magnetfeldern aus.
Vermeiden Sie eine starke mechanische Beanspru-
chung des Geräts. Drücken Sie nicht auf das LC-
Display und setzen Sie das Gerät keinen starken Vibra-
tionen aus.
Nehmen Sie die Batterien bei längerem Nichtgebrauch
aus dem Gerät.
Batterien dürfen nicht geladen, nicht auseinander
genommen, ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen
werden. Mischen Sie nicht neue und alte Batterien.
Zerlegen Sie das Gerät nicht und unternehmen Sie
keine eigenen Reparaturversuche. Bei Fragen oder
Problemen wenden Sie sich an unsere Kundenbetreu-
ung.
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehl-
funktionen, Schäden und gesundheitlichen
Beeinträchtigungen folgende Hinweise:
Batterien und Akkus gehören
nicht in den Hausmüll.
Sie können sie kostenlos an uns
zurücksenden oder bei örtlichen
Geschäften oder Batteriesammel-
stellen abgeben.

3
Bedienun
g
Vor der ersten Benutzung
Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und überprü-
fen Sie es auf Transportschäden.
Halten Sie die Verpackungsmaterialien von Kindern fern.
Es besteht Erstickungsgefahr!
Batterien einlegen/ersetzen
1. Entfernen Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite
des Funkweckers.
2. Setzen Sie zwei neue 1,5 V Alkaline Batterien des Typs
LR03 (AAA) in das Batteriefach ein. Beachten Sie die
Polarität der Batterien. Zur Bestätigung aller Funktio-
nen, erscheinen für einige Sekunden alle Symbole auf
dem Display und es ertönt ein Signalton.
3. Schließen Sie das Batteriefach wieder.
Ersetzen Sie die Batterien wenn die Anzeige auf dem
Display schwächer wird.
Einleitung
Dieser Funkwecker empfängt das DCF-Zeitsendersignal
der Physikalisch Technischen Anstalt Braunschweig,
das auf der Langwellenfrequenz 77,5 kHz vom Sender
Mainflingen bei Frankfurt/Main ausgesandt wird. Das
Signal hat eine Reichweite von ca. 1500 km und ist
hochgenau (1 s Abweichung in 1 Mio. Jahren).
Außerhalb dieser Reichweite bzw. bei schlechten
Empfangsverhältnissen läuft die Uhr des Funkweckers
als genaue Quarzuhr weiter, bis ein Funksignal emp-
fangen wird.

4
Bedienun
g
Stellen Sie den Funkwecker zum besseren Empfang
mindestens einen Meter entfernt von elektrischen Gerä-
ten (TV, Mikrowellengeräte, Lautsprechern, PC etc.)
auf. In Stahlbetongebäuden stellen Sie den Funkwecker
möglichst nahe an einem Fenster oder anderen Gebäu-
deöffnungen auf.
Beachten Sie, dass auch starke Funk- und Stromver-
sorgungsanlagen, Flughäfen, Bahntrassen, Hochspan-
nungsleitungen, Umspannwerke, Berge, Täler usw.,
aber auch Neonleuchten und schlechtes Wetter den
Empfang beeinträchtigen können.
Uhrzeit/Datum einstellen
Nach dem Einlegen der Batterien synchronisiert sich der
Funkwecker selbständig auf das Zeitsendersignal. Dieser
Vorgang dauert max. 7 Minuten. Während der Synchroni-
sationsphase blinkt das Funksymbol (2) im Display.
Nach erfolgreicher Synchronisation werden die aktuelle
Uhrzeit und das Datum angezeigt.
Hinweis: Der Funkwecker führt eine automatische Syn-
chronisation immer um 2:00, 3:00, 4:00 bzw. 5:00 Uhr
durch.
Sollte der Empfang des Zeitsendersignals nicht möglich
sein, kann der Funkwecker auch wie folgt manuell einge-
stellt werden.
1. Drücken und halten Sie die Zeittaste TIME (8) für
2 Sekunden. Die 12/24-Stundenanzeige blinkt nun auf
dem Display.

5
Bedienun
g
2. Verwenden Sie die Einstelltaste ADJUST (6) zur
Einstellung des jeweils blinkenden Wertes.
3. Bestätigen Sie die Einstellung mit der Zeittaste TIME.
4. Stellen Sie auf diese Weise die folgenden Werte der
Reihe nach ein:
→12/24-Studenanzeigemodus
→Zeitzone (+12 bis -12 Stunden Abweichung)
→Stunde
→Minute
→Jahr
→Monat
→Tag
→Sprache *
Abschließend wird wieder die aktuelle Uhrzeit angezeigt.
* Verfügbare Sprachen: Deutsch (GER), Englisch (ENG) Italienisch
(ITA), Französisch (FRE), Niederländisch (DUT), Spanisch (SPA),
Dänisch (DAN).
Manuelle Synchronisation zum DCF-Zeitsendersignal
Drücken und halten Sie die Signalsuchentaste WAVE (5)
für 2 Sekunden, um das Signal des Zeitsenders manuell
zu empfangen, so dass sich der Funkwecker darauf
synchronisieren kann. Während der Synchronisationspha-
se blinkt das Funksymbol (2) im Display. Nach erfolg-
reicher Synchronisation werden die aktuelle Uhrzeit und
das Datum angezeigt.