nedis WIFIWK10CGS User manual

ned.is/wiwk10cgs
Wi-Fi Smart Kettle with Adjustable Temperature
with app control, voice control and buttons
WIFIWK10CGS

aQuick start guide 3
cKurzanleitung 5
bGuide de démarrage rapide 7
dSnelstartgids 9
jGuida rapida all’avvio 11
hGuía de inicio rápido 13
iGuia de iniciação rápida 16
eSnabbstartsguide 18
gPika-aloitusopas 20
fHurtigguide 22
2Vejledning til hurtig start 24
kGyors beüzemelési útmutató 26
nPrzewodnik Szybki start 28
xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης 30
1Rýchly návod 33
lRychlý návod 35
yGhid rapid de inițiere 37
3
e
q
9
w
r
4
6
5
7
8
2
1
A

3
aQuick start guide
Wi-Fi Smart Kettle with
Adjustable Temperature
WIFIWK10CGS
For more information see the extended manual online:
ned.is/wiwk10cgs
Intended use
The Nedis WIFIWK10CGS is an electric water kettle for boiling water.
The product can be controlled with the Nedis SmartLife app.
This product is intended for indoor use only.
This product is not intended for professional use.
This product can be used by children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the product in a safe
way and understand the hazards involved. Children shall not play
with the product. Cleaning and user maintenance shall not be done
by children without supervision.
The product is intended for use in household environments for
typical housekeeping functions that may also be used by non-expert
users for typical housekeeping functions, such as: shops, oces
other similar working environments, farm houses, by clients in
hotels, motels and other residential type environments and/or in
bed and breakfast type environments.
Any modication of the product may have consequences for safety,
warranty and proper functioning.
Specications
Product Wi-Fi Smart Kettle with
Adjustable Temperature
Article number WIFIWK10CGS
Dimensions (w x h x d) 210 x 230 x 150 mm
Input power 220-240 VAC ; 50-60 Hz
Power consumption 1850 - 2200 W
Standby power 0.5 W
Frequency range 2412 - 2472 MHz
Max. transmit power 18 dBm
Water quantity 0.5 - 1.7 L
Main parts (image A)
1Lid release button
2Lid
3Spout
4Body
5MAX indicator
6Water level indicator
7Indicator LED
8Base
9Temperature indicator LEDs
qSet temperature button
wOn / o button
eHandle
rPower cable
Safety instructions
-
WARNING
• Ensure you have fully read and understood the instructions in
this document before you install or use the product. Keep the
packaging and this document for future reference.
• Only use the product as described in this document.
• This product can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the
product in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the product. Cleaning and user
maintenance shall not be done by children without supervision.
• Do not drop the product and avoid bumping.
• Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace
a damaged or defective product immediately.
• Do not use the product if the surface is cracked.
• This product may only be serviced by a qualied technician for
maintenance to reduce the risk of electric shock.
• Always ll the product over the MIN to prevent damaging the
heat elements.
• Never ll the product over the MAX or under the MIN. Otherwise
hot water can spill out of the product.
• Do not remove or open the lid while the water is heating up and
when pouring out hot water.
• Make sure the product is nished heating before removing it
from the base.
• Do not cover the product when in use.
• The product is subject to residual heat after use.
• Do not touch the hot parts of the product directly.
• Always use the voltage (A.C. Only) marked on the rating label.
• Plug into a grounded outlet only.
• Do not use a timer or a separate remote-control system that
switches on the device automatically.
• Do not use an extension cable.
• Do not unplug the product by pulling on the cable. Always grasp
the plug and pull.
• Unplug the product from the power source and other equipment
if problems occur.
• Do not expose the product to direct sunlight, naked ames or
heat.
• Keep the product at a distance from ammable objects such as
furniture, curtains and similar.
• Never immerse the product in water or place it in a dishwasher.
• Avoid spillage on the power connector.
• Do not plug or unplug the power cable with wet hands.
• Do not let the power cable touch hot surfaces.
• Do not let the power cable hang over the edge of a table or
counter.
• Do not use this product in a bathtub, shower, or water-lled
reservoir.
• Do not leave the product unattended when switched on.
• Keep the product out of reach from children when the product is
connected to a power outlet or cooling down.
• Cleaning and user maintenance shall not be done by children
under the age of 8 and without supervision.
Before rst use
-
Never ll the product over the MAX or under the MIN. Otherwise
hot water can spill out of the product.
1. Place the product on a stable and at surface.
2. Plug the power cable Arinto a power outlet.
3. Press the lid release button A1to open the lid A2.
4. Fill the body A4with water.
5. Place A4on the base A8.
6. Fill the product to the MAX indicator A5.
7. Press the on/o button Awto bring the water to a boil (100°C).
-
Do not remove or open the lid while the water is heating up and
when pouring out hot water.
8. The indicator LED A7starts blinking to indicate the water is
heating up.
9. A7lights up when the selected temperature is reached.
10. A beep will sound.
-
Make sure the product is nished heating before removing it
from the base.
-
Be careful when opening the lid, hot steam may escape.
11. Discard the water.
12. Repeat two times to remove any dust or residue from the
manufacturing process.

4
Installing the app
1. Download the Nedis Smartlife app for Android or iOS on your
phone via Google Play or the Apple App Store.
2. Open the Nedis Smartlife app on your smartphone.
3. Create an account with your e-mail address and tap Continue.
4. Enter the received verication code.
5. Create a password and tap Done.
6. Tap Add Home to create a SmartLife Home.
7. Set your location, choose the rooms you want to connect with
and tap Done.
Connecting the app
1. Open the Nedis Smartlife app on your smartphone.
2. Tap +in the top right corner.
3. Tap the corresponding product group.
4. Plug Arinto a power outlet.
5. Press A1to open A2.
6. Fill A4with water.
-
Never ll the product over the MAX or under the MIN. Otherwise
hot water can spill out of the product.
