NavRoad myCam HD QUICK User manual

1

2
Prawa autorskie
www.navroad.com
Dziękujemy za zakup urządzenia NavRoad.
Mamy nadzieję, że urządzenie NavRoad będzie Ci towarzyszyć w wielu udanych podróżach.
Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia, zapoznaj się z niniejszą instrukcją, aby dokładnie
poznać swoje urządzenie.
Jeżeli pojawią się wątpliwości dotyczące Twojego urządzenia, albo wrażenie, że niniejsza
instrukcja obsługi nie jest kompletna, prosimy zwrócić się do sprzedawcy lub bezpośrednio do
nas.
Trzymaj instrukcję w dogodnym miejscu, by w razie potrzeby z niej korzystać.
Najbardziej aktualna wersja instrukcji znajduje się na www.navroad.com w dziale DO POBRANIA.
wersja 10.2017

3
Spis treści
Prawa autorskie.....................................................2
Spis treści ................................................................3
Wprowadzenie.......................................................4
Korzystanie z instrukcji obsługi..................4
Bezpieczeństwo.....................................................5
Środki ostrożności................................................6
Środki ostrożności podczas korzystania z
urządzenia.........................................................6
Normalne użytkowanie.......................................6
Czyszczenie urządzenia ................................6
Ochrona urządzenia.......................................6
Połączenie z komputerem ...........................7
Karta pamięci ...................................................7
Instalowanie /wyjmowanie karty pamięci7
Automatyczne włączanie...........................10
Ręczne włączanie..........................................10
Resetowanie...................................................10
Funkcje urządzenia............................................12
Tryb nagrywania wideo ....................................12
Ważne nagrania............................................13
Opcje trybu nagrywania.............................13
Tryb zdjęć..............................................................14
Opcje trybu zdjęć.........................................14
Tryb odtwarzania................................................15
Konfiguracja.........................................................16
Ważne informacje ..............................................17

4
Wprowadzenie
Korzystanie z instrukcji obsługi
Niniejsza instrukcja dostarcza informacji jak korzystać z urządzenia. Znajdziesz w niej ważne
informacje , metody uruchamiania różnych funkcji i inne. Definicje są następujące:
Uwagi: prezentują alternatywne opcje bieżącej funkcji, menu lub podmenu.
Wskazówki: dostarczają informacji o metodach wykorzystania danej funkcji.
Ważne: wyjaśniają działanie bieżącej funkcji, mogące mieć wpływ na wydajność.
Ostrzeżenia: dostarczają ważnych informacji zapobiegających utracie danych lub
funkcjonalności oraz zapobiegających uszkodzeniu urządzenia.

5
Bezpieczeństwo
Zapoznaj się z poniższymi zasadami bezpieczeństwa i przestrzegaj ich. Nieprzestrzeganie
poniższych zasad, zwiększa ryzyko wypadku i może doprowadzić do obrażeń.
1. Zasilanie - Używaj tylko ładowarki znajdującej się w zestawie lub dedykowanej ładowarki NavRoad.
Użycie innej ładowarki, może spowodować uszkodzenie lub pożar.
2. Podłączanie -Podłączaj urządzenie do ładowarki dopiero po uruchomieniu silnika. Przepięcia
powstające podczas uruchomienia silnika mogą doprowadzićdo uszkodzenia urządzenia.
3. Instalacja samochodowa –Nie dokonuj zmian w instalacji samochodowej, aby uniknąć uszkodzenia.
4. Demontaż - Nie demontuj urządzenia, aby uniknąć uszkodzenia.
5. Instalacja - Nie instaluj urządzenia w pobliżu wody, źródeł ciepła, zanieczyszczeń, oleju itp., aby uniknąć
wypadku, pożaru i porażenia prądem.
6. Bezpośrednie nasłonecznienie - Unikaj narażania urządzenia oraz akcesoriów na bezpośrednie
nasłonecznienie. Może to spowodować jego przegrzanie.
7. Płyny - Trzymaj urządzenie z dala od płynów.
8. Przebudowywanie - Samodzielne przebudowywanie urządzenia może spowodować jego uszkodzenie
oraz powoduje utratę gwarancji.
9. Ładowarka - Urządzenie jest przeznaczone do samochodów z zasilaniem 12~24V.

