Nederman Extraction Arm NEX HD User guide

Extraction Arm NEX HD light package
2.2
2.3
2.1
.eveelsesohehtrednuelbacehttuP
1.2
1.1
Unscrew the ball
joint from the hood.
Loosen the bellow.
3.1
3.2
Mounting instruction
Extraction Arm NEX HD light package
144093(01)
12
3
4 5

Extraction Arm NEX HD light package
7.1
F + +
IMPORTANT!
The nut securing the hood
must be tightened securely.
Refit the below.
Fasten the bellow at
the outer arm cover.
Fasten the ball joint
at the hood.
7.2
black - black
brown - brown
blue - blue
6.1
6.2
L6.3
The cable length inside the bellow =
= the bellow length L + 100 to 200 mm
Ø 10,0 mm
B
A
Ø 7,5 mm
M8x16
C
Rotary stop
Should only be tted when the
arm is mounted in a 360° rotating
position.
Kiertorajoitin
Tulee asentaa vain silloin, kun varsi
asennetaan 360° kääntyväksi.
Vridstopp (drejestop)
Monteras endast (kun) när
armen skall monteras så att den kan
vridas (drejes/vris) 360°.
Tope de rotación
Sólo se debe montar cuando el brazo
esté instalado en una posición de
360º de rotación.
Drehstop
Sollte nur installiert werden, wenn
der Arm mit einem Drehbereich von
360° installiert wird.
Giunto di bloccaggio
Deve essere installato solamente
quando il braccio è montato in
posizione di rotazione a 360°.
Draaistop
Dient alleen gemonteerd te worden
indien de arm zodanig wordt
geplaatst dat een draaicirkel van
360° mogelijk is.
Butée de rotation
À monter uniquement si le bras est
monté dans une position de rotation
de 360°.
English
Suomi
Svenska
Español
Deutch
Italiano
Nederlands
Française
EN
FI
SV DA NO
ES
DE
IT
NL
FR
6 7

Extraction Arm NEX HD light package
WIRING DIAGRAM
black/schwarz/noir/negro/nero/zwart/musta/svart
blue/blau/bleu/azul/blu/blauw/sininen/blå
brown/braun/marron/marrone/bruin/ruskea/brun
lamp on/off
remote start
24 V
0 V
CTRL
CAUTION!
The light package can only be connected to products with a 24 V control
current.
WARNING! Risk of personal injury.
Before connecting the light package, the power supply must be
switched off.
HUOMIO!
Kohdevalaisin voidaan kytkeä ainoastaan tuotteisiin, joissa on 24 V
ohjausjännite.
VAROITUS! Loukkaantumisvaara.
Ennen kytkemistä sähkön täytyy olla kytketty pois.
ACHTUNG!
Die elektrische einschaltung der Beleuchtung soll nur auf Produkte mit
24 V kontrollierter Strom ausgeführt werden.
WARNUNG! Verletzungsgefahr.
Schalten Sie die Stromversorgung ab befor Sie die Beleuchtung
einschalten.
ATTENZIONE!
Il collegamento elettrico della luce puo essere effettuato solo sui prodotti
con corrente 24 V.
AVVERTENCA! Pericolo di lesioni personali.
Prima di collegare la luce, interrompere la corrente.
VARNING!
Elektrisk inkoppling av belysningen får endast utföras på produkter med
24 V styrström.
WARNING! Risk för personskada.
Koppla ifrån strömförsörjningen innan belysningen kopplas in.
¡PRECAUCIÓN!
Las conexiones eléctricas del alumbradosólo deberán hacerse con
productos y una corriente de mando de 24 V.
¡ADVERTENCIA! Riesgo de daños personales.
Desconectar la corriente antes de acoplar el alumbrado.
OPGELET!
De verlichting mag alleenworden aangesloten aanprodukten met een
regelspanning van 24 V.
WAARSCHUWING! Gevaar voor lichamelijk letsel.
Alvorens de verlichting te sluiten dient de stroomvoorziening
uitgeschakeld te worden.
ATTENTION !
L´éclairage ne peut être branché aux produits qu´avec un courant de
commande de 24 V.
AVERTISSEMENT ! Risque de blessures corporelles.
Avant d´effectuer la connexion, n´oubliez pas de couper le
courant d´alimentation.
English
Suomi
Deutch
Italiano
Svenska, Dansk
Español
Nederlands
Française
EN
FI
DE
IT
SV
ES
NL
FR
DA