nedis BTSW002BK User manual

ned.is/btsw002bk
Smart Health Watch
Measures steps, calories, heart rate and
body temperature
BTSW002BK

aQuick start guide 5
cKurzanleitung 9
bGuide de démarrage rapide 14
dSnelstartgids 18
jGuida rapida all’avvio 23
hGuía de inicio rápido 27
iGuia de iniciação rápida 32
eSnabbstartsguide 36
gPika-aloitusopas 41
fHurtigguide 45
2Vejledning til hurtig start 49
kGyors beüzemelési útmutató 53
nPrzewodnik Szybki start 58
xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης 62
1Rýchly návod 67

2
3
1
4
5
6
A
lRychlý návod 71
yGhid rapid de inițiere 76

1
2
3
4
5
6
7
8
B

5
aQuick start guide
Smart Health Watch BTSW002BK
For more information see the extended manual online:
ned.is/btsw002bk
Intended use
This product is a smartwatch that can give you notications of new messages on
your phone, track your sporting activities and measure your heartrate or body
temperature.
The product can be controlled with the Nedis SmartLife app.
Any modication of the product may have consequences for safety, warranty
and proper functioning.
Specications
Product Smart Health Watch
Article number BTSW002BK
Dimensions (l x w x h) 43 x 37 x 11 mm
Power input 5.0 VDC ; 0.5 A
FM frequency range 2402 - 2480 MHz
Maximum transmission power 2.6 dBm
Connection Bluetooth®4.2
Battery Standby: up to 12 days
Connected: up to 5 days
Waterproof IP68
Main parts (image A)
1Touchscreen
2Charging connector
3Temperature sensor

6
4Heart rate sensor
5Function button
6Charging cable
Safety instructions
-
WARNING
• Ensure you have fully read and understood the instructions in this document
before you install or use the product. Keep the packaging and this document
for future reference.
• Only use the product as described in this document.
• Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace a damaged
or defective product immediately.
• Do not drop the product and avoid bumping.
• This product may only be serviced by a qualied technician for maintenance to
reduce the risk of electric shock.
• Do not expose the product to water or moisture.
• The product is delivered with a partially charged battery. For optimal battery
life, fully charge the battery before rst use.
• Only use the provided USB charging cable.
• Retain the original product literature for future reference.
• Do not leave a battery on prolonged charge when not in use.
Charging the product
-
Only use the provided USB charging cable.
1. Connect the charging cable A6to the charging connector A2on the back
of the smart watch.
2. Insert A6into a 5.0 V - 0.5 A USB charging port.
4When the charger is connected, a charging icon appears on the touch
screen A1.
Installing the Nedis SmartLife app
1. Download the Nedis Smartlife app for Android or iOS on your phone via
Google Play or the Apple App Store.

7
2. Open the Nedis Smartlife app on your phone.
3. Create an account with your e-mail address and tap Continue.
4You will receive a verication code on your e-mail address.
4. Enter the received verication code.
5. Create a password and tap Done.
6. Tap Add Home to create a SmartLife Home.
7. Set your location, choose the rooms you want to connect with and tap Done.
Connecting the app
1. Make sure Bluetooth is enabled on your smartphone.
2. Open the Nedis Smartlife app on your phone.
3. Register or login to your account.
4. Tap + in the top right corner.
5. Select “Smartwatch”
6. Follow the instructions in the app.
Switching on the product
Press and hold the function button A5for 3 seconds.
4Do not t the watch too loose or tight for the sensors to work correctly.
Navigating the home screen (image B)
1Current time
2Current date and day
3Calories burned today
4Last measured heartrate
5Current weather
6Environmental temperature
7Distance traveled today
8Steps taken today
The home screen is the starting point from where you gain access to other
functions of the smartwatch.
It shows the current time, date and other information.
Hold the home screen to change it. There are 6 dierent layouts to choose from.

