Nemo GRABO XVE-1680150 User manual

MANUAL
HANDLEIDING
GEBRAUCHSANLEITUNG
DE NL EN

Intended Use
The Nemo Grabo is a fully portable electric vacuum grabo, in-
tended to lift, move, and place everything from tiles and drywall
to furniture and large appliances.
The Grabo features up to 170 kg (375 lbs) of grabbing force, and
can secure to almost any surface, enabling you to handle un-
wieldly loads quicker and more safely than ever before, all while
minimizing the risk of damage to expensive materials.
Packing List
Your Nemo Grabo is packaged together with the following
accessories:
• Twobatterypacks
(one attached to the grabo and another spare)
• Batterycharger
• Replacementrubberfoamseal
• Liftingstrap
A carrying case can be purchased separately.
Functional Description and Specications
2
Technical Specications
Nemo Grabo
Batteryvoltage  14.8VLi-ion
Batterycellspecication 2.2Ah
Ratedpower  16W
Dimensions  297x181x115mm
   (11.7x7.1x4.5inches)
Net weight (with battery) 1.5kg (3.3lbs)
Workingtemperature 0°C-60°C(30°F-140°F)
Workingtime(fullcharge) 1.5uur
Max Lifting Force (lookatpage27forP.top.liftingforceconversion)
PerpendicularHold ParallelHold
Glass
Metal
Plastic  
Wood   
CeramicTile  
RoughConcrete  
DryWall   
RoughSlate 
Battery Charger
Model   XVE-1680150
Chargingoutputvoltage DC16.8V1.5A
Charginginputvoltage 100V-240VAC50/60Hz1.5Amax
3
170kg
110kg
100kg
100kg
170kg
80kg
75kg
80kg
120kg
110kg
100kg
65kg
120kg
80kg
65kg
80kg
EN

Warning: Readallsafetywarningsandinstructions,andsave
themforfuturereference.Failuretoadheretothesewarnings
can result in serious injury and damage to equipment..
Grabo Safety
• The grabo is not designed or intended for climbing or securing peop-
le in any way. Using this product for climbing or any other unintended
purpose may result in injury or death.
• If the grabo’s sealing force begins to noticeably decrease while the
battery is fully charged, check the rubber foam seal for wear and
tear or damage. Do not attempt to lift anything with the grabo until
you have replaced the seal.
Rechargeable Battery Safety
• Use only the battery packs supplied with your power tool.
• Whenthebatteriesarenotinuse,keepthemawayfromothermetal
objects like paper clips, coins, keys, nails, and screws, which can
make a connection from one terminal to another.
• Storethebatterieswithinatemperaturerangeof0°C-45°C.
• Do not open the batteries.
• Protectthebatteriesagainstheat,includingcontinuoussunirradia-
tionandre.
• Whenabatteryisdefective,liquidcanescapeandcomeintocon-
tact with adjacent components.
• The battery charger is not waterproof.
• Beforeuse,alwayscheckthebatterycharger,cable,andplug.Ifyou
detect defects, do not use the battery charger
• Never open the battery charger. Instead, have it opened and repai-
redonlybyqualiedpersonnelwhowilluseoriginalspareparts.
Warning: Keepawayfromammableobjectswhilecharging.
Safety Warnings
Your Nemo Grabo includes the following main components:
Connecting a Strap to the Grabo
1.Locatethefourholesaroundthehandleofthegrabo.Youcan
connect the strap to any two of these holes.
2.Secureeachofthe
clips at the ends of the
strap into a hole.
Getting Started with the Grabo
4 5
EN

6 7
Replacing the Rubber Foam Seal
1.Removetherubberfoamsealthat
has become worn or damaged by
pulling it out of the grabo.
2. Gently press the new rubber foam
sealintoposition,ensuringthatitts
snuggly and securely.
Replacing the lter
1. Turn the Grabo upside down to reveal
its suction pad.
2. Using the tip of a screwdriver remove
theplasticplugandthelter(located
underneath the motor).
3. Replacethelterandpushtheplastic
plugtosecurethelter.
Changing the Battery
To remove the battery pack from the grabo, slide it forward,
away from the body of the grabo to release it, and then lift it up
and out of the battery compartment.
To replace the battery pack in the grabo, insert it in to the battery
compartment, then slide it back, toward the body of the grabo,
to lock it in to position.
Getting Started with the Grabo
Charging the Battery
The batteries are supplied partially charged, and must be
chargedtofullcapacitybeforeusingthegraboforthersttime.
Whenthebatteriesarefullycharged,whichtakesapproximate-
ly two hours from empty, the grabo motor can run for up to 1.5
hours.
Caution: Only use a battery charger designed for the batteries
supplied with your grabo.
Danger:Ensurethatthepowersupplyvoltagecorrespondswith
the data on the nameplate of the battery charger.
Caution: Only use the charger in a dry environment. The char
ger is not waterproof.
Danger:Keepawayfromammableobjects.
The batteries can be charged at any time without reducing their
service life. The battery charger detects the charging
condition of the batteries, and charges
them with the optimum current. Inter-
rupting the charging procedure does
not damage the batteries.
1. Connectthemainsplugofthebat-
tery charger to an electrical outlet.
2. Connectthechargertothebattery.
The battery begins charging as soon as it is connected to the
charger, and stops charging as soon as it is full.
EN