7. Place A4on A8.
8. A9blinks to indicate the product is in pairing mode.
4If A9is not blinking, activate the pairing mode manually. Press
and hold Awfor 6 seconds.
9. Conrm in the app if A9is blinking.
Heating up water
1. Place the product on a stable and at surface.
2. Plug Arinto a power outlet.
3. Press A1to open A2.
4. Fill A4with water.
-
Never ll the product over the MAX or under the MIN. Otherwise
hot water can spill out of the product.
-
Do not spill any water on the base.
5. Close A2.
6. Place A4on A8.
7. Press Awto switch on the product.
a. Again press Awto heat up the water to 100°C.
b. Repeatedly press Aqto select the desired water temperature.
Conrm the selected temperature with Aw.
-
Do not remove or open the lid while the water is heating up and
when pouring out hot water.
4The product automatically switches to standby mode.
-
Make sure the product is nished heating before removing it
from the base.
-
Be careful when opening the lid, hot steam may escape.
4Press Awto exit standby mode.
4A9indicates the selected water temperature. A7shows the
following colours for other temperatures.
Indicator LED Water temperature
Green 75 °C
Blue 85 °C
Red 100°C (boiling)
Green and red combined Keep warm at 60°C (for 2 hours)
Using the app
There are three ways to control the product with the app.
1. Direct control
a. Open the Nedis Smartlife app on your smartphone.
b. Tap the icon of the product to open the corresponding
interface.
c. Set the desired temperature and conrm.
2. Schedule or automation control
a. Open the Nedis Smartlife app on your smartphone.
b. Tap Smart scenes.
c. Tap + in the top right corner.
d. Tap Tap to run.
e. Tap Run the device.
f. Tap the icon of the product.
g. Set the desired temperature and conrm.
h. Rename the created scene and conrm.
Make a schedule or open the scene in the app to start heating up
the water.
3. Voice control (in combination with Google Assistant or Amazon
Alexa)
a. Open the Nedis Smartlife app on your smartphone.
b. Open the products settings menu.
c. Select the desired voice assistant.
d. Follow the instructions via Google Assistant or Amazon Alexa.
Cleaning
Before using the product for the rst time, thoroughly clean all parts
that come in contact with food.
-
Allow the product to cool down before cleaning it.
-
Unplug the product before cleaning.
-
Do not immerse the product, the power cable or plug in water
or other liquids.
-
Do not attempt to repair the product. If the product does not
operate correctly, replace it with a new product.
-
Do not use aggressive chemical cleaning agents such as
ammonia, acid or acetone when cleaning the product.
Clean the product regularly with a soft, clean, dry cloth. Avoid
abrasives that can damage the surface.
-
Cleaning and user maintenance shall not be done by children
under the age of 8 and without supervision.
Descaling the product
4Descale your kettle regularly.
1. Place the product on a stable and at surface.
2. Press A1to open A2.
3. Fill A4with 700 ml of white vinegar.
4. Fill A4up to A5with clean water.
5. Close A2.
6. Place A4back on A8.
7. Allow the mixture to sit overnight.
-
Do not inhale the fumes of the mixture.
8. Empty A4above a sink.
9. Press A1to open A2.
10. Fill A4up to A5with clean water.
11. Close A2.
12. Boil the water following the steps in chapter 'Using the product'.
13. Repeat step 8- 12 until the odour of vinegar has been ushed
away.
14. The product is now descaled.
Declaration of Conformity
We, NEDIS, as manufacturer, declare that product WIFIWK10CGS
from the brand Nedis, produced in China was tested according to all
relevant CE standards / regulations and passed all tests.
The complete Declaration of Conformity ( + safety datasheet if
applicable ) can be found and downloaded via http://webshop.
nedis.com
For other compliant-related information, please contact customer
service desk for support:
via website: http://www.nedis.com
via e-mail: [e-mail]
NEDIS B.V., De Tweeling 28,
5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS

5
cKurzanleitung
WLAN-Smart-Wasserkocher
mit einstellbarer Temperatur
WIFIWK10CGS
Weitere Informationen nden Sie in der erweiterten
Anleitung online: ned.is/wiwk10cgs
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Nedis WIFIWK10CGS ist ein elektrischerWasserkocher zum
Aufkochen von Wasser.
Das Produkt kann mit der Nedis SmartLife App gesteuert werden.
Dieses Produkt ist nur zur Verwendung in Innenräumen gedacht.
Dieses Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht.
Kinder ab dem achten Lebensjahr und Personen mit
eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnis dürfen
dieses Produkt nur dann verwenden, wenn sie beaufsichtigt werden
oder in die sichere Benutzung des Produkts eingewiesen wurden
und die bestehenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit
dem Produkt spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer
dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.
Das Produkt ist zur Verwendung in Haushaltsumgebungen
für typische Haushaltsfunktionen gedacht, die auch von nicht
fachkundigen Benutzern ausgeführt werden können, wie z.B.:
in Geschäften, Büros und ähnlichen Arbeitsumgebungen,
Bauernhäusern, von Kunden in Hotels, Motels und anderen
Unterkünften und/oder in Pensionen.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit,
Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben.
