nedis TVRC45SABK User manual

TV Remote Control
to replace your original remote
TVRC45SABK | TVRC45LGBK |
TVRC45PHBK | TVRC45SOBK |
TVRC45PASHBK | TVRC45TCBK |
TVRC45HIBK

aQuick start guide 12
cKurzanleitung 17
bGuide de démarrage rapide 23
dSnelstartgids 29
jGuida rapida all’avvio 35
hGuía de inicio rápido 40
iGuia de iniciação rápida 46
eSnabbstartsguide 51
gPika-aloitusopas 57
fHurtigguide 62
2Vejledning til hurtig start 67
kGyors beüzemelési útmutató 72
nPrzewodnik Szybki start 78
xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης 84
1Rýchly návod 90
lRychlý návod 95
yGhid rapid de inițiere 101
ned.is/ tvrc45hibk
ned.is/tvrc45tcbk
ned.is/tvrc45pashbk
ned.is/tvrc45sobk
ned.is/tvrc45phbk
ned.is/tvrc45lgbk
ned.is/tvrc45sabk

4 5
VOL
SETTINGS
Samsung
TV Plus
APP
29
3
7
6
8
4
5
1
q
w
e
r
QUICK ACCESS
LG
Channels
. . . T.OPT
LIST
/
2
3
4
1
5
7
6
8
9
q
w
e
r
A A– TVRC45SABK – TVRC45LGBK

6 7
2
3
4
1
5
7
6
8
9
q
w
e
r
1./
2abc 3def
4ghi 5jkl 6mno
7pqrs 8tuv 9wxyz
0
TITLE
LIST
HELP
GUIDE
SYNC MENU
BACK EXIT
2
3
4
1
5
7
6
8
9
q
r
w
e
r
A A– TVRC45PHBK – TVRC45SOBK

8 9
Play
TOOLS
SOURCE
SUB
2
3
4
1
9
7
6
8
5
q
w
e
r
1
APP
P
GUIDETEXTECO SUBT.
TV
ZOOM- ZOOM+
OPTIONS
Lang
2
ABC 3
DEF
4
GHI 5
JKL 6
MNO
7
PQRS 8
TUV 9
WXYZ
0
SPACE LIST
2
3
4
1
q
7
6
8
5
w
e
9
rr
A A– TVRC45PASHBK – TVRC45TCBK

10 11
/
LIST
/
. . . P.SIZE
HOME
VOL
2
t
9
q
w
e
3
4
1
7
6
8
r
r
A– TVRC45HIBK Specications
Article number Compatible TV brand
TVRC45SABK Samsung
TVRC45LGBK LG
TVRC45PHBK Philips
TVRC45SOBK SONY
TVRC45PASHBK Panasonic / Sharp
TVRC45TCBK TCL / Thomson
TVRC45HIBK Hisense

12 13
• Do not use the product if a part is damaged or defective.
Replace a damaged or defective product immediately.
• Do not drop the product and avoid bumping.
• Do not expose the product to water, rain, moisture, or high
humidity.
• Do not use aggressive chemical cleaning agents when
cleaning the product.
Before rst use
1. Insert the two required AAA batteries (not included) into the
battery compartment.
2. Aim the remote at your device.
3. Press the on/o button A2or the mute button Aqto test
the remote.
4If your device switches on or mutes, the remote is ready
for use.
4If your device does not switch o or mute, follow the steps
in the next chapter.
Automatic search for the TV
For TVRC45SABK / TVRC45LGBK / TVRC45PHBK /
TVRC45SOBK / TVRC45PASHBK / TVRC45TCBK
1. Switch on the TV.
2. Press and hold the up button A6and the down button
A8for 3 seconds.
4The LED indicator A1lights up.
3. Aim the remote at your device.
4. Press and hold the on/o button A2for 3 seconds.
4The LED indicator A1ashes once every 3 seconds when
a new code is used.
4When the TV switches o, the is code correct.
5. Press the OK button A7to conrm.
4The LED indicator A1switches o and the code is saved.
6. Check if the buttons control your device. If not, repeat steps
1-6.
For TVRC45HIBK
1. Switch on the TV.
2. Press and hold the on/o button A2and button 1 Atfor
5 seconds.
4The LED indicator A1blinks 3 times.
3. Check if the buttons control your device. If not, repeat step
2.
If the buttons are still not working:
1. Press and hold the on/o button A2and each of the
following buttons consecutively for 5 seconds.
• The number buttons
aQuick start guide
TV Remote Control
TVRC45SABK | TVRC45LGBK |TVRC45PHBK | TVRC45SOBK |
TVRC45PASHBK | TVRC45TCBK | TVRC45HIBK
For more information see the extended manual
online: ned.is/tvrc45sabk I ned.is/tvrc45lgbk
I ned.is/tvrc45phbk I ned.is/tvrc45sobk I
ned.is/tvrc45pashbk I ned.is/tvrc45tcbk
Ined.is/ tvrc45hibk
Intended use
The Nedis TVRC45SABK | TVRC45LGBK |TVRC45PHBK |
TVRC45SOBK | TVRC45PASHBK | TVRC45TCBK | TVRC45HIBK is a
replacement remote control for your originalTV remote.
4For more information, see chapter Specications.
This product is intended for indoor use only.
Any modication of the product may have consequences for
safety, warranty and proper functioning.
The product is not intended for professional use.
Main parts (image A)
1LED indicator
2On/o button
3Volume up button
4Volume down button
5Menu button
6Up button
7OK button
8Down button
9Source / AV / input
button
qMute button
wPage / channel up button
ePage / channel down
button
rStreaming app buttons
tButton 1
Safety instructions
-
WARNING
• Ensure you have fully read and understood the instructions
in this document before you install or use the product. Keep
the packaging and this document for future reference.
• Do not let children play with the packaging material. Always
keep the packaging material out of the reach of children.
• The manufacturer is not liable for consequential damages or
for damages to property or persons caused by
non-observance of the safety instructions and improper use
of the product.
• Only use the product as described in this manual.
• Do not open the product, there are no user serviceable
parts inside.

