Necchi NSM-033 User manual

ITA
NSM-033
MANUALE UTENTE
SANDWICH MAKER
EN

Capitolo 1
INFORMAZIONI GENERALI
Introduzione 2
Contenuto della confezione 2
Informazioni relative alla sicurezza 3
Capitolo 2
Vista generale 9
Capitolo 3
Funzionamento 11
Capitolo 4
Specifiche tecniche 15
Capitolo 5
Avvertenze 16
Capitolo 6
Garanzia 17
Contents EN
Chapter 1
GENERAL INFORMATION
Introdution 22
Contents of the package 22
Safety Information 23
Chapter 2
General view 29
Chapter 3
Operation 30
Chapter 4
Technical specifications 35
Chapter 5
Warnings 36
Chapter 6
Warranty 37
Contenuti ITA
MANUALE UTENTE | pagina 1

MANUALE UTENTE | pagina 2
Contenuto della confezione :
-NSM-033 ( Fig.1)
-Manuale d’uso, sicurezza e garanzia Legale
INTRODUZIONE
GrazieperaversceltoNSM-033 ,ilsandwichmaker diNECCHIche
grazie alla sua semplicità vi terrà buona compagnia in cucina .
Si prega di leggere attentamente il presente manuale in modo
da utilizzare NSM-033 nella maniera migliore, e di conservarlo
per utilizzi futuri.
NOTA:
Questo manuale d’uso è scaricabile dal sito
http://www.necchielettrodomestici.it/
NECCHI si riserva il diritto di apportare modifiche migliorative al
prodotto senza preventiva comunicazione

CAPITOLO 1
INFORMAZIONI GENERALI
INFORMAZIONI RELATIVE ALLA SICUREZZA
ATTENZIONE: Si prega di prestare attenzione a queste
linee guida, poiché il costruttore non si assume alcuna
responsabilità se l’utente non segue le seguenti
raccomandazioni o utilizza NSM-033 in maniera impropria.
Si prega di leggere le seguenti avvertenze:
Questo apparecchio è conforme alla direttiva LVD 2014/35/EU,
EMC 2014/30/EU, 2011/65/EU ed al
regolamento (EC) No. 1935/2004 del 27/10/2004 sui materiali in
contatto con alimenti.
REGOLE PER UN USO IN SICUREZZA
• Per l’uso di apparecchi elettrici connessi alla rete e che
generano calore occorre rispettare alcune precauzioni di in-
stallazione, uso e manutenzione/pulizia per evitare danni a cose
e persone.
• Occorre inoltre conoscere il prodotto e i potenziali rischi ad
esso connesso prima di iniziare ad usarlo.
• Si raccomanda quindi di leggere attentamente tutto il
manuale prima di utilizzare l’apparecchio anche se si conosce il
funzionamento di principio di questo genere di apparecchio.
AVVERTENZE
• Questo prodotto può essere utilizzato da bambini di età
superiore agli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche,
sensoriali o mentali ridotte o con scarsa esperienza e conoscenza
se sono sotto la supervisione di un adulto o sono stati istruiti da
un adulto circa l’uso in sicurezza del prodotto e a patto che com-
prendano i rischi in cui si incorrerebbe da un uso improprio dello
stesso. ( Segue)
MANUALE UTENTE | pagina 3

