Nedis Wifiwk10cgs User manual

ned.is/wiwk10cgs

Wi-Fi Smart Kettle with Adjustable Temperature

with app control, voice control and buttons

WIFIWK10CGS

aQuick start guide 3

cKurzanleitung 5

bGuide de démarrage rapide 7

dSnelstartgids 9

jGuida rapida all’avvio 11

hGuía de inicio rápido 13

iGuia de iniciação rápida 16

eSnabbstartsguide 18

gPika-aloitusopas 20

fHurtigguide 22

2Vejledning til hurtig start 24

kGyors beüzemelési útmutató 26

nPrzewodnik Szybki start 28

xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης 30

1Rýchly návod 33

lRychlý návod 35

yGhid rapid de inițiere 37

aQuick start guide

Wi-Fi Smart Kettle with

Adjustable Temperature

WIFIWK10CGS

For more information see the extended manual online:

ned.is/wiwk10cgs

Intended use

The Nedis WIFIWK10CGS is an electric water kettle for boiling water.

The product can be controlled with the Nedis SmartLife app.

This product is intended for indoor use only.

This product is not intended for professional use.

This product can be used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities

or lack of experience and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of the product in a safe

way and understand the hazards involved. Children shall not play

with the product. Cleaning and user maintenance shall not be done

by children without supervision.

The product is intended for use in household environments for

typical housekeeping functions that may also be used by non-expert

users for typical housekeeping functions, such as: shops, oces

other similar working environments, farm houses, by clients in

hotels, motels and other residential type environments and/or in

bed and breakfast type environments.

Any modication of the product may have consequences for safety,

warranty and proper functioning.

Specications

Product Wi-Fi Smart Kettle with

Adjustable Temperature

Article number WIFIWK10CGS

Dimensions (w x h x d) 210 x 230 x 150 mm

Input power 220-240 VAC ; 50-60 Hz

Power consumption 1850 - 2200 W

Standby power 0.5 W

Frequency range 2412 - 2472 MHz

Max. transmit power 18 dBm

Water quantity 0.5 - 1.7 L

Main parts (image A)

1Lid release button

2Lid

3Spout

4Body

5MAX indicator

6Water level indicator

7Indicator LED

8Base

9Temperature indicator LEDs

qSet temperature button

wOn / o button

eHandle

rPower cable

Safety instructions

WARNING

• Ensure you have fully read and understood the instructions in

this document before you install or use the product. Keep the

packaging and this document for future reference.

• Only use the product as described in this document.

• This product can be used by children aged from 8 years and

above and persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they have

been given supervision or instruction concerning use of the

product in a safe way and understand the hazards involved.

Children shall not play with the product. Cleaning and user

maintenance shall not be done by children without supervision.

• Do not drop the product and avoid bumping.

• Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace

a damaged or defective product immediately.

• Do not use the product if the surface is cracked.

• This product may only be serviced by a qualied technician for

maintenance to reduce the risk of electric shock.

• Always ll the product over the MIN to prevent damaging the

heat elements.

• Never ll the product over the MAX or under the MIN. Otherwise

hot water can spill out of the product.

• Do not remove or open the lid while the water is heating up and

when pouring out hot water.

• Make sure the product is nished heating before removing it

from the base.

• Do not cover the product when in use.

• The product is subject to residual heat after use.

• Do not touch the hot parts of the product directly.

• Always use the voltage (A.C. Only) marked on the rating label.

• Plug into a grounded outlet only.

• Do not use a timer or a separate remote-control system that

switches on the device automatically.

• Do not use an extension cable.

• Do not unplug the product by pulling on the cable. Always grasp

the plug and pull.

• Unplug the product from the power source and other equipment

if problems occur.

• Do not expose the product to direct sunlight, naked ames or

heat.

• Keep the product at a distance from ammable objects such as

furniture, curtains and similar.

• Never immerse the product in water or place it in a dishwasher.

• Avoid spillage on the power connector.

• Do not plug or unplug the power cable with wet hands.

• Do not let the power cable touch hot surfaces.

• Do not let the power cable hang over the edge of a table or

counter.

• Do not use this product in a bathtub, shower, or water-lled

reservoir.

• Do not leave the product unattended when switched on.

• Keep the product out of reach from children when the product is

connected to a power outlet or cooling down.

• Cleaning and user maintenance shall not be done by children

under the age of 8 and without supervision.

Before rst use

Never ll the product over the MAX or under the MIN. Otherwise

hot water can spill out of the product.

1. Place the product on a stable and at surface.

2. Plug the power cable Arinto a power outlet.

3. Press the lid release button A1to open the lid A2.

4. Fill the body A4with water.

5. Place A4on the base A8.

6. Fill the product to the MAX indicator A5.

7. Press the on/o button Awto bring the water to a boil (100°C).

Do not remove or open the lid while the water is heating up and

when pouring out hot water.

8. The indicator LED A7starts blinking to indicate the water is

heating up.

9. A7lights up when the selected temperature is reached.

10. A beep will sound.

Make sure the product is nished heating before removing it

from the base.

Be careful when opening the lid, hot steam may escape.

11. Discard the water.

12. Repeat two times to remove any dust or residue from the

manufacturing process.

Installing the app

1. Download the Nedis Smartlife app for Android or iOS on your

phone via Google Play or the Apple App Store.

2. Open the Nedis Smartlife app on your smartphone.

3. Create an account with your e-mail address and tap Continue.

4. Enter the received verication code.

5. Create a password and tap Done.

6. Tap Add Home to create a SmartLife Home.

7. Set your location, choose the rooms you want to connect with

and tap Done.

Connecting the app

1. Open the Nedis Smartlife app on your smartphone.

2. Tap +in the top right corner.

3. Tap the corresponding product group.

4. Plug Arinto a power outlet.

5. Press A1to open A2.

6. Fill A4with water.

Never ll the product over the MAX or under the MIN. Otherwise

hot water can spill out of the product.

7. Place A4on A8.

8. A9blinks to indicate the product is in pairing mode.

4If A9is not blinking, activate the pairing mode manually. Press

and hold Awfor 6 seconds.

9. Conrm in the app if A9is blinking.

Heating up water

1. Place the product on a stable and at surface.

2. Plug Arinto a power outlet.

3. Press A1to open A2.

4. Fill A4with water.

Never ll the product over the MAX or under the MIN. Otherwise

hot water can spill out of the product.

Do not spill any water on the base.

5. Close A2.

6. Place A4on A8.

7. Press Awto switch on the product.

a. Again press Awto heat up the water to 100°C.

b. Repeatedly press Aqto select the desired water temperature.

Conrm the selected temperature with Aw.

Do not remove or open the lid while the water is heating up and

when pouring out hot water.

4The product automatically switches to standby mode.

Make sure the product is nished heating before removing it

from the base.

Be careful when opening the lid, hot steam may escape.

4Press Awto exit standby mode.

4A9indicates the selected water temperature. A7shows the

following colours for other temperatures.

Indicator LED Water temperature

Green 75 °C

Blue 85 °C

Red 100°C (boiling)

Green and red combined Keep warm at 60°C (for 2 hours)

Using the app

There are three ways to control the product with the app.

1. Direct control

a. Open the Nedis Smartlife app on your smartphone.

b. Tap the icon of the product to open the corresponding

interface.

c. Set the desired temperature and conrm.

2. Schedule or automation control

a. Open the Nedis Smartlife app on your smartphone.

b. Tap Smart scenes.

c. Tap + in the top right corner.

d. Tap Tap to run.

e. Tap Run the device.

f. Tap the icon of the product.

g. Set the desired temperature and conrm.

h. Rename the created scene and conrm.

Make a schedule or open the scene in the app to start heating up

the water.

3. Voice control (in combination with Google Assistant or Amazon

Alexa)

a. Open the Nedis Smartlife app on your smartphone.

b. Open the products settings menu.

c. Select the desired voice assistant.

d. Follow the instructions via Google Assistant or Amazon Alexa.

Cleaning

Before using the product for the rst time, thoroughly clean all parts

that come in contact with food.

Allow the product to cool down before cleaning it.

Unplug the product before cleaning.

Do not immerse the product, the power cable or plug in water

or other liquids.

Do not attempt to repair the product. If the product does not

operate correctly, replace it with a new product.

Do not use aggressive chemical cleaning agents such as

ammonia, acid or acetone when cleaning the product.

Clean the product regularly with a soft, clean, dry cloth. Avoid

abrasives that can damage the surface.

Cleaning and user maintenance shall not be done by children

under the age of 8 and without supervision.

Descaling the product

4Descale your kettle regularly.

1. Place the product on a stable and at surface.

2. Press A1to open A2.

3. Fill A4with 700 ml of white vinegar.

4. Fill A4up to A5with clean water.

5. Close A2.

6. Place A4back on A8.

7. Allow the mixture to sit overnight.

Do not inhale the fumes of the mixture.

8. Empty A4above a sink.

9. Press A1to open A2.

10. Fill A4up to A5with clean water.

11. Close A2.

12. Boil the water following the steps in chapter 'Using the product'.

13. Repeat step 8- 12 until the odour of vinegar has been ushed

away.

14. The product is now descaled.

Declaration of Conformity

We, NEDIS, as manufacturer, declare that product WIFIWK10CGS

from the brand Nedis, produced in China was tested according to all

relevant CE standards / regulations and passed all tests.

The complete Declaration of Conformity ( + safety datasheet if

applicable ) can be found and downloaded via http://webshop.

nedis.com

For other compliant-related information, please contact customer

service desk for support:

via website: http://www.nedis.com

via e-mail: service@nedis.com

NEDIS B.V., De Tweeling 28,

5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS

cKurzanleitung

WLAN-Smart-Wasserkocher

mit einstellbarer Temperatur

WIFIWK10CGS

Weitere Informationen nden Sie in der erweiterten

Anleitung online: ned.is/wiwk10cgs

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Nedis WIFIWK10CGS ist ein elektrischerWasserkocher zum

Aufkochen von Wasser.

Das Produkt kann mit der Nedis SmartLife App gesteuert werden.

Dieses Produkt ist nur zur Verwendung in Innenräumen gedacht.

Dieses Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht.

Kinder ab dem achten Lebensjahr und Personen mit

eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnis dürfen

dieses Produkt nur dann verwenden, wenn sie beaufsichtigt werden

oder in die sichere Benutzung des Produkts eingewiesen wurden

und die bestehenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit

dem Produkt spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer

dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.

Das Produkt ist zur Verwendung in Haushaltsumgebungen

für typische Haushaltsfunktionen gedacht, die auch von nicht

fachkundigen Benutzern ausgeführt werden können, wie z.B.:

in Geschäften, Büros und ähnlichen Arbeitsumgebungen,

Bauernhäusern, von Kunden in Hotels, Motels und anderen

Unterkünften und/oder in Pensionen.

Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit,

Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben.

Spezikationen

Produkt WLAN-Smart-Wasserkocher mit

einstellbarer Temperatur

Artikelnummer WIFIWK10CGS

Maße (b x h x t) 210 x 230 x 150 mm

Eingangsleistung 220-240 VAC ; 50-60 Hz

Stromverbrauch 1850 - 2200 W

Standby-Leistung 0,5 W

Frequenzbereich 2412 - 2472 MHz

Max. Sendeleistung 18 dBm

Wassermenge 0.5 - 1.7 L

Hauptbestandteile (Abbildung A)

1Deckelfreigabeknopf

2Abdeckung

3Auswurf

4Gehäuse

5MAX-Markierung

6Wasserstandsanzeige

7Anzeige-LED

8Basis

9Temperaturanzeige-LEDs

qSolltemperatur-Taste

wEin/Aus-Schalter

eGri

rStromkabel

Sicherheitshinweise

WARNUNG

• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem

Dokument vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie

das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie die

Verpackung und dieses Dokument zum späteren Nachschlagen

auf.

• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument

beschrieben.

• Kinder ab dem achten Lebensjahr und Personen mit

eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnis

dürfen dieses Produkt nur dann verwenden, wenn sie

beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Produkts

eingewiesen wurden und die bestehenden Gefahren verstehen.

Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung und

Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von unbeaufsichtigten

Kindern durchgeführt werden.

• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie

Kollisionen.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist

oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes

oder defektes Produkt unverzüglich.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn die Oberäche

beschädigt ist.

• Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker

gewartet werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu

reduzieren.

• Befüllen Sie das Produkt immer über die MIN-Markierung, um

eine Beschädigung der Heizelemente zu vermeiden.

• Befüllen Sie das Produkt niemals über die MAX- oder unter die

MIN-Markierung. Andernfalls kann heisses Wasser aus dem

Produkt herausspritzen.

• Entfernen oder önen Sie den Deckel nicht, während das Wasser

erhitzt und wenn heisses Wasser ausgegossen wird.

• Stellen Sie sicher, dass das Produkt mit dem Erhitzen fertig ist,

bevor Sie es vom Sockel nehmen.

• Decken Sie das Produkt nicht ab, während es in Verwendung ist.