14 15
• The volume up button A3
• The volume down button A4
• The page / channel up button Aw
• The page / channel down button Ae
4The LED indicator A1blinks 3 times after each button
combination is pressed.
2. Check if the buttons control your device.
Automatic search for the sound bar/audio
device
1. Switch on your TV and the sound bar/audio device.
4Make sure audio is playing when programming your sound
bar/audio device.
1. Press and hold the source / AV / input button A9and the
mute button Aqfor 3 seconds.
The LED indicator A1lights up.
2. Aim the remote at your device.
3. Press and hold the button corresponding to your sound bar/
audio device brand for 3 seconds.
Button First letter of the brand
Volume up button A3A – F
Volume down button A4G – L
Page / channel up button
AwM – R
Page / channel down button
AeS – Z
4The LED indicator A1ashes once every 2 seconds when
a new code is used.
4When the volume of your device is muted, the correct code
is within the batch of codes.
4. Press the OK button A7to conrm.
4The LED indicator A1switches o and the code is saved.
5. Check if the buttons control your device. If not, repeat steps
1-6.
Programming the product to the device
manually
1. Switch on your device.
4Make sure audio is playing when programming your sound
bar/audio device.
2. Scan the QR code on the front page to open the code list in
the extended online manual.
3. Search for the code of your device in the code list.
4. Press and hold the menu button A5and the mute button
Aqfor 3 seconds.
4The LED indicator A1lights up.
5. Enter the code from the code list.
4If the LED indicator A1switches o, the code is correct.
4If the LED indicator A1blinks 2 times then lights up, the
code is declined. Repeat step 5 using another code.
6. Aim the remote at your device.
7. Press the on/o button A2or mute button Aqto test if
the remote functions correctly with your TV or soundbar/
audio device.
8. Press the on/o button A2or the mute button Aq.
4If the device switches o or mutes, the product is ready
for use.
4If the device does not switch o or mute, repeat steps 4-5
using another code.
Disconnecting the soundbar/audio device
from the remote
To reset the volume buttons A34q to control the sound of
your TV instead of your sound bar/audio device:
Press and hold the source / AV / input button A9and the OK
button A7for 3 seconds.
4The LED indicator A1ashes rapidly.
The audio code is deleted when the LED indicator A1
switches o.
Customising streaming app buttons
1. Switch on the TV.
2. Press and hold the OK button A7and the mute button
Aqfor 3 seconds.
4The LED indicator A1lights up.
3. Press and hold the streaming app button for 3 seconds.
4The LED indicator A1blinks 2 times and lights up.
4. Launch the streaming app through the menu using the
arrow keys and OK button A7.
5. Press and hold the streaming app button for 3 seconds.
4The LED indicator A1blinks 2 times and switches o.
4The button is now mapped to the selected app and
launches the app when pressed.
Reset streaming app buttons
1. Switch on the TV.
2. Press and hold the OK button A7and the mute button
Aqfor 3 seconds.
4The LED indicator A1lights up.

16 17
3. Press and hold the streaming app button for 3 seconds.
4The LED indicator A1blinks 2 times and lights up.
4. Again, press and hold the streaming app button for 3
seconds.
4The LED indicator A1switches o and the button is reset
to factory default.
Remapping a button manually
4URC = your replacement remote control; RC = your original
remote control
1. Make sure the URC and the RC batteries are not empty.
2. Press and hold the on/o button A2and the mute button
Aqof the URC for 3 seconds.
3. Hold both remotes close together. The infrared pointers of
both remotes should be within 2-3 cm of each other.
4. Press the button on the URC that you want to remap.
4The LED indicator A1ashes rapidly.
5. Press the button on the RC that you want to remap to your
URC.
4The LED indicator A1blinks 3 times then blinks slowly.
4Repeat steps 4-5 to remap more buttons.
6. Press and hold the on/o button A2and the mute button
Aqof the URC for 3 seconds to save the remapped
buttons.
4If you do not save, the newly remapped buttons will not
work properly.
7. Check if the remapped buttons work properly. If not, repeat
steps 1-7.
4You can remap a maximum of 5 buttons. After remapping
5 buttons, you need to overwrite previously remapped
buttons.
Resetting all remapped buttons
Press and hold the on/o button A2and the OK button A7
for 3 seconds.
4LED indicator A1switches o and the buttons are reset to
factory default.
Resetting the remote to factory settings
Press and hold the on/o button A2and the source / AV /
input button A9for 3 seconds.
4LED indicator A1switches o and the buttons are reset to
factory default.
Disposal
The product is designated for separate collection
at an appropriate collection point. Do not dispose
of the product with household waste.
For more information, contact the retailer or
the local authority responsible for the waste
management.
cKurzanleitung
TV-Fernbedienung
TVRC45SABK | TVRC45LGBK |TVRC45PHBK | TVRC45SOBK |
TVRC45PASHBK | TVRC45TCBK | TVRC45HIBK
Weitere Informationen nden Sie in der
erweiterten Anleitung online: ned.is/tvrc45sabk
I ned.is/tvrc45lgbk I ned.is/tvrc45phbk I
ned.is/tvrc45sobk I ned.is/tvrc45pashbk I
ned.is/tvrc45tcbk I ned.is/ tvrc45hibk
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Nedis TVRC45SABK | TVRC45LGBK |TVRC45PHBK |
TVRC45SOBK | TVRC45PASHBK | TVRC45TCBK | TVRC45HIBK ist
eine Ersatz-Fernbedienung für Ihre OriginalTV-Fernbedienung.
4Für weitere Informationen beachten Sie Kapitel
Spezikationen.
Dieses Produkt ist nur zur Verwendung in Innenräumen
gedacht.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die
Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität
haben.
Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht.
Hauptbestandteile (Abbildung A)
1LED-Anzeige
2Ein/Aus-Schalter
3Lautstärke hoch-Taste
4Lautstärke runter-Taste
5Menu-Taste
6Hoch-Taste
7OK-Taste
8Runter-Taste
9Quelle / AV / Eingang-
Taste
qMute-Taste
wSeite / Kanal hoch-Taste
eSeite / Kanal runter-Taste
rStreaming-App-
Schaltächen Tasten der
Streaming-App
tTaste 1