8
Operating the product
• Navigate by swiping horizontal and vertical
• Tap on an icon to select a function
• Swipe from left to right to go to the previous menu
• Press the function button to return to the home screen
Menu screen
1. Swipe from right to left to enter.
2. Swipe up or down to navigate.
3. Tap an icon to enter the submenu of the chosen function.
4. Swipe right to left to exit.
Messages screen
Swipe from left to right to enter.
Shows notications from the connected phone.
Activity screen
Swipe from bottom to top to enter.
Shows an overview of the measured activities.
Swipe from bottom to top in the activity screen to switch to other functionalities.
Option screen
Swipe from top to bottom to enter.
Declaration of Conformity
We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product BTSW002BK from our
brand Nedis®, produced in China, has been tested according to all relevant CE
standards and regulations and that all tests have been passed successfully. This
includes, but is not limited to the RED 2014/53/EU regulation.
The complete Declaration of Conformity (and the safety datasheet if applicable)
can be found and downloaded via:
nedis.com/btsw002bk#support

9
For additional information regarding the compliance, contact the customer
service:
Web: www.nedis.com
E-mail: [email protected]
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands
cKurzanleitung
Gesundheits-Smartwatch BTSW002BK
Weitere Informationen nden Sie in der erweiterten Anleitung online:
ned.is/btsw002bk
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt ist eine Smartwatch, die Sie über neue Nachrichten auf
Ihrem Telefon informiert, Ihre sportlichen Aktivitäten nachverfolgt und Ihre
Herzfrequenz oder Körpertemperatur misst.
Das Produkt kann mit der Nedis SmartLife App gesteuert werden.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und
ordnungsgemäße Funktionalität haben.
Spezikationen
Produkt Gesundheits-Smartwatch
Artikelnummer BTSW002BK
Größe (L x B x H) 43 x 37 x 11 mm
Stromeingang 5,0 VDC ; 0,5 A
FM Frequenzbereich 2402 - 2480 MHz
Maximale Sendeleistung 2,6 dBm

10
Anschluss Bluetooth®4.2
Batterie Standby: bis zu 12 Tage
Verbunden: bis zu 5 Tage
Wasserdicht IP68
Hauptbestandteile (Abbildung A)
1Touchscreen
2Ladeanschluss
3Temperatursensor
4Herzfrequenzsensor
5Funktionstaste
6Ladekabel
Sicherheitshinweise
-
WARNUNG
• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument
vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren
oder verwenden. Heben Sie die Verpackung und dieses Dokument zum
späteren Nachschlagen auf.
• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument beschrieben.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen
Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Produkt
unverzüglich.
• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen.
• Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker gewartet werden,
um die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren.
• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus.
• Das Produkt wird mit einer teilweise geladenen Batterie geliefert. Für eine
optimale Batterielebensdauer laden Sie den Akku vor der ersten Verwendung
vollständig auf.
• Verwenden Sie nur das mitgelieferte USB-Ladekabel.
• Bewahren Sie die Original-Produktliteratur zum späteren Nachschlagen auf.
• Lassen Sie eine Batterie bei Nichtgebrauch nicht über einen längeren Zeitraum
laden.

11
Laden des Produkts
-
Verwenden Sie nur das mitgelieferte USB-Ladekabel.
1. Verbinden Sie das Ladekabel A6mit dem Ladeanschluss A2an der
Rückseite der Smartwatch.
2. Stecken Sie A6in einen 5,0 V - 0,5 A USB-Ladeanschluss.
4Wenn das Ladegerät angeschlossen ist, erscheint ein Ladesymbol auf dem
Touchscreen A1.
Installation der Nedis SmartLife App
1. Laden Sie die Nedis SmartLife-App für Android oder iOS aus dem Google Play
Store oder dem Apple App Store auf Ihr Smartphone.
2. Önen Sie die Nedis SmartLife-App auf Ihrem Smartphone.
3. Erstellen Sie ein Konto mit Ihrer E-Mail-Adresse und tippen Sie auf Continue
(Fortsetzen).
4Sie erhalten einen Bestätigungscode an Ihre E-Mail-Adresse gesandt.
4. Geben Sie den erhaltenen Bestätigungscode ein.
5. Erstellen Sie ein Passwort und tippen Sie auf Done (Fertigstellung).
6. Tippen Sie auf Add Home (Familie hinzufügen), um ein SmartLife-Zuhause zu
erstellen.
7. Legen Sie Ihren Standort fest, wählen Sie die Räume aus mit denen Sie eine
Verbindung herstellen möchten, und tippen Sie auf Done (Fertigstellung).
Verbinden der App
1. Stellen Sie sicher, dass Bluetooth auf Ihrem Smartphone aktiviert ist.
2. Önen Sie die Nedis SmartLife-App auf Ihrem Smartphone.
3. Registrieren Sie sich oder melden Sie sich auf Ihrem Konto an.
4. Tippen Sie auf„+“ in der oberen rechten Ecke.
5. Wählen Sie„Smartwatch“
6. Befolgen Sie die Anweisungen in der App.
Einschalten des Produkts
Halten Sie die Funktionstaste A53 Sekunden lang gedrückt.
4Tragen Sie die Uhr nicht zu locker oder zu eng, damit die Sensoren richtig
funktionieren.

