NEEDO T750H User manual

MODE D’EMPLOI
USER MANUAL
MANUAL DE USO
MANUALE D’USO
BEDIENUNGSHANDBUCH
COD. 571225521
L C I E
ELECTRICITE
Cat. C

06 INDEX FR
26 CONTENTS GB
46 INDICE ES
66 INDICE IT
86 INHALT DE

4

5
FR
MERCI
D’AVOIR CHOISI
NEEDO

6
INDEX
07 REMARQUES
08 CONSIGNES D’UTILISATION
11 GLOSSAIRE
12 RADIATEURS NEEDO
13 INSTALLATION
14 FONCTIONNEMENT
15 UTILISATION AVEC MY NEEDO
16 UTILISATION SANS MY NEEDO
17 DIAGNOSTIC
18 NETTOYAGE MODELE HORIZONTAL
19 NETTOYAGE MODELE VERTICAL
20 PROCEDURE DE REINITIALISATION POWERBOX
20 INFORMATIONS UTILES
23 CRACTERISTIQUES TECHNIQUES
24 CERTIFICATIONS

7
FR
OBJET ET CONTENU DU MANUEL ET REMARQUES
D’ORDRE GENERAL
Les informations contenues dans le présent manuel fourni avec le produit sont
indispensables pour une installation, une utilisation et un entretien en bonne et due forme du
système de chauffage Needo. La date de la dernière mise à jour est reportée sur le manuel.
Toute autre mise à jour ou modication éventuelle est disponible sur le site Internet
www.needo.eu. L’installation devra être effectuée EXCLUSIVEMENT par du personnel
qualié et disposant des compétences nécessaires, avec des outils adaptés et dans le
respect des réglementations, normes et précautions en matière de sécurité, de même que
des consignes et indications reportées dans le présent manuel.
Le non-respect de ces consignes et indications peut se traduire par des dysfonctionnements,
des pannes, ruptures, des dommages à des biens et/ou des personnes, et comporte
l’exclusion de la garantie Eltra Heizelemente GmbH (désigné par la suite comme « le
fabricant »). Dans certains pays, le produit peut avoir été homologué pour le fonctionnement
avec des composants originaux. Le fabricant recommande donc d’utiliser les pièces
de rechange originales ou des pièces de rechange aux caractéristiques techniques et
fonctionnelles absolument équivalentes.
Les informations ont été élaborées par le fabricant dans la langue d’origine (italien) an
de fournir aux utilisateurs les indications nécessaires pour utiliser le radiateur de façon
autonome, pratique et sans risque.
CONSIGNES GENERALES DE SECURITE
La plupart des incidents sont causés par le non-respect des règles de base et des
précautions de sécurité. Dans la mesure où il est impossible pour le fabricant de prévoir
toutes les circonstances possibles pouvant représenter des dangers potentiels, les
consignes reportées dans le présent manuel et sur le produit lui-même ne comprennent pas
tous les cas de gure. Si l’on a recours à des procédures, équipements ou méthodes qui
n’ont pas été expressément recommandés par le fabricant, il est indispensable de s’assurer
que le travail soit effectué dans le respect des règles de sécurité, aussi bien pour l’opérateur
que pour son environnement.
REMARQUES

8
A LIRE AVANT UTILISATION
Avant d’utiliser le produit, il est recommandé de lire attentivement les consignes indiquées
ci-après et de s’assurer qu’elles ont été bien comprises. Les produits Needo ont été conçus
pour VOUS et sur la base de vos besoins. Rappelons toutefois qu’ils n’ont pas été conçus
pour d’autres usages que ceux présentés dans le présent manuel. Vous trouverez ci-après
les principales consignes à respecter pour l’utilisation du produit. Nous vous prions d’y
apporter toute votre attention.
Bonne lecture !
Ne pas toucher le radiateur avec les
mains et les pieds mouillés. Ne pas
installer l’appareil à l’extérieur
Le produit est homologué pour résister aux projections
d’eau. Mieux vaut cependant éviter tout contact lorsque
vous avez les mains ou les pieds mouillés. Le produit
est conçu exclusivement pour un usage à l’intérieur
d’une habitation.
Ne pas poser de vêtements humides ou
mouillés. Ne pas mouiller l’appareil
Il est interdit de poser des vêtements humides ou
mouillés sur le radiateur.
Il est également interdit de mouiller le radiateur dans
l’intention de le nettoyer.
Le radiateur présente le symbole signiant
qu’il ne faut pas couvrir le radiateur.
CONSIGNES D’UTILISATION