• Das Produkt hat nach der Verwendung noch Restwärme.

• Berühren Sie die heißen Bauteile des Produktes nicht direkt.

• Nutzen Sie immer die Spannung (nur A.C.) wie auf dem Typschild

angegeben.

• Stecken Sie es nur in eine geerdete Steckdose.

• Verwenden Sie keine Zeitschaltuhr oder ein separates

Fernbedienungssystem, das das Produkt automatisch einschaltet.

• Verwenden Sie kein Verlängerungskabel.

• Ziehen Sie das Produkt niemals am Kabel aus der Steckdose.

Halten Sie immer den Stecker fest und ziehen Sie daran.

• Trennen Sie das Produkt von der Stromquelle und anderer

Ausrüstung, falls Probleme auftreten.

• Setzen Sie das Produkte keiner direkten Sonneneinstrahlung,

oenen Flammen oder Hitze aus.

• Halten Sie das Produkt von entzündlichen Gegenständen wie

Möbeln, Vorhängen oder ähnlichem fern.

• Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser und geben Sie es

keinesfalls in eine Geschirrspülmaschine.

• Vermeiden Sie ein Verschütten von Wasser auf dem

Stromanschluss.

• Hantieren Sie mit dem Stromkabel nicht mit nassen Händen.

• Lassen Sie das Stromkabel keine heißen Oberächen berühren.

• Lassen Sie das Stromkabel nicht über die Kante eines Tisches

oder einer Arbeitsplatte herunterhängen.

• Verwenden Sie das Produkt nicht in einer Badewanne, Dusche

oder einem mit Wasser gefüllten Behälter.

• Lassen Sie das Produkt nicht unbeaufsichtigt, wenn es in Betrieb

ist.

• Bewahren Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern

auf, wenn das Produkt an eine Steckdose angeschlossen ist oder

abkühlt.

• Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von

unbeaufsichtigten Kindern unter 8 Jahren durchgeführt werden.

5. Schließen Sie A2.

6. Platzieren Sie A4auf A8.

7. Drücken Sie Aw, um das Produkt einzuschalten.

a. Drücken Sie Awerneut, um das Wasser auf 100 °C zu erhitzen.

b. Drücken Sie Aqwiederholt, um die gewünschte

Wassertemperatur auszuwählen.

Bestätigen Sie die ausgewählte Temperatur mit Aw.

Entfernen oder önen Sie den Deckel nicht, während das Wasser

erhitzt und wenn heisses Wasser ausgegossen wird.

4Das Produkt schaltet automatisch in den Standby-Modus.

Stellen Sie sicher, dass das Produkt mit dem Erhitzen fertig ist,

bevor Sie es vom Sockel nehmen.

Seien Sie beim Önen des Deckels vorsichtig, es kann heißer

Dampf austreten.

4Drücken Sie Aw, um den Standby-Modus zu verlassen.

4A9zeigt die ausgewählte Wassertemperatur an. A7zeigt die

folgenden Farben für andere Temperaturen an.

Anzeige-LED Wassertemperatur

Grün 75 °C

Blau 85 °C

Rot 100°C (kochend)

Grün und Rot kombiniert Bei 60 °C warm halten (für 2

Stunden)

Verwenden der App

Es gibt drei Möglichkeiten, das Produkt über die App zu steuern.

1. Direktsteuerung

a. Önen Sie die Nedis Smartlife-App auf Ihrem Smartphone.

b. Tippen Sie auf das Symbol des Produkts, um die entsprechende

Schnittstelle zu önen.

c. Stellen Sie die gewünschte Temperatur ein und bestätigen Sie

sie.

2. Zeit- oder Automatiksteuerung

a. Önen Sie die Nedis Smartlife-App auf Ihrem Smartphone.

b. Tippen Sie auf Smart scenes.

c. Tippen Sie auf + in der oberen rechten Ecke.

d. Tippen Sie auf Tap to run.

e. Tippen Sie auf Run the device.

f. Tippen Sie auf das Symbol des Produkts.

g. Stellen Sie die gewünschte Temperatur ein und bestätigen Sie

sie.

h. Benennen Sie die erstellte Szene um und bestätigen Sie.

Stellen Sie eine Zeit ein oder önen Sie die Szene in der App, um das

Erhitzen des Wassers zu starten.

3. Sprachsteuerung (in Kombination mit Google Assistant oder

Amazon Alexa)

a. Önen Sie die Nedis Smartlife-App auf Ihrem Smartphone.

b. Önen Sie das Produkteinstellungsmenü.

c. Wählen Sie den gewünschten Sprachassistenten aus.

d. Folgen Sie den Anweisungen von Google Assistant oder

Amazon Alexa.

Reinigung

Reinigen Sie vor der erstmaligen Verwendung des Produktes

gründlich alle Teile, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen.

Lassen Sie das Produkt abkühlen, bevor Sie es reinigen.

Trennen Sie vor der Reinigung den Netzstecker des Produkts von

der Stromversorgung.

Tauchen Sie das Produkt, das Stromkabel oder den Stecker nicht

in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu reparieren. Wenn

das Produkt nicht korrekt funktioniert, tauschen Sie es durch ein

neues Produkt aus.

Vor der Inbetriebnahme

Befüllen Sie das Produkt niemals über die MAX- oder unter

die MIN-Markierung. Andernfalls kann heisses Wasser aus dem

Produkt herausspritzen.

1. Stellen Sie das Produkt auf eine stabile, ebene Oberäche.

2. Stecken Sie das Stromkabel Arin eine Steckdose.

3. Drücken Sie den Deckelfreigabe-Knopf A1, um den Deckel A2

zu önen.

4. Befüllen Sie das Gehäuse A4mit Wasser.

5. Setzen Sie A4auf den Sockel A8.

6. Befüllen Sie das Produkt bis zur MAX-Markierung A5.

7. Drücken Sie den Ein/Aus-Schalter Aw, um das Wasser zum

Kochen zu bringen (100 °C).

Entfernen oder önen Sie den Deckel nicht, während das Wasser

erhitzt und wenn heisses Wasser ausgegossen wird.

8. Die Anzeige-LED A7beginnt zu blinken, um anzuzeigen, dass

das Wasser erhitzt wird.

9. Wenn die gewünschte Temperatur erreicht ist, leuchtet A7auf.

10. Es ertönt ein Piepton.

Stellen Sie sicher, dass das Produkt mit dem Erhitzen fertig ist,

bevor Sie es vom Sockel nehmen.

Seien Sie beim Önen des Deckels vorsichtig, es kann heißer

Dampf austreten.

11. Schütten Sie das Wasser weg.

12. Wiederholen Sie dies zweimal, um Staub oder Rückstände aus

dem Herstellungsprozess zu entfernen.

Installieren der App

1. Laden Sie die Nedis SmartLife-App für Android oder iOS aus dem

Google Play Store oder dem Apple App Store auf Ihr Smartphone.

2. Önen Sie die Nedis Smartlife-App auf Ihrem Smartphone.

3. Erstellen Sie ein Konto mit Ihrer E-Mail-Adresse und tippen Sie

auf Fortfahren.

4. Geben Sie den erhaltenen Bestätigungscode ein.

5. Erstellen Sie ein Passwort und tippen Sie auf Done (Fertigstellung).

6. Tippen Sie auf Add Home, um ein SmartLife-Zuhause zu erstellen.

7. Legen Sie Ihren Standort fest, wählen Sie die Räume aus mit

denen Sie eine Verbindung herstellen möchten, und tippen Sie

auf Done.

Verbinden der App

1. Önen Sie die Nedis Smartlife-App auf Ihrem Smartphone.

2. Tippen Sie auf„+“ in der oberen rechten Ecke.

3. Tippen Sie auf die entsprechende Produktgruppe.

4. Stecken Sie Arin eine Steckdose.

5. Drücken Sie A1, um A2zu önen.

6. Befüllen Sie A4mit Wasser.

Befüllen Sie das Produkt niemals über die MAX- oder unter

die MIN-Markierung. Andernfalls kann heisses Wasser aus dem

Produkt herausspritzen.

7. Platzieren Sie A4auf A8.

8. A9blinkt, um anzuzeigen, dass sich das Produkt im

Kopplungsmodus bendet.

4Wenn A9nicht blinkt, aktivieren Sie den Kopplungsmodus

manuell. Halten Sie Aw6Sekunden lang gedrückt.

9. Bestätigen Sie es in der App, wenn A9blinkt.

Wasser erhitzen

1. Stellen Sie das Produkt auf eine stabile, ebene Oberäche.

2. Stecken Sie Arin eine Steckdose.

3. Drücken Sie A1, um A2zu önen.

4. Füllen Sie A4mit Wasser.

Befüllen Sie das Produkt niemals über die MAX- oder unter

die MIN-Markierung. Andernfalls kann heisses Wasser aus dem

Produkt herausspritzen.

Verschütten Sie keineWasser auf der Basis.

domestiques pour des fonctions de ménage typiques qui peuvent

également être réalisées par des utilisateurs non experts pour des

fonctions de ménage typiques, tels que : des magasins, bureaux,

autres environnements de travail similaires, fermes, par des clients

dans des hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel

et/ou dans des environnements de type chambres d'hôtes.

Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la

sécurité, la garantie et le bon fonctionnement.

Spécications

Produit Bouilloire intelligente Wi-Fi avec

température réglable

Article numéro WIFIWK10CGS

Dimensions (l x h x p) 210 x 230 x 150 mm

Puissance d'entrée 220-240 VAC ; 50-60 Hz

Consommation d'énergie 1850 - 2200 W

Alimentation en veille 0,5 W

Gamme de fréquences 2412 - 2472 MHz

Puissance de transmission

maxi

18 dBm

Quantité d'eau 0.5 - 1.7 L

Pièces principales (image A)

1Bouton de libération du

couvercle

2Couvercle

3Bec

4Corps

5Repère MAX

6Indicateur de niveau d’eau

7LED d’indication

8Base

9Voyants LED de

température

qBouton de réglage de la

température

wBouton marche / arrêt

ePoignée

rCâble d'alimentation

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

• Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions

de ce document avant d'installer ou d'utiliser le produit.

Conservez l'emballage et le présent document pour référence

ultérieure.

• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent

document.

• Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus

ainsi que des personnes ayant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience et

de connaissances s’ils sont supervisés ou ont reçu des

instructions sur l’utilisation du produit en toute sécurité et

comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas

jouer avec le produit. Le nettoyage et la maintenance ne doivent

pas être eectués par des enfants sans surveillance.

• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.

• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou

défectueuse. Remplacez immédiatement un produit

endommagé ou défectueux.

• Ne pas utiliser le produit si la surface est ssurée.

• Ce produit ne peut être réparé que par un technicien qualié an

de réduire les risques d'électrocution.

• Remplissez toujours le produit au-dessus du repère MIN an

d’éviter d’endommager les éléments chauants.

• Ne remplissez jamais le produit au-dessus du repère MAX ou en

dessous du MIN. Sinon, l’eau chaude peut se déverser du produit.

• Ne pas retirer ni ouvrir le couvercle lorsque l’eau chaue et en

versant de l’eau chaude.

• Assurez-vous que le produit ait ni de chauer avant de le retirer

de la base.

• Ne pas couvrir le produit lorsqu’il est en cours d’utilisation.

Verwenden Sie keine aggressiven chemischen Reinigungsmittel

wie Ammoniak, Säuren oder Aceton zur Reinigung des Produkts.

Reinigen Sie das Produkt regelmäßig mit einem weichen, sauberen

und trockenen Tuch. Vermeiden Sie scheuernde Reinigungsmittel,

welche die Oberäche beschädigen können.

Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von

unbeaufsichtigten Kindern unter 8 Jahren durchgeführt werden.

Entkalken des Produkts

4Entkalken Sie Ihren Wasserkocher regelmäßig.

1. Stellen Sie das Produkt auf eine stabile, ebene Oberäche.

2. Drücken Sie A1, um A2zu önen.

3. Füllen Sie A4mit 700 ml weißem Essig.

4. Befüllen Sie A4bis zu A5mit sauberem Wasser.

5. Schließen Sie A2.

6. Platzieren Sie A4wieder auf A8.

7. Lassen Sie die Mischung über Nacht einwirken.

Atmen Sie die Dämpfe der Mischung nicht ein.

8. Leeren Sie A4über einer Spüle aus.

9. Drücken Sie A1, um A2zu önen.

10. Befüllen Sie A4bis zu A5mit sauberem Wasser.

11. Schließen Sie A2.

12. Kochen Sie das Wasser gemäss den Schritten im Kapitel

„Verwendung des Produkts“.

13. Wiederholen Sie die Schritte 8- 12, bis der Essiggeruch

weggespült ist.

14. Das Produkt ist jetzt entkalkt.

Konformitätserklärung

Wir, NEDIS, erklären als Hersteller, dass das Produkt WIFIWK10CGS

der Marke Nedis, hergestellt in China, gemäß allen relevanten CE-

Standards und -Richtlinien getestet wurde.

