nedis WIFILRF10A60 User manual

Wi-Fi Smart Bulb
with dimmable filament
WIFILRF10A60
WIFILRF10G125
WIFILRF10ST64

aQuick start guide 4
cKurzanleitung 7
bGuide de démarrage rapide 11
dSnelstartgids 16
jGuida rapida all’avvio 20
hGuía de inicio rápido 24
iGuia de iniciação rápida 28
eSnabbstartsguide 32
gPika-aloitusopas 35
fHurtigguide 39
2Vejledning til hurtig start 43
kGyors beüzemelési útmutató 47
nPrzewodnik Szybki start 51
xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης 55
1Rýchly návod 59
lRychlý návod 63
yGhid rapid de inițiere 66

2
3
1
2
1
3
4
A
B

4
aQuick start guide
Wi-Fi Smart Bulb WIFILRF10A60
WIFILRF10G125
WIFILRF10ST64
For more information see the extended
manual online: ned.is/wilrf10a60
ned.is/wilrf10g125 ned.is/wilrf10st64
Intended use
The Nedis WIFILRF10A60 | WIFILRF10G125 |
WIFILRF10ST64 is a bulb that allows you to wirelessly
control the light.
The product is exclusively intended for lighting an
indoor or outdoor environment.
The product is intended to be controlled exclusively
via the Nedis SmartLife app.
Any modication of the product may have
consequences for safety, warranty and proper
functioning.
Specications
Product Wi-Fi Smart Bulb
Brightness 806 lm
Light colour 1800 - 3000 K
Power supply 220 - 240 V/AC
7 W
Wireless technology Wi-Fi
Frequency range 2412 - 2472 MHz
Max. radio transmit power 17 dBm
Fitting E27
Material Glass

5
Article number Dimensions Weight
WIFILRF10A60 Ø 60 x 105 mm 30 g
WIFILRT10G125 Ø 125 x 172 mm 100 g
WIFILRF10ST64 Ø 64 x 142 mm 46 g
Main parts (image A)
1Bulb
2Filament
3Electric contact
Safety instructions
-
WARNING
• Ensure you have fully read and understood the
instructions in this document before you install or
use the product. Keep the packaging and this
document for future reference.
• Only use the product as described in this document.
• Do not use a damaged product.
• Do not expose the product to water or moisture.
• Do not drop the product and avoid bumping.
Installation of the Nedis SmartLife
app
1. Download the Nedis SmartLife app for Android or
iOS on your phone via Google Play or the Apple
App Store.
2. Open the Nedis SmartLife app on your phone.
3. Create an account with your mobile phone number
or your e-mail address and tap Continue.
4. Enter the received verication code.
5. Create a password and tap Done.
6. Tap Add Home to create a SmartLife Home.
7. Set your location, choose the rooms you want to
connect with and tap Done.

6
Installing the product (image B)
1Control tile
2Common functions
3Add product
4On / o button
1. Screw the lamp into an E27 tting.
2. Turn on the lamp.
3. In the Nedis SmartLife app, tap + B3.
4. Under Search Device, select the lamp from the list
of available devices.
5. Check if the lamp is blinking. If so, tap to conrm.
4If the lamp does not blink, turn the lamp o and
on 3 times and check again.
6. Enter the password of the 2,4 GHz Wi-Fi network to
which your phone is connected and tap Conrm.
The Nedis SmartLife app will now search for the
lamp.
7. Rename the lamp after it has been found and
added.
4If the regular connection method fails, the lamp
can be connected using AP mode:
a. Tap + B3.
b. Select the lamp from the list of available devices.
c. Select AP Mode in the top right corner.
d. Turn the lamp o and on 3 times and check that
the light starts blinking slowly.
e. Follow the steps in the application.
Using the product
The product can be controlled from any distance using
the Nedis SmartLife app.
The home menu of the Nedis SmartLife app shows a
control tile for each connected lamp and/or group.
4The product can be connected to Google Home
or Amazon Alexa to enable speech control.
4The product can be connected to IFTTT to enable
external conditions to trigger the lamp.