18 19
Sicherheitshinweise
-
WARNUNG
• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem
Dokument vollständig gelesen und verstanden haben,
bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden. Heben
Sie die Verpackung und dieses Dokument zum späteren
Nachschlagen auf.
• Lassen Sie Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial
spielen. Halten Sie das Verpackungsmaterial stets außer
Reichweite von Kindern.
• Der Hersteller haftet nicht für Folgeschäden oder für
Sach- oder Personenschäden, die durch Nichtbeachtung der
Sicherheitshinweise und unsachgemässen Gebrauch des
Produkts verursacht werden.
• Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung
beschrieben.
• Önen Sie das Produkt nicht. Es benden sich keine vom
Benutzer zu wartenden Teile im Inneren.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt
ist oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein
beschädigtes oder defektes Produkt unverzüglich.
• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden
Sie Kollisionen.
• Setzen Sie das Produkt nicht Wasser, Regen, Feuchtigkeit
oder hoher Luftfeuchtigkeit aus.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Produkts keine
aggressiven chemischen Reinigungsmittel.
Vor der Inbetriebnahme
1. Legen Sie die beiden erforderlichen AAA-Batterien (nicht im
Lieferumfang enthalten) in das Batteriefach ein.
2. Richten Sie die Fernbedienung auf Ihr Gerät.
3. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste A2oder die
Stummschalttaste Aq, um die Fernbedienung zu testen.
4Wenn sich Ihr Gerät einschaltet oder stumm schaltet, ist die
Fernbedienung betriebsbereit.
4Wenn sich Ihr Gerät nicht ausschaltet oder stummschaltet,
befolgen Sie die Schritte im nächsten Kapitel.
Automatische Suche nach dem Fernseher
Für TVRC45SABK/TVRC45LGBK/TVRC45PHBK/
TVRC45SOBK/TVRC45PASHBK/TVRC45TCBK
1. Schalten Sie den Fernseher ein.
2. Halten Sie die Aufwärtstaste A6und die Abwärtstaste A8
3 Sekunden lang gedrückt.
4Die LED-Anzeige A1leuchtet auf.
3. Richten Sie die Fernbedienung auf Ihr Gerät.
4. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste A23 Sekunden lang.
4Die LED-ANZEIGE A1blinkt einmal alle 3 Sekunden, wenn
ein neuer Code verwendet wird.
4Wenn sich das Fernsehgerät ausschaltet, ist der Code
korrekt.
5. Drücken Sie die OK-Taste A7zur Bestätigung.
4Die LED-ANZEIGE A1erlischt und der Code wird
gespeichert.
6. Überprüfen Sie, ob die Tasten Ihr Gerät steuern.Wenn nicht,
wiederholen Sie die Schritte 1-6.
Für TVRC45HIBK
1. Schalten Sie den Fernseher ein.
2. Halten Sie die Ein/Aus-Taste A2und die Taste 1 At5
Sekunden lang gedrückt.
4Die LED-ANZEIGE A1blinkt dreimal.
3. Überprüfen Sie, ob die Tasten Ihr Gerät steuern.Wenn nicht,
wiederholen Sie Schritt 2.
Wenn dieTasten immer noch nicht funktionieren:
1. Halten Sie die Ein/Aus-Taste A2und jede der folgenden
Tasten nacheinander 5 Sekunden lang gedrückt.
• Zahlentasten
• Die Lauter-Taste A3
• Die Lautstärke-Taste A4
• Die Schaltäche Seite / Kanal hoch Aw
• Die Schaltäche Seite / Kanal nach unten Ae
4Die LED-ANZEIGE A1blinkt dreimal nach dem Drücken
jeder Tastenkombination.
2. Überprüfen Sie, ob die Tasten Ihr Gerät steuern.
Automatische Suche nach der Soundbar/
dem Audiogerät
1. Schalten Sie Ihren Fernseher und die Soundbar/das
Audiogerät ein.
4Stellen Sie sicher, dass Audio abgespielt wird, wenn Sie Ihre
Soundbar/Ihr Audiogerät programmieren.
1. Halten Sie die Source / AV / Input-Taste A9und die Mute-
Taste Aq3 Sekunden lang gedrückt.
Die LED-Anzeige A1leuchtet auf.
2. Richten Sie die Fernbedienung auf Ihr Gerät.
3. Halten Sie die Taste Ihrer Soundbar/Audiogeräte-Marke 3
Sekunden lang gedrückt.

20 21
Taste Erster Buchstabe der Marke
Lautstärke hoch-Taste A3A/F
Lautstärke runter-Taste A4G/S
Schaltäche Seite / Kanal
hoch AwM/R
Schaltäche Seite / Kanal
nach unten AeEnglisch – Deutsch N – Z
4Die LED-ANZEIGE A1blinkt einmal alle 2 Sekunden, wenn
ein neuer Code verwendet wird.
4Wenn die Lautstärke Ihres Geräts stummgeschaltet ist,
bendet sich der richtige Code innerhalb der Charge von
Codes.
4. Drücken Sie die OK-Taste A7zur Bestätigung.
4Die LED-ANZEIGE A1erlischt und der Code wird
gespeichert.
5. Überprüfen Sie, ob die Tasten Ihr Gerät steuern.Wenn nicht,
wiederholen Sie die Schritte 1-6.
Manuelle Programmierung des Produkts auf
das Gerät
1. Schalten Sie das myPOS-Gerät ein.
4Stellen Sie sicher, dass Audio abgespielt wird, wenn Sie Ihre
Soundbar/Ihr Audiogerät programmieren.
2. Scannen Sie den QR-Code auf der Titelseite, um die
Codeliste im erweiterten Online-Handbuch zu önen.
3. Suchen Sie in der Codeliste nach dem Code Ihres Geräts.
4. Halten Sie die MENU-Taste A5und die Mute-Taste Aq3
Sekunden lang gedrückt.
4Die LED-Anzeige A1leuchtet auf.
5. Geben Sie den Code aus der Codeliste ein.
4Wenn die LED-ANZEIGE A1erlischt, ist der Code korrekt.
4Wenn die LED-ANZEIGE A1zweimal blinkt und dann
aueuchtet, wird der Code abgelehnt.Wiederholen Sie
Schritt 5 mit einem anderen Code.
6. Richten Sie die Fernbedienung auf Ihr Gerät.
7. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste A2oder die
Stummschalttaste Aq, um zu testen, ob die
Fernbedienung mit Ihrem Fernsehgerät oder Ihrer
Soundbar/Ihrem Audiogerät ordnungsgemäß funktioniert.
8. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste A2oder die
Stummschalttaste Aq.
4Schaltet sich das Gerät aus oder stumm, ist das Produkt
betriebsbereit.
4Wenn sich das Gerät nicht ausschaltet oder stummschaltet,
wiederholen Sie die Schritte 4-5 mit einem anderen Code.
Trennen der Soundbar/des Audiogeräts von
der Fernbedienung
So setzen Sie die Lautstärketasten A34q zurück, um den
Ton Ihres Fernsehgeräts anstelle Ihres Soundbars/Audiogeräts
zu steuern:
Halten Sie die Source / AV / Input-Taste A9und die OK-Taste
A73 Sekunden lang gedrückt.
4Die LED-ANZEIGE A1blinkt schnell.
Der Audiocode wird gelöscht, wenn die LED-ANZEIGE A1
erlischt.
Anpassen der Schaltächen der
Streaming-App
1. Schalten Sie den Fernseher ein.
2. Halten Sie die OK-Taste A7und die Stummschalttaste Aq
3 Sekunden lang gedrückt.
4Die LED-Anzeige A1leuchtet auf.
3. Halten Sie nun die Taste für 3 Sekunden gedrückt.
4Die LED-ANZEIGE A1blinkt 2 mal und leuchtet auf.
4. Starten Sie die Streaming-App über das Menü mit den
Pfeiltasten und der OK-Taste A7.
5. Halten Sie nun die Taste für 3 Sekunden gedrückt.
4Die LED-ANZEIGE A1blinkt zweimal und erlischt.
4Die Schaltäche ist nun der ausgewählten App zugeordnet
und startet die App, wenn sie gedrückt wird.
Schaltächen der Streaming-App
zurücksetzen
1. Schalten Sie den Fernseher ein.
2. Halten Sie die OK-Taste A7und die Stummschalttaste Aq
3 Sekunden lang gedrückt.
4Die LED-Anzeige A1leuchtet auf.
3. Halten Sie nun die Taste für 3 Sekunden gedrückt.
4Die LED-ANZEIGE A1blinkt 2 mal und leuchtet auf.
4. Halten Sie die Streaming-App-Taste erneut 3 Sekunden lang
gedrückt.
4Die LED-ANZEIGE A1erlischt und die Taste wird auf die
Werkseinstellung zurückgesetzt.