9
FR
Tenir hors de portée des enfants
Le produit est conçu pour être facile à utiliser. Son
utilisation (et celle de My NEEDO) par des enfants
et des personnes inaptes n’est admise que sous la
surveillance d’un adulte.
Ne pas se pendre. Ne pas poser d’objets
lourds
La version horizontale du produit est basculante. Le
radiateur n’est pas conçu pour supporter le poids de
personnes et/ou d’objets, ni quand il est ouvert, ni
quand il est fermé. Il est donc interdit d’y poser des
objets lourds, de s’asseoir dessus ou de s’y pendre.
Les mêmes règles s’appliquent également pour la
version verticale.
Ne pas tenter de réparer ou de modier
le produit
Le produit est conçu pour être réparé exclusivement
par du personnel agréé. Ne procédez à aucune
opération de maintenance et ne remplacez pas
les pièces éventuellement endommagées. Ne pas
appliquer d’autocollants sur le radiateur. Ne pas
perforer ni couper le radiateur.

10
Glossaire
Pour une meilleure compréhension du produit, il est
conseillé de lire attentivement le glossaire présent dans
ce manuel.
Informations complémentaires
Pour une meilleure compréhension du produit, il est
conseillé de lire attentivement les consignes reportées
sur le guide d’installation fourni dans l’emballage du
produit avec le présent manuel.
Le fabricant décline toute responsabilité pour
tout usage impropre différent de ceux indiqués. Le
fabricant se met à la disposition du client pour éclaircir
tout doute sur l’utilisation correcte de l’appareil.

11
FR
Binding : procédure qui consiste à associer un radiateur à la télécommande My NEEDO.
Fil Pilote : système de contrôle par câble du radiateur.
Vacances : période de temps sélectionnée par l’utilisateur pendant laquelle l’ensemble du
système se met en modalité stand-by ou hors gel (au choix).
Stop 2h : modalité de fonctionnement du radiateur prévoyant l’extinction continue pendant 2
heures, indépendamment de la température relevée.
Marche Forcée : modalité de fonctionnement du radiateur prévoyant le chauffage continu
pendant 2 heures, indépendamment de la température relevée.
Powerbox : unité de contrôle du radiateur placée à l’arrière dans la partie inférieure du
radiateur.
Stand-by : état de veille du radiateur. Il est prêt à fonctionner sur simple commande de
l’opérateur (par l’intermédiaire de My NEEDO ou du bouton situé sur la powerbox).
Set-point :température cible que l’on désire atteindre et/ou maintenir.
GLOSSAIRE

12
GAMMES T, M, R
PRESENTATION DU PRODUIT
Le radiateur électrique de design NEEDO a été conçu pour réchauffer des pièces
d’habitations et de bureaux. Il se règle et se contrôle par le biais de la télécommande My
NEEDO.
Le système permet de réaliser chaque jour des économies de chauffage grâce à la
technologie innovante NEEDO et à la précision du système de réglage.
RADIATEURS NEEDO

13
FR
INSTALLATION
LE GUIDE D’INSTALLATION
Le produit doit être installé exclusivement par du personnel qualié et compétent. Les
procédures pour une installation correcte sont indiquées dans le Guide d’installation joint au
présent manuel. Une fois l’installation terminée, l’acheteur doit conserver ce guide avec le
présent manuel.
Dans le cas où l’emballage ne présente pas d’exemplaire du Guide d’installation, veuillez
contacter immédiatement le Service après-vente avant d’effectuer toute opération.