Die vollständige Konformitätserklärung ( + Sicherheitsdatenblatt,

falls zutreend) steht im http://webshop.nedis.de zum Download

bereit.

Für weitere konformitätsrelevante Informationen wenden Sie sich

bitte an den Customer Service Desk:

über die Website: http://www.nedis.com

per E-Mail: [email protected]

NEDIS B.V., De Tweeling 28,

5215 MC ’s-Hertogenbosch, NIEDERLANDE

bGuide de démarrage rapide

Bouilloire intelligente Wi-Fi

avec température réglable

WIFIWK10CGS

Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en

ligne : ned.is/wiwk10cgs

Utilisation prévue

La WIFIWK10CGS Nedis est une bouilloire électrique pour bouillir

de l'eau.

Le produit peut être contrôlé avec l’application Nedis SmartLife.

Ce produit est prévu pour un usage intérieur uniquement.

Ce produit n’est pas destiné à un usage professionnel.

Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi

que des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou

mentales réduites ou manquant d’expérience et de connaissances

s’ils sont supervisés ou ont reçu des instructions sur l’utilisation du

produit en toute sécurité et comprennent les dangers impliqués.

Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le nettoyage et

la maintenance ne doivent pas être eectués par des enfants sans

surveillance.

Le produit est destiné à être utilisé dans des environnements

5. Créez un mot de passe et appuyez sur Done.

6. Appuyez sur Add Home pour créer une maison SmartLife.

7. Dénissez votre emplacement, choisissez les pièces avec

lesquelles vous souhaitez vous connecter et appuyez sur Done.

Connexion à l'application

1. Ouvrez l’application Nedis Smartlife sur votre smartphone.

2. Appuyez sur « +» dans le coin supérieur droit.

3. Appuyez sur le groupe de produits correspondant.

4. Branchez Ardans une prise de courant.

5. Appuyez sur A1pour ouvrir A2.

6. Remplissez A4avec de l’eau.

Ne remplissez jamais le produit au-dessus du repère MAX ou en

dessous du MIN. Sinon, l’eau chaude peut se déverser du produit.

7. Mettez A4sur A8.

8. A9clignote pour indiquer que le produit est en mode

appairage.

4Si A9ne clignote pas, activez le mode appairage

manuellement. Appuyez et maintenez Awpendant 6 secondes.

9. Conrmez dans l’application si A9clignote.

Chauer l’eau

1. Placez le produit sur une surface stable et plane.

2. Branchez Ardans une prise de courant.

3. Appuyez sur A1pour ouvrir A2.

4. Remplissez A4avec de l'eau.

Ne remplissez jamais le produit au-dessus du repère MAX ou en

dessous du MIN. Sinon, l’eau chaude peut se déverser du produit.

Ne pas renverser d’eau sur la base.

5. Fermez A2.

6. Mettez A4sur A8.

7. Appuyez sur Awpour mettre le produit sous tension.

a. Appuyez de nouveau sur Awpour chauer l’eau à 100°C.

b. Appuyez à plusieurs reprises sur Aqpour sélectionner la

température d’eau souhaitée.

Conrmez la température sélectionnée avec Aw.

Ne pas retirer ni ouvrir le couvercle lorsque l’eau chaue et en

versant de l’eau chaude.

4Le produit passe automatiquement en mode veille.

Assurez-vous que le produit ait ni de chauer avant de le retirer

de la base.

Soyez prudent lorsque vous ouvrez le couvercle, de la vapeur

chaude peut s’échapper.

4Appuyez sur Awpour quitter le mode veille.

4A9indique la température d’eau sélectionnée. A7montre les

couleurs suivantes pour les autres températures.

LED d’indication Température de l’eau

Verte 75 °C

Bleu 85 °C

Rouge 100°C (ébullition)

Vert et rouge combinés Maintien au chaud à 60°C

(pendant 2 heures)

Utilisation de l'application

Il existe trois façons de contrôler le produit avec l’application.

1. Contrôle direct

a. Ouvrez l’application Nedis Smartlife sur votre smartphone.

b. Appuyez sur l’icône du produit pour ouvrir l’interface

correspondante.

c. Réglez la température souhaitée et conrmez.

2. Planication ou commande automatique

a. Ouvrez l’application Nedis Smartlife sur votre smartphone.

b. Appuyez sur Smart scenes.

c. Appuyez sur + dans le coin supérieur droit.

d. Appuyez sur Tap to run.

• Le produit est soumis à une chaleur résiduelle après utilisation.

• Ne pas toucher directement les parties chaudes du produit.

• Toujours utiliser la tension (C.A. seulement) marquée sur

l’étiquette de données électriques.

• Ne branchez le produit qu’à une prise mise à la terre.

• Ne pas utiliser de minuterie ou de système de télécommande

séparé qui met automatiquement l'appareil sous tension.

• Ne pas utiliser de rallonge.

• Ne débranchez pas le produit en tirant sur le câble. Saisissez

toujours la che et tirez.

• Débranchez le produit de la source d’alimentation et tout autre

équipement en cas de problème.

• N'exposez pas le produit aux rayons directs du soleil, aux

ammes ou à la chaleur.

• Garder le produit à distance d'objets inammables tels que des

meubles, des rideaux, etc.

• Ne jamais plonger le produit dans l'eau et ne pas le mettre au

lave-vaisselle.

• Évitez tout renversement sur le connecteur d'alimentation.

• Ne pas brancher ou débrancher le câble d’alimentation avec les

mains mouillées.

• Ne pas laisser le câble d'alimentation toucher des surfaces

chaudes.

• Ne pas laisser le câble d'alimentation pendre au bord d'une table

ou d'un comptoir.

• Ne pas utiliser ce produit dans une baignoire, une douche ou un

réservoir rempli d'eau.

• Ne pas laisser le produit sans surveillance lorsqu'il est sous

tension.

• Gardez le produit hors de portée des enfants lorsqu’il est

connecté à une prise de courant ou lorsqu’il refroidit.

• Le nettoyage et la maintenance par l’utilisateur ne doivent pas

être eectués par des enfants âgés de moins de 8 ans sans

surveillance.

Avant la première utilisation

Ne remplissez jamais le produit au-dessus du repère MAX ou en

dessous du MIN. Sinon, l’eau chaude peut se déverser du produit.

1. Placez le produit sur une surface stable et plane.

2. Branchez le câble d'alimentation Ardans une prise de courant.

3. Appuyez sur le bouton déclencheur du couvercle A1pour

ouvrir le couvercle A2.

4. Remplissez le contenant A4avec de l’eau.

5. Placez A4sur la base A8.

6. Remplissez le produit jusqu’au repère MAX A5.

7. Appuyez sur le bouton marche/arrêt Awpour porter l’eau à

ébullition (100°C).

Ne pas retirer ni ouvrir le couvercle lorsque l’eau chaue et en

versant de l’eau chaude.

8. Le voyant LED A7commence à clignoter pour indiquer que

l’eau est en train de chauer.

9. A7s’allume une fois la température sélectionnée atteinte.

10. Un bip retentit.

Assurez-vous que le produit ait ni de chauer avant de le retirer

de la base.

Soyez prudent lorsque vous ouvrez le couvercle, de la vapeur

chaude peut s’échapper.

11. Jetez l'eau.

12. Répétez deux fois an d’éliminer toute poussière ou tout résidu

du processus de fabrication.

Installer l'application

1. Téléchargez l'application Nedis Smartlife pour Android ou iOS sur

votre téléphone via Google Play ou l’App Store d’Apple.

2. Ouvrez l’application Nedis Smartlife sur votre smartphone.

3. Créez un compte avec votre adresse e-mail et appuyez sur

Continue (Continuer).

4. Entrez le code de vérication reçu.

dSnelstartgids

Wi slimme waterkoker met

verstelbare temperatuur

WIFIWK10CGS

Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding

online: ned.is/wiwk10cgs

Bedoeld gebruik

De Nedis WIFIWK10CGS is een elektrische waterkoker om water mee

te koken.

Het product kan met de Nedis SmartLife app worden bediend.

Dit product is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis.

Dit product is niet bedoeld voor professioneel gebruik.

Dit product mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder

en personen met een verminderd lichamelijk, zintuiglijk of geestelijk

vermogen, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, als iemand

die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt

of hen is uitgelegd hoe het product veilig dient te worden gebruikt

en ze begrijpen wat de potentiële risico's zijn. Kinderen mogen niet

met het product spelen. De reiniging en het onderhoud door de

gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder

toezicht.

Het product is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke omgevingen

voor typische huishoudelijke functies die ook kunnen worden

gebruikt door niet-deskundige gebruikers voor typische

huishoudelijke functies, zoals: winkels, kantoren en andere

soortgelijke werkomgevingen, boerderijen, door klanten in hotels,

motels en andere woonomgevingen en/of in omgevingen van het

type“bed & breakfast”.

Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de

veiligheid, garantie en correcte werking.

Specicaties

Product Wi slimme waterkoker met

verstelbare temperatuur

Artikelnummer WIFIWK10CGS

Afmetingen (b x h x d) 210 x 230 x 150 mm

Ingangsvermogen 220-240 VAC ; 50-60 Hz

Stroomverbruik 1850 - 2200 W

Sluipverbruik 0,5 W

Frequentiebereik 2412 - 2472 MHz

Max. zendvermogen 18 dBm

Waterhoeveelheid 0.5 - 1.7 L

Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)

1Dekselontgrendelingsknop

2Deksel

3Tuit

4Behuizing

5MAX-indicator

6Waterstandindicator

7LED-controlelampje

8Basis

9Controlelampjes voor

temperatuur

qKnop voor instellen van de

temperatuur

wAan/uit-knop

eHandvat

rStroomkabel

Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING

• Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen

en begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt.

Bewaar de verpakking en dit document voor toekomstig gebruik.

• Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven.

• Dit product mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en

ouder en personen met een verminderd lichamelijk, zintuiglijk of

geestelijk vermogen, of die gebrek aan ervaring of kennis

hebben, als iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid

e. Appuyez sur Run the device.

f. Appuyez sur l’icône du produit.

g. Réglez la température souhaitée et conrmez.

h. Renommez la scène créée et conrmez.

Créez un programme ou ouvrez la scène dans l’application pour

commencer à chauer l’eau.

3. Commande vocale (en combinaison avec Google Assistant ou

Amazon Alexa)

a. Ouvrez l’application Nedis Smartlife sur votre smartphone.

b. Ouvrez le menu des paramètres des produits.

c. Sélectionnez l’assistant vocal souhaité.

d. Suivez les instructions via Google Assistant ou Amazon Alexa.

Nettoyage

Avant d'utiliser le produit pour la première fois, nettoyez

soigneusement toutes les pièces qui entrent en contact avec les

aliments.

Laissez le produit refroidir avant de le nettoyer.

Débranchez le produit avant de procéder au nettoyage.

Ne pas immerger le produit, le câble d’alimentation ou la che

dans l’eau ou d’autres liquides.

Ne pas tenter de réparer le produit. Si le produit ne fonctionne

pas correctement, remplacez-le par un produit neuf.

N'utilisez pas de nettoyants chimiques agressifs tels que de

l'ammoniac, de l'acide ou de l'acétone lors du nettoyage du

produit.

Nettoyez régulièrement le produit avec un chion doux, propre et

sec. Évitez les abrasifs qui peuvent endommager la surface.

Le nettoyage et la maintenance par l’utilisateur ne doivent

pas être eectués par des enfants âgés de moins de 8 ans sans

surveillance.

Détartrage du produit

4Détartrez régulièrement votre bouilloire.

1. Placez le produit sur une surface stable et plane.

2. Appuyez sur A1pour ouvrir A2.

3. Remplissez A4avec 700 ml de vinaigre blanc.

4. Remplissez A4jusqu’à A5avec de l’eau propre.

5. Fermez A2.

6. Remettez A4sur A8.

7. Laissez reposer le mélange pendant la nuit.

Ne pas inhaler les émanations du mélange.

8. Videz A4au-dessus d'un évier.

9. Appuyez sur A1pour ouvrir A2.

10. Remplissez A4jusqu’à A5avec de l’eau propre.

11. Fermez A2.

12. Faites bouillir l’eau en suivant les étapes du chapitre

«Utilisation».

13. Répétez les étapes 8 - 12 jusqu'à ce que l'odeur de vinaigre soit

éliminée.

14. Le produit est maintenant détartré.

Déclaration de conformité

Nous, NEDIS, en tant que fabricant, déclarons que le produit

WIFIWK10CGS de la marque Nedis, fabriqué en Chine, a été soumis à

des tests conformément à toutes les réglementations/normes CE en

vigueur et que celui-ci a passé tous ces tests avec succès.

La déclaration de conformité complète (+ la che de données de

sécurité, le cas échéant) est disponible et peut être téléchargée à

l’adresse suivante : http://webshop.nedis.com.