22 23
Manuelles Neubelegen einer Taste
4URC = Ihre Ersatz-Fernbedienung; RC = Ihre
Original-Fernbedienung
1. Stellen Sie sicher, dass die URC- und RC-Batterien nicht leer
sind.
2. Halten Sie die Ein/Aus-Taste A2und die Stummschalttaste
Aqder URC 3 Sekunden lang gedrückt.
3. Halten Sie beide Fernbedienungen eng zusammen. Die
Infrarot-Sender beider Fernbedienungen sollten innerhalb
von 2-3 cm zueinander liegen.
4. Drücken Sie die Taste an der URC, die Sie neu belegen
wollen.
4Die LED-ANZEIGE A1blinkt schnell.
5. Drücken Sie die Taste an der RC, die Sie auf Ihrer URC
abbilden möchten.
4Die LED-ANZEIGE A1blinkt dreimal und blinkt dann
langsam.
4Wiederholen Sie die Schritte 4-5, um weitere Tasten neu zu
belegen.
6. Halten Sie die Ein/Aus-Taste A2und die Stummschalttaste
Aqder URC 3 Sekunden lang gedrückt, um die neu
zugeordneten Tasten zu speichern.
4Wenn Sie nicht speichern, funktionieren die neu belegten
Tasten nicht ordnungsgemäß.
7. Überprüfen Sie, ob die neu zugeordnetenTasten
ordnungsgemäß funktionieren. Wenn nicht, wiederholen
Sie die Schritte 1-7.
4Sie können maximal 5 Tasten neu belegen. Nach dem
Neubelegen von 5 Tasten müssen Sie zuvor neu belegte
Tasten überschreiben.
Zurücksetzen aller neu belegtenTasten
Halten Sie die Ein/Aus-Taste A2und die OK-Taste A73
Sekunden lang gedrückt.
4DIE LED-ANZEIGE A1erlischt und die Tasten werden auf
die Werkseinstellung zurückgesetzt.
Zurücksetzen der Fernbedienung auf
Werkseinstellungen
Halten Sie die Ein-/Aus-Taste A2und die Quell- / AV- /
Eingabetaste A93 Sekunden lang gedrückt.
4DIE LED-ANZEIGE A1erlischt und die Tasten werden auf
die Werkseinstellung zurückgesetzt.
Entsorgung
Dieses Produkt muss an einer entsprechenden
Sammelstelle zur Entsorgung abgegeben
werden. Entsorgen Sie das Produkt nicht mit dem
Haushaltsabfall.
Weitere Informationen erhalten Sie beim Verkäufer
oder der für die Abfallwirtschaft verantwortlichen
örtlichen Behörde.
bGuide de démarrage rapide
Télécommande pour TV
TVRC45SABK | TVRC45LGBK |TVRC45PHBK | TVRC45SOBK |
TVRC45PASHBK | TVRC45TCBK | TVRC45HIBK
Pour plus d'informations, consultez le
manuel détaillé en ligne : ned.is/tvrc45sabk
I ned.is/tvrc45lgbk I ned.is/tvrc45phbk I
ned.is/tvrc45sobk I ned.is/tvrc45pashbk I
ned.is/tvrc45tcbk I ned.is/ tvrc45hibk
Utilisation prévue
La TVRC45SABK | TVRC45LGBK | TVRC45PHBK | TVRC45SOBK
| TVRC45PASHBK | TVRC45TCBK | TVRC45HIBK Nedis est une
télécommande de rechange pour votre télécommande de
téléviseur d’origine.
4Pour plus d'informations, voir le chapitre Spécications.
Ce produit est prévu pour un usage intérieur uniquement.
Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur
la sécurité, la garantie et le bon fonctionnement.
Le produit n’est pas destiné à un usage professionnel.
Pièces principales (image A)
1Voyant LED
2Bouton Marche/Arrêt
3Bouton d’augmentation
du volume
4Bouton de réduction du
volume
5Bouton menu
6Bouton haut
7Bouton OK
8Bouton Bas
9Bouton source / AV /
entrée
qBouton sourdine
wBouton page / chaîne
suivante
eBouton page / chaîne
précédente
rBoutons de l'application
de streaming
tBouton 1

24 25
Consignes de sécurité
-
AVERTISSEMENT
• Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les
instructions de ce document avant d'installer ou d'utiliser le
produit. Conservez l'emballage et le présent document pour
référence ultérieure.
• Ne pas laisser d’enfants jouer avec les matériaux
d’emballage. Toujours tenir les matériaux d’emballage hors
de portée des enfants.
• Le fabricant n’est pas responsable des dommages indirects
ni des dommages à la propriété ou aux personnes résultant
du non-respect des consignes de sécurité et d’une
utilisation incorrecte du produit.
• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le
présent manuel.
• N’ouvrez pas le produit, il ne contient aucune pièce
réparable par l’utilisateur.
• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou
défectueuse. Remplacez immédiatement un produit
endommagé ou défectueux.
• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.
• Ne pas exposer le produit à l'eau, à la pluie, à la moiteur ou à
une humidité élevée.
• Ne pas utiliser de produits de nettoyage chimiques agressifs
lors du nettoyage du produit.
Avant la première utilisation
1. Insérez les deux piles AAA requises (non incluses) dans le
compartiment à piles.
2. Visez votre appareil avec la télécommande.
3. Appuyez sur le bouton marche/arrêt A2ou sur le bouton
sourdine Aqpour tester la télécommande.
4Si votre appareil s'allume ou se met en sourdine, la
télécommande est prête à l'emploi.
4Si votre appareil ne s'éteint pas ou ne se met pas en
sourdine, suivez les étapes du chapitre suivant.
Recherche automatique du téléviseur
Pour TVRC45SABK/TVRC45LGBK/TVRC45PHBK/
TVRC45SOBK/TVRC45PASHBK/TVRC45TCBK
1. Mettez la TV sous tension.
2. Appuyez et maintenez enfoncés le bouton haut A6et le
bouton bas A8pendant 3 secondes.
4Le voyant LED A1s’allume.
3. Visez votre appareil avec la télécommande.
4. Appuyez et maintenez le bouton marche/arrêt A2
pendant 3 secondes.
4Le voyant LED A1clignote une fois toutes les 3 secondes
lorsqu'un nouveau code est utilisé.
4Lorsque le téléviseur s'éteint, le code est correct.
5. Appuyez sur le bouton OK A7pour conrmer.
4Le voyant LED A1s'éteint et le code est enregistré.
6. Vériez si les boutons contrôlent votre appareil. Sinon,
répétez les étapes 1-6.
Pour TVRC45HIBK
1. Mettez la TV sous tension.
2. Appuyez et maintenez enfoncés le bouton marche/arrêt
A2et le bouton 1 Atpendant 5 secondes.
4Le voyant LED A1clignote 3 fois.
3. Vériez si les boutons contrôlent votre appareil. Sinon,
répétez l'étape 2.
Si les boutons ne fonctionnent toujours pas:
1. Appuyez et maintenez enfoncés le bouton marche/arrêt
A2et chacun des boutons suivants pendant 5 secondes
consécutives.
• TOUCHES NUMÉRIQUES
• Le bouton d'augmentation du volume A3
• Le bouton de réduction du volume A4
• Le bouton page / channel up Aw
• Le bouton page / canal bas Ae
4Le voyant LED A1clignote 3 fois après avoir appuyé sur
chaque combinaison de boutons.
2. Vériez si les boutons contrôlent votre appareil.
Recherche automatique de la barre de son/
du périphérique audio
1. Allumez votre téléviseur et la barre de son/l'appareil audio.
4Assurez-vous que l'audio est en cours de lecture lors de la
programmation de votre barre de son/périphérique audio.
1. Appuyez et maintenez enfoncés le bouton source / AV
/ input A9et le bouton de sourdine Aqpendant 3
secondes.
Le voyant LED A1s’allume.
2. Visez votre appareil avec la télécommande.
3. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton correspondant
à votre barre de son/marque d'appareil audio pendant 3
secondes.