14
My NEEDO
La technologie Needo permet de contrôler et de réguler la température ambiante par le biais
de la télécommande My NEEDO.
My NEEDO est une console simple et innovante qui révolutionne la gestion du chauffage.
Grâce à un menu facile et intuitif, il est possible de télécommander tous les appareils Needo
installés dans une habitation.
Pour en savoir plus sur les fonctions, veuillez consulter le Guide d’utilisation My NEEDO
fourni avec la télécommande My NEEDO.
Attention! My NEEDO fait partie intégrante du produit Needo. Sauf indication contraire,
toutes les consignes reportées dans le présent manuel se réfèrent donc également à la My
NEEDO.
FONCTIONNEMENT

15
FR
UTILISATION AVEC MY NEEDO
Les radiateurs Needo se règlent facilement grâce à la
télécommande My NEEDO.
Pour cela, il convient d’effectuer la procédure
de « binding » décrite ci-après qui permet d’associer un
ou plusieurs radiateurs à My NEEDO.
Première installation – phase de binding
1 Vérier que le radiateur est alimenté. Le voyant
lumineux de la powerbox clignote en mode de
recherche réseau ;
2 Insérer les piles dans My NEEDO ou la connecter
au port USB ;
3 My NEEDO passe en mode première installation et demande de dénir les paramètres
(cf. Guide d’utilisation My NEEDO) ;
4 Après avoir appuyé sur Installer radiateur, My NEEDO passe en mode d’attente.
Le message « Dans une minute presser bouton sur Powerbox »apparit; Au bout d’une
minute, appuyer une fois sur le bouton de la powerbox; le voyant lumineux de couleur verte
commence à clignoter rapidement ;
5 Si l’opération s’est correctement déroulée, My NEEDO demande de saisir un nom pour
le radiateur (cf. Guide d’utilisation My NEEDO) ;
6 Le radiateur est maintenant associé et prêt à être utilisé ;
7 Pour installer d’autres radiateurs, répéter les opérations décrites aux points 4, 5 et 6 ou
appuyer sur MENU pour quitter la procédure d’installation.
Installations successives
Au moment d’installer un nouveau radiateur, celui-ci peut être associé à la My NEEDO déjà
opérationnelle.
1 Appuyer sur la touche MENU ;
2 Accéder au menu Aide ;
3 Sélectionner Maintenance et appuyer sur OK ;
4 Pour chaque nouveau radiateur, répéter les opérations décrites aux points 4, 5 et 6
première installation.

16
5
Réglage manuel du radiateur
Si vous ne possédez pas la télécommande My NEEDO
ou si celle-ci ne fonctionne pas, le radiateur peut être
réglé en mode manuel par le biais du bouton situé sur
la powerbox situé en bas du radiateur (Fig. 01). Ce
bouton permet de sélectionner un des trois modalités
de fonctionnement du radiateur. La sélection se fait par
alternance cyclique :
Stand-by->Confort->Marche Forcée ->Stand-by ->…
Première utilisation du radiateur
Une fois branché au réseau électrique, le radiateur entre en mode « recherche réseau » pour
identier la My NEEDO avec laquelle établir le contact. Pour passer au mode de réglage
manuel, appuyer sur la touche située sur la powerbox pendant plus de 3 secondes. De
cette manière, le radiateur entre en mode autotest (le voyant lumineux est rouge et clignote
lentement pendant 30 sec.), avant de passer automatiquement en mode de fonctionnement
manuel.
MODE VOYANT LUMINEUX APPAREIL
CONFORT ROUGE (température
inférieure au set-point)
VERT (température
supérieure au set-point)
Modalité de fonctionnement normale,
set-point xé à 21°C
MARCHE
FORCÉE ROUGE ET CLIGNOTE LENTEMENT Le radiateur fonctionne à 100% pendant deux heures puis passe en
modalité Confort
STAND BY OFF Dispositif désactivé
UTILISATION SANS MY NEEDO
Fig. 01

17
FR
En cas de panne ou de dysfonctionnement de My
NEEDO ou du radiateur, l’utilisateur peut effectuer un
premier diagnostic.
Le voyant rouge de My NEEDO clignotera et un
message s’afchera sur l’écran de votre My NEEDO
pour vous avertir en cas de problème. La réponse du
voyant lumineux (Fig. 02) vous renseignera sur l’état de
votre radiateur. Le tableau ci-après résume différents
cas de gure et les opérations à effectuer le cas
échéant.
VOYANT LUMINEUX (Fig. 02) ETAT
Rouge température ambiante inférieure au set-point
Vert température ambiante supérieure ou égale au set-point
Eteint stand-by
Rouge – clignote lentement marche forcée / autotest (pendant 30 sec. après le binding)
Rouge / vert recherche ondes radio
Vert – clignote lentement communication établie
Vert – clignote rapidement binding en cours
Rouge – clignote rapidement signal d’erreur : cf. chap. Diagnostic dans
le Guide d’utilisation My NEEDO
DIAGNOSTIC
Si le voyant est rouge et clignote rapidement ou
en cas de dysfonctionnement, veuillez contacter le
SAV après avoir consulté le chapitre Diagnostic de My
NEEDO (cf. Guide d’utilisation My NEEDO).
Fig. 02