Spezikationen
Produkt WLAN-Smart-Wasserkocher mit
einstellbarer Temperatur
Artikelnummer WIFIWK10CGS
Maße (b x h x t) 210 x 230 x 150 mm
Eingangsleistung 220-240 VAC ; 50-60 Hz
Stromverbrauch 1850 - 2200 W
Standby-Leistung 0,5 W
Frequenzbereich 2412 - 2472 MHz
Max. Sendeleistung 18 dBm
Wassermenge 0.5 - 1.7 L
Hauptbestandteile (Abbildung A)
1Deckelfreigabeknopf
2Abdeckung
3Auswurf
4Gehäuse
5MAX-Markierung
6Wasserstandsanzeige
7Anzeige-LED
8Basis
9Temperaturanzeige-LEDs
qSolltemperatur-Taste
wEin/Aus-Schalter
eGri
rStromkabel
Sicherheitshinweise
-
WARNUNG
• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem
Dokument vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie
das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie die
Verpackung und dieses Dokument zum späteren Nachschlagen
auf.
• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument
beschrieben.
• Kinder ab dem achten Lebensjahr und Personen mit
eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnis
dürfen dieses Produkt nur dann verwenden, wenn sie
beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Produkts
eingewiesen wurden und die bestehenden Gefahren verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung und
Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von unbeaufsichtigten
Kindern durchgeführt werden.
• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie
Kollisionen.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist
oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes
oder defektes Produkt unverzüglich.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn die Oberäche
beschädigt ist.
• Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker
gewartet werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu
reduzieren.
• Befüllen Sie das Produkt immer über die MIN-Markierung, um
eine Beschädigung der Heizelemente zu vermeiden.
• Befüllen Sie das Produkt niemals über die MAX- oder unter die
MIN-Markierung. Andernfalls kann heisses Wasser aus dem
Produkt herausspritzen.
• Entfernen oder önen Sie den Deckel nicht, während das Wasser
erhitzt und wenn heisses Wasser ausgegossen wird.
• Stellen Sie sicher, dass das Produkt mit dem Erhitzen fertig ist,
bevor Sie es vom Sockel nehmen.
• Decken Sie das Produkt nicht ab, während es in Verwendung ist.
• Das Produkt hat nach der Verwendung noch Restwärme.
• Berühren Sie die heißen Bauteile des Produktes nicht direkt.
• Nutzen Sie immer die Spannung (nur A.C.) wie auf dem Typschild
angegeben.
• Stecken Sie es nur in eine geerdete Steckdose.
• Verwenden Sie keine Zeitschaltuhr oder ein separates
Fernbedienungssystem, das das Produkt automatisch einschaltet.
• Verwenden Sie kein Verlängerungskabel.
• Ziehen Sie das Produkt niemals am Kabel aus der Steckdose.
Halten Sie immer den Stecker fest und ziehen Sie daran.
• Trennen Sie das Produkt von der Stromquelle und anderer
Ausrüstung, falls Probleme auftreten.
• Setzen Sie das Produkte keiner direkten Sonneneinstrahlung,
oenen Flammen oder Hitze aus.
• Halten Sie das Produkt von entzündlichen Gegenständen wie
Möbeln, Vorhängen oder ähnlichem fern.
• Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser und geben Sie es
keinesfalls in eine Geschirrspülmaschine.
• Vermeiden Sie ein Verschütten von Wasser auf dem
Stromanschluss.
• Hantieren Sie mit dem Stromkabel nicht mit nassen Händen.
• Lassen Sie das Stromkabel keine heißen Oberächen berühren.
• Lassen Sie das Stromkabel nicht über die Kante eines Tisches
oder einer Arbeitsplatte herunterhängen.
• Verwenden Sie das Produkt nicht in einer Badewanne, Dusche
oder einem mit Wasser gefüllten Behälter.
• Lassen Sie das Produkt nicht unbeaufsichtigt, wenn es in Betrieb
ist.
• Bewahren Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern
auf, wenn das Produkt an eine Steckdose angeschlossen ist oder
abkühlt.
• Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von
unbeaufsichtigten Kindern unter 8 Jahren durchgeführt werden.

6
5. Schließen Sie A2.
6. Platzieren Sie A4auf A8.
7. Drücken Sie Aw, um das Produkt einzuschalten.
a. Drücken Sie Awerneut, um das Wasser auf 100 °C zu erhitzen.
b. Drücken Sie Aqwiederholt, um die gewünschte
Wassertemperatur auszuwählen.
Bestätigen Sie die ausgewählte Temperatur mit Aw.
-
Entfernen oder önen Sie den Deckel nicht, während das Wasser
erhitzt und wenn heisses Wasser ausgegossen wird.
4Das Produkt schaltet automatisch in den Standby-Modus.
-
Stellen Sie sicher, dass das Produkt mit dem Erhitzen fertig ist,
bevor Sie es vom Sockel nehmen.
-
Seien Sie beim Önen des Deckels vorsichtig, es kann heißer
Dampf austreten.
4Drücken Sie Aw, um den Standby-Modus zu verlassen.
4A9zeigt die ausgewählte Wassertemperatur an. A7zeigt die
folgenden Farben für andere Temperaturen an.
Anzeige-LED Wassertemperatur
Grün 75 °C
Blau 85 °C
Rot 100°C (kochend)
Grün und Rot kombiniert Bei 60 °C warm halten (für 2
Stunden)
Verwenden der App
Es gibt drei Möglichkeiten, das Produkt über die App zu steuern.
1. Direktsteuerung
a. Önen Sie die Nedis Smartlife-App auf Ihrem Smartphone.
b. Tippen Sie auf das Symbol des Produkts, um die entsprechende
Schnittstelle zu önen.
c. Stellen Sie die gewünschte Temperatur ein und bestätigen Sie
sie.
2. Zeit- oder Automatiksteuerung
a. Önen Sie die Nedis Smartlife-App auf Ihrem Smartphone.
b. Tippen Sie auf Smart scenes.
c. Tippen Sie auf + in der oberen rechten Ecke.
d. Tippen Sie auf Tap to run.
e. Tippen Sie auf Run the device.
f. Tippen Sie auf das Symbol des Produkts.
g. Stellen Sie die gewünschte Temperatur ein und bestätigen Sie
sie.
h. Benennen Sie die erstellte Szene um und bestätigen Sie.