6
Środki ostrożności
Środki ostrożności podczas korzystania z urządzenia
1. Upewnij się, że podczas instalacji urządzenie jest wyłączone.
2. Zaleca się używanie produktu w samochodzie z podłączonym zasilaniem w celu uniknięcia
rozładowania baterii.
3. Nie przechowuj i nie używaj urządzenia w bardzo niskich lub bardzo wysokich
temperaturach, gdyż może to doprowadzić do jego uszkodzenia.
Normalne użytkowanie
Czyszczenie urządzenia
Do czyszczenia obudowy urządzenia używaj ściereczki zwilżonej roztworem łagodnego
detergentu, następnie wytrzyj urządzenie do sucha. Nie używaj chemicznych środków
czyszczących i rozpuszczalników, ponieważ mogą one uszkodzić plastikowe części.
Ochrona urządzenia
1. Nie wystawiaj urządzenia na działanie wody i wilgoci. Urządzenie nie jest wodoodporne
2. By uniknąć kradzieży, nie zostawiaj urządzenia w wid. miejscu, gdy wysiadasz z samochodu.
3. Nie dopuść do upadku urządzenia.

7
Połączenie z komputerem
Urządzenie można połączyć w trybie pamięci masowej. W tym przypadku, urządzenie działa jak
zewnętrzny dysk (wykorzystuje wtedy pamięć wewnętrzną urządzenia) lub jako czytnik kart
pamięci (po umieszczeniu w gnieździe karty pamięci).
Karta pamięci
Urządzenie obsługuje karty pamięci microSD™ i microSDHC™. Karta służy do zapisu trasy w
formie obrazu i dźwięku. Wymagana jest karta klasy 10.
Instalowanie /wyjmowanie karty pamięci
W zależności od zakupionej wersji, Twoje urządzenie może nie być wyposażone w kartę
pamięci. Kartę można włożyć tylko w jeden sposób – równolegle do ścianek czytnika kart.
Karty nie wolno wyjmować podczas korzystania z niej. Aby wyjąć kartę, delikatnie naciśnij
górną krawędź karty aż do zwolnienia zaczepu, a następnie wyciągnij ją z czytnika.
Podczas wkładania i wyciągania karty pamięci urządzenie powinno być wyłączone.
Urządzenie obsługuje karty pamięci o pojemności do 32GB.

8
Elementy urządzenia
Przycisk P
Obiektyw kamery
Głośnik
Mikrofon
Ekran
Włącznik
Przyciski
nawigacji
Gniazdo
kart microSD
Przycisk „RESET”
Gniazdo miniUSB
Przycisk OK
Przycisk !
Przycisk M
UWAGA!
W niektórych rewizjach
sprzętowych przycisk „P”
może być oznaczony literą
„M”. W niniejszej instrukcji
by wyraźnie oddzielić
funkcjonalność
wspomnianych przycisków
będzie on nazywany
przyciskiem „P”.

9
Montaż
Dokładnie wyczyść i odtłuść miejsce montażu. Usuń folię zabezpieczającą przyssawkę i umieść ją
na szybie. Zalecane miejsce montażu zaznaczono na rycinie. Następnie naciśnij dźwignię uchwytu
by przyssawka przylgnęła do szyby i zamontuj urządzenie w uchwycie.

10
Włączanie i wyłączanie
Automatyczne włączanie
Urządzenie włączy się automatycznie po otrzymaniu zasilania. Gdy źródło zasilania zostanie
odcięte urządzenie wyłączy się automatycznie.
Ręczne włączanie
Przytrzymaj przycisk włącznika do momentu gdy urządzenie się włączy. W ten sam sposób
możesz wyłączyć urządzenie.
W wypadku niektórych samochodów konieczne może być ręczne wyłączenie urządzenia
ponieważ niektóre modele pozostawiają zasilanie w gnieździe zapalniczki nawet po
wyłączeniu silnika.
Resetowanie
Użyj cienkiego przedmiotu np. igły lub spinacza by zresetować urządzenie w razie jakichkolwiek
problemów.
Przed włączeniem urządzenia upewnij się, że karta microSD™ znajduje się w gnieździe i
zasilanie jest podłączone.