7
4See our support webpage to discover all
possibilities of this Nedis® product.
Declaration of Conformity
We, Nedis B.V. declare as manufacturer that
the product WIFILRF10A60 | WIFILRF10G125 |
WIFILRF10ST64 from our brand Nedis®, produced in
China, has been tested according to all relevant CE
standards and regulations and that all tests have been
passed successfully. This includes, but is not limited to
the RED 2014/53/EU regulation.
The complete Declaration of Conformity (and the
safety datasheet if applicable) can be found and
downloaded via:
nedis.com/wilrf10a60#support
nedis.com/wilrf10g125#support
nedis.com/wilrf10st64#support
For additional information regarding the compliance,
contact the customer service:
Web: www.nedis.com
E-mail: [email protected]
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands
cKurzanleitung
WLAN-Smart-
Glühbirne
WIFILRF10A60
WIFILRF10G125
WIFILRF10ST64
Weitere Informationen nden Sie in
der erweiterten Anleitung online:
ned.is/wilrf10a60 ned.is/wilrf10g125
ned.is/wilrf10st64

8
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Nedis WIFILRF10A60 |WIFILRF10G125 |
WIFILRF10ST64 ist eine Glühbirne, die Ihnen
ermöglicht, das Licht drahtlos zu steuern.
Das Produkt ist allein zur Beleuchtung von Innen- oder
Außenbereichen gedacht.
Das Produkt darf ausschließlich über die Nedis
SmartLife-App gesteuert werden.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen
für die Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße
Funktionalität haben.
Spezikationen
Produkt WLAN-Smart-
Glühbirne
Helligkeit 806 lm
Lichtfarbe 1800 - 3000 K
Stromversorgung 220 - 240 V/AC
7 W
Funktechnologie WLAN
Frequenzbereich 2412 - 2472 MHz
Max. Funksendeleistung 17 dBm
Fassung E27
Material Glas
Artikelnummer Abmessungen Gewicht
WIFILRF10A60 Ø 60 x 105 mm 30 g
WIFILRT10G125 Ø 125 x 172 mm 100 g
WIFILRF10ST64 Ø 64 x 142 mm 46 g
Hauptbestandteile (Abbildung A)
1Birne
2Glühfaden
3Elektrischer Kontakt

9
Sicherheitshinweise
-
WARNUNG
• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in
diesem Dokument vollständig gelesen und
verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren
oder verwenden. Heben Sie die Verpackung und
dieses Dokument zum späteren Nachschlagen auf.
• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem
Dokument beschrieben.
• Verwenden Sie keinesfalls ein beschädigtes Produkt.
• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder
Feuchtigkeit aus.
• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und
vermeiden Sie Kollisionen.
Installation der Nedis SmartLife-App
1. Laden Sie die Nedis SmartLife-App für Android oder
iOS aus dem Google Play Store oder dem Apple
App Store auf Ihr Smartphone.
2. Önen Sie die Nedis SmartLife-App auf Ihrem
Smartphone.
3. Erstellen Sie ein Konto mit Ihrer
Mobiltelefonnummer oder Ihrer E-Mail-Adresse und
tippen Sie auf Continue (Fortsetzen).
4. Geben Sie den erhaltenen Bestätigungscode ein.
5. Erstellen Sie ein Passwort und tippen Sie auf Done
(Fertigstellung).
6. Tippen Sie auf Add Home (Familie hinzufügen), um
ein SmartLife-Zuhause zu erstellen.
7. Legen Sie Ihren Standort fest, wählen Sie die Räume
aus mit denen Sie eine Verbindung herstellen
möchten, und tippen Sie auf Done (Fertigstellung).
Installation des Produkts (Abbildung B)
1Steuerungs-Kachel
2Allgemeine
Funktionen
3Produkt hinzufügen
4Ein/Aus-Schalter

10
1. Schrauben Sie die Lampe in eine E27 Fassung.
2. Schalten Sie die Lampe ein.
3. Tippen Sie in der Nedis SmartLife-App auf + B3.
4. Wählen Sie unter Search Device (Gerät suchen) die
Lampe aus der Liste der verfügbaren Geräte aus.
5. Überprüfen Sie ob die Lampe blinkt. Wenn ja,
tippen Sie zur Bestätigung.
4Falls die Lampe nicht blinkt, schalten Sie sie 3-mal
aus und wieder ein und überprüfen Sie es erneut.
6. Geben Sie das Kennwort des 2,4-GHz-WLAN-
Netzwerks ein mit dem Ihr Telefon verbunden ist
und tippen Sie auf Conrm (Bestätigen). Die Nedis
SmartLife-App sucht nun nach der Lampe.
7. Benennen Sie die Lampe um, nachdem sie
gefunden und hinzugefügt wurde.
4Wenn die normale Verbindung fehlschlägt, kann
die Lampe im AP-Modus verbunden werden:
a. Tippen Sie auf + B3.
b. Wählen Sie die Lampe aus der Liste der
verfügbaren Geräte aus.
c. Wählen Sie oben rechts AP Mode (AP-Modus).
d. Schalten Sie die Lampe dreimal aus und wieder
ein und überprüfen Sie, ob das Licht langsam zu
blinken beginnt.
e. Befolgen Sie die Schritte in der App.
Verwenden des Produkts
Das Produkt kann mit der Nedis SmartLife-App aus
jeder Entfernung gesteuert werden.
Das Startmenü der Nedis SmartLife-App zeigt eine
Steuerungskachel für jede angeschlossene Lampe
und/oder Gruppe.
4Das Produkt kann mit Google Home oder
Amazon Alexa verbunden werden, um eine
Sprachsteuerung zu ermöglichen.
4Das Produkt kann mit IFTTT verbunden werden,
um die Lampe durch externe Bedingungen zu
schalten.