Stellen Sie eine Zeit ein oder önen Sie die Szene in der App, um das
Erhitzen des Wassers zu starten.
3. Sprachsteuerung (in Kombination mit Google Assistant oder
Amazon Alexa)
a. Önen Sie die Nedis Smartlife-App auf Ihrem Smartphone.
b. Önen Sie das Produkteinstellungsmenü.
c. Wählen Sie den gewünschten Sprachassistenten aus.
d. Folgen Sie den Anweisungen von Google Assistant oder
Amazon Alexa.
Reinigung
Reinigen Sie vor der erstmaligen Verwendung des Produktes
gründlich alle Teile, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen.
-
Lassen Sie das Produkt abkühlen, bevor Sie es reinigen.
-
Trennen Sie vor der Reinigung den Netzstecker des Produkts von
der Stromversorgung.
-
Tauchen Sie das Produkt, das Stromkabel oder den Stecker nicht
in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
-
Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu reparieren. Wenn
das Produkt nicht korrekt funktioniert, tauschen Sie es durch ein
neues Produkt aus.
Vor der Inbetriebnahme
-
Befüllen Sie das Produkt niemals über die MAX- oder unter
die MIN-Markierung. Andernfalls kann heisses Wasser aus dem
Produkt herausspritzen.
1. Stellen Sie das Produkt auf eine stabile, ebene Oberäche.
2. Stecken Sie das Stromkabel Arin eine Steckdose.
3. Drücken Sie den Deckelfreigabe-Knopf A1, um den Deckel A2
zu önen.
4. Befüllen Sie das Gehäuse A4mit Wasser.
5. Setzen Sie A4auf den Sockel A8.
6. Befüllen Sie das Produkt bis zur MAX-Markierung A5.
7. Drücken Sie den Ein/Aus-Schalter Aw, um das Wasser zum
Kochen zu bringen (100 °C).
-
Entfernen oder önen Sie den Deckel nicht, während das Wasser
erhitzt und wenn heisses Wasser ausgegossen wird.
8. Die Anzeige-LED A7beginnt zu blinken, um anzuzeigen, dass
das Wasser erhitzt wird.
9. Wenn die gewünschte Temperatur erreicht ist, leuchtet A7auf.
10. Es ertönt ein Piepton.
-
Stellen Sie sicher, dass das Produkt mit dem Erhitzen fertig ist,
bevor Sie es vom Sockel nehmen.
-
Seien Sie beim Önen des Deckels vorsichtig, es kann heißer
Dampf austreten.
11. Schütten Sie das Wasser weg.
12. Wiederholen Sie dies zweimal, um Staub oder Rückstände aus
dem Herstellungsprozess zu entfernen.
Installieren der App
1. Laden Sie die Nedis SmartLife-App für Android oder iOS aus dem
Google Play Store oder dem Apple App Store auf Ihr Smartphone.
2. Önen Sie die Nedis Smartlife-App auf Ihrem Smartphone.
3. Erstellen Sie ein Konto mit Ihrer E-Mail-Adresse und tippen Sie
auf Fortfahren.
4. Geben Sie den erhaltenen Bestätigungscode ein.
5. Erstellen Sie ein Passwort und tippen Sie auf Done (Fertigstellung).
6. Tippen Sie auf Add Home, um ein SmartLife-Zuhause zu erstellen.
7. Legen Sie Ihren Standort fest, wählen Sie die Räume aus mit
denen Sie eine Verbindung herstellen möchten, und tippen Sie
auf Done.
Verbinden der App
1. Önen Sie die Nedis Smartlife-App auf Ihrem Smartphone.
2. Tippen Sie auf„+“ in der oberen rechten Ecke.
3. Tippen Sie auf die entsprechende Produktgruppe.
4. Stecken Sie Arin eine Steckdose.
5. Drücken Sie A1, um A2zu önen.
6. Befüllen Sie A4mit Wasser.
-
Befüllen Sie das Produkt niemals über die MAX- oder unter
die MIN-Markierung. Andernfalls kann heisses Wasser aus dem
Produkt herausspritzen.
7. Platzieren Sie A4auf A8.
8. A9blinkt, um anzuzeigen, dass sich das Produkt im
Kopplungsmodus bendet.
4Wenn A9nicht blinkt, aktivieren Sie den Kopplungsmodus
manuell. Halten Sie Aw6Sekunden lang gedrückt.
9. Bestätigen Sie es in der App, wenn A9blinkt.
Wasser erhitzen
1. Stellen Sie das Produkt auf eine stabile, ebene Oberäche.
2. Stecken Sie Arin eine Steckdose.
3. Drücken Sie A1, um A2zu önen.
4. Füllen Sie A4mit Wasser.
-
Befüllen Sie das Produkt niemals über die MAX- oder unter
die MIN-Markierung. Andernfalls kann heisses Wasser aus dem
Produkt herausspritzen.
-
Verschütten Sie keineWasser auf der Basis.

7
domestiques pour des fonctions de ménage typiques qui peuvent
également être réalisées par des utilisateurs non experts pour des
fonctions de ménage typiques, tels que : des magasins, bureaux,
autres environnements de travail similaires, fermes, par des clients
dans des hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel
et/ou dans des environnements de type chambres d'hôtes.
Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la
sécurité, la garantie et le bon fonctionnement.