Pour en savoir plus sur la conformité, veuillez contacter notre centre

de service à la clientèle pour plus d’assistance :

sur le site web : http://www.nedis.com

par e-mail : ser[email protected]

NEDIS B.V., De Tweeling 28,

5215 MC ’s-Hertogenbosch, PAYS-BAS

7. Druk op de aan/uit-knop Awom het water aan de kook te

brengen (100°C).

Open of verwijder het deksel niet wanneer het water wordt

verwarmd of wanneer u dit uitgiet.

8. Het LED-statuslampje A7begint te knipperen om aan te geven

dat het water wordt verwarmd.

9. A7begint te branden zodra de geselecteerde temperatuur is

bereikt.

10. Er klinkt een pieptoon.

Zorg ervoor dat het product is afgeslagen voordat u het van de

basis verwijdert.

Wees voorzichtig bij het openen van het deksel, er kan hete

stoom ontsnappen.

11. Gooi het water weg.

12. Herhaal dit twee keer om stof of resten van het productieproces

te verwijderen.

Het installeren van de app

1. Download de Nedis Smartlife app voor Android of iOS op je

telefoon via Google Play of de Apple App Store.

2. Open de Nedis Smartlife app op uw smartphone.

3. Maak met je e-mailadres een account aan en tik op Continue

(Verder).

4. Voer de ontvangen vericatiecode in.

5. Maak een wachtwoord aan en tik op Done.

6. Tik op Add Home om een SmartLife-huis aan te maken.

7. Stel je locatie in, kies de ruimtes waar je mee wilt verbinden en

tik op Done.

Verbinding maken met de app

1. Open de Nedis Smartlife app op uw smartphone.

2. Tik op +in de rechterbovenhoek.

3. Tik op de corresponderende productgroep.

4. Steek Arin het stopcontact.

5. Druk op A1om A2te openen.

6. Vul A4met water.

Vul het product nooit boven MAX of onder MIN. Anders kan er

heet water uit de waterkoker worden gemorst.

7. Plaats A4op A8.

8. A9gaat knipperen om aan te geven dat het product in de

koppelingsmodus staat.

4Als A9niet knippert, activeer dan handmatig de

koppelingsmodus. Houd Aw6 seconden lang ingedrukt.

9. Bevestig in de app of A9knippert.

Water opwarmen

1. Plaats het product op een stabiele en vlakke ondergrond.

2. Steek Arin het stopcontact.

3. Druk op A1om A2te openen.

4. Vul A4met water.

Vul het product nooit boven MAX of onder MIN. Anders kan er

heet water uit de waterkoker worden gemorst.

Mors geen water op de aansluitbasis.

5. Sluit A2.

6. Plaats A4op A8.

7. Druk op Awom het product aan te zetten.

a. Druk nogmaals op Awom water aan de kook te brengen

(100°C).

b. Druk herhaaldelijk op Aqom de gewenste watertemperatuur

te selecteren.

Bevestig de geselecteerde temperatuur met Aw.

Open of verwijder het deksel niet wanneer het water wordt

verwarmd of wanneer u dit uitgiet.

4Het product schakelt automatisch naar de standby-stand.

Zorg ervoor dat het product is afgeslagen voordat u het van de

basis verwijdert.

toezicht op hen houdt of hen is uitgelegd hoe het product veilig

dient te worden gebruikt en ze begrijpen wat de potentiële

risico's zijn. Kinderen mogen niet met het product spelen. De

reiniging en het onderhoud door de gebruiker mogen niet

worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.

• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.

• Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect

is. Vervang een beschadigd of defect product onmiddellijk.

• Gebruik het product niet als het oppervlak gebarsten is.

• Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door

een erkend technicus om het risico op elektrische schokken te

verkleinen.

• Vul het product altijd voorbij MIN om schade aan de

verwarmingselementen te voorkomen.

• Vul het product nooit boven MAX of onder MIN. Anders kan er

heet water uit de waterkoker worden gemorst.

• Open of verwijder het deksel niet wanneer het water wordt

verwarmd of wanneer u dit uitgiet.

• Zorg ervoor dat het product is afgeslagen voordat u het van de

basis verwijdert.

• Het product tijdens gebruik niet bedekken.

• Het product is onderhevig aan restwarmte na gebruik.

• Raak de hete delen van het product niet direct aan.

• Gebruik altijd de spanning (alleen wisselstroomspanning) zoals

aangegeven op het informatielabel.

• Enkel aansluiten op een geaard stopcontact.

• Gebruik geen timer of een aparte afstandsbediening die het

apparaat automatisch inschakelt.

• Gebruik geen verlengsnoer.

• Trek de stekker niet uit het stopcontact door aan de kabel te

trekken. Pak altijd de stekker vast en trek eraan.

• Haal de stekker van het product uit de voedingsbron en

ontkoppel het van andere apparatuur als er zich problemen

voordoen.

• Stel het product niet bloot aan direct zonlicht, open vuur of hitte.

• Houd het product op een veilige afstand van brandbare

voorwerpen zoals meubels, gordijnen en dergelijke.

• Dompel het product nooit onder in water en zet het nooit in de

vaatwasser.

• Voorkom morsen op de voedingsstekker.

• Steek de stekker niet met natte handen in het stopcontact en

trek hem er ook niet uit met natte handen.

• Laat het netsnoer niet met hete oppervlakken in aanraking

komen.

• Laat het netsnoer niet over de rand van een tafel of toonbank

hangen.

• Gebruik dit product niet in een badkuip, douche of een met

water gevuld reservoir.

• Laat het product niet onbeheerd achter wanneer het is

ingeschakeld.

• Houd het product buiten het bereik van kinderen wanneer het

op het stopcontact is aangesloten of aan het afkoelen is.

• Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door

kinderen jonger dan 8 jaar en zonder toezicht.

Voor het eerste gebruik

Vul het product nooit boven MAX of onder MIN. Anders kan er

heet water uit de waterkoker worden gemorst.

1. Plaats het product op een stabiele en vlakke ondergrond.

2. Steek de stekker van het netsnoer Arin een stopcontact.

3. Druk op de ontgrendelingsknop A1om het deksel A2te

openen.

4. Vul de waterkoker A4met water.

5. Plaats A4op de aansluitbasis A8.

6. Vul het product tot de MAX-aanduiding A5.

Adem de dampen van het mengsel niet in.

8. Leeg A4boven een gootsteen.

9. Druk op A1om A2te openen.

10. Vul A4, en A5met schoon water.

11. Sluit A2.

12. Kook het water door de stappen te volgen in het hoofdstuk "Het

product gebruiken."

13. Herhaal stap 8- 12 tot de geur van azijn is weggespoeld.

14. Het product is nu ontkalkt.

Verklaring van overeenstemming

Wij, NEDIS, verklaren als fabrikant dat het product WIFIWK10CGS

van het merk Nedis, geproduceerd in China, is getest conform alle

relevante CE-normen/voorschriften en alle tests succesvol heeft

afgelegd.

De volledige conformiteitsverklaring (en het blad met

veiligheidsgegevens indien van toepassing) kan worden gevonden

en gedownload via http:// webshop.nedis.com

Voor andere informatie met betrekking tot de naleving neemt u

contact op met de klantenservice voor ondersteuning:

via de website: http://www.nedis.com

via e-mail: ser[email protected]

NEDIS B.V., De Tweeling 28,

5215 MC ’s-Hertogenbosch, NEDERLAND

jGuida rapida all’avvio

Bollitore intelligente Wi-Fi con

temperatura regolabile

WIFIWK10CGS

Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso

online: ned.is/wiwk10cgs

Uso previsto

Nedis WIFIWK10CGS è un bollitore dell’acqua elettrico.

Il prodotto può essere controllato con l’app Nedis SmartLife.

Questo prodotto è inteso solo per utilizzo in interni.

Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali.

Il prodotto può essere utilizzato da bambini che hanno compiuto

almeno 8 anni e da persone con capacità siche, sensoriali e mentali

ridotte o che non dispongono di esperienza e conoscenza in materia

solo se monitorati o istruiti sull’uso sicuro del prodotto e solo se in

grado di capire i rischi connessi. I bambini non devono giocare con

il prodotto. Le operazioni di pulizia e manutenzione non possono

essere eettuate da bambini non sorvegliati.

Il prodotto è inteso per l’uso in ambienti domestici e può essere

utilizzato anche da utenti non esperti per funzioni tipicamente

domestiche come negozi, uci, altri ambienti di lavoro simili,

agriturismi, clienti di hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale

e/o ambienti di tipo bed and breakfast.

Eventuali modiche al prodotto possono comportare conseguenze

per la sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento.

Speciche

Prodotto Bollitore intelligente Wi-Fi con

temperatura regolabile

Numero articolo WIFIWK10CGS

Dimensioni (l x a x p) 210 x 230 x 150 mm

Potenza assorbita 220-240 VAC ; 50-60 Hz

Consumo di corrente 1850 - 2200 W

Potenza in standby 0,5 W

Intervallo di frequenza 2412 - 2472 MHz

Wees voorzichtig bij het openen van het deksel, er kan hete

stoom ontsnappen.

4Druk op Awom de standby-stand te verlaten.

4A9geeft de geselecteerde watertemperatuur aan. A7toont

de volgende kleuren voor andere temperaturen.

LED-controlelampje Watertemperatuur

Groen 75 °C

Blauw 85 °C

Rood 100°C koken

Groen en rood samen Warm houden op 60°C

(gedurende 2 uur)

Gebruik van de app

Het product kan op drie manieren met de app worden bestuurd.

1. Directe controle

a. Open de Nedis Smartlife app op uw smartphone.

b. Tik op het icoon van het product om de bijbehorende interface

te openen.

c. Stel de gewenste temperatuur in en bevestig deze.

2. Schema of automatisering

a. Open de Nedis Smartlife app op uw smartphone.

b. Tik op Smart scenes.

c. Tik op + rechtsboven in de hoek.

d. Tik op Tap to run.

e. Tik op Run the device.

f. Tik op het icoon van het product.

g. Stel de gewenste temperatuur in en bevestig deze.

h. Geef de gecreëerde scene een naam en bevestig.

Maak een schema of open de scene in de app om water te beginnen

te verwarmen.

3. Spraakbesturing (in combinatie met Google Assistent of Amazon

Alexa)

a. Open de Nedis Smartlife app op uw smartphone.

b. Ga naar de instellingen voor het product.

c. Selecteer de gewenste spraakassistent.

d. Volg de instructies via Google Assistent of Amazon Alexa.

Reiniging

Voor u het product de eerste maal in gebruik neemt, moet u alle

onderdelen die in contact komen met etenswaren grondig reinigen.

Laat het product afkoelen voordat u het gaat reinigen.

Haal de stekker van het product uit het stopcontact voordat u

het gaat reinigen.

Dompel het product, het netsnoer of de stekker niet onder in

water of andere vloeistoen.

Probeer het product niet te repareren. Als het product niet goed

werkt, vervang het dan door een nieuw product.

Gebruik geen agressieve chemische reinigingsmiddelen zoals

ammoniak, zuur of aceton bij het schoonmaken van het product.

Reinig het product regelmatig met een zachte, schone, droge doek.

Vermijd schuurmiddelen die het oppervlak kunnen beschadigen.

Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door

kinderen jonger dan 8 jaar en zonder toezicht.

Het product ontkalken

4Ontkalk uw ketel regelmatig.

1. Plaats het product op een stabiele en vlakke ondergrond.

2. Druk op A1om A2te openen.

3. Vul A4met 700 ml witte azijn.

4. Vul A4, en A5met schoon water.

5. Sluit A2.

6. Plaats A4terug op A8.

7. Laat het mengsel een nacht staan.

• Non lasciare che il cavo di alimentazione tocchi le superci calde.

• Non lasciar penzolare il cavo di alimentazione dal bordo di un

tavolo o di un piano da cucina.

• Non utilizzare il prodotto in una vasca da bagno, doccia o

contenitore riempito d’acqua.

• Non lasciare il prodotto incustodito quando è acceso.

• Tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini se è collegato a

una presa elettrica o se è in fase di rareddamento.

• Le operazioni di pulizia e manutenzione non possono essere

eettuate da bambini di età inferiore agli 8 anni non sorvegliati.

Prima del primo utilizzo

Non riempire mai il prodotto sopra al livello MAX o sotto al livello

MIN. In caso contrario l’acqua bollente potrebbe fuoriuscire dal

prodotto.

1. Posizionare il prodotto su una supercie piana e stabile.

2. Collegare il cavo di alimentazione Aralla presa elettrica.

3. Premere il pulsante di rilascio A1per aprire il coperchio A2.

4. Riempire il corpo A4con dell’acqua.

5. Poggiare A4sulla base A8.

6. Riempire il prodotto no al livello MAX A5.

7. Premere il pulsante on/o Awper portare l’acqua a ebollizione

(100°C).

Non rimuovere né aprire il coperchio mentre l’acqua si sta

scaldando e quando si versa l’acqua bollente.

8. La spia LED A7inizia a lampeggiare per indicare che l’acqua si

sta scaldando.

9. A7si accenderà una volta raggiunta la temperatura selezionata.

10. Viene emesso un segnale acustico.

Assicurarsi che il prodotto abbia nito di riscaldarsi prima di

rimuoverlo dalla base.