12
Navigation auf dem Startbildschirm (Abbildung B)
1Aktuelle Uhrzeit
2Datum und Wochentag
3Heute verbrannte Kalorien
4Zuletzt gemessene Herzfrequenz
5Aktuelles Wetter
6Umgebungstemperatur
7Heute zurückgelegte Strecke
8Heute gelaufene Schritte
Der Startbildschirm ist der Ausgangspunkt, von dem aus Sie auf weitere
Funktionen der Smartwatch zugreifen.
Anzeige der aktuellen Uhrzeit, des Datums und anderer Informationen.
Halten Sie den Startbildschirm gedrückt, um ihn zu ändern. Es kann zwischen 6
verschiedenen Layouts gewählt werden.
Betreiben des Produkts
• Die Navigation erfolgt durch horizontales und vertikales Wischen.
• Tippen Sie auf ein Symbol, um eine Funktion auszuwählen.
• Wischen Sie von links nach rechts, um zum vorherigen Menü zu gelangen.
• Drücken Sie die Funktionstaste, um zum Startbildschirm zurückzukehren.
Menübildschirm
1. Wischen Sie von rechts nach links zur Eingabe.
2. Wischen Sie nach oben oder unten, um zu navigieren.
3. Tippen Sie auf ein Symbol, um das Untermenü der ausgewählten Funktion
aufzurufen.
4. Wischen Sie zum Beenden von rechts nach links.
Nachrichtenbildschirm
Wischen Sie von links nach rechts zur Eingabe.
Zeigt Benachrichtigungen vom gekoppelten Telefon an.

13
Aktivitätenbildschirm
Wischen Sie von unten nach oben zur Eingabe.
Anzeige einer Übersicht der gemessenen Aktivitäten.
Wischen Sie im Aktivitätenbildschirm von unten nach oben, um zu anderen
Funktionen zu wechseln.
Optionsbildschirm
Wischen Sie von oben nach unten zur Eingabe.
Konformitätserklärung
Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt BTSW002BK unserer
Marke Nedis®, produziert in China, nach allen geltenden CE-Standards und
Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat. Dies
gilt unter anderem auch für die Richtlinie RED 2014/53/EU.
Die vollständige Konformitätserklärung (und das Sicherheitsdatenblatt, falls
zutreend) steht zum Download zur Verfügung unter:
nedis.de/btsw002bk#support
Weiterführende Informationen zur Compliance erhalten Sie über den
Kundenservice:
Web: www.nedis.com
E-Mail: [email protected]
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Niederlande

14
bGuide de démarrage rapide
Montre santé intelligente BTSW002BK
Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne :
ned.is/btsw002bk
Utilisation prévue
Ce produit est une montre connectée qui peut vous donner des notications
de nouveaux messages sur votre téléphone, suivre vos activités sportives et
mesurer votre fréquence cardiaque ou votre température corporelle.
Le produit peut être contrôlé avec l’application Nedis SmartLife.
Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la
garantie et le bon fonctionnement.
Spécications
Produit Montre santé intelligente
Article numéro BTSW002BK
Dimensions (L x l x H) 43 x 37 x 11 mm
Alimentation électrique 5,0 VDC ; 0,5 A
Gamme de fréquences FM 2402 - 2480 MHz
Puissance de transmission
maximale
2,6 dBm
Connexion Bluetooth®4.2
Batterie Veille : jusqu’à 12 jours
Connectée : jusqu’à 5 jours
Étanche IP68
Pièces principales (image A)
1Écran tactile
2Connecteur de charge
3Capteur de température