Spécications
Produit Bouilloire intelligente Wi-Fi avec
température réglable
Article numéro WIFIWK10CGS
Dimensions (l x h x p) 210 x 230 x 150 mm
Puissance d'entrée 220-240 VAC ; 50-60 Hz
Consommation d'énergie 1850 - 2200 W
Alimentation en veille 0,5 W
Gamme de fréquences 2412 - 2472 MHz
Puissance de transmission
maxi
18 dBm
Quantité d'eau 0.5 - 1.7 L
Pièces principales (image A)
1Bouton de libération du
couvercle
2Couvercle
3Bec
4Corps
5Repère MAX
6Indicateur de niveau d’eau
7LED d’indication
8Base
9Voyants LED de
température
qBouton de réglage de la
température
wBouton marche / arrêt
ePoignée
rCâble d'alimentation
Consignes de sécurité
-
AVERTISSEMENT
• Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions
de ce document avant d'installer ou d'utiliser le produit.
Conservez l'emballage et le présent document pour référence
ultérieure.
• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent
document.
• Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus
ainsi que des personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience et
de connaissances s’ils sont supervisés ou ont reçu des
instructions sur l’utilisation du produit en toute sécurité et
comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas
jouer avec le produit. Le nettoyage et la maintenance ne doivent
pas être eectués par des enfants sans surveillance.
• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.
• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou
défectueuse. Remplacez immédiatement un produit
endommagé ou défectueux.
• Ne pas utiliser le produit si la surface est ssurée.
• Ce produit ne peut être réparé que par un technicien qualié an
de réduire les risques d'électrocution.
• Remplissez toujours le produit au-dessus du repère MIN an
d’éviter d’endommager les éléments chauants.
• Ne remplissez jamais le produit au-dessus du repère MAX ou en
dessous du MIN. Sinon, l’eau chaude peut se déverser du produit.
• Ne pas retirer ni ouvrir le couvercle lorsque l’eau chaue et en
versant de l’eau chaude.
• Assurez-vous que le produit ait ni de chauer avant de le retirer
de la base.
• Ne pas couvrir le produit lorsqu’il est en cours d’utilisation.
-
Verwenden Sie keine aggressiven chemischen Reinigungsmittel
wie Ammoniak, Säuren oder Aceton zur Reinigung des Produkts.
Reinigen Sie das Produkt regelmäßig mit einem weichen, sauberen
und trockenen Tuch. Vermeiden Sie scheuernde Reinigungsmittel,
welche die Oberäche beschädigen können.
-
Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von
unbeaufsichtigten Kindern unter 8 Jahren durchgeführt werden.
Entkalken des Produkts
4Entkalken Sie Ihren Wasserkocher regelmäßig.
1. Stellen Sie das Produkt auf eine stabile, ebene Oberäche.
2. Drücken Sie A1, um A2zu önen.
3. Füllen Sie A4mit 700 ml weißem Essig.
4. Befüllen Sie A4bis zu A5mit sauberem Wasser.
5. Schließen Sie A2.
6. Platzieren Sie A4wieder auf A8.
7. Lassen Sie die Mischung über Nacht einwirken.
-
Atmen Sie die Dämpfe der Mischung nicht ein.
8. Leeren Sie A4über einer Spüle aus.
9. Drücken Sie A1, um A2zu önen.
10. Befüllen Sie A4bis zu A5mit sauberem Wasser.
11. Schließen Sie A2.
12. Kochen Sie das Wasser gemäss den Schritten im Kapitel
„Verwendung des Produkts“.
13. Wiederholen Sie die Schritte 8- 12, bis der Essiggeruch
weggespült ist.
14. Das Produkt ist jetzt entkalkt.
Konformitätserklärung
Wir, NEDIS, erklären als Hersteller, dass das Produkt WIFIWK10CGS
der Marke Nedis, hergestellt in China, gemäß allen relevanten CE-
Standards und -Richtlinien getestet wurde.
Die vollständige Konformitätserklärung ( + Sicherheitsdatenblatt,
falls zutreend) steht im http://webshop.nedis.de zum Download
bereit.
Für weitere konformitätsrelevante Informationen wenden Sie sich
bitte an den Customer Service Desk:
über die Website: http://www.nedis.com
per E-Mail: [email protected]
NEDIS B.V., De Tweeling 28,
5215 MC ’s-Hertogenbosch, NIEDERLANDE
bGuide de démarrage rapide
Bouilloire intelligente Wi-Fi
avec température réglable
WIFIWK10CGS
Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en
ligne : ned.is/wiwk10cgs
Utilisation prévue
La WIFIWK10CGS Nedis est une bouilloire électrique pour bouillir
de l'eau.
Le produit peut être contrôlé avec l’application Nedis SmartLife.
Ce produit est prévu pour un usage intérieur uniquement.
Ce produit n’est pas destiné à un usage professionnel.
Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi
que des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou manquant d’expérience et de connaissances
s’ils sont supervisés ou ont reçu des instructions sur l’utilisation du
produit en toute sécurité et comprennent les dangers impliqués.
Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le nettoyage et
la maintenance ne doivent pas être eectués par des enfants sans
surveillance.
Le produit est destiné à être utilisé dans des environnements

8
5. Créez un mot de passe et appuyez sur Done.
6. Appuyez sur Add Home pour créer une maison SmartLife.
7. Dénissez votre emplacement, choisissez les pièces avec
lesquelles vous souhaitez vous connecter et appuyez sur Done.
Connexion à l'application
1. Ouvrez l’application Nedis Smartlife sur votre smartphone.
2. Appuyez sur « +» dans le coin supérieur droit.
3. Appuyez sur le groupe de produits correspondant.
4. Branchez Ardans une prise de courant.
5. Appuyez sur A1pour ouvrir A2.
6. Remplissez A4avec de l’eau.
-
Ne remplissez jamais le produit au-dessus du repère MAX ou en
dessous du MIN. Sinon, l’eau chaude peut se déverser du produit.
7. Mettez A4sur A8.
8. A9clignote pour indiquer que le produit est en mode
appairage.
4Si A9ne clignote pas, activez le mode appairage
manuellement. Appuyez et maintenez Awpendant 6 secondes.