Prestare attenzione quando si apre il coperchio: potrebbe

fuoriuscire vapore bollente.

11. Eliminare l’acqua.

12. Ripetere due volte l’operazione per rimuovere eventuale polvere

o residui del processo produttivo.

Installazione dell’app

1. Scaricare l’app Nedis Smartlife per Android o iOS sul telefono

tramite Google Play o l’Apple App Store.

2. Aprire l’app Nedis Smartlife sul proprio smartphone.

3. Creare un account con il proprio indirizzo e-mail e premere

Continua.

4. Immettere il codice di verica ricevuto.

5. Creare una password e toccare Done.

6. Toccare Add Home per creare una casa SmartLife.

7. Impostare la propria posizione, scegliere gli ambienti a cui

collegarsi e toccare Done.

Collegamento all’app

1. Aprire l’app Nedis Smartlife sul proprio smartphone.

2. Toccare +nell’angolo in alto a destra.

3. Premere il gruppo di prodotti corrispondente.

4. Inserire Arin una presa elettrica.

5. Premere A1per aprire A2.

6. Riempire A4d’acqua.

Non riempire mai il prodotto sopra al livello MAX o sotto al livello

MIN. In caso contrario l’acqua bollente potrebbe fuoriuscire dal

prodotto.

7. Appoggiare A4su A8.

8. A9lampeggia a indicare che il prodotto è in modalità di

accoppiamento.

4Se A9non lampeggia, attivare la modalità di accoppiamento

manualmente. Tenere premuto Awper 6 secondi.

9. Confermare nell’app se A9lampeggia.

Potenza di trasmissione max. 18 dBm

Quantità d’acqua 0.5 - 1.7 L

Parti principali (immagine A)

1Pulsante di rilascio del

coperchio

2Coperchio

3Beccuccio

4Corpo

5Indicatore MAX

6Indicatore del livello

dell’acqua

7Spia LED

8Base

9Spie LED indicatrici di

temperatura

qPulsante impostazione

temperatura

wPulsante on / o

eManiglia

rCavo di alimentazione

Istruzioni di sicurezza

ATTENZIONE

• Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni

presenti nel documento prima di installare o utilizzare il prodotto.

Conservare la confezione e il presente documento per farvi

riferimento in futuro.

• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente

documento.

• Il prodotto può essere utilizzato da bambini che hanno compiuto

almeno 8 anni e da persone con capacità siche, sensoriali e

mentali ridotte o che non dispongono di esperienza e

conoscenza in materia solo se monitorati o istruiti sull’uso sicuro

del prodotto e solo se in grado di capire i rischi connessi. I

bambini non devono giocare con il prodotto. Le operazioni di

pulizia e manutenzione non possono essere eettuate da

bambini non sorvegliati.

• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.

• Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa.

Sostituire immediatamente un prodotto danneggiato o difettoso.

• Non utilizzare il prodotto se la supercie presenta delle crepe.

• Il prodotto può essere riparato e sottoposto a manutenzione

esclusivamente da un tecnico qualicato per ridurre il rischio di

scosse elettriche.

• Riempire sempre il prodotto sopra al livello MIN per evitare danni

alle resistenze.

• Non riempire mai il prodotto sopra al livello MAX o sotto al livello

MIN. In caso contrario l’acqua bollente potrebbe fuoriuscire dal

prodotto.

• Non rimuovere né aprire il coperchio mentre l’acqua si sta

scaldando e quando si versa l’acqua bollente.

• Assicurarsi che il prodotto abbia nito di riscaldarsi prima di

rimuoverlo dalla base.

• Non coprire il prodotto durante l’uso.

• Il prodotto è soggetto a calore residuo dopo l’uso.

• Non toccare direttamente le parti calde del prodotto.

• Utilizzare sempre la tensione (solo CA) indicata sull’etichetta dei

valori nominali.

• Collegare solo a una presa dotata di messa a terra.

• Non utilizzare un timer o un sistema di controllo a distanza

separato che accende il dispositivo automaticamente.

• Non utilizzare una prolunga.

• Non scollegare il prodotto tirandolo per il cavo. Aerrare sempre

la presa e tirare.

• Scollegare il prodotto dalla sorgente elettrica e da altre

apparecchiature se si vericano problemi.

• Non esporre il prodotto alla luce diretta del sole, a amme libere

o al calore.

• Tenere il prodotto a distanza da oggetti inammabili come il

mobilio, le tende e simili.

• Non immergere mai il prodotto in acqua né riporlo in

lavastoviglie.

• Evitare versamenti sul connettore di alimentazione.

• Non collegare o scollegare il cavo di alimentazione con le mani

bagnate.

Non immergere il prodotto, il cavo di alimentazione o la spina in

acqua o altri liquidi.

Non cercare di riparare il prodotto. Se il prodotto non funziona

correttamente, sostituirlo con uno nuovo.

Per la pulizia del prodotto non utilizzare detergenti chimici

aggressivi come ammoniaca, acido o acetone.

Pulire il prodotto regolarmente con un panno asciutto, morbido

e pulito. Evitare sostanze abrasive che possono danneggiare la

supercie.

Le operazioni di pulizia e manutenzione non possono essere

eettuate da bambini di età inferiore agli 8 anni non sorvegliati.

Decalcicazione del prodotto

4Eliminare periodicamente le incrostazioni dal bollitore.

1. Posizionare il prodotto su una supercie piana e stabile.

2. Premere A1per aprire A2.

3. Riempire A4con 700 ml di aceto bianco.

4. Riempire A4con acqua pulita no a A5.

5. Chiudere A2.

6. Riporre A4su A8.

7. Lasciar riposare la miscela per tutta la notte.

Non inalare le esalazioni della miscela.

8. Svuotare A4sopra a un lavandino.

9. Premere A1per aprire A2.

10. Riempire A4con acqua pulita no a A5.

11. Chiudere A2.

12. Bollire l’acqua seguendo i passaggi indicati nel capitolo“Come

usare il prodotto”.

13. Ripetere il passaggio 8- 12 no a eliminare l’odore di aceto.

14. Ora il prodotto è decalcicato.

Dichiarazione di conformità

In quanto produttore, NEDIS, attesta che il prodotto WIFIWK10CGS

del marchio Nedis, prodotto in Cina, è stato sottoposto e ha superato

tutti i test in conformità con tutte le norme e i regolamenti CE.

La dichiarazione di conformità completa, unitamente alla scheda

informativa sulla sicurezza, laddove disponibile, può essere reperita

e scaricata all’indirizzo http://webshop.nedis.com

Per ulteriori informazioni in materia di conformità, contattare il

servizio di assistenza clienti per richiedere supporto:

Tramite sito Web: http://www.nedis.com

Tramite e-mail: ser[email protected]

NEDIS B.V., De Tweeling 28,

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Paesi Bassi

hGuía de inicio rápido

Hervidor inteligente con Wi-Fi

y temperatura ajustable

WIFIWK10CGS

Para más información, consulte el manual ampliado en

línea: ned.is/wiwk10cgs

Uso previsto por el fabricante

Nedis WIFIWK10CGS es un hervidor eléctrico para hervir agua.

El producto puede controlarse a través de la aplicación Nedis

SmartLife.

Este producto está diseñado únicamente para uso en interiores.

Este producto no está diseñado para un uso profesional.

Este producto lo pueden utilizar niños a partir de 8 años y adultos

con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o que no

tengan experiencia o conocimientos, siempre y cuando se les haya

explicado cómo usar el producto de forma segura y los riesgos que

implica o se les supervise. Los niños no deben jugar con el producto.

Los niños no deben realizar las tareas de limpieza ni mantenimiento

sin supervisión.

Come riscaldare l’acqua

1. Posizionare il prodotto su una supercie piana e stabile.

2. Inserire Arin una presa elettrica.

3. Premere A1per aprire A2.

4. Riempire A4d’acqua.

Non riempire mai il prodotto sopra al livello MAX o sotto al livello

MIN. In caso contrario l’acqua bollente potrebbe fuoriuscire dal

prodotto.

Non versare acqua sulla base.

5. Chiudere A2.

6. Appoggiare A4su A8.

7. Premere Awper accendere il prodotto.

a. Premere nuovamente Awper scaldare l’acqua a 100°C.

b. Premere ripetutamente Aqper selezionare la temperatura

dell’acqua desiderata.

Confermare la temperatura selezionata con Aw.

Non rimuovere né aprire il coperchio mentre l’acqua si sta

scaldando e quando si versa l’acqua bollente.

4Il prodotto passa automaticamente in modalità standby.

Assicurarsi che il prodotto abbia nito di riscaldarsi prima di

rimuoverlo dalla base.

Prestare attenzione quando si apre il coperchio: potrebbe

fuoriuscire vapore bollente.

4Premere Awper uscire dalla modalità standby.

4A9indica la temperatura dell’acqua selezionata. A7mostra i

seguenti colori per altre temperature.

Spia LED Temperatura dell’acqua

Verde 75 °C

Blu 85 °C

Rosso 100°C (ebollizione)

Verde e rosso combinati Mantiene caldo a 60°C (per

2 ore)

Come usare l'app

Ci sono tre modi per controllare il prodotto con l’app.

1. Controllo diretto

a. Aprire l’app Nedis Smartlife sul proprio smartphone.

b. Premere l’icona del prodotto per aprire l’interfaccia

corrispondente.

c. Impostare la temperatura desiderata e confermare.

2. Controllo programmato o automatico

a. Aprire l’app Nedis Smartlife sul proprio smartphone.

b. Premere Smart scenes.

c. Premere + nell’angolo in alto a destra.

d. Premere Tap to run.

e. Premere Run the device.

f. Premere l’icona del prodotto.

g. Impostare la temperatura desiderata e confermare.

h. Rinominare la scena creata e confermare.

Creare un programma oppure aprire la scena nell’app per iniziare a

riscaldare l’acqua.

3. Controllo vocale (in combinazione con l’Assistente Google o

Amazon Alexa)

a. Aprire l’app Nedis Smartlife sul proprio smartphone.

b. Aprire il menu delle impostazioni del prodotto.

c. Selezionare l’assistente vocale desiderato.

d. Seguire le istruzioni tramite l’Assistente Google o Amazon

Alexa.

Pulizia

Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta, pulire con

attenzione tutte le parti che vengono in contatto con gli alimenti.

Lasciar rareddare il prodotto prima della pulizia.

Scollegare il prodotto prima della pulizia.

• El producto está sometido a calor residual después de su uso.

• No toque las partes calientes del producto directamente.

• Utilice siempre la tensión (solo CA) marcada en la etiqueta de

clasicación.

• Enchúfelo únicamente a una toma de corriente conectada a

tierra.

• No utilice ningún temporizador ni ningún sistema de control

remoto independiente que encienda el dispositivo

automáticamente.

• No utilice ningún cable alargador.

• No desenchufe el producto tirando del cable. Sujete siempre el

enchufe y tire de él.

• Desconecte el producto de la fuente de corriente y de otros

equipos si surgen problemas.

• No exponga el producto a la luz solar directa, a llamas abiertas ni

al calor.

• Mantenga el producto a cierta distancia de objetos inamables,

como muebles, cortinas o similar.

• Nunca sumerja el producto en agua ni lo coloque en un

lavavajillas.

• Evite derrames en el conector de alimentación.

• No enchufe o desenchufe el cable de alimentación con las manos

mojadas.

• No dejar que el cable de alimentación toque supercies calientes.

• No permitir que el cable de alimentación cuelgue sobre el borde

de una mesa o mostrador.

• No utilice este producto en una bañera, ducha o depósito lleno

de agua.

• No deje el producto desatendido cuando esté desenchufado.

• Mantenga el producto fuera del alcance de los niños cuando esté

conectado a una toma de corriente o se esté enfriando.

• Los niños menores de 8 años no deben realizar las tareas de

limpieza ni mantenimiento sin supervisión.

Antes del primer uso

Nunca llene el producto por encima de MAX o por debajo de

MIN. De lo contrario podría derramarse agua caliente fuera del

producto.

1. Coloque el producto en una supercie estable y plana.

2. Enchufe el cable de alimentación Aren un toma de corriente.

3. Pulse el botón de liberación de la tapa A1para abrir la tapa

A2.

4. Llene el hervidor A4con agua.

5. Coloque A4sobre la base A8.

6. Llene el producto hasta el indicador de MAX A5.

7. Pulse el botón de encendido/apagado Awpara poner a hervir el

agua (100°C).

No retire ni abra la tapa mientras el agua se calienta ni al verterla.

8. El indicador LED A7empezará a parpadear para indicar que el

agua se está calentando.

9. A7se enciende al alcanzar la temperatura seleccionada.

10. Sonará un pitido.

Asegúrese de que el producto ha nalizado el calentamiento

antes de retirarlo de su base.

Tenga cuidado al abrir la tapa: puede salir vapor caliente.