15
4Capteur de fréquence cardiaque
5Bouton de fonction
6Câble de charge
Consignes de sécurité
-
AVERTISSEMENT
• Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions de ce
document avant d'installer ou d'utiliser le produit. Conservez l'emballage et le
présent document pour référence ultérieure.
• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent document.
• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou défectueuse.
Remplacez immédiatement un produit endommagé ou défectueux.
• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.
• Ce produit ne peut être réparé que par un technicien qualié an de réduire
les risques d'électrocution.
• Ne pas exposer le produit à l'eau ou à l'humidité.
• Le produit est livré avec une batterie partiellement chargée. Pour une durée de
vie optimale de la batterie, chargez complètement la batterie avant la
première utilisation.
• Utilisez uniquement le câble de charge USB fourni.
• Conservez la documentation originale du produit pour référence ultérieure.
• Ne pas laisser une batterie en charge prolongée lorsque vous ne l'utilisez pas.
Charger le produit
-
Utilisez uniquement le câble de charge USB fourni.
1. Connectez le câble de charge A6au connecteur de charge A2au dos de la
montre intelligente.
2. Insérez A6dans un port de charge USB de 5,0 V - 0,5 A.
4Lorsque le chargeur est connecté, une icône de charge apparaît sur l’écran
tactile A1.

16
Installez l'application Nedis SmartLife
1. Téléchargez l'application Nedis Smartlife pour Android ou iOS sur votre
téléphone via Google Play ou l’App Store d’Apple.
2. Ouvrez l'application Nedis Smartlife sur votre téléphone.
3. Créez un compte avec votre adresse e-mail et appuyez sur Continue
(Continuer).
4Vous recevrez un code de vérication sur votre adresse e-mail.
4. Entrez le code de vérication reçu.
5. Créez un mot de passe et appuyez sur Done (Terminé).
6. Appuyez sur Add Home (Ajouter les familles) pour créer une maison
SmartLife.
7. Dénissez votre emplacement, choisissez les pièces avec lesquelles vous
souhaitez vous connecter et appuyez sur Done (Terminé).
Connexion à l'application
1. Assurez-vous que le Bluetooth soit activé sur votre smartphone.
2. Ouvrez l'application Nedis Smartlife sur votre téléphone.
3. Inscrivez-vous ou connectez-vous à votre compte.
4. Appuyez sur « + » dans le coin supérieur droit.
5. Sélectionnez «Smartwatch»
6. Suivez les instructions dans l’application.
Mettre le produit sous tension
Appuyez et maintenez le bouton de fonction A5pendant 3 secondes.
4Ne serrez pas la montre trop peu ou excessivement an que les capteurs
fonctionnent correctement.
Navigation sur l’écran d’accueil (image B)
1Heure actuelle
2Date et jour actuels
3Calories brûlées aujourd’hui
4Dernière fréquence cardiaque mesurée

17
5Météo actuelle
6Température ambiante
7Distance parcourue aujourd’hui
8Pas eectués aujourd’hui
L’écran d’accueil est le point de démarrage à partir duquel vous accédez à
d’autres fonctions de la montre connectée.
Elle ache l’heure, la date et d’autres informations.
Maintenez l’écran d’accueil pour le modier. Il existe 6 dispositions diérentes
au choix.
Utiliser le produit
• Naviguez en faisant déler horizontalement et verticalement
• Appuyez sur une icône pour sélectionner une fonction
• Faites déler de gauche à droite pour aller au menu précédent
• Appuyez sur le bouton de fonction pour revenir à l’écran d’accueil
Écran de menu
1. Faites déler de droite à gauche pour entrer.
2. Faites déler vers le haut ou vers le bas pour naviguer.
3. Appuyez sur une icône pour accéder au sous-menu de la fonction choisie.
4. Faites déler de droite à gauche pour quitter.
Écran des messages
Faites déler de gauche à droite pour entrer.
Ache les notications du téléphone connecté.
Écran d’activité
Faites déler de bas en haut pour entrer.
Ache un aperçu des activités mesurées.
Faites déler de bas en haut sur l’écran d’activité pour passer à d’autres
fonctionnalités.
Écran d’options
Faites déler de haut en bas pour entrer.