11
Funkcje klawiszy
W poniższej tabeli przedstawiono funkcje klawiszy w danym trybie funkcjonowania.
Tr. nagrywania
Tr. zdjęć
Tr. odtwarzania
Włącznik
Włączenie / Wyłączenie
Włączenie /
Wyłączenie
Włączenie /
Wyłączenie
M
Podczas nagrywania:
Wł./Wył. nagrywanie dźwięku
W innej sytuacji: Menu ustawień
Menu ustawień
Menu ustawień
OK
Rozpocznij / Wstrzymaj
nagrywanie
Zrób zdjęcie
Potwierdź

Przybliżenie obrazu
Przybliżenie obrazu
Następny plik

Oddalenie obrazu
Oddalenie obrazu
Poprzedni plik
P
Zmień tryb
Zmień tryb
Zmień tryb
!
Zabezpiecz nagranie przed
zapisem
Naciśnij i przytrzymaj przycisk OK przez trzy sekundy w dowolnym trybie pracy by
aktywować diodę LED.

12
Funkcje urządzenia
Za pomocą przycisku P możemy przełączać się pomiędzy trybami pracy urządzenia –
trybem nagrywania, trybem zdjęć oraz trybem odtwarzania.
Tryb nagrywania wideo
W tym trybie (urządzenie uruchamia się w nim domyślnie po podłączeniu ładowarki) możemy
rejestrować obraz widoczny w obiektywie w postaci pliku audiowizualnego zapisanego na karcie
pamięci. Nagrywanie sygnalizowane jest poprzez miganie diody LED w górnej części urządzenia.
Wskaźnik
chronionego
nagrania
Sygnalizator
nagrywania
dźwięku
Wskaźnik
nagrywania w
pętli
Wskaźnik
korekty
ekspozycji
Rozdzielczość / ilość
klatek na sekundę
Sygnalizator karty pamięci
Wskaźnik wykrywania
ruchu
Czas nagrania
Wskaźnik ładowania /
stanu baterii

13
UWAGA! Po podłączeniu zasilania / włączeniu silnika urządzenie automatycznie
rozpocznie nagrywanie.
Ważne nagrania
Gdy naciśniesz przycisk !podczas nagrywania urządzenie automatycznie zapisze poprzedni,
obecny i następny segment nagrania oraz nie pozwoli ich nadpisać.
Opcje trybu nagrywania
Gdy naciśniesz przycisk Mw trybie nagrywania (nagrywanie musi być zatrzymane) uzyskasz
dostęp do opcji nagrywania.
•Rozmiar –wybór rozdzielczości nagrywanych plików (1080p lub 720p)
•Znacznik czasu –włączenie/wyłączenie zapisywania daty oraz godziny na materiale
wideo
•Nagrywanie dźwięku –włączenie/wyłączenie nagrywania dźwięku otoczenia
•EV –korekta ekspozycji
•Wykrywanie ruchu –dzięki tej opcji urządzenie samoczynnie rozpocznie nagrywanie
po wykryciu ruchu w zasięgu obiektywu

14
Tryb zdjęć
W tym trybie urządzenie staje się aparatem fotograficznym. Po jego wybraniu możemy zrobić
zdjęcie przy użyciu przycisku OK.
Opcje trybu zdjęć
Gdy naciśniesz przycisk Mw trybie zdjęć uzyskasz dostęp do opcji tego trybu.
•Rozmiar –wybór rozdzielczości zapisywanych zdjęć (w megapikselach)
•Znacznik czasu –włączenie/wyłączenie zapisywania daty oraz godziny na zdjęciu