11. Deseche el agua.

12. Repita el proceso 2 veces para eliminar cualquier polvo o residuo

derivado del proceso de fabricación.

Cómo instalar la aplicación

1. Descargue la aplicación Nedis Smartlife para Android o iOS en su

teléfono a través de Google Play o Apple App Store.

2. Abra la aplicación Nedis Smartlife en su teléfono inteligente.

3. Cree una cuenta con su dirección de correo electrónico y pulse

Continue.

4. Introduzca el código de vericación recibido.

El producto está diseñado para su uso en entornos domésticos para

tareas domésticas típicas y también puede ser utilizado por usuarios

no expertos para tareas domésticas típicas, tales como en tiendas,

ocinas, otros entornos de trabajo similares, granjas, por parte de

clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial y/o

en entornos de tipo alojamiento y desayuno.

Cualquier modicación del producto puede tener consecuencias

para la seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado.

Especicaciones

Producto Hervidor inteligente con Wi-Fi y

temperatura ajustable

Número de artículo WIFIWK10CGS

Dimensiones (an. x al. x fo.) 210 x 230 x 150 mm

Potencia de entrada 220-240 VAC ; 50-60 Hz

Consumo de energía 1850 - 2200 W

Alimentación en modo de

espera

0,5 W

Rango de frecuencia 2412 - 2472 MHz

Potencia de transmisión máx. 18 dBm

Cantidad de agua 0.5 - 1.7 L

Partes principales (imagen A)

1Botón de liberación de la

tapa

2Tapa

3Surtidor

4Cuerpo

5Indicador MAX

6Indicador del nivel de agua

7Indicador LED

8Base

9Indicadores LED de

temperatura

qBotón de ajuste de la

temperatura

wBotón de encendido/

apagado

eAsa

rCable de alimentación

Instrucciones de seguridad

ADVERTENCIA

• Asegúrese de que ha leído y entendido completamente las

instrucciones en este documento antes de instalar o utilizar el

producto. Guarde el embalaje y este documento para futuras

consultas.

• Utilice el producto únicamente tal como se describe en este

documento.

• Este producto lo pueden utilizar niños a partir de 8 años y adultos

con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o que

no tengan experiencia o conocimientos, siempre y cuando se les

haya explicado cómo usar el producto de forma segura y los

riesgos que implica o se les supervise. Los niños no deben jugar

con el producto. Los niños no deben realizar las tareas de

limpieza ni mantenimiento sin supervisión.

• No deje caer el producto y evite que sufra golpes.

• No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta

defectos. Sustituya inmediatamente un producto si presenta

daños o está defectuoso.

• No use el producto si la supercie tiene grietas.

• Este producto solo puede recibir servicio de un técnico

cualicado para su mantenimiento para así reducir el riesgo de

descargas eléctricas.

• Llene siempre el producto por encima de MIN para evitar daños a

los elementos calefactores.

• Nunca llene el producto por encima de MAX o por debajo de MIN.

De lo contrario podría derramarse agua caliente fuera del

producto.

• No retire ni abra la tapa mientras el agua se calienta ni al verterla.

• Asegúrese de que el producto ha nalizado el calentamiento

antes de retirarlo de su base.

• No tape el producto mientras se esté usando.

d. Toque Tap to run.

e. Toque Run the device.

f. Toque el icono del producto.

g. Indique la temperatura deseada y conrme.

h. Cambie el nombre de la escena creada y conrme.

Establezca un horario o abra la escena en la app para empezar a

calentar el agua.

3. Control por voz (en combinación con Google Assistant o Alexa de

Amazon)

a. Abra la aplicación Nedis Smartlife en su teléfono inteligente.

b. Abra el menú de conguración del producto.

c. Seleccione el asistente por voz que desee.

d. Siga las instrucciones en Google Assistant o Alexa de Amazon.

Limpieza

Antes de utilizar el producto por primera vez, limpie a fondo todas

las piezas que entren en contacto con los alimentos.

Deje que el producto se enfríe antes de limpiarlo.

Desenchufe el producto antes de limpiarlo.

No sumerja el producto, el cable de alimentación o el enchufe en

agua ni en otros líquidos.

No intente reparar el producto. Si el producto no funciona

correctamente, sustitúyalo por uno nuevo.

Para limpiar el producto, no utilice productos de limpieza

agresivos como amoníaco, ácido o acetona.

Limpie el producto regularmente con un paño suave, limpio y seco.

Evite los productos abrasivos que puedan dañar la supercie.

Los niños menores de 8 años no deben realizar las tareas de

limpieza ni mantenimiento sin supervisión.

Cómo descalcicar el producto

4Descalcique su hervidor con regularidad.

1. Coloque el producto en una supercie estable y plana.

2. Pulse A1para abrir A2.

3. Llene A4con 700 ml de vinagre blanco.

4. Llene A4hasta A5con agua limpia.

5. Cierre A2.

6. Vuelva a colocar A4sobre A8.

7. Deje que la mezcla repose durante toda la noche.

No inhale los vapores de la mezcla.

8. Vacíe A4encima de un fregadero.

9. Pulse A1para abrir A2.

10. Llene A4hasta A5con agua limpia.

11. Cierre A2.

12. Hierva el agua siguiendo los pasos indicados en el capítulo «Uso

del producto».

13. Repita los pasos 8- 12 hasta que se haya eliminado el olor del

vinagre.

14. El producto está ahora descalcicado.

Declaración de conformidad

Nosotros, NEDIS, como fabricante, declaramos que el producto

WIFIWK10CGS de la marca Nedis, producido en China, se ha

sometido a pruebas en conformidad con todas las normativas / leyes

CE, y ha superado todos los ensayos.

La declaración de conformidad completa y la hoja de datos de

seguridad, si procede se pueden consultar y descargar en http://

webshop.nedis.com

Para acceder a otra información sobre compatibilidades, póngase en

contacto con el servicio de atención al cliente:

en el sitio web: http://www.nedis.com

en el correo electrónico: [email protected]

NEDIS B.V., De Tweeling 28,

5215 MC ’s-Hertogenbosch, PAÍSES BAJOS

5. Cree una contraseña y toque Done.

6. Toque Add Home para crear un hogar SmartLife.

7. Establezca su ubicación, escoja las habitaciones que quiera

conectar y toque Done.

Cómo conectarse a la aplicación

1. Abra la aplicación Nedis Smartlife en su teléfono inteligente.

2. Toque +en la esquina superior derecha.

3. Toque el grupo de productos correspondiente.

4. Enchufe Ara una toma de corriente.

5. Pulse A1para abrir A2.

6. Llene A4con agua.

Nunca llene el producto por encima de MAX o por debajo de

MIN. De lo contrario podría derramarse agua caliente fuera del

producto.

7. Coloque A4sobre A8.

8. A9parpadea para indicar que el producto está en modo de

emparejamiento.

4Si A9no parpadea, active manualmente el modo de

emparejamiento. Mantenga pulsado Awdurante 6 segundos.

9. Conrme en la app si A9ha empezado a parpadear.

Calentar agua

1. Coloque el producto en una supercie estable y plana.

2. Enchufe Ara una toma de corriente.

3. Pulse A1para abrir A2.

4. Llene A4con agua.

Nunca llene el producto por encima de MAX o por debajo de

MIN. De lo contrario podría derramarse agua caliente fuera del

producto.

No derrame nada de agua sobre la base.

5. Cierre A2.

6. Coloque A4sobre A8.

7. Pulse Awpara encender el producto.

a. Pulse de nuevo Awpara calentar el agua hasta 100°C.

b. Pulse repetidamente Aqpara seleccionar la temperatura

deseada del agua.

Conrme la temperatura seleccionada con Aw.

No retire ni abra la tapa mientras el agua se calienta ni al verterla.

4El producto pasa automáticamente a modo de espera.

Asegúrese de que el producto ha nalizado el calentamiento

antes de retirarlo de su base.

Tenga cuidado al abrir la tapa: puede salir vapor caliente.

4Pulse Awpara salir del modo de espera.

4A9indica la temperatura seleccionada del agua. A7muestra

los colores siguientes para otras temperaturas.

Indicador LED Temperatura del agua

Verde 75 °C

Azul 85 °C

Rojo 100°C (hirviendo)

Verde y rojo combinado Mantener caliente a 60 °C

(durante 2 horas)

Uso de la aplicación

Hay tres métodos para controlar el producto usando la app.

1. Control directo

a. Abra la aplicación Nedis Smartlife en su teléfono inteligente.

b. Toque el icono del producto para abrir la interfaz

correspondiente.

c. Indique la temperatura deseada y conrme.

2. Por horario o control automático

a. Abra la aplicación Nedis Smartlife en su teléfono inteligente.

b. Toque Smart scenes.

c. Toque + en la esquina superior derecha.

utilizador não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.

• Não deixe cair o produto e evite impactos.

• Não utilize o produto caso uma peça esteja danicada ou

defeituosa. Substitua imediatamente um produto danicado ou

defeituoso.

• Não utilize o produto se a sua superfície apresentar ssuras.

• Este produto pode ser reparado apenas por um técnico

qualicado para manutenção a m de reduzir o risco de choque

elétrico.

• Encha sempre o produto acima do nível MIN para evitar danicar

as resistências.

• Nunca encha o produto acima da marca MAX ou abaixo da marca

MIN. Caso contrário, poderá haver projeção de água quente do

produto.

• Não retire nem abra a tampa enquanto a água está a aquecer e

ao verter água quente.

• Certique-se de que o produto terminou de aquecer a água

antes de retirá-lo da base.

• Não cubra o produto quando está a ser utilizado.

• O produto está sujeito a calor residual após a sua utilização.

• Não toque nas partes quentes do produto diretamente.

• Utilize sempre a tensão (apenas AC) indicada na etiqueta de

classicação.

• Ligue apenas a uma tomada com ligação à terra.

• Não utilize um temporizador ou um sistema de controlo remoto

separado que ligue o aparelho automaticamente.

• Não utilize um cabo de extensão.

• Não desligue o produto da tomada puxando o cabo. Segure

sempre pela cha e puxe.

• Em caso de problema, desligue o produto da fonte de

alimentação bem como outros equipamentos.

• Não exponha o produto à luz solar direta, chamas expostas ou

calor.

• Mantenha o produto afastado de objetos inamáveis, como

móveis, cortinas e outros semelhantes.

• Nunca mergulhe o produto em água nem o coloque numa

máquina de lavar loiça.

• Evite derramar líquidos sobre a cha elétrica.

• Não ligue nem desligue o cabo de alimentação com as mãos

molhadas.

• Não deixe o cabo de alimentação entrar em contacto com

superfícies quentes.

• Não deixe o cabo de alimentação pendurado no rebordo de uma

mesa ou bancada.

• Não utilize este produto numa banheira, chuveiro ou recipiente

cheio de água.

• Não deixe o produto sem vigilância quando ligado.

• Mantenha o produto fora do alcance das crianças quando estiver

ligado a uma tomada elétrica ou a arrefecer.

• A limpeza e a manutenção destinadas ao utilizador não devem

ser efetuadas por crianças com idade inferior a 8 anos e sem

vigilância.

Antes da primeira utilização

Nunca encha o produto acima da marca MAX ou abaixo da

marca MIN. Caso contrário, poderá haver projeção de água

quente do produto.

1. Coloque o produto sobre uma superfície estável e plana.

2. Ligue o cabo de alimentação Ara uma tomada elétrica.

3. Prima o botão de abertura da tampa A1para abrir a tampa

A2.

4. Encha o corpo A4com água.

5. Coloque A4na base A8.

6. Encha o produto até ao indicador MAX A5.

7. Prima o botão de ligar/desligar Awpara ferver a água (100°C).

Não retire nem abra a tampa enquanto a água está a aquecer e

ao verter água quente.

iGuia de iniciação rápida

Chaleira Inteligente Wi-Fi com

temperatura regulável

WIFIWK10CGS

Para mais informações, consulte a versão alargada do

manual on-line: ned.is/wiwk10cgs

Utilização prevista

O WIFIWK10CGS da Nedis é um jarro elétrico para ferver água.

O produto pode ser controlado com a aplicação Nedis SmartLife.

Este produto destina-se apenas a utilização interior.

Este produto não se destina a utilização prossional.

Este produto pode ser utilizado por crianças com idade igual ou

superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais

ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento,

desde que tenham recebido supervisão ou instruções relativas à

utilização segura do produto e compreendam os perigos envolvidos.

As crianças não devem brincar com o produto. A limpeza e a

manutenção destinadas ao utilizador não devem ser efetuadas por

crianças sem supervisão.

Este produto destina-se a ser utilizado em ambientes domésticos

para tarefas domésticas típicas e também pode ser manipulado

por utilizadores não experientes para os mesmos ns, por exemplo

em lojas, escritórios, outros ambientes de trabalho semelhantes,

casas rurais, clientes em hotéis, motéis e outros ambientes de tipo

residencial e/ou alojamento local.

Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos

de segurança, garantia e funcionamento adequado.