• I bambini non devono giocare con il prodotto.
• La pulizia e la manutenzione del prodotto non devono es-
sere eettuate da bambini a meno che non abbiano più di 8 anni
ma sempre sotto la supervisione di un adulto.
• Tenere il prodotto e il cavo di alimentazione lontani dalla
portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni.
• Tenere lontano da animali domestici.
• Non lasciare NSM-033 incustodito durante il funziona-
mento e in generale ogni qualvolta la spina è collegata alla presa
di corrente.
È consigliabile staccare la spina dalla presa quando non si pre-
vede di utilizzare NSM-033 .
• Prima di connettere la spina alla presa per la prima volta,
controllare che la tensione locale sia uguale a quella indicata su
questo manuale.
• Collegare l’apparecchio ad una presa dotata di messa a
terra eiciente
• Prima di collegare la spina alla presa, accertarsi che
l’apparecchio sia spento.
• Assicurarsi di avere le mani perfettamente asciutte quando
si collega o scollega la spina.
• Non utilizzare l’apparecchio a piedi nudi.
• Dopo aver utilizzato l’apparecchio, spegnerlo mediante i
comandi opportuni ed estrarre la spina dalla presa di corrente.
• Anche quando è spento NSM-033 è collegato alla tensione
elettrica. È consigliabile quindi tenere la spina disconnessa in
caso di inutilizzo anche per un breve periodo di tempo.
( Segue)
MANUALE UTENTE | pagina 4

CAPITOLO 1
INFORMAZIONI GENERALI
• Scollegare la spina dalla presa e fare rareddare
l’apparecchio completamente prima di intraprendere le operazi-
oni di pulizia. Accertarsi che NSM-033 sia spento prima di scolle-
gare la spina dalla rete elettrica.
• Non immergere il corpo del prodotto in acqua o altri liq-
uidi.
• Posizionare NSM-033 lontano da lavandini e contenitori di
liquidi in cui possa accidentalmente cadere.
• Nel caso l’apparecchio dovesse cadere in acqua o in altri
liquidi, staccare la spina dalla presa o agire immediatamente
sull’interruttore generale dell’impianto elettrico, quindi scolle-
gare la spina dalla presa di corrente con le mani perfettamente
asciutte. Non tentare di recuperare l’apparecchio caduto in ac-
qua senza prima averso disconnesso dalla rete. Non riutilizzare
l’apparecchio caduto in acqua, ma rivolgetevi all’assistenza.
vai su :
http://www.necchielettrodomestici.it/
L’invio dovrà essere eettuato usando la confezione originale del
prodotto con tutti gli accessori a corredo ed opportunamente
imballata per renderla idonea al trasporto.
Eventuali danni provocati da imballi non conformi saranno ad-
debitati al mittente, per il riconoscimento della garanzia sarà nec-
essario esibire una idonea prova di acquisto (scontrino o fattura).
( Segue)
MANUALE UTENTE | pagina 5

• Posizionare l’apparecchio su un piano stabile e asciutto.
• Non posizionare l’apparecchio su superfici che possono
surriscaldarsi.
• Non mettere l’apparecchio a contatto con materiale infi-
ammabile.
• Non utilizzare su letti, divani o elementi di arredamento.
• Non utilizzare l’apparecchio all’aperto. Questo apparecchio
è inteso solo per uso domestico. Non usare per scopi commercia-
li. Non usare per scopi diversi da quelli per cui il prodotto è stato
inteso.
• Utilizzare NSM-033 solamente per la cottura degli alimenti.
• Non posizionare CARRÈ vicino ad elettrodomestici che
producono calore come fornelli a gas o elettrici o ad un forno.
• Non incassare NSM-033 , bensì consentire un’adeguata
circolazione dell’aria. Per consentire un’adeguata circolazione
dell’aria, lasciare almeno 20 cm tra l’apparecchio e le pareti. Las-
ciare almeno 50 cm di spazio sopra NSM-033 . Se inserito in una
nicchia occorre garantire un adeguato spazio di ventilazione e le
superfici circostanti devono essere non infiammabili
• Svolgere completamente il cavo prima dell’utilizzo. Un
cavo arrotolato può surriscaldarsi.
• Assicurarsi che il cavo di alimentazione non possa costitu-
ire intralcio ai movimenti e che la spina sia facilmente raggiun-
gibile. Non lasciare che il cavo venga schiacciato sotto mobili od
oggetti pesanti.
• Non tirare mai il cavo elettrico per staccare la spina
dell’apparecchio dalla presa di corrente, bensì aerrare salda-
mente la spina avendo cura di avere le mani perfettamente as-
ciutte. ( Segue)
MANUALE UTENTE | pagina 6