11
4Besuchen Sie unsere Support-Webseite, um
alle Möglichkeiten dieses Nedis®-Produkts zu
entdecken.
Konformitätserklärung
Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt
WIFILRF10A60 | WIFILRF10G125 | WIFILRF10ST64
unserer Marke Nedis®, produziert in China, nach allen
geltenden CE-Standards und Vorschriften getestet
wurde und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat.
Dies gilt unter anderem auch für die Richtlinie RED
2014/53/EU.
Die vollständige Konformitätserklärung (und das
Sicherheitsdatenblatt, falls zutreend) steht zum
Download zur Verfügung unter:
nedis.de/wilrf10a60#support
nedis.de/wilrf10g125#support
nedis.de/wilrf10st64#support
Weiterführende Informationen zur Compliance
erhalten Sie über den Kundenservice:
Web: www.nedis.com
E-Mail: [email protected]
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Niederlande
bGuide de démarrage rapide
Ampoule Wi-Fi
intelligente
WIFILRF10A60
WIFILRF10G125
WIFILRF10ST64
Pour plus d'informations, consultez
le manuel détaillé en ligne :
ned.is/wilrf10a60 ned.is/wilrf10g125
ned.is/wilrf10st64

12
Utilisation prévue
La WIFILRF10A60 | WIFILRF10G125 | WIFILRF10ST64
est une ampoule qui vous permet de contrôler la
lumière sans l.
Le produit est exclusivement destiné à l'éclairage d'un
environnement intérieur ou extérieur.
Le produit est destiné à être contrôlé exclusivement
via l'application Nedis SmartLife.
Toute modication du produit peut avoir des
conséquences sur la sécurité, la garantie et le bon
fonctionnement.
Spécications
Produit Ampoule Wi-Fi
intelligente
Luminosité 806 lm
Couleur claire 1800 - 3000 K
Source d’alimentation 220 - 240 VCA
7 W
Technologie sans l Wi-Fi
Gamme de fréquences 2412 - 2472 MHz
Puissance max. de
transmission radio
17 dBm
Culot E27
Matériau Verre
Article numéro Dimensions Poids
WIFILRF10A60 Ø 60 x 105 mm 30 g
WIFILRT10G125 Ø 125 x 172 mm 100 g
WIFILRF10ST64 Ø 64 x 142 mm 46 g
Pièces principales (image A)
1Ampoule
2Filament
3Contact électrique

13
Consignes de sécurité
-
AVERTISSEMENT
• Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les
instructions de ce document avant d'installer ou
d'utiliser le produit. Conservez l'emballage et le
présent document pour référence ultérieure.
• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le
présent document.
• Ne pas installer ou utiliser un appareil endommagé.
• Ne pas exposer le produit à l'eau ou à l'humidité.
• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le
cogner.
Installation de l'application Nedis
SmartLife
1. Téléchargez l'application Nedis SmartLife pour
Android ou iOS sur votre téléphone via Google Play
ou l’App Store d’Apple.
2. Ouvrez l'application Nedis SmartLife sur votre
téléphone.
3. Créez un compte avec votre numéro de téléphone
mobile ou votre adresse e-mail et appuyez sur
Continue (Continuer).
4. Entrez le code de vérication reçu.
5. Créez un mot de passe et appuyez sur Done
(Terminé).
6. Appuyez sur Add Home (Ajouter les familles) pour
créer une maison SmartLife.
7. Dénissez votre emplacement, choisissez les pièces
avec lesquelles vous souhaitez vous connecter et
appuyez sur Done (Terminé).
Installer le produit (image B)
1Tuile de contrôle
2Fonctions
communes
3Ajouter un produit
4Bouton marche /
arrêt