Especicações

Produto Chaleira Inteligente Wi-Fi com

temperatura regulável

Número de artigo WIFIWK10CGS

Dimensões (l x a X p) 210 x 230 x 150 mm

Potência de entrada 220-240 VAC ; 50-60 Hz

Consumo de energia 1850 - 2200 W

Potência em espera 0,5 W

Gama de frequências 2412 - 2472 MHz

Potência de transmissão máx. 18 dBm

Quantidade de água 0.5 - 1.7 L

Peças principais (imagem A)

1Botão de abertura da tampa

2Tampa

3Bico

4Corpo

5Indicador MAX

6Indicador do nível da água

7LED indicador

8Base

9LED indicadores de

temperatura

qDenir botão de

temperatura

wBotão ligar/desligar

ePega

rCabo de alimentação

Instruções de segurança

AVISO

• Certique-se de que leu e compreendeu as instruções deste

documento na íntegra antes de instalar ou utilizar o produto.

Guarde a embalagem e este documento para referência futura.

• Utilize o produto apenas conforme descrito neste documento.

• Este produto pode ser utilizado por crianças com idade igual ou

superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas,

sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e

conhecimento, desde que tenham recebido supervisão ou

instruções relativas à utilização segura do produto e

compreendam os perigos envolvidos. As crianças não devem

brincar com o produto. A limpeza e a manutenção destinadas ao

LED indicador Temperatura da água

Verde 75 °C

Azul 85 °C

Vermelha 100°C (a ferver)

Verde e vermelho combinados Mantenha quente a 60°C

(durante 2 horas)

Utilização da aplicação

Existem três formas de controlar o produto com a aplicação.

1. Controlo direto

a. Abra a aplicação Nedis Smartlife no seu smartphone.

b. Toque no ícone do produto para abrir a interface

correspondente.

c. Dena a temperatura pretendida e conrme.

2. Programação ou controlo por automatização

a. Abra a aplicação Nedis Smartlife no seu smartphone.

b. Toque em Smart scenes.

c. Toque em + no canto superior direito.

d. Toque em Tap to run.

e. Toque em Run the device.

f. Toque no ícone do produto.

g. Dena a temperatura pretendida e conrme.

h. Renomeie a seleção criada e conrme.

Faça uma programação ou abra a seleção na aplicação para começar

a aquecer a água.

3. Controlo vocal (em combinação com o Google Assistant ou

Amazon Alexa)

a. Abra a aplicação Nedis Smartlife no seu smartphone.

b. Abra o menu de denições dos produtos.

c. Selecione o assistente vocal pretendido.

d. Siga as instruções via Google Assistant ou Amazon Alexa.

Limpeza

Antes de utilizar o produto pela primeira vez, limpe cuidadosamente

todas as peças que entram em contacto com os alimentos.

Deixe o produto arrefecer antes de limpá-lo.

Desligue o produto da tomada antes de efetuar a limpeza.

Não mergulhe o produto, o cabo de alimentação ou a cha em

água ou outros líquidos.

Não tente reparar o produto. Se o produto não funcionar

corretamente, substitua-o por um novo produto.

Não utilize agentes de limpeza químicos, tais como amoníaco,

ácidos ou acetona para limpar o produto.

Limpe o produto regularmente com um pano macio limpo e seco.

Evite produtos abrasivos que podem danicar a superfície.

A limpeza e a manutenção destinadas ao utilizador não devem

ser efetuadas por crianças com idade inferior a 8 anos e sem

vigilância.

Descalcicar o produto

4Descalcique regularmente a sua chaleira.

1. Coloque o produto sobre uma superfície estável e plana.

2. Pressione A1para abrir A2.

3. Encha A4com 700 ml de vinagre branco.

4. Encha A4com água limpa até A5.

5. Feche A2.

6. Coloque A4novamente em A8.

7. Deixa a mistura atuar durante a noite.

Não inale os vapores da mistura.

8. Esvazie A4por cima de um lavatório.

9. Pressione A1para abrir A2.

10. Encha A4com água limpa até A5.

11. Feche A2.

12. Ferva a água seguindo os passos descritos no capítulo «Utilização

do produto».

8. O LED indicador A7começa a piscar para indicar que a água

está a aquecer.

9. A7acende quando é alcançada a temperatura selecionada.

10. Emite um sinal sonoro.

Certique-se de que o produto terminou de aquecer a água

antes de retirá-lo da base.

Tenha cuidado ao abrir a tampa, pode escapar vapor quente.

11. Deite a água fora.

12. Repita duas vezes para remover eventuais poeiras ou resíduos do

processo de fabrico.

Instalar a aplicação

1. Faça o download da aplicação Nedis Smartlife para Android ou

iOS no seu telefone através do Google Play ou da Apple Store.

2. Abra a aplicação Nedis Smartlife no seu smartphone.

3. Crie uma conta com o seu endereço de e-mail e toque em

Continuar.

4. Introduza o código de vericação recebido.

5. Crie uma palavra-passe e prima Done.

6. Toque em Add Home para criar uma Casa SmartLife.

7. Dena a sua localização, escolha as divisões com que pretende

estabelecer ligação e prima Done.

Ligar a aplicação

1. Abra a aplicação Nedis Smartlife no seu smartphone.

2. Toque em +no canto superior direito.

3. Toque no grupo de produtos correspondente.

4. Ligue Ara uma tomada elétrica.

5. Pressione A1para abrir A2.

6. Encha A4com água.

Nunca encha o produto acima da marca MAX ou abaixo da

marca MIN. Caso contrário, poderá haver projeção de água

quente do produto.

7. Coloque A4sobre A8.

8. A9pisca para indicar que o produto se encontra em modo de

emparelhamento.

4Se A9não estiver a piscar, ative o modo de emparelhamento

manualmente. Prima e mantenha Awdurante 6 segundos.

9. Conrme na aplicação se A9está a piscar.

Aquecer água

1. Coloque o produto sobre uma superfície estável e plana.

2. Ligue Ara uma tomada elétrica.

3. Pressione A1para abrir A2.

4. Encha A4com água.

Nunca encha o produto acima da marca MAX ou abaixo da

marca MIN. Caso contrário, poderá haver projeção de água

quente do produto.

Não derrame água sobre a base.

5. Feche A2.

6. Coloque A4sobre A8.

7. Prima Awpara ligar o produto.

a. Prima novamente Awpara aquecer a água a 100°C.

b. Prima repetidamente Aqpara selecionar a temperatura da

água pretendida.

Conrme a temperatura selecionada com Aw.

Não retire nem abra a tampa enquanto a água está a aquecer e

ao verter água quente.

4O produto passa automaticamente para o modo de espera.

Certique-se de que o produto terminou de aquecer a água

antes de retirá-lo da base.

Tenha cuidado ao abrir a tampa, pode escapar vapor quente.

4Prima Awpara sair do modo de espera.

4A9indica a temperatura da água selecionada. A7mostra as

seguintes cores para outras temperaturas.

Huvuddelar (bild A)

1Lockets frigöringsknapp

2Lock

3Pip

4Stomme

5MAX-indikator

6Vattennivåindikator

7Indikerings-LED

8Bas

9LED-lampor för

temperaturindikering

qTemperaturinställningsk-

napp

wTill-/frånknapp

eHandtag

rStrömkabel

Säkerhetsanvisningar

VARNING

• Säkerställ att du har läst och förstått alla instruktioner i detta

dokument innan du installerar och använder produkten. Behåll

förpackningen och detta dokument som framtida referens.

• Använd produkten endast enligt anvisningarna i detta

dokument.

• Denna apparat kan användas av barn över åtta år och av

personer med fysisk, sensorisk eller kognitiv

funktionsnedsättning, eller avsaknad av erfarenhet och kunskap,

om användningen sker under uppsikt eller om dessa personer

erhållit instruktioner om säker användning av apparaten och är

medvetna om riskerna. Barn får inte leka med produkten.

Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn om de

inte står under uppsikt.

• Tappa inte produkten och skydda den mot slag.

• Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt. Byt

omedelbart ut en skadad eller defekt produkt.

• Använd inte produkten om ytan är sprucken.

• Denna produkt får, för att minska risken för elchock, endast

servas av en kvalicerad underhållstekniker.

• Fyll alltid produkten över MIN för att undvika skada på

värmeelementen.

• Fyll aldrig produkten över MAX eller under MIN. Hett vatten kan

annars strömma ut ur produkten.

• Avlägsna eller öppna inte locket medan vattnet värms upp och

när varmt vatten hälls ut.

• Säkerställ att produkten har slutat värmas upp innan den lyfts

från basen.

• Täck inte över produkten när den används.

• Produkten är varm efter användning.

• Vidrör inte produktens heta ytor.

• Använd endast den spänning (endast AC) som anges på

typskylten.

• Anslut endast till ett jordat eluttag.

• Använd inte en timer eller separat ärrstyrningssystem som slår

på produkten automatiskt.

• Använd inte en förlängningssladd.

• Koppla inte ur produkten genom att dra i kabeln. Håll alltid i

kontakten när du drar.

• Koppla bort produkten från kraftkällan och annan utrustning i

händelse av problem.

• Utsätt inte produkten för direkt solljus, öppen eld eller värme.

• Håll produkten på avstånd från brännbara föremål såsom möbler,

gardiner och liknande.

• Sänk aldrig ner produkten i vatten, och placera den inte i en

diskmaskin.

• Undvik att spilla på stickkontakten.

• Hantera inte kraftkabeln med våta händer.

• Låt inte nätsladden vidröra heta ytor.

• Låt inte nätsladden hänga över bordets eller bänkens kant.

• Använd inte produkten i ett badkar, dusch eller annan

vattensamling.

• Lämna inte produkten utan uppsikt när den arbetar.

• Håll produkten utom räckhåll för barn när den är ansluten till ett

strömuttag eller kyler ner.

• Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn under

8 års ålder om de inte står under uppsikt.

13. Repita o passo 8- 12 até o odor a vinagre desaparecer por

completo.

14. O produto está descalcicado.

Declaração de conformidade

Nós, a NEDIS, na condição de fabricante, declaramos que o produto

WIFIWK10CGS da marca Nedis, produzido na China, foi testado de

acordo com todos os padrões/normas relevantes da CE e que passou

todos os testes.

A Declaração de conformidade completa ( + cha de dados de

segurança, se aplicável) pode ser encontrada e transferida em http://

webshop.nedis.com

Para outras informações relacionadas com conformidade, contacte

o apoio ao cliente:

no website: http://www.nedis.com

por e-mail: ser[email protected]

NEDIS B.V., De Tweeling 28,

5215 MC ’s-Hertogenbosch, HOLANDA

eSnabbstartsguide

Wi-Fi Smart vattenkokare

med justerbar temperatur

WIFIWK10CGS

För ytterligare information, se den utökade manualen

online: ned.is/wiwk10cgs

Avsedd användning

Nedis WIFIWK10CGS är en elektrisk vattenkokare för kokning av

vatten.

Produkten styrs via appen Nedis SmartLife.

Denna produkt är endast avsedd för användning inomhus.

Denna produkt är inte avsedd för professionellt bruk.

Denna apparat kan användas av barn över åtta år och av personer

med fysisk, sensorisk eller kognitiv funktionsnedsättning, eller

avsaknad av erfarenhet och kunskap, om användningen sker under

uppsikt eller om dessa personer erhållit instruktioner om säker

användning av apparaten och är medvetna om riskerna. Barn får

inte leka med produkten. Rengöring och användarunderhåll får inte

utföras av barn om de inte står under uppsikt.

Denna produkt är avsedd för användning i hemmiljöer för typiska

hushållsfunktioner men kan även användas av personer som inte

är experter i typiska hushållsfunktioner såsom: butiker, kontor eller

liknande arbetsmiljöer, jordbruksbyggnader, av gäster på hotell,

motell och andra miljöer av boendetyp och/eller miljöer av typen

bed and breakfast.

Modiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet,

garanti och korrekt funktion.

Specikationer

Produkt Wi-Fi Smart vattenkokare med

justerbar temperatur

Artikelnummer WIFIWK10CGS

Dimensioner (b x h x d) 210 x 230 x 150 mm

Inspänning 220-240 VAC ; 50–60 Hz

Strömförbrukning 1850 - 2200 W

Eektförbrukning i vänteläge 0,5 W

Frekvensområde 2412–2472 MHz

Maximal sändeekt 18 dBm

Vattenmängd 0.5 - 1.7 L

Säkerställ att produkten har slutat värmas upp innan den lyfts

från basen.

Var försiktig när du öppnar locket. Het ånga kan strömma ut.

4Tryck på Awför att lämna standbyläge.

4A9indikerar vald vattentemperatur. A7visar följande färger

för andra temperaturer.

Indikerings-LED Vattentemperatur

Grön 75 °C

Blå 85 °C

Röd 100°C (kokar)

Grönt och rött tillsammans Hålls varmt på 60 °C (i två

timmar)

Använda appen

Det nns tre sätt att styra produkten med appen.