8 9
EN
Operating the Grabo
1. Slidethepowerswitchtotheleft,totheONposition,topower
on the grabo. The power indicator below the power switch lights
up to show you the amount of charge you have available. The
powerindicatorwillashifthebatteryislowandneedstobe
charged before the grabo can be used.
Caution: Using the grabo while the battery is low may result in
injury and damage to the materials being lifted.
2. Positionthegraboushagainstthesurfaceoftheitemyou
want to lift.
3. Pressthegreenbuttontoturnonthemotorandcreateaseal
to the surface of the item you want to lift. The seal is created
within a second.
• Whenliftingsmoothmaterialssuchasglass,smoothtiles,
and marble, you can press the green button again to switch
off the motor once the seal is created, and the suction will
remain for a maximum of one hour.
• When lifting slightly porous materials such as wood,
timber, drywall, concrete, or cardboard, ensure the gra-
bo motor remains on while lifting..
4. Whenyouaredone,presstheredbuttontobreakthesealand
release the item.
Getting Started with the Grabo
If you have any questions about operating or troubleshooting the grabo, visit
theFAQandtroubleshootingsectionsatwww.Grabo.eu
Servicing the Grabo
Cleanorreplacetheairlterregularly!Seepage6.
If your grabo is damaged or faulty, have it repaired by an authorized
service technician.
Caution: Under no circumstances should the grabo be opened
for repairs or any other purpose by anyone other than after-
 salesservicetechnicianauthorizedbyNemoPowerTools.
Opening the grabo invalidates the manufacturer warranty..
Transporting the Grabo
The battery pack has effective protection against internal over-pressure
and short-circuiting, as well as devices preventing violent rupture and
dangerousreversecurrentow.
The lithium-equivalent content in the batteries is below applicable limit
values. Therefore, the batteries are not subject to national or international
regulations pertaining to dangerous mediums, either as individual com-
ponents or when inserted into a grabo.
However,theregulationsgoverningdangerousgoodsmayberelevant
when transporting several batteries. In this case, it might be necessary to
comply with special conditions, such as those governing packaging.
Disposing of the Grabo
At the end of its lifecycle, the grabo, its accessories, and packaging
should be sorted for environmentally friendly recycling. Do not dispose of
thebatteriesinhouseholdwaste,re,orwater.Batteriesshouldbecollec-
ted, recycled, or disposed of in an environmentally friendly manner.
Troubleshooting
Maintenance

Beoogd gebruik
De Nemo Grabo is een volledig draagbare elektrische vacuüm-
zuiger, bedoeld om bijna alle materialen op te kunnen tillen, te
verplaatsen en voor het monteren of plaatsen van bv. tegels en
gipsplaten tot het verplaatsen van meubels en grote apparaten.
De Grabo heeft een hefvermogen van maximaal 170 kg en kan
op vrijwel elk oppervlak worden vastgezet, waardoor u lastige
ladingen sneller en veiliger dan ooit tevoren kunt hanteren, terwijl
het risico op schade aan dure materialen tot een minimum
wordt beperkt.
Inhoud van de verpakking
Uw Nemo Grabo is verpakt tezamen met de volgende
accessoires:
• Tweeoplaadbarebatterijpacks.
(1 zit reeds in de Grabo en één als reserve)
• Batterijlader.
• Reserverubber&foamafdichtingsring.
• Hijsriem.
Eenkunststoftransportkofferkanseparaatwordenaanschaft.
Functieomschrijving en Specicaties
10
Technische specicaties
Nemo Grabo.
Batterijvoltage  14.8VLi-ion
Batterijspecicatie  2.2Ah
Nominaalvermogen 16W
Afmetingen  297x181x115mm
   (11.7x7.1x4.5inches)
Nettogewicht(incl.Batterij) 1.5kg(3.3lbs)
Werktemperatuur  0°C-60°C(30°F-140°F)
Werktijd   1.5uur
Maximaal hefvermogen (Ziepagina27voordeextratabel)
Horizontalehouding Verticalehouding
Glas
Metaal
Plastic  
Hout   
Keramische tegel
Ruigbeton  
Gipsplaat
Andere ruige oppervlaktes
Acculader
Model   XVE-1680150
Oplaaduitgangsspanning DC16.8V1.5A
Oplaadingangsspanning 100V-240VAC50/60Hz1.5Amax
NL
11
170kg
110kg
100kg
100kg
170kg
80kg
75kg
80kg
120kg
110kg
100kg
65kg
120kg
80kg
65kg
80kg

Waarschuwing: Leesalleveiligheidswaarschuwingenenin-
structiesenbewaarzevoortoekomstiggebruik.Hetnietnaleven
van deze waarschuwingen