14
1. Vissez la lampe dans un culot E27.
2. Allumer la lampe.
3. Dans l'application Nedis SmartLife, appuyez sur +
B3.
4. Sous Search Device (Rechercher un appareil),
sélectionnez la lampe dans la liste des appareils
disponibles.
5. Vériez si la lampe clignote. Si tel est le cas,
appuyez pour conrmer.
4Si la lampe ne clignote pas, éteignez-la et
allumez-la 3 fois, puis vériez à nouveau.
6. Entrez le mot de passe du réseau Wi-Fi 2,4 GHz
auquel votre téléphone est connecté et appuyez
sur Conrm (Conrmer). L'application Nedis
SmartLife va maintenant rechercher la lampe.
7. Renommez la lampe après l'avoir trouvée et
ajoutée.
4Si la méthode de connexion normale échoue, la
lampe peut être connectée en mode AP:
a. Appuyez sur + B3.
b. Sélectionnez la lampe dans la liste des appareils
disponibles.
c. Sélectionnez le mode AP dans le coin en haut à
droite.
d. Éteignez et allumez la lampe 3 fois et vériez
que la lumière commence à clignoter lentement.
e. Suivez les étapes dans l’application.
Utiliser le produit
Le produit peut être contrôlé à n’importe quelle
distance à l’aide de l’application Nedis SmartLife.
Le menu d'accueil de l'application Nedis SmartLife
ache une tuile de contrôle pour chaque lampe et/ou
groupe connecté.
4Le produit peut être connecté à Google Home
ou à Amazon Alexa pour permettre un contrôle
vocal.

15
4Le produit peut être connecté à l’IFTTT pour
permettre à des conditions externes de
déclencher la lampe.
4Consultez notre page Web d’assistance pour
découvrir toutes les possibilités de ce produit
Nedis®.
Déclaration de conformité
Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant
que le produit WIFILRF10A60 | WIFILRF10G125 |
WIFILRF10ST64 de notre marque Nedis®, produit en
Chine, a été testé conformément à toutes les normes
et réglementations CE en vigueur et que tous les tests
ont été réussis. Cela inclut, sans toutefois s'y limiter, la
directive RED 2014/53/UE.
La Déclaration de conformité complète (et la che
de sécurité le cas échéant) peut être trouvée et
téléchargée via:
nedis.fr/wilrf10a60#support
nedis.fr/wilrf10g125#support
nedis.fr/wilrf10st64#support
Pour plus d'informations sur la conformité, contactez
le service client:
Site Web: www.nedis.com
E-mail: [email protected]
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Pays-Bas

16
dSnelstartgids
Wi-Fi Slimme
Gloeilamp
WIFILRF10A60
WIFILRF10G125
WIFILRF10ST64
Zie voor meer informatie de uitgebreide
handleiding online: ned.is/wilrf10a60
ned.is/wilrf10g125 ned.is/wilrf10st64
Bedoeld gebruik
De Nedis WIFILRF10A60 | WIFILRF10G125 |
WIFILRF10ST64 is een lamp waarmee het licht
draadloos kan worden bediend.
Het product is uitsluitend bedoeld voor het verlichten
van een omgeving binnens- of buitenshuis.
Het product is bedoeld om uitsluitend met de Nedis
SmartLife-app bediend te worden.
Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben
voor de veiligheid, garantie en correcte werking.
Specicaties
Product Wi-Fi Slimme
Gloeilamp
Helderheid 806 lm
Lichtkleur 1800 - 3000 K
Voeding 220 - 240V/AC
7 W
Draadloze technologie Wi
Frequentiebereik 2412 - 2472 MHz
Max. zendvermogen van
de radio
17 dBm
Fitting E27
Materiaal Glas

17
Artikelnummer Afmetingen Gewicht
WIFILRF10A60 Ø 60 x 105 mm 30 g
WIFILRT10G125 Ø 125 x 172 mm 100 g
WIFILRF10ST64 Ø 64 x 142 mm 46 g
Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)
1Gloeilamp
2Gloeidraad
3Oplaadcontact
Veiligheidsvoorschriften
-
WAARSCHUWING
• Zorg ervoor dat u de instructies in dit document
volledig gelezen en begrepen heeft voordat u het
product installeert of gebruikt. Bewaar de
verpakking en dit document voor toekomstig
gebruik.
• Gebruik het product alleen zoals in dit document
beschreven.
• Neem een beschadigd product niet in gebruik.
• Stel het product niet bloot aan water of vocht.
• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.
Installatie van de Nedis SmartLife-app
1. Download de Nedis SmartLife-app voor Android of
iOS op uw telefoon via Google Play of de Apple App
Store.
2. Open de Nedis SmartLife-app op uw telefoon.
3. Maak een account aan met uw mobiele
telefoonnummer of e-mailadres en tik op Continue
(Verder).
4. Voer de ontvangen vericatiecode in.
5. Maak een wachtwoord aan en tik op Done
(Voltooid).
6. Tik op Add Home (Huis toevoegen) om een
SmartLife-huis aan te maken.