9. Conrmez dans l’application si A9clignote.
Chauer l’eau
1. Placez le produit sur une surface stable et plane.
2. Branchez Ardans une prise de courant.
3. Appuyez sur A1pour ouvrir A2.
4. Remplissez A4avec de l'eau.
-
Ne remplissez jamais le produit au-dessus du repère MAX ou en
dessous du MIN. Sinon, l’eau chaude peut se déverser du produit.
-
Ne pas renverser d’eau sur la base.
5. Fermez A2.
6. Mettez A4sur A8.
7. Appuyez sur Awpour mettre le produit sous tension.
a. Appuyez de nouveau sur Awpour chauer l’eau à 100°C.
b. Appuyez à plusieurs reprises sur Aqpour sélectionner la
température d’eau souhaitée.
Conrmez la température sélectionnée avec Aw.
-
Ne pas retirer ni ouvrir le couvercle lorsque l’eau chaue et en
versant de l’eau chaude.
4Le produit passe automatiquement en mode veille.
-
Assurez-vous que le produit ait ni de chauer avant de le retirer
de la base.
-
Soyez prudent lorsque vous ouvrez le couvercle, de la vapeur
chaude peut s’échapper.
4Appuyez sur Awpour quitter le mode veille.
4A9indique la température d’eau sélectionnée. A7montre les
couleurs suivantes pour les autres températures.
LED d’indication Température de l’eau
Verte 75 °C
Bleu 85 °C
Rouge 100°C (ébullition)
Vert et rouge combinés Maintien au chaud à 60°C
(pendant 2 heures)
Utilisation de l'application
Il existe trois façons de contrôler le produit avec l’application.
1. Contrôle direct
a. Ouvrez l’application Nedis Smartlife sur votre smartphone.
b. Appuyez sur l’icône du produit pour ouvrir l’interface
correspondante.
c. Réglez la température souhaitée et conrmez.
2. Planication ou commande automatique
a. Ouvrez l’application Nedis Smartlife sur votre smartphone.
b. Appuyez sur Smart scenes.
c. Appuyez sur + dans le coin supérieur droit.
d. Appuyez sur Tap to run.
• Le produit est soumis à une chaleur résiduelle après utilisation.
• Ne pas toucher directement les parties chaudes du produit.
• Toujours utiliser la tension (C.A. seulement) marquée sur
l’étiquette de données électriques.
• Ne branchez le produit qu’à une prise mise à la terre.
• Ne pas utiliser de minuterie ou de système de télécommande
séparé qui met automatiquement l'appareil sous tension.
• Ne pas utiliser de rallonge.
• Ne débranchez pas le produit en tirant sur le câble. Saisissez
toujours la che et tirez.
• Débranchez le produit de la source d’alimentation et tout autre
équipement en cas de problème.
• N'exposez pas le produit aux rayons directs du soleil, aux
ammes ou à la chaleur.
• Garder le produit à distance d'objets inammables tels que des
meubles, des rideaux, etc.
• Ne jamais plonger le produit dans l'eau et ne pas le mettre au
lave-vaisselle.
• Évitez tout renversement sur le connecteur d'alimentation.
• Ne pas brancher ou débrancher le câble d’alimentation avec les
mains mouillées.
• Ne pas laisser le câble d'alimentation toucher des surfaces
chaudes.
• Ne pas laisser le câble d'alimentation pendre au bord d'une table
ou d'un comptoir.
• Ne pas utiliser ce produit dans une baignoire, une douche ou un
réservoir rempli d'eau.
• Ne pas laisser le produit sans surveillance lorsqu'il est sous
tension.
• Gardez le produit hors de portée des enfants lorsqu’il est
connecté à une prise de courant ou lorsqu’il refroidit.
• Le nettoyage et la maintenance par l’utilisateur ne doivent pas
être eectués par des enfants âgés de moins de 8 ans sans
surveillance.
Avant la première utilisation
-
Ne remplissez jamais le produit au-dessus du repère MAX ou en
dessous du MIN. Sinon, l’eau chaude peut se déverser du produit.
1. Placez le produit sur une surface stable et plane.
2. Branchez le câble d'alimentation Ardans une prise de courant.
3. Appuyez sur le bouton déclencheur du couvercle A1pour
ouvrir le couvercle A2.
4. Remplissez le contenant A4avec de l’eau.
5. Placez A4sur la base A8.
6. Remplissez le produit jusqu’au repère MAX A5.
7. Appuyez sur le bouton marche/arrêt Awpour porter l’eau à
ébullition (100°C).
-
Ne pas retirer ni ouvrir le couvercle lorsque l’eau chaue et en
versant de l’eau chaude.
8. Le voyant LED A7commence à clignoter pour indiquer que
l’eau est en train de chauer.
9. A7s’allume une fois la température sélectionnée atteinte.
10. Un bip retentit.
-
Assurez-vous que le produit ait ni de chauer avant de le retirer
de la base.
-
Soyez prudent lorsque vous ouvrez le couvercle, de la vapeur
chaude peut s’échapper.
11. Jetez l'eau.
12. Répétez deux fois an d’éliminer toute poussière ou tout résidu
du processus de fabrication.
Installer l'application
1. Téléchargez l'application Nedis Smartlife pour Android ou iOS sur
votre téléphone via Google Play ou l’App Store d’Apple.
2. Ouvrez l’application Nedis Smartlife sur votre smartphone.
3. Créez un compte avec votre adresse e-mail et appuyez sur
Continue (Continuer).
4. Entrez le code de vérication reçu.

9
dSnelstartgids
Wi slimme waterkoker met
verstelbare temperatuur
WIFIWK10CGS
Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding
online: ned.is/wiwk10cgs
Bedoeld gebruik
De Nedis WIFIWK10CGS is een elektrische waterkoker om water mee
te koken.