CAPITOLO 1
INFORMAZIONI GENERALI
• Non utilizzare NSM-033 nel caso in cui il cavo si presenti
danneggiato, o se si dovesse verificare un malfunzionamento. Se
l’apparecchio non risulta integro in tutte le sue parti, interrom-
pere immediatamente l’utilizzo e rivolgersi all’assistenza per le
opportune verifiche.
• Non usare l’apparecchio quando è stato fatto cadere, o
con cavo o spina danneggiati. Non cercare di riparare o interve-
nire da soli sull’apparecchio. Errati interventi o manomissioni
rendono vana la garanzia ed espongono la persona a pericolo. In
caso di parti danneggiate o sospetto malfunzionamento, inter-
rompere immediatamente l’utilizzo e consultare personale qual-
ificato.
• Il cavo non può essere sostituito dall’utente. In caso risulti
necessario sostituire il cavo di alimentazione rivolgersi solo a per-
sonale qualificato o all’assistenza.
• È vietato intervenire da soli sull’apparecchio; al suo interno
non esistono parti manutenibili
dall’utente. Errati interventi possono comportare rischi e pericoli.
Ogni manomissione invalida inoltre la garanzia.
• Non usare accessori diversi da quelli inclusi nella confezi-
one; potrebbero causare incendi, scosse elettriche o danni a cose
e persone.
• Non coprire mai l’apparecchio anche se l’apparecchio
è spento ma con spina collegata alla presa di corrente. Una
manovra involontaria può causare surriscaldamento e incendio.
• Non trasportare l’apparecchio quando è in funzione.
• Gli elementi dell’imballaggio non devono essere lasciati
alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo.
( Segue)
MANUALE UTENTE | pagina 7

• Prima di riporre NSM-033 assicurarsi che sia completa
mente rareddato.
• Il pane può bruciare, i tostapane non devono quindi essere
utilizzati sotto o accanto a materiali combustibili, come
tende.
• Durante l’uso l’apparecchio deve esse-re sempre
maneggiato con cura e senza toccare le sue piastre calde.
• Durante l’uso non appoggiare piatti od altri oggetti sopra
NSM-033.
• Non inserire forchette o altri utensili all’interno di NSM-033
per estrarre il pane, in quanto potrebbero danneggiare le
resistenze dell’apparecchio.
• Non inserire la Vostra mano o qualunque tipo di materiale
metallico (ad esempio, coltelli o carta stagnola), all’interno
di NSM-033
• Usate l’apparecchio lontano dai liquidi infiammabili; non
addossarlo a pareti, tendaggi o parti in plastica non
resi-stenti al calore.
(ATTENZIONE: superficie calda): le superfici sono soggette a sur-
riscaldarsi durante l’uso.
MANUALE UTENTE | pagina 8

CAPITOLO 2
NSM-033 VISTA GENERALE
VISTA GENERALE
Fig 1
Fig 2
MANUALE UTENTE | pagina 9
NSM-033 VISTA APERTA

CAPITOLO 3
FUNZIONAMENTO
1. Luce verde “ready to cook” ;
pronto per cottura, inserire il cibo quando la luce verde si
spegne
2. Luce Rossa di alimentazione ;
indica che NSM-033 è acceso e in funzione
3. Piastra di rivestimento antiaderente;
prestare molta attenzione poichè quando in funzione
questa parte è molto calda e ci sono rischi di ustioni
4. Maniglia di apertura;
sollevare dal basso verso l’alto per aprire e accedere alle
piastre di cottura; attenzione al rischio ustioni in quanto le
piastre qundo in funzione sono molto calde.
5. Coperchio superiore; prestare attenzione quando in
funzione in quanto potrebbe essere molto caldo
MANUALE UTENTE | pagina 10
5
3
12
4