18
7. Stel je locatie in, kies de ruimtes waar je mee wilt
verbinden en tik op Voltooid.
Het product installeren (afbeelding B)
1Bedieningstegel
2Algemene functies
3Product toevoegen
4Aan/uit-knop
1. Draai de lamp in een E27-tting.
2. Zet de lamp aan.
3. In de Nedis SmartLife-app, tik op + B3.
4. Onder Search Device (Apparaat zoeken), selecteer
de lamp uit de lijst van beschikbare apparaten.
5. Controleer of de lamp knippert. Zo ja, tik erop om
te bevestigen.
4Als de lamp niet knippert, zet de lamp 3 keer uit
en aan en controleer opnieuw.
6. Voer het wachtwoord in van het 2.4 GHz WiFi-
netwerk waar je telefoon mee verbonden is en tik
op Conrm (Bevestigen). De Nedis SmartLife-app
gaat nu naar de lamp zoeken.
7. Hernoem de lamp nadat deze is gevonden en
toegevoegd.
4Als de normale verbindingsmethode niet werkt
kan de lamp m.b.v. de AP-modus verbonden
worden:
a. Tik op + B3.
b. Selecteer de lamp uit de lijst van beschikbare
apparaten.
c. Selecteer AP-modus in de rechterbovenhoek.
d. Zet de lamp 3 keer uit en aan en controleer of
het lampje langzaam begint te knipperen.
e. Volg de stappen in de app.
Het product gebruiken
Het product kan op elke afstand met de Nedis
SmartLife-app bediend worden.

19
Het thuismenu van de Nedis SmartLife-app toont
een bedieningstegel voor elke verbonden lamp en/
of groep.
4Het product kan op Google Home of Amazon
Alexa worden aangesloten om spraakbesturing
mogelijk te maken.
4Het product kan op IFTTT worden aangesloten
om externe omstandigheden in staat te stellen de
lamp te activeren.
4Zie onze ondersteunings-webpagina om alle
mogelijkheden van dit Nedis® product te
ontdekken.
Conformiteitsverklaring
Wij, Nedis B.V., verklaren als fabrikant dat het product
WIFILRF10A60 | WIFILRF10G125 |WIFILRF10ST64 van
ons merk Nedis®, geproduceerd in China, is getest
conform alle relevante CE-normen en -voorschriften
en dat alle tests met succes zijn doorstaan. Dit omvat,
maar is niet beperkt tot de richtlijn RED 2014/53/EU.
De volledige conformiteitsverklaring (en het blad
met veiligheidsgegevens indien van toepassing) kan
worden gevonden en gedownload via
nedis.nl/wilrf10a60#support
nedis.nl/wilrf10g125#support
nedis.nl/wilrf10st64#support
Voor andere informatie met betrekking tot de
naleving neemt u contact op met de klantenservice:
Web: www.nedis.nl
E-mail: [email protected]
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nederland

20
jGuida rapida all’avvio
Lampadina
intelligente Wi-Fi
WIFILRF10A60
WIFILRF10G125
WIFILRF10ST64
Per maggiori informazioni
vedere il manuale esteso online:
ned.is/wilrf10a60 ned.is/wilrf10g125
ned.is/wilrf10st64
Uso previsto
Il Nedis WIFILRF10A60 | WIFILRF10G125 |
WIFILRF10ST64 è una lampadina che consente di
controllare l’illuminazione in modalità wireless.
Il prodotto è inteso esclusivamente per l’illuminazione
di ambienti interni o esterni.
Il prodotto è inteso per essere controllato
esclusivamente tramite l’app Nedis SmartLife.
Eventuali modiche al prodotto possono comportare
conseguenze per la sicurezza, la garanzia e il corretto
funzionamento.
Speciche
Prodotto Lampadina
intelligente Wi-Fi
Luminosità 806 lm
Colore della luce 1800 - 3000 K
Alimentazione 220 - 240 V/AC
7 W
Tecnologia wireless Wi-Fi
Intervallo di frequenza 2412 - 2472 MHz
Potenza di trasmissione
radio max
17 dBm
Presa E27
Materiale Vetro