Het product kan met de Nedis SmartLife app worden bediend.
Dit product is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis.
Dit product is niet bedoeld voor professioneel gebruik.
Dit product mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder
en personen met een verminderd lichamelijk, zintuiglijk of geestelijk
vermogen, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, als iemand
die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt
of hen is uitgelegd hoe het product veilig dient te worden gebruikt
en ze begrijpen wat de potentiële risico's zijn. Kinderen mogen niet
met het product spelen. De reiniging en het onderhoud door de
gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder
toezicht.
Het product is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke omgevingen
voor typische huishoudelijke functies die ook kunnen worden
gebruikt door niet-deskundige gebruikers voor typische
huishoudelijke functies, zoals: winkels, kantoren en andere
soortgelijke werkomgevingen, boerderijen, door klanten in hotels,
motels en andere woonomgevingen en/of in omgevingen van het
type“bed & breakfast”.
Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de
veiligheid, garantie en correcte werking.
Specicaties
Product Wi slimme waterkoker met
verstelbare temperatuur
Artikelnummer WIFIWK10CGS
Afmetingen (b x h x d) 210 x 230 x 150 mm
Ingangsvermogen 220-240 VAC ; 50-60 Hz
Stroomverbruik 1850 - 2200 W
Sluipverbruik 0,5 W
Frequentiebereik 2412 - 2472 MHz
Max. zendvermogen 18 dBm
Waterhoeveelheid 0.5 - 1.7 L
Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)
1Dekselontgrendelingsknop
2Deksel
3Tuit
4Behuizing
5MAX-indicator
6Waterstandindicator
7LED-controlelampje
8Basis
9Controlelampjes voor
temperatuur
qKnop voor instellen van de
temperatuur
wAan/uit-knop
eHandvat
rStroomkabel
Veiligheidsvoorschriften
-
WAARSCHUWING
• Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen
en begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt.
Bewaar de verpakking en dit document voor toekomstig gebruik.
• Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven.
• Dit product mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en
ouder en personen met een verminderd lichamelijk, zintuiglijk of
geestelijk vermogen, of die gebrek aan ervaring of kennis
hebben, als iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid
e. Appuyez sur Run the device.
f. Appuyez sur l’icône du produit.
g. Réglez la température souhaitée et conrmez.
h. Renommez la scène créée et conrmez.
Créez un programme ou ouvrez la scène dans l’application pour
commencer à chauer l’eau.
3. Commande vocale (en combinaison avec Google Assistant ou
Amazon Alexa)
a. Ouvrez l’application Nedis Smartlife sur votre smartphone.
b. Ouvrez le menu des paramètres des produits.
c. Sélectionnez l’assistant vocal souhaité.
d. Suivez les instructions via Google Assistant ou Amazon Alexa.
Nettoyage
Avant d'utiliser le produit pour la première fois, nettoyez
soigneusement toutes les pièces qui entrent en contact avec les
aliments.
-
Laissez le produit refroidir avant de le nettoyer.
-
Débranchez le produit avant de procéder au nettoyage.
-
Ne pas immerger le produit, le câble d’alimentation ou la che
dans l’eau ou d’autres liquides.
-
Ne pas tenter de réparer le produit. Si le produit ne fonctionne
pas correctement, remplacez-le par un produit neuf.
-
N'utilisez pas de nettoyants chimiques agressifs tels que de
l'ammoniac, de l'acide ou de l'acétone lors du nettoyage du
produit.
Nettoyez régulièrement le produit avec un chion doux, propre et
sec. Évitez les abrasifs qui peuvent endommager la surface.
-
Le nettoyage et la maintenance par l’utilisateur ne doivent
pas être eectués par des enfants âgés de moins de 8 ans sans
surveillance.
Détartrage du produit
4Détartrez régulièrement votre bouilloire.
1. Placez le produit sur une surface stable et plane.
2. Appuyez sur A1pour ouvrir A2.
3. Remplissez A4avec 700 ml de vinaigre blanc.
4. Remplissez A4jusqu’à A5avec de l’eau propre.
5. Fermez A2.
6. Remettez A4sur A8.
7. Laissez reposer le mélange pendant la nuit.
-
Ne pas inhaler les émanations du mélange.
8. Videz A4au-dessus d'un évier.
9. Appuyez sur A1pour ouvrir A2.
10. Remplissez A4jusqu’à A5avec de l’eau propre.
11. Fermez A2.
12. Faites bouillir l’eau en suivant les étapes du chapitre
«Utilisation».
13. Répétez les étapes 8 - 12 jusqu'à ce que l'odeur de vinaigre soit
éliminée.
14. Le produit est maintenant détartré.
Déclaration de conformité
Nous, NEDIS, en tant que fabricant, déclarons que le produit
WIFIWK10CGS de la marque Nedis, fabriqué en Chine, a été soumis à
des tests conformément à toutes les réglementations/normes CE en
vigueur et que celui-ci a passé tous ces tests avec succès.
La déclaration de conformité complète (+ la che de données de
sécurité, le cas échéant) est disponible et peut être téléchargée à
l’adresse suivante : http://webshop.nedis.com.
Pour en savoir plus sur la conformité, veuillez contacter notre centre
de service à la clientèle pour plus d’assistance :
sur le site web : http://www.nedis.com
par e-mail : ser[email protected]
NEDIS B.V., De Tweeling 28,
5215 MC ’s-Hertogenbosch, PAYS-BAS

10
7. Druk op de aan/uit-knop Awom het water aan de kook te
brengen (100°C).
-
Open of verwijder het deksel niet wanneer het water wordt
verwarmd of wanneer u dit uitgiet.
8. Het LED-statuslampje A7begint te knipperen om aan te geven
dat het water wordt verwarmd.