CAPITOLO 3
FUNZIONAMENTO
PRIMO UTILIZZO
Seguire le seguenti precauzioni quando si posiziona
l’apparecchio:
• Collocare l’apparecchio su una superficie orrizzontale.
• Collocare l’apparecchio in modo che sia protetto dal surriscal-
damento
( vedi anche Pag.6 della presente guida) .
• Inserire il cavo di alimentazione nella presa di corrente ade-
guata
Avvertenze:
Pericolo di scosse elettriche in caso di utilizzo dell’apparecchio
con cavo di alimentazione danneggiato. Non avviare mai
l’apparecchio con il cavo di alimentazione danneggiato.
Attenzione!
Rischio di ustioni !La superficie di NSM-033 si surriscalda
durante il funzionamento. Non toccare quindi la superficie
di NSM-033.
1. Pulire le piastre di cottura con un panno umido o una
spugna.
2. Ungere leggermente le piastre di cottura con un po ‘di
burro o olio da cucina.
3. Collegare il tostapane e riscaldare le piastre finché la spia
verde Ready to cook si spegne. Il tostapane è pronto per
l’uso
NOTA: quando si utilizza NSM-033 per la prima volta, potrebbe
verificarsi la presenza di leggeri fumi . Questo è normale a causa
del riscaldamento iniziale dei componenti interni.
MANUALE UTENTE | pagina 11

UTILIZZO
Dopo aver seguito le precauzioni per il “PRIMO UTLIZZO “ , di
seguito come utilizzare NSM-033 normalmente
Attenzione!
Pericolo d’incendio. Non posizionare l’apparecchio su tova-
glie, fogli di carta, ecc.
TOSTARE UN PANINO
1. Inserire la spina di alimentazione nella presa di corrente.
La spia di alimentazione rossa e la spia di alimentazione
verde si accenderanno entrambe per indicare che il
tostapane è in fase di riscaldamento( Fig 3 , punto 2) .
2. Prepara il pane e riempi il tuo sandwich mentre il
tostapane è in pre-riscaldamento.
3. Attendere fino a quando non si spegne la spia luminosa
verde, il tostapane è quindi ora alla temperatura corretta
per l’uso( Fig 3 , punto 1) .
4. Per ottenere un risultato dorato uniforme, puoi imburrare
leggermente il lato del pane a contatto con la piastra.
5. Disporre le fette di pane con il lato imburrato sul piatto
di cottura inferiore, posizionare il ripieno e coprire
con le seconde fette di pane con il lato imburrato rivolto
verso l’alto.
Suggerimento :
Per un risultato ottimale, le farciture dovrebbero essere posizion-
ate bene all’interno delle fette di sandwich.
(Segue)
MANUALE UTENTE | pagina 12

CAPITOLO 3
FUNZIONAMENTO
6. Abbassare con cura la piastra di cottura superiore sul pane
fino a quando la maniglia non è ben chiusa( Fig 3 , punto 4)
7. Aprire NSM-033 dopo 3-5 minuti e controllare se il
panino tostato è suicientemente “scuro ”. Il tempo
di cottura richiesto per ottenere panini marroni croccanti
dipende dal tipo di pane, dai ripieni e dal gusto personale.
8. Utilizzare un utensile non metallico (ad esempio una spat
ola di legno) per rimuovere il tost o il panino cotto.
Non utilizzare utensili da cucina ailati o abrasivi.
9. Scollegare il tostapane dalla presa a muro dopo l’uso.
Nota: durante la cottura, la spia verde pronta per la cottura si ac-
cende e si spegne per mantenere l’apparecchio alla temperatura
corretta.
Attenzione!
Rischio di ustioni Non usare le mani nude per rimuovere i
toast dalle piastre .
Dopo ogni utilizzo, scollegare la spina dalla presa di cor-
rente.
Non mettere alimenti o altri oggetti per il riscaldamento o lo sbri-
namento sulla parte superiore dell’apparecchio.
MANUALE UTENTE | pagina 13