18
SYSTÈME ANTI-POUSSIÈRE
Les avantages des produits Needo
Les produits Needo sont conçus pour vous. La
possibilité d’incliner le radiateur (Fig. 03), dans le cas
du modèle horizontal, vous permettra de nettoyer
facilement le corps du radiateur tout en maintenant la
pièce saine. Il est recommandé de suivre attentivement
les indications et procédures suivantes.
Comment procéder au nettoyage
Avant d’effectuer toute opération de nettoyage sur le
produit, il convient de vérier que le radiateur est en
mode stand-by et qu’il est bien froid.
Décrocher le radiateur comme indiqué sur la Fig. 04.
Utiliser un chiffon sec ou des produits spéciaux non
agressifs. Une fois l’opération terminée, refermer
le radiateur en s’assurant que le mécanisme est
correctement enclenché.
NETTOYAGE MODELE HORIZONTAL
Fig. 03
Fig. 04

19
FR
NETTOYAGE MODELE VERTICAL
Comment procéder au nettoyage
Avant d’effectuer toute opération de nettoyage sur le
produit, il convient de vérier que le radiateur est en
mode stand-by et qu’il est bien froid.
Utiliser un chiffon sec ou des produits spéciaux.
non agressifs.
A ne pas faire (pour les deux modèles)
Ne pas nettoyer le radiateur lorsqu’il est allumé.
Ne pas nettoyer le radiateur avec des produits
agressifs. Ne pas nettoyer le radiateur à l’eau ou avec
des chiffons mouillés.
Ne pas gratter la surface du radiateur. Ne pas utiliser
de produits abrasifs.
Fig. 05

20
Cas 1 – Voyant lumineux (rouge/vert ou vert)•
Si le voyant de la powerbox est dans cette situation,
maintenir enfoncé pendant 3 sec. le bouton de la
powerbox jusqu’à ce que le voyant passe au rouge
et se mette à clignoter. Puis appuyer encore une fois
pendant plus de 3 sec. sur le bouton pour réinitialiser.
Cas 2 – le voyant ne clignote pas (allumé ou éteint)•
Dans ce cas, il suft de maintenir enfoncé pendant plus
de 3 sec. le bouton de la powerbox pour effectuer la
réinitialisation.
INFORMATIONS UTILES
Je n’arrive pas à effectuer la procédure de première installation - binding•
Effectuer la procédure de réinitialisation de la powerbox (cf. p. 20). Si le problème persiste,
contacter le service après-vente.
My NEEDO ne fonctionne plus•
La première chose à faire est de vérier l’état des piles et l’alimentation du radiateur.
Vérier qu’il n’y a pas de problème de couverture radio grâce à la fonction du menu : aide |
maintenance | signal radio. Le cas échéant, se rapprocher du radiateur. Si le problème est
d’une autre nature, contacter le service après-vente. Il reste néanmoins possible de régler le
radiateur manuellement par le biais de la powerbox (cf. p. 16).
Achat d’une nouvelle My NEEDO•
Avant de procéder aux nouvelles associations entre les radiateurs et la nouvelle
télécommande (binding), il est nécessaire de redénir les informations réseau de la
powerbox. ATTENTION ! Dans ce cas, la procédure de réinitialisation est différente de celle
reportée p. 20 car il convient de l’effectuer pour chaque radiateur en veillant à ce que les
autres soient débranchés.
Ce n’est qu’après les avoir tous réinitialisés qu’il sera possible de les rallumer. Ils se
mettront alors à clignoter rouge/vert. Il est maintenant possible d’allumer My NEEDO et de
PROCEDURE DE REINITIALISATION
POWERBOX
Fig. 06