9. A7begint te branden zodra de geselecteerde temperatuur is
bereikt.
10. Er klinkt een pieptoon.
-
Zorg ervoor dat het product is afgeslagen voordat u het van de
basis verwijdert.
-
Wees voorzichtig bij het openen van het deksel, er kan hete
stoom ontsnappen.
11. Gooi het water weg.
12. Herhaal dit twee keer om stof of resten van het productieproces
te verwijderen.
Het installeren van de app
1. Download de Nedis Smartlife app voor Android of iOS op je
telefoon via Google Play of de Apple App Store.
2. Open de Nedis Smartlife app op uw smartphone.
3. Maak met je e-mailadres een account aan en tik op Continue
(Verder).
4. Voer de ontvangen vericatiecode in.
5. Maak een wachtwoord aan en tik op Done.
6. Tik op Add Home om een SmartLife-huis aan te maken.
7. Stel je locatie in, kies de ruimtes waar je mee wilt verbinden en
tik op Done.
Verbinding maken met de app
1. Open de Nedis Smartlife app op uw smartphone.
2. Tik op +in de rechterbovenhoek.
3. Tik op de corresponderende productgroep.
4. Steek Arin het stopcontact.
5. Druk op A1om A2te openen.
6. Vul A4met water.
-
Vul het product nooit boven MAX of onder MIN. Anders kan er
heet water uit de waterkoker worden gemorst.
7. Plaats A4op A8.
8. A9gaat knipperen om aan te geven dat het product in de
koppelingsmodus staat.
4Als A9niet knippert, activeer dan handmatig de
koppelingsmodus. Houd Aw6 seconden lang ingedrukt.
9. Bevestig in de app of A9knippert.
Water opwarmen
1. Plaats het product op een stabiele en vlakke ondergrond.
2. Steek Arin het stopcontact.
3. Druk op A1om A2te openen.
4. Vul A4met water.
-
Vul het product nooit boven MAX of onder MIN. Anders kan er
heet water uit de waterkoker worden gemorst.
-
Mors geen water op de aansluitbasis.
5. Sluit A2.
6. Plaats A4op A8.
7. Druk op Awom het product aan te zetten.
a. Druk nogmaals op Awom water aan de kook te brengen
(100°C).
b. Druk herhaaldelijk op Aqom de gewenste watertemperatuur
te selecteren.
Bevestig de geselecteerde temperatuur met Aw.
-
Open of verwijder het deksel niet wanneer het water wordt
verwarmd of wanneer u dit uitgiet.
4Het product schakelt automatisch naar de standby-stand.
-
Zorg ervoor dat het product is afgeslagen voordat u het van de
basis verwijdert.
toezicht op hen houdt of hen is uitgelegd hoe het product veilig
dient te worden gebruikt en ze begrijpen wat de potentiële
risico's zijn. Kinderen mogen niet met het product spelen. De
reiniging en het onderhoud door de gebruiker mogen niet
worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.
• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.
• Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect
is. Vervang een beschadigd of defect product onmiddellijk.
• Gebruik het product niet als het oppervlak gebarsten is.
• Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door
een erkend technicus om het risico op elektrische schokken te
verkleinen.
• Vul het product altijd voorbij MIN om schade aan de
verwarmingselementen te voorkomen.
• Vul het product nooit boven MAX of onder MIN. Anders kan er
heet water uit de waterkoker worden gemorst.
• Open of verwijder het deksel niet wanneer het water wordt
verwarmd of wanneer u dit uitgiet.
• Zorg ervoor dat het product is afgeslagen voordat u het van de
basis verwijdert.
• Het product tijdens gebruik niet bedekken.
• Het product is onderhevig aan restwarmte na gebruik.
• Raak de hete delen van het product niet direct aan.
• Gebruik altijd de spanning (alleen wisselstroomspanning) zoals
aangegeven op het informatielabel.
• Enkel aansluiten op een geaard stopcontact.
• Gebruik geen timer of een aparte afstandsbediening die het
apparaat automatisch inschakelt.
• Gebruik geen verlengsnoer.
• Trek de stekker niet uit het stopcontact door aan de kabel te
trekken. Pak altijd de stekker vast en trek eraan.
• Haal de stekker van het product uit de voedingsbron en
ontkoppel het van andere apparatuur als er zich problemen
voordoen.
• Stel het product niet bloot aan direct zonlicht, open vuur of hitte.
• Houd het product op een veilige afstand van brandbare
voorwerpen zoals meubels, gordijnen en dergelijke.
• Dompel het product nooit onder in water en zet het nooit in de
vaatwasser.
• Voorkom morsen op de voedingsstekker.
• Steek de stekker niet met natte handen in het stopcontact en
trek hem er ook niet uit met natte handen.
• Laat het netsnoer niet met hete oppervlakken in aanraking
komen.
• Laat het netsnoer niet over de rand van een tafel of toonbank
hangen.
• Gebruik dit product niet in een badkuip, douche of een met
water gevuld reservoir.
• Laat het product niet onbeheerd achter wanneer het is
ingeschakeld.
• Houd het product buiten het bereik van kinderen wanneer het
op het stopcontact is aangesloten of aan het afkoelen is.
• Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door
kinderen jonger dan 8 jaar en zonder toezicht.
Voor het eerste gebruik
-
Vul het product nooit boven MAX of onder MIN. Anders kan er
heet water uit de waterkoker worden gemorst.
1. Plaats het product op een stabiele en vlakke ondergrond.
2. Steek de stekker van het netsnoer Arin een stopcontact.
3. Druk op de ontgrendelingsknop A1om het deksel A2te
openen.
4. Vul de waterkoker A4met water.
5. Plaats A4op de aansluitbasis A8.
6. Vul het product tot de MAX-aanduiding A5.