MANUTENZIONE
Attenzione!
Rischio di ustioni Prima della pulizia, scollegare sempre la
spina dalla presa elettrica e attendere che l’apparecchio si
rareddi completamente.
Non usare mai detergenti e materiali aggressivi o abrasivi, poiché
ciò danneggia il rivestimento non adesivo delle piastre.
1. Scollegare l’apparecchio.
2. Lasciare che l’apparecchio si rareddi correttamente in po-
sizione aperta.
3. Per prima cosa rimuovere l’olio in eccesso dalle piastre con un
pezzo di carta da cucina prima di pulirle.
4. Utilizzare una spatola di legno o plastica per rimuovere i resi-
dui di cibo (ad esempio il formaggio solidificato) dalle piastre di
cottura.
Non utilizzare utensili metallici, ailati o abrasivi.
5. Pulire le piastre di cottura con un panno morbido umido o una
spugna.
6. Pulire l’esterno dell’apparecchio con un panno umido.
Non immergere mai l’apparecchio nell’acqua.
Nessuna parte di NSM-033 deve essere inserita in lavastoviglie
L’apparecchio può essere conservato in posizione verticale
MANUALE UTENTE | pagina 14

CAPITOLO 4
Specifiche tecniche
SANDWICH MAKER
• Piastra fissa a 2 fette
• Piastra di rivestimento antiaderente per una facile pulizia
• Luce LED rossa di accensione
• Luce LED verde di “ pronto alla cottura”
• Controllo automatico della temperatura
• Dimensioni piastra: 234x133mm
• Alimentazione 220-240 V ~ 50/60 Hz
• Potenza; 750 W
MANUALE UTENTE | pagina 15

CAPITOLO 5
INFORMAZIONI AGLI UTENTI DI APPARECCHIATURE DOMES-
TICHE
ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014 “Attu-
azione della Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche (RAEE)”.
Il simbolo del cassonetto barrato riportato
sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla fine
della propria vita utile deve essere raccolto sepa-
ratamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto,
conferire l’appa¬recchiatura integra dei componenti
essenziali giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta dier-
enziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconseg-
narla al rivenditore al momento dell’acquisto di nuova apparec-
chiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno, oppure 1
a zero per le apparecchiature aventi lato maggiore inferiore a
25 CM. L’adeguata raccolta dierenziata per l’avvio successivo
dell’apparecchiatura dimessa al riciclaggio, al trattamento e allo
smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare
possibili eetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce
il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo
smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta
l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D.Lgs n. De-
creto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014.
MANUALE UTENTE | pagina 16

CAPITOLO 5CAPITOLO 6
GARANZIA
MANUALE UTENTE | pagina 17
GARANZIA LEGALE E GARANZIA CONVENZIONALE AGGIUNTIVA SUI
PRODOTTI COMMERCIALIZZATI DA NECCHI IN ITALIA
La garanzia legale
I prodotti commercializzati da NECCHI in Italia sono coperti dalla ga-
ranzia di legge gratuita prevista a favore dei consumatori , ossia degli
acquirenti non professionali , agli articoli dal 128 al 135 Codice del
Consumo ( Decreto legislativo 06/09/2005 n. 206 ) .
La garanzia di legge ha una durata di n. 24 mesi a partire dalla data
di consegna al consumatore come sopra inteso ed è fornita dal vendi-
tore, ossia dal soggetto che gli ha fornito il prodotto , a cui il con-
sumatore dovrà pertanto rivolgersi .
In virtù della garanzia di legge , il consumatore può chiedere al vendi-
tore , a sua scelta , (1) di riparare il bene o (2) di sostituirlo, senza spese
in entrambi i casi , salvo che il rimedio richiesto sia oggettivamente
impossibile o eccessivamente oneroso rispetto all'altro, così come
regolamentato dall’Art. 130 comma 4 .
In alternativa , ove ricorra una delle seguenti situazioni , il consuma-
tore può richiedere, a sua scelta, (3) una congrua riduzione del prezzo
o (4) la risoluzione del contratto :
a) la riparazione e la sostituzione sono impossibili o eccessivamente
onerose;
b) il venditore non ha provveduto alla riparazione o alla sostituzione
del bene entro un termine congruo
c) la sostituzione o la riparazione precedentemente eettuata ha ar-
recato notevoli inconvenienti.
Nel determinare l'importo della riduzione o la somma da restituire si
tiene conto dell'uso del bene .
Al seguente indirizzo WEB è consultabile e scaricabile il testo degli
articoli dal 128 al 134 del Codice del Consumo concernenti la Garanzia
legale sopra descritta
http://www.necchielettrodomestici.it/