26 27
Bouton Première lettre de la marque
Bouton d’augmentation du
volume A3LE
Bouton de réduction du
volume A4GL
Bouton Page / channel up
AwM&R
Bouton Page / canal bas AeS – Z
4Le voyant LED A1clignote une fois toutes les 2 secondes
lorsqu'un nouveau code est utilisé.
4Lorsque le volume de votre appareil est mis en sourdine, le
code correct se trouve dans le lot de codes.
4. Appuyez sur le bouton OK A7pour conrmer.
4Le voyant LED A1s'éteint et le code est enregistré.
5. Vériez si les boutons contrôlent votre appareil. Sinon,
répétez les étapes 1-6.
Programmation manuelle du produit sur
l'appareil
1. Allumez votre appareil mobile.
4Assurez-vous que l'audio est en cours de lecture lors de la
programmation de votre barre de son/périphérique audio.
2. Scannez le code QR sur la page d'accueil pour ouvrir la liste
de codes dans le manuel en ligne étendu.
3. Recherchez le code de votre appareil dans la liste de codes.
4. Appuyez et maintenez enfoncés le bouton de menu A5et
le bouton de sourdine Aqpendant 3 secondes.
4Le voyant LED A1s’allume.
5. Saisissez le code dans la liste de codes.
4Si le voyant LED A1s'éteint, le code est correct.
4Si le voyant LED A1clignote 2 fois puis s'allume, le code
est refusé. Répétez l'étape 5 en utilisant un autre code.
6. Visez votre appareil avec la télécommande.
7. Appuyez sur le bouton marche/arrêt A2ou sur le bouton
sourdine Aqpour tester si la télécommande fonctionne
correctement avec votre téléviseur ou votre barre de son/
périphérique audio.
8. Appuyez sur le bouton marche/arrêt A2ou sur le bouton
sourdine Aq.
4Si l'appareil s'éteint ou se met en sourdine, le produit est
prêt à l'emploi.
4Si l'appareil ne s'éteint pas ou ne se met pas en sourdine,
répétez les étapes 4-5 en utilisant un autre code.
Déconnexion de la barre de son/du
périphérique audio de la télécommande
Pour réinitialiser les boutons de volume A34q pour
contrôler le son de votre téléviseur à la place de votre barre de
son/périphérique audio :
Appuyez et maintenez enfoncés le bouton source / AV / input
A9et le bouton OK A7pendant 3 secondes.
4Le voyant LED A1clignote rapidement.
Le code audio est supprimé lorsque le voyant LED A1s'éteint.
Personnalisation des boutons de
l'application de streaming
1. Mettez la TV sous tension.
2. Appuyez et maintenez enfoncés le bouton OK A7et le
bouton de sourdine Aqpendant 3 secondes.
4Le voyant LED A1s’allume.
3. Appuyez sur le bouton de l'application de streaming et
maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes.
4Le voyant LED A1clignote 2 fois et s'allume.
4. Lancez l'application de streaming via le menu en utilisant
les touches échées et le bouton OK A7.
5. Appuyez sur le bouton de l'application de streaming et
maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes.
4Le voyant LED A1clignote 2 fois et s'éteint.
4Le bouton est maintenant mappé à l'application
sélectionnée et lance l'application lorsque vous appuyez
dessus.
Réinitialiser les boutons de l'application de
streaming
1. Mettez la TV sous tension.
2. Appuyez et maintenez enfoncés le bouton OK A7et le
bouton de sourdine Aqpendant 3 secondes.
4Le voyant LED A1s’allume.
3. Appuyez sur le bouton de l'application de streaming et
maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes.
4Le voyant LED A1clignote 2 fois et s'allume.
4. Encore une fois, appuyez sur le bouton de l'application de
streaming et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes.
4Le voyant LED A1s'éteint et le bouton est réinitialisé à la
valeur par défaut.

28 29
Remappage manuel d'un bouton
4URC = votre télécommande de rechange ; RC = votre
télécommande d'origine
1. Assurez-vous que les batteries URC et RC ne sont pas vides.
2. Appuyez et maintenez enfoncés le bouton marche/arrêt
A2et le bouton de sourdine Aqde l'URC pendant 3
secondes.
3. Tenez les deux télécommandes proches l'une de l'autre. Les
pointeurs infrarouges des deux télécommandes doivent
être situés à 2-3 cm l’un de l'autre.
4. Appuyez sur le bouton de l'URC que vous souhaitez
remapper.
4Le voyant LED A1clignote rapidement.
5. Appuyez sur le bouton de la RC que vous souhaitez
réaecter à votre URC.
4Le voyant LED A1clignote 3 fois puis clignote lentement.
4Répétez les étapes 4-5 pour remapper d’autres boutons.
6. Appuyez et maintenez enfoncés le bouton marche/arrêt
A2et le bouton de mise en sourdine Aqde l'URC
pendant 3 secondes pour enregistrer les boutons remappés.
4Si vous n'enregistrez pas, les boutons récemment remappés
ne fonctionneront pas correctement.
7. Vériez si les boutons remappés fonctionnent correctement.
Sinon, répétez les étapes 1-7.
4Vous pouvez remapper un maximum de 5 boutons. Après
avoir remappé 5 boutons, vous devez écraser les boutons
précédemment remappés.
Réinitialisation de tous les boutons
remappés
Appuyez et maintenez enfoncés le bouton marche/arrêt A2et
le bouton OK A7pendant 3 secondes.
4LE VOYANT LED A1s'éteint et les boutons sont réinitialisés
à la valeur par défaut.
Réinitialisation de la télécommande aux
paramètres d'usine
Appuyez et maintenez enfoncés le bouton marche/arrêt A2et
le bouton source / AV / input A9pendant 3 secondes.
4LE VOYANT LED A1s'éteint et les boutons sont réinitialisés
à la valeur par défaut.
Traitement des déchets
Le produit doit être jeté séparément des ordures
ménagères dans un point de collecte approprié.
Ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères
ordinaires.
Pour plus d’informations, contactez le distributeur
ou l’autorité locale responsable de la gestion des
déchets.
dSnelstartgids
TV afstandsbediening
TVRC45SABK | TVRC45LGBK |TVRC45PHBK | TVRC45SOBK |
TVRC45PASHBK | TVRC45TCBK | TVRC45HIBK
Zie voor meer informatie de uitgebreide
handleiding online: ned.is/tvrc45sabk I
ned.is/tvrc45lgbk I ned.is/tvrc45phbk I
ned.is/tvrc45sobk I ned.is/tvrc45pashbk I
ned.is/tvrc45tcbk I ned.is/ tvrc45hibk
Bedoeld gebruik
De Nedis TVRC45SABK | TVRC45LGBK |TVRC45PHBK |
TVRC45SOBK | TVRC45PASHBK | TVRC45TCBK | TVRC45HIBK
is een vervangende afstandsbediening voor uw originele
afstandsbediening van uw tv.
4Zie hoofdstuk Specicaties voor meer informatie.
Dit product is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis.
Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de
veiligheid, garantie en correcte werking.
Het product is niet bedoeld voor professioneel gebruik.
Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)
1LED-indicator
2Aan/Uit knop
3Volume hoger knop
4Volume lager knop
5Menu knop
6Omhoog knop
7OK knop
8Omlaag knop
9Bron / AV / invoerknop
qDempknop
wPagina / kanaal omhoog
knop
ePagina / kanaal omlaag
knop
rStreaming-app-knoppen
tKnop 1

30 31
Veiligheidsvoorschriften
-
WAARSCHUWING
• Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig
gelezen en begrepen heeft voordat u het product installeert
of gebruikt. Bewaar de verpakking en dit document voor
toekomstig gebruik.
• Laat kinderen niet met het verpakkingsmateriaal spelen.
Houd het verpakkingsmateriaal altijd buiten het bereik van
kinderen.
• De fabrikant is niet aansprakelijk voor gevolgschade of voor
schade aan zaken of personen veroorzaakt door het niet in
acht nemen van de veiligheidsinstructies en door
oneigenlijk gebruik van het product.
• Gebruik het product alleen zoals beschreven in deze
handleiding.
• Open het product niet. Er zitten geen onderdelen in die
door de gebruiker te onderhouden zijn.
• Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of
defect is. Vervang een beschadigd of defect product
onmiddellijk.
• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.
• Stel het product niet bloot aan water, regen, vocht of hoge
luchtvochtigheid.
• Gebruik bij het reinigen van het product geen agressieve
chemische reinigingsmiddelen.
Voor het eerste gebruik
1. Plaats twee vereiste batterijen van het type AAA (niet
meegeleverd) in het batterijvak.
2. Richt de afstandsbediening op uw apparaat.
3. Druk op de aan/uit-knop A2of de mute-knop Aqom de
afstandsbediening te testen.
4Als uw apparaat wordt ingeschakeld of gedempt, is de
afstandsbediening klaar voor gebruik.
4Als uw apparaat niet wordt uitgeschakeld of gedempt, volgt
u de stappen in het volgende hoofdstuk.
Automatisch zoeken naar de tv
Voor TVRC45SABK/TVRC45LGBK/TVRC45PHBK/
TVRC45SOBK/TVRC45PASHBK/TVRC45TCBK
1. Zet de TV aan.
2. Houd de omhoog-knop A6en de omlaag-knop A83
seconden ingedrukt.
4Het LED-lampje A1gaat branden.
3. Richt de afstandsbediening op uw apparaat.
4. Houd de aan/uit-schakelaar A2ingedrukt gedurende 3
seconden.
4De LED-indicator A1knippert eenmaal per 3 seconden
wanneer een nieuwe code wordt gebruikt.
4Wanneer de tv wordt uitgeschakeld, is de code correct.
5. Druk op de OK-knop A7om te bevestigen.
4De LED-indicator A1gaat uit en de code wordt
opgeslagen.
6. Controleer of de knoppen uw apparaat bedienen. Zo niet,
herhaal dan de stappen 1 -6.
Voor TVRC45HIBK
1. Zet de TV aan.
2. Houd de aan/uit-knop A2en knop 1 At5 seconden
ingedrukt.
4De LED-indicator A1knippert 3 keer.
3. Controleer of de knoppen uw apparaat bedienen. Zo niet,
herhaal dan stap 2.
Als de knoppen nog steeds niet werken:
1. Houd de aan/uit-knop A2en elk van de volgende
knoppen achtereenvolgens 5 seconden ingedrukt.
• Cijferknoppen
• De volumeknop A3
• De volumeknop A4
• De pagina / kanaal omhoog knop Aw
• De pagina / kanaal omlaag-knop Ae
4De LED-indicator A1knippert 3 keer nadat elke
knopcombinatie is ingedrukt.
2. Controleer of de knoppen uw apparaat bedienen.
Automatisch zoeken naar de soundbar/
audioapparaat
1. Schakel uw tv en de soundbar/audioapparaat in.
4Zorg ervoor dat er audio wordt afgespeeld bij het
programmeren van uw soundbar/audioapparaat.
1. Houd de knop source / AV / input A9en de knop mute
Aq3 seconden ingedrukt.
Het LED-lampje A1gaat branden.
2. Richt de afstandsbediening op uw apparaat.
3. Houd de knop die overeenkomt met het merk van uw
soundbar/audioapparaat 3 seconden ingedrukt.

32 33
Knop Eerste letter van het merk
Volume hoger knop A3Er is een formulier ter
accordering toegevoegd.
Volume lager knop A4G + L
De pagina / kanaal omhoog
knop AwM – R
De pagina / kanaal omlaag-
knop AeS – Z
4De LED-indicator A1knippert eenmaal per 3 seconden
wanneer een nieuwe code wordt gebruikt.
4Wanneer het volume van uw apparaat is gedempt, bevindt
de juiste code zich in de partij codes.
4. Druk op de OK-knop A7om te bevestigen.
4De LED-indicator A1gaat uit en de code wordt
opgeslagen.
5. Controleer of de knoppen uw apparaat bedienen. Zo niet,
herhaal dan de stappen 1 -6.
Het product handmatig op het apparaat
programmeren
1. Schakel het apparaat in.
4Zorg ervoor dat er audio wordt afgespeeld bij het
programmeren van uw soundbar/audioapparaat.
2. Scan de QR-code op de voorpagina om de codelijst in de
uitgebreide online handleiding te openen.
3. Zoek de code van je apparaat in de codelijst.
4. Houd de omhoog-knop A5en de omlaag-knop Aq3
seconden ingedrukt.
4Het LED-lampje A1gaat branden.
5. Voer de code uit de codelijst in.
4Als DE LED-indicator A1uitschakelt, is de code correct.
4Als DE LED-indicator A12 keer knippert en vervolgens
oplicht, wordt de code geweigerd. Herhaal stap 5 met een
andere code.
6. Richt de afstandsbediening op uw apparaat.
7. Druk op de aan/uit-knop A2of mute-knop Aqom te
testen of de afstandsbediening correct werkt met uw tv of
soundbar/audioapparaat.
8. Druk op de aan/uit-knop A2of de mute-knop Aqom de
afstandsbediening te testen.
4Als het apparaat wordt uitgeschakeld of gedempt, is het
product klaar voor gebruik.
4Als het apparaat niet wordt uitgeschakeld of gedempt,
herhaalt u de stappen 4 -5 met een andere code.
De soundbar/het audioapparaat
loskoppelen van de afstandsbediening
Om de volumeknoppen A34q te resetten om het geluid
van uw tv te regelen in plaats van uw soundbar/audioapparaat:
Houd de knop source / AV / input A9en de knop mute A73
seconden ingedrukt.
4De LED-indicator A1knippert snel.
De audiocode wordt verwijderd wanneer DE LED-indicator A1
uitschakelt.
Streaming-app-knoppen aanpassen
1. Zet de TV aan.
2. Houd de omhoog-knop A7en de omlaag-knop Aq3
seconden ingedrukt.
4Het LED-lampje A1gaat branden.
3. |||UNTRANSLATED_CONTENT_START|||Press
and hold the streaming app button for 3
seconds.|||UNTRANSLATED_CONTENT_END|||
4De LED-indicator A1knippert 2 keer en gaat branden.
4. Start de streaming-app via het menu met behulp van de
pijltjestoetsen en de OK-knop A7.
5. |||UNTRANSLATED_CONTENT_START|||Press
and hold the streaming app button for 3
seconds.|||UNTRANSLATED_CONTENT_END|||
4De LED-indicator A1knippert 2 keer en gaat uit.
4De knop wordt nu toegewezen aan de geselecteerde app
en start de app wanneer erop wordt gedrukt.
Knoppen voor streaming-app opnieuw
instellen
1. Zet de TV aan.
2. Houd de omhoog-knop A7en de omlaag-knop Aq3
seconden ingedrukt.
4Het LED-lampje A1gaat branden.
3. |||UNTRANSLATED_CONTENT_START|||Press
and hold the streaming app button for 3
seconds.|||UNTRANSLATED_CONTENT_END|||
4De LED-indicator A1knippert 2 keer en gaat branden.
4. |||UNTRANSLATED_CONTENT_START|||Again,
press and hold the streaming app button for 3
seconds.|||UNTRANSLATED_CONTENT_END|||
4De LED-indicator A1gaat uit en de knop wordt teruggezet
naar de fabrieksinstellingen.

34 35
Een knop handmatig opnieuw toewijzen
4URC = uw vervangende afstandsbediening; RC = uw
originele afstandsbediening
1. Zorg ervoor dat de URC- en RC-batterijen niet leeg zijn.
2. Houd de omhoog-knop A2en de omlaag-knop Aq3
seconden ingedrukt.
3. Houd beide afstandsbedieningen dicht bij elkaar. De
infraroodsensoren van beide afstandsbedieningen moeten
zich binnen 2-3 cm van elkaar bevinden.
4. Druk op de URC op de knop die u opnieuw wilt toewijzen.
4De LED-indicator A1knippert snel.
5. Druk op de RC op de knop die u opnieuw wilt toewijzen.
4De LED-indicator A1knippert 3 keer en knippert
vervolgens langzaam.
4Herhaal stappen 4-5 om meer knoppen opnieuw toe te
wijzen.
6. Houd de aan/uit-knop A2en de mute-knop Aqvan de
URC 3 seconden ingedrukt om de opnieuw toegewezen
knoppen op te slaan.
4Als u ze niet opslaat, zullen de nieuw toegewezen knoppen
niet goed werken.
7. Controleer of de opnieuw toegewezen knoppen goed
werken. Zo niet, herhaal dan de stappen 1 -7.
4U kunt maximaal 5 knoppen opnieuw toewijzen. Nadat
u 5 knoppen opnieuw heeft toegewezen, moet u eerder
toegewezen knoppen overschrijven.
Alle opnieuw toegewezen knoppen
terugzetten
Houd de omhoog-knop A2en de omlaag-knop A73
seconden ingedrukt.
4LED-indicator A1gaat uit en de knoppen worden
teruggezet naar de fabrieksinstellingen.
De afstandsbediening terugzetten naar de
fabrieksinstellingen
Houd de aan/uit-knop A2en de knop source / AV / input A9
3 seconden ingedrukt.
4LED-indicator A1gaat uit en de knoppen worden
teruggezet naar de fabrieksinstellingen.
Afdanking
Het product is bestemd voor gescheiden
inzameling bij een hiertoe aangewezen
verzamelpunt. Werp het product niet weg bij het
huishoudelijk afval.
Neem voor meer informatie contact op met
de detailhandelaar of de lokale overheid die
verantwoordelijk is voor het afvalbeheer.
jGuida rapida all’avvio
Telecomando per TV
TVRC45SABK | TVRC45LGBK |TVRC45PHBK | TVRC45SOBK |
TVRC45PASHBK | TVRC45TCBK | TVRC45HIBK
Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso
online: ned.is/tvrc45sabk I ned.is/tvrc45lgbk
I ned.is/tvrc45phbk I ned.is/tvrc45sobk I
ned.is/tvrc45pashbk I ned.is/tvrc45tcbk
Ined.is/ tvrc45hibk
Uso previsto
Nedis TVRC45SABK | TVRC45LGBK | TVRC45PHBK | TVRC45SOBK
| TVRC45PASHBK | TVRC45TCBK | TVRC45HIBK è un
telecomando di ricambio per il telecomando originale della
propria TV.
4Per maggiori informazioni, vedere il capitolo Speciche.
Questo prodotto è inteso solo per utilizzo in interni.
Eventuali modiche al prodotto possono comportare
conseguenze per la sicurezza, la garanzia e il corretto
funzionamento.
Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali.
Parti principali (immagine A)
1Spia LED
2Pulsante di accensione/
spegnimento
3Pulsante Volume su
4Pulsante Volume giù
5Pulsante menu
6Pulsante su
7Pulsante OK
8Pulsante Giù
9Pulsante Sorgente / AV /
ingresso
qPulsante Mute
wPulsante pagina / canale
su
ePulsante pagina / canale
giù
rPulsanti dell'app di
streaming
tPulsante 1

36 37
Istruzioni di sicurezza
-
ATTENZIONE
• Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni
presenti nel documento prima di installare o utilizzare il
prodotto. Conservare la confezione e il presente documento
per farvi riferimento in futuro.
• Non lasciare che i bambini giochino con i materiali di
imballaggio. Tenere sempre i materiali di imballaggio
lontano dalla portata dei bambini.
• Il produttore non è responsabile per danni indiretti o danni
alle proprietà o alle persone causati dalla mancata
osservanza delle istruzioni di sicurezza e dall’utilizzo errato
del prodotto.
• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente
manuale.
• Non aprire il prodotto: all’interno non sono presenti parti
riparabili dall’utente.
• Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o
difettosa. Sostituire immediatamente un prodotto
danneggiato o difettoso.
• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.
• Non esporre il prodotto all’acqua, alla pioggia, all’umidità o
all’umidità elevata.
• Non usare detergenti chimici aggressivi durante la pulizia
del prodotto.
Prima del primo utilizzo
1. Inserire due batterie di tipo AAA (non comprese nella
dotazione) nel vano batterie.
2. Punta il telecomando sul tuo dispositivo.
3. Premere il pulsante on/o A2o il pulsante mute Aqper
testare il telecomando.
4Se il dispositivo si accende o si disattiva, il telecomando è
pronto per l'uso.
4Se il dispositivo non si spegne o non si disattiva, seguire i
passaggi del capitolo successivo.
Ricerca automatica del televisore
Per TVRC45SABK/TVRC45LGBK/TVRC45PHBK/
TVRC45SOBK/TVRC45PASHBK/TVRC45TCBK
1. Accendere la TV.
2. Tenere premuto il pulsante su A6e il pulsante giù A8per
3 secondi.
4La spia LED A1si illumina.
3. Punta il telecomando sul tuo dispositivo.
4. Tenere premuto il pulsante di accensione/spegnimento
A2per 3 secondi.
4L'indicatore LED A1lampeggia una volta ogni 3 secondi
quando viene utilizzato un nuovo codice.
4Quando il televisore si spegne, il codice è corretto.
5. Premere il pulsante OK A7per confermare.
4L'indicatore LED A1si spegne e il codice viene salvato.
6. Controlla se i pulsanti controllano il tuo dispositivo. In caso
contrario, ripetere i passaggi 1-6.
Per TVRC45HIBK
1. Accendere la TV.
2. Tenere premuto il pulsante on/o A2e il pulsante 1 At
per 5 secondi.
4L'indicatore LED A1lampeggia 3 volte.
3. Controlla se i pulsanti controllano il tuo dispositivo. In caso
contrario, ripetere il passaggio 2.
Se i pulsanti continuano a non funzionare:
1. Tenere premuto il pulsante on/o A2e ciascuno dei
seguenti pulsanti consecutivamente per 5 secondi.
• Pulsanti numerici
• Il pulsante di aumento del volume A3
• Il pulsante di riduzione del volume A4
• Il pulsante pagina / canale su Aw
• Il pulsante giù pagina / canale Ae
4L'indicatore LED A1lampeggia 3 volte dopo aver premuto
ogni combinazione di pulsanti.
2. Controlla se i pulsanti controllano il tuo dispositivo.
Ricerca automatica della soundbar/
dispositivo audio
1. Accendere laTV e la barra audio/dispositivo audio.
4Assicurarsi che l'audio venga riprodotto durante la
programmazione della barra audio/dispositivo audio.
1. Tenere premuto il pulsante source / AV / input A9e il
pulsante mute Aqper 3 secondi.
La spia LED A1si illumina.
2. Punta il telecomando sul tuo dispositivo.
3. Tieni premuto il pulsante corrispondente alla marca della
tua barra audio/dispositivo audio per 3 secondi.
Pulsante Prima lettera del marchio
Pulsante Volume su A3A F
Pulsante Volume giù A4g/L
Pulsante Pagina / canale
su Awm r
Pulsante giù pagina / canale
AeS – Z

38 39
4L'indicatore LED A1lampeggia una volta ogni 2 secondi
quando viene utilizzato un nuovo codice.
4Quando il volume del dispositivo è disattivato, il codice
corretto è all'interno del lotto di codici.
4. Premere il pulsante OK A7per confermare.
4L'indicatore LED A1si spegne e il codice viene salvato.
5. Controlla se i pulsanti controllano il tuo dispositivo. In caso
contrario, ripetere i passaggi 1-6.
Programmazione manuale del prodotto sul
dispositivo
1. Accendi il tuo dispositivo.
4Assicurarsi che l'audio venga riprodotto durante la
programmazione della barra audio/dispositivo audio.
2. Scansiona il codice QR sulla pagina principale per aprire
l'elenco dei codici nel manuale online esteso.
3. Cerca il codice del tuo dispositivo nell'elenco dei codici.
4. Tenere premuto il pulsante menu A5e il pulsante mute
Aqper 3 secondi.
4La spia LED A1si illumina.
5. Inserisci il codice dall'elenco dei codici.
4Se l'indicatore LED A1si spegne, il codice è corretto.
4Se l'indicatore LED A1lampeggia 2 volte e poi si accende,
il codice viene riutato. Ripetere il passaggio 5 utilizzando
un altro codice.
6. Punta il telecomando sul tuo dispositivo.
7. Premere il pulsante on/o A2o il pulsante mute Aqper
vericare se il telecomando funziona correttamente con la
TV o la soundbar/dispositivo audio.
8. Premere il pulsante on/o A2o il pulsante mute Aq.
4Se il dispositivo si spegne o si disattiva, il prodotto è pronto
per l'uso.
4Se il dispositivo non si spegne o non si disattiva, ripetere i
passaggi da 4 a5 utilizzando un altro codice.
Scollegamento della soundbar/dispositivo
audio dal telecomando
Per reimpostare i pulsanti del volume A34q per controllare
il suono della TV invece della barra audio/dispositivo audio:
Tenere premuto il pulsante source / AV / input A9e il pulsante
OK A7per 3 secondi.
4L'indicatore LED A1lampeggia rapidamente.
Il codice audio viene eliminato quando l'indicatore LED A1
si spegne.
Personalizzazione dei pulsanti dell'app di
streaming
1. Accendere la TV.
2. Tenere premuto il pulsante OK A7e il pulsante mute Aq
per 3 secondi.
4La spia LED A1si illumina.
3. Tenere premuto il pulsante per 3 secondi.
4L'indicatore LED A1lampeggia 2 volte e si accende.
4. Avviare l'app di streaming attraverso il menu utilizzando i
tasti freccia e il pulsante OK A7.
5. Tenere premuto il pulsante per 3 secondi.
4L'indicatore LED A1lampeggia 2 volte e si spegne.
4Il pulsante è ora mappato all'app selezionata e avvia l'app
quando viene premuto.
Reimposta i pulsanti dell'app di
1. Accendere la TV.
2. Tenere premuto il pulsante OK A7e il pulsante mute Aq
per 3 secondi.
4La spia LED A1si illumina.
3. Tenere premuto il pulsante per 3 secondi.
4L'indicatore LED A1lampeggia 2 volte e si accende.
4. Ancora una volta, tieni premuto il pulsante dell'app di
streaming per 3 secondi.
4L'indicatore LED A1si spegne e il pulsante viene
ripristinato alle impostazioni di fabbrica.
Nuova congurazione manuale di un
pulsante
4URC = il proprio telecomando di ricambio; RC = il proprio
telecomando originale
1. Assicurarsi che le batterie URC e RC non siano scariche.
2. Tenere premuto il pulsante on/o A2e il pulsante mute
Aqdell'URC per 3 secondi.
3. Tenere entrambi i telecomandi vicini. I puntatori infrarossi di
entrambi i telecomandi devono trovarsi a una distanza che
non superi 2-3 cm.
4. Premere il pulsante sull'URC che si desidera congurare
nuovamente.
4L'indicatore LED A1lampeggia rapidamente.
5. Premere il pulsante sul RC che si desidera congurare con
l'URC.