1. Direkt styrning

a. Öppna appen Nedis Smartlife på din smartphone.

b. Tryck på ikonen för produkten för att öppna motsvarande

gränssnitt.

c. Ställ in önskad temperatur och bekräfta.

2. Schemalägga eller automatisk styrning

a. Öppna appen Nedis Smartlife på din smartphone.

b. Tryck på Smart scenes.

c. Tryck på + i övre högra hörnet.

d. Tryck på Tap to run.

e. Tryck på Run the device.

f. Tryck på produktens ikon.

g. Ställ in önskad temperatur och bekräfta.

h. Döp om den upprättade scenen och bekräfta.

Schemalägg eller öppna scenen i appen för att starta uppvärmning

av vattnet.

3. Röststyrning (i kombination med Google Assistant eller Amazon

Alexa)

a. Öppna appen Nedis Smartlife på din smartphone.

b. Öppna produktens inställningsmeny.

c. Välj önskad röstassistent.

d. Följ anvisningarna via Google Assistant eller Amazon Alexa.

Rengöring

Rengör alla delar som kommer i kontakt med matvaror noga innan

produkten används första gången.

Låt produkten svalna före rengöring.

Koppla bort produkten före rengöring.

Sänk inte ner produkten, nätsladden eller stickkontakten i vatten

eller annan vätska.

Försök inte reparera produkten. Om produkten inte fungerar

korrekt, byt den till en ny produkt.

Använd inte aggressiva kemiska rengöringsmedel såsom

ammoniak, syra eller aceton vid rengöring av produkten.

Rengör produkten regelbundet med en mjuk, ren och torr trasa.

Undvik slipande produkter som kan skada ytan.

Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn under

8 års ålder om de inte står under uppsikt.

Att avkalka produkten

4Avkalka din vattenkokare regelbundet.

1. Placera produkten på en stabil och plan yta.

2. Tryck på A1för att öppna A2.

3. Fyll A4med 700 ml vit ättika.

4. Fyll i A4upp till A5med rent vatten.

5. Stäng A2.

6. Sätt tillbaka A4på A8.

7. Låt blandningen stå över natten.

Andas inte in ångorna från blandningen.

Före första användning

Fyll aldrig produkten över MAX eller under MIN. Hett vatten kan

annars strömma ut ur produkten.

1. Placera produkten på en stabil och plan yta.

2. Anslut nätsladden Artill ett eluttag.

3. Tryck på lockets frigöringsknapp A1för att öppna det A2.

4. Fyll vattenkokaren A4med vatten.

5. Placera A4på basen A8.

6. Fyll produkten till MAX-indikatorn A5.

7. Tryck på på-/av-knappen Awför att koka upp vattnet (100 °C).

Avlägsna eller öppna inte locket medan vattnet värms upp och

när varmt vatten hälls ut.

8. Indikeringens LED-lampa A7börjar blinka för att indikera att

vattnet värms upp.

9. A7tänds när vald temperatur uppnåtts.

10. En ljudsignal avges.

Säkerställ att produkten har slutat värmas upp innan den lyfts

från basen.

Var försiktig när du öppnar locket. Het ånga kan strömma ut.

11. Häll bort vattnet.

12. Upprepa två gånger för att avlägsna eventuellt damm eller rester

från tillverkningsprocessen.

Att installera appen

1. Ladda ner appen Nedis Smartlife för Android eller iOS till din

telefon via Google Play eller Apple App Store.

2. Öppna appen Nedis Smartlife på din smartphone.

3. Skapa ett konto med din e-postadress och vidrör Fortsätt.

4. Skriv in den mottagna verieringskoden.

5. Skapa ett lösenord och tryck på Done.

6. Tryck på Add Home för att skapa ett SmartLife Home.

7. Ställ in din ort, välj det rum du önskar ansluta med och tryck på

Done.

Att ansluta till appen

1. Öppna appen Nedis Smartlife på din smartphone.

2. Vidrör +i övre högra hörnet.

3. Tryck på motsvarande produktgrupp.

4. Anslut Artill ett eluttag.

5. Tryck på A1för att öppna A2.

6. Fyll A4med vatten.

Fyll aldrig produkten över MAX eller under MIN. Hett vatten kan

annars strömma ut ur produkten.

7. Placera A4på A8.

8. A9blinkar för att indikera att produkten är i länkningsläge.

4Om A9inte blinkar, aktivera länkningsläget manuellt. Tryck in

och håll Awintryckt i sex sekunder.

9. Bekräfta i appen om A9blinkar.

Värma upp vatten

1. Placera produkten på en stabil och plan yta.

2. Anslut Artill ett eluttag.

3. Tryck på A1för att öppna A2.

4. Fyll A4med vatten.

Fyll aldrig produkten över MAX eller under MIN. Hett vatten kan

annars strömma ut ur produkten.

Spill inte vatten på basen.

5. Stäng A2.

6. Placera A4på A8.

7. Tryck på Awför att slå på produkten.

a. Tryck igen på Awför att värma vattnet till 100 °C.

b. Tryck upprepade gånger på Aqför att välja önskad

vattentemperatur.

Bekräfta vald temperatur med Aw.

Avlägsna eller öppna inte locket medan vattnet värms upp och

när varmt vatten hälls ut.

4Produkten går automatiskt över till standbyläge.

Tärkeimmät osat (kuva A)

1Kannen avauspainike

2Kansi

3Poistoaukko

4Runko

5MAX-merkki

6Vesimäärän ilmaisin

7LED-merkkivalo

8Pohja

9Lämpötilan LED-

merkkivalot

qLämpötilan asetuspainike

wVirtapainike

eKahva

rSähköjohto

Turvallisuusohjeet

VAROITUS

• Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmärtänyt tämän asiakirjan

sisältämät ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai

käytät sitä. Säilytä pakkaus ja tämä asiakirja tulevaa tarvetta

varten.

• Käytä tuotetta vain tässä asiakirjassa kuvatun mukaisesti.

• Tätä tuotetta saavat käyttää 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset

ja henkilöt, joilla on heikentyneet fyysiset, aistilliset tai henkiset

kyvyt tai kokemuksen ja tiedon puutetta, jos heitä valvotaan tai

jos heille on annettu ohjeet tuotteen turvallisesta käytöstä ja he

ymmärtävät tuotteen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa

leikkiä tuotteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa tuotetta

ilman valvontaa.

• Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta.

• Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen.

Vaihda vahingoittunut tai viallinen tuote välittömästi.

• Älä käytä tuotetta, jos sen pinta on murtunut.

• Tämän tuotteen saa huoltaa vain pätevä teknikko sähköiskun

vaaran vähentämiseksi.

• Lisää tuotteeseen vettä aina MIN-merkin yli lämpöelementin

vaurioitumisen välttämiseksi.

• Älä koskaan täytä tuotetta yli MAX-merkin tai alle MIN-merkin.

Muutoin kuumaa vettä voi läikkyä yli tuotteesta.

• Älä poista tai avaa kantta, kun vesi lämpenee ja kun kaadat

kuumaa vettä keittimestä.

• Varmista, että tuote on lopettanut veden kuumentamisen ennen

kuin otat sen pois alustalta.

• Älä peitä tuotetta sen ollessa käytössä.

• Tuote on lämmin käytön jälkeen.

• Älä koske suoraan tuotteen kuumiin osiin.

• Käytä aina jännitettä (vain AC), joka on merkitty tyyppikilpeen.

• Kytke vain maadoitettuun pistorasiaan.

• Älä käytä ajastinta tai erillistä kauko-ohjausjärjestelmää, joka

kytkee laitteen päälle automaattisesti.

• Älä käytä jatkojohtoa.

• Älä irrota tuotetta pistorasiasta johdosta vetämällä.Tartu aina

pistokkeeseen ja vedä.

• Irrota tuote virtalähteestä ja muista laitteista, jos ongelmia

ilmenee.

• Älä altista laitetta suoralle auringonvalolle, avotulelle tai

kuumuudelle.

• Pidä tuote riittävän kaukana syttyvistä esineistä, kuten

huonekaluista, verhoista ja muista vastaavista.

• Älä upota laitetta veteen tai pese sitä astianpesukoneessa.

• Vältä läikyttämästä vettä virtaliitännän päälle.

• Älä kytke tai irrota virtajohtoa märin käsin.

• Älä anna virtajohdon osua kuumiin pintoihin.

• Älä anna virtajohdon roikkua pöydän tai työtason reunan yli.

• Älä käytä tätä tuotetta lähellä kylpyammetta, suihkua tai vedellä

täytettyjä esineitä.

• Älä jätä tuotetta valvomatta sen ollessa kytkettynä päälle.

• Pidä tuote poissa lasten ulottuvilta, kun se on kytkettynä

virtalähteeseen tai sen jäähtyessä.

• Alle 8-vuotiaat lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa tuotetta

ilman valvontaa.

8. Töm A4över en vask.

9. Tryck på A1för att öppna A2.

10. Fyll i A4upp till A5med rent vatten.

11. Stäng A2.

12. Kok upp vattnet genom att följa stegen i kapitel "Använda

produkten".

13. Upprepa stegen 8- 12 tills lukten av ättika har spolats bort.

14. Nu är produkten avkalkad.

Försäkran om överensstämmelse

Vi, NEDIS, som tillverkare, försäkrar att Vi, NEDIS, som tillverkare,

försäkrar att produkten WIFIWK10CGS från märket Nedis, tillverkat

i Kina, har testats i enlighet med alla gällande CE-standarder/-

föreskrifter och klarat alla tester.

En fullständig försäkran om överensstämmelse

(+produktsäkerhetsdatablad i tillämpliga fall) nns tillgängligt för

hämtning på http://webshop.nedis.com

För övrig information om kompatibilitet, kontakta kundtjänst för

support:

via webbplatsen: http://www.nedis.com

via e-post: ser[email protected]

NEDIS B.V., De Tweeling 28,

5215 MC ’s-Hertogenbosch, NEDERLÄNDERNA

gPika-aloitusopas

WiFi-älyvedenkeitin

säädettävällä lämpötilalla

WIFIWK10CGS

Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta

verkkoversiosta: ned.is/wiwk10cgs

Käyttötarkoitus

Nedis WIFIWK10CGS on sähköinen vedenkeitin.

Tuotetta voi ohjata Nedis SmartLife -sovelluksella.

Tämä tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.

Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön.

Tätä tuotetta saavat käyttää 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset ja

henkilöt, joilla on heikentyneet fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt

tai kokemuksen ja tiedon puutetta, jos heitä valvotaan tai jos heille

on annettu ohjeet tuotteen turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät

tuotteen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä tuotteella.

Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa tuotetta ilman valvontaa.

Tuote on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja vastaavissa

kohteissa, kuten taukotiloissa myymälöissä, toimistoissa ja muissa

vastaavissa työympäristöissä, maatiloilla, hotelleissa, motelleissa ja

muun tyyppisissä majoitusympäristöissä asiakkaiden käytössä ja/tai

aamiaismajoitustyyppisissä majoitustiloissa. Tuotetta käyttääkseen ei

tarvitse olla ammattilainen.

Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja

asianmukaiseen toimintaan.

Tekniset tiedot

Tuote WiFi-älyvedenkeitin

säädettävällä lämpötilalla

Tuotenro WIFIWK10CGS

Mitat (l x k x s) 210 x 230 x 150 mm

Ottoteho 220-240 VAC ; 50-60 Hz

Virrankulutus 1850 - 2200 W

Virrankulutus valmiustilassa 0,5 W

Taajuusalue 2412–2472 MHz

Lähetysteho enintään 18 dBm

Vesimäärä 0.5 - 1.7 L

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Other nedis Kettle manuals

nedis

nedis KAWK310EWT User manual

nedis

nedis KAWK350EAL User manual

nedis

nedis KAWK115EBK User manual

nedis

nedis KAWK340EAL User manual

nedis

nedis KAWK300EAL User manual

Popular Kettle manuals by other brands

Clatronic

Clatronic WK 2933 instruction manual

elvita

elvita CVK5172X user manual

MPM

MPM MCZ-54 user manual

Melitta

Melitta LOOK AQUA VARIO H203 operating manual

Kompernass

Kompernass KH 2220 operating instructions

Black & Decker

Black & Decker OptiBoil JKC800, OptiBoil JKC810 Use and care book

SOLIS

SOLIS BKE 700 user manual

Sencor

Sencor SWK 1760BK manual

Atlanta

Atlanta ATH-2420 instruction manual

Tower Hobbies

Tower Hobbies T10020WMRG Safety and instruction manual

SAPIRHOME

SAPIRHOME SP-1220-K/KS instruction manual

Toastess

Toastess TJK-100 Instruction booklet

Kitchen Living

Kitchen Living WK-9970 user guide

Groen

Groen OM-TDB/7 Operator's manual

Clas Ohlson

Clas Ohlson 18-4710-1 instruction manual

West Bend

West Bend KETTLE instruction manual

Middleby

Middleby CROWN ELT-20 Installation & operation manual

Waves

Waves WK-104706 manual

nedis WIFIWK10CGS User manual

Popular Kettle manuals by other brands