MANUALE UTENTE | pagina 18
La Garanzia Convenzionale aggiuntiva fornita in Italia da NECCHI
In aggiunta alla garanzia legale in capo al venditore prevista a favore
dei consumatori, ossia degli acquirenti non professionali, agli articoli
dal 128 al 135 Codice del Consumo ( Decreto legislativo 06/09/2005
n. 206 ) , i cui diritti riconosciuti ai consumatori rimangono comunque
fermi ed impregiudicati
“NECCHI” che è un marchio distribuito da BTV S.r.l - Sede Le-
gale: Lungotevere dei Mellini, 44, Scala Valadier 2/B, 00193 -
Roma (RM)
(d’ora in poi NECCHI )fornisce al consumatore , sui telefoni da essa
commercializzati in Italia , Repubblica di San Marino e Città del Vati-
cano , una propria garanzia convenzionale come di seguito definita:
1. Oggetto e durata della garanzia convenzionale :
La garanzia convenzionale riguarda
“ Tutti i modelli di elettrodomestici commercializzati da NECCHI , e
relativi accessori accessori “
La garanzia convenzionale consiste nella riparazione e/o sostituzione
gratuita - a scelta di NECCHI - degli elettrodomestici e relativi accesso-
ri venduti assieme agli elettrodomestici risultanti non conformi nella
fabbricazione o nei materiali durante i seguenti periodi di tempo :
- per un periodo di 24 ( ventiquattro ) mesi decorrenti dalla data di ac-
quisto ( farà fede scontrino o fattura ) , quanto agli elettrodomestici ;
- per un periodo di 6 ( sei ) mesi decorrenti dalla data di acquisto,
come sopra determinata , quanto agli accessori venduti assieme
all’elettrodomestico.

CAPITOLO 5CAPITOLO 6
GARANZIA
MANUALE UTENTE | pagina 19
2. Esclusione dalla garanzia convenzionale :
La garanzia NON copre i difetti derivanti da :
1) Mancato rispetto delle istruzioni per l'uso corretto del dispositivo
2) Collegamento a dispositivi non in dotazione e/o utilizzo di batterie
e/o accessori non originali .
3) Modifiche o riparazioni eettuata da persone non autorizzate dal
produttore.
4) Modifica, regolazione o alterazione di soware o hardware eet-
tuata da persone non autorizzate dal produttore.
5) Danni al prodotto derivanti da maltempo (quali per esempio fulmi-
ni), incendi, umidità, infiltrazione di liquidi o alimenti, prodotti chimici,
download di file, eventi accidentali, ad alta tensione, corrosione, os-
sidazione.
Inoltre , come si è già detto , la garanzia convenzionale non copre il
prodotto e relativi accessori che non siano immessi nel mercato
italiano, nella Repubblica di San Marino o Città del Vaticano da NEC-
CHI.
3. A chi rivolgersi per l’ erogazione del servizio di Garanzia Convenzi-
onale
Il Consumatore dovrà rivolgersi direttamente al servizio di assistenza
incaricato da NECCHI i cui riferimenti sono reperibili al seguente indi-
rizzo :
http://www.necchielettrodomestici.it/
In alternativa, il Consumatore potrà contattare il servizio di assistenza
tramite il rivenditore presso il quale ha acquistato il prodotto .
4. Disponibilità delle presenti condizioni di Garanzia Convenzionale
Le presenti condizioni di Garanzia Convenzionale sono pubblicate sul
sito WEB al seguente indirizzo
http://www.necchielettrodomestici.it/ accedendo all’area AS-
SISTENZA PRIVATI e sono dal medesimo scaricabili.