15
Tryb odtwarzania
Po wybraniu tego trybu możemy przeglądać nagrania, oraz zdjęcia. Wciśnij przycisk OK by
dokonać wyboru.
Opcje trybu odtwarzania
Gdy naciśniesz przycisk Mw trybie zdjęć uzyskasz dostęp do opcji tego trybu.
•Usuń –usuwa wybrany plik.
•Chroń –umożliwia ochronę wybranego pliku przed nadpisaniem
•Głośność –pozwala zmienić poziom głośności odtwarzanego pliku
•Miniatury –przełącza do widoku miniatur

16
Konfiguracja
Dzięki tej opcji (dostępnej po naciśnięciu przycisku M w każdym trybie pracy), otrzymujemy
dostęp do ustawień urządzenia. Poniżej opisano dostępne opcje.
•Formatowanie –opcja pozwalająca sformatować kartę microSD™.
•Język –wybór języka interfejsu
•Dźwięk klawiszy –włączenie/wyłączenie dźwięku wciśnięcia przycisku.
•Automatyczne wyłączanie –pozwala ustawić czas nieaktywności po jakim urządzenie
się wyłączy
•Wyłączanie ekranu –pozwala ustawić wygaszacz ekranu i jego czas zwłoki.
•Czułość G-Sensora –pozwala ustawić czułość wbudowanego G-sensora.
•Częstotliwość odświeżania –pozwala ustawić częstotliwość odświeżania oświetlenia.
•Format daty –wybór formatu w jakim data będzie zapisywana na materiale wideo.
•Ustaw datę –ustawienie daty.
•Ustaw czas –ustawienie czasu.
•Ustawienia fabryczne –przywrócenie urządzenia do ustawień fabrycznych.
•Wersja FW –informacje o wersji oprogramowania wewnętrznego.

17
Ważne informacje
Stale pracujemy nad dalszym rozwojem wszystkich typów i modeli. Dlatego zawsze możliwa jest zmiana formy,
wyposażenia, funkcjonalności dostarczanych urządzeń. Z danych, rysunków, zdjęć i opisów zawartych w
niniejszej instrukcji nie mogą wynikać żadne roszczenia. Rysunki i zdjęcia mogą się różnić w szczegółach od
rzeczywistego wyglądu i służą tylko do przedstawienia zasady. Zastrzegamy sobie prawo zmian.
Urządzenia zostały przetestowane z dużą liczbą dostępnych na rynku produktów i mediów. Mimo to, w
poszczególnych sytuacjach może się zdarzyć, że pojedyncze urządzenie i pliki audio/wideo nie zostaną
zidentyfikowane lub w określonych warunkach nie będą odtwarzane lub będą odtwarzane nieprawidłowo czy
też w ograniczonym zakresie.
W przypadku awarii urządzenia i związanym z tym brakiem możliwości korzystania z urządzenia producent nie
ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek spowodowane tym straty lub niedogodności.
Ten dokument jest dostarczany użytkownikowi w aktualnej postaci. Chociaż podczas przygotowywania tej
instrukcji maksymalnie przykładano się do przedstawienia dokładnych informacji i uniknięcia błędów, istnieje
możliwość wystąpienia nieścisłości technicznych lub błędów korektorskich, za które producent nie bierze
odpowiedzialności.
Niniejszy przewodnik lub jakakolwiek jego część nie mogą być reprodukowane lub rozpowszechniane w
jakiejkolwiek formie bez wcześniejszej pisemnej zgody.
© Copyright 2017, NavRoad
All rights reserved
wersja 10.2017

18

19

20
Copyrights
www.navroad.com
Thank you for purchasing this model.
We hope, that NavRoad device will accompany many of your successful journeys.
Make sure to read through the manual before using it.
If any doubts about your device will appear or impression that present manual is not complete,
please turn to your dealer.
Keep the manual within reach of your hand, as it is necessary to refer to it when using your
device..
The most up to date version of this manual is at www.navroad.com in DOWNLOAD section.
version 10.2017