18
Déclaration de conformité
Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit BTSW002BK de
notre marque Nedis®, produit en Chine, a été testé conformément à toutes les
normes et réglementations CE en vigueur et que tous les tests ont été réussis.
Cela inclut, sans toutefois s'y limiter, la directive RED 2014/53/UE.
La Déclaration de conformité complète (et la che de sécurité le cas échéant)
peut être trouvée et téléchargée via:
nedis.fr/btsw002bk#support
Pour plus d'informations sur la conformité, contactez le service client:
Site Web: www.nedis.com
E-mail: [email protected]
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Pays-Bas
dSnelstartgids
Slim gezondheidshorloge BTSW002BK
Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online:
ned.is/btsw002bk
Bedoeld gebruik
Dit product is een smartwatch die u meldingen van nieuwe berichten op
uw telefoon kan geven, uw sportactiviteiten registreert en uw hartslag of
lichaamstemperatuur meet.
Het product kan met de Nedis SmartLife app worden bediend.
Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de veiligheid, garantie
en correcte werking.

19
Specicaties
Product Slim gezondheidshorloge
Artikelnummer BTSW002BK
Afmetingen (l x b x h) 43 x 37 x 11 mm
Stroomingang 5,0 VDC ; 0,5 A
FM frequentiebereik 2402 - 2480 MHz
Maximaal zendvermogen 2,6 dBm
Aansluiting Bluetooth®4.2
Batterijen Stand-by: max. 12 dagen
Verbonden: max. 5 dagen
Waterdicht IP68
Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)
1Touchscreen
2Oplaadconnector
3Temperatuursensor
4Hartslagsensor
5Functietoets
6Oplaadkabel
Veiligheidsvoorschriften
-
WAARSCHUWING
• Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen en begrepen
heeft voordat u het product installeert of gebruikt. Bewaar de verpakking en
dit document voor toekomstig gebruik.
• Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven.
• Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang
een beschadigd of defect product onmiddellijk.
• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.
• Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door een erkend
technicus om het risico op elektrische schokken te verkleinen.

20
• Stel het product niet bloot aan water of vocht.
• Het product wordt met een gedeeltelijk opgeladen batterij geleverd. Voor een
optimale levensduur van de batterij moet u de batterij vóór de eerste
ingebruikname volledig opladen.
• Gebruik alleen de meegeleverde USB-oplaadkabel.
• Bewaar de originele productdocumentatie voor toekomstig gebruik.
• Laat een batterij niet langdurig in opgeladen toestand wanneer deze niet
wordt gebruikt .
Het product opladen
-
Gebruik alleen de meegeleverde USB-oplaadkabel.
1. Sluit de oplaadkabel A6aan op de oplaadconnector A2aan de achterzijde
van de smartwatch.
2. Steek A6in een 5,0 V - 0,5 A USB-oplaadpoort.
4Zodra de lader aangesloten is, verschijnt er een oplaadpictogram op het
touchscreen A1.
De Nedis SmartLife app installeren
1. Download de Nedis Smartlife app voor Android of iOS op je telefoon via
Google Play of de Apple App Store.
2. Open de Nedis Smartlife app op je telefoon.
3. Maak een account aan met uw e-mailadres en tik op Continue (Verder).
4U ontvangt een vericatiecode op uw e-mailadres.
4. Voer de ontvangen vericatiecode in.
5. Maak een wachtwoord aan en tik op Done (Voltooid).
6. Tik op Add Home (Huis toevoegen) om een SmartLife-huis aan te maken.
7. Stel je locatie in, kies de ruimtes waar je mee wilt verbinden en tik op Voltooid.
Verbinding maken met de app
1. Zorg ervoor dat op uw smartphone Bluetooth ingeschakeld is.
2. Open de Nedis Smartlife app op je telefoon.
3. Meld u aan of log in op uw account.
4. Tik op + in de rechterbovenhoek.
5. Selecteer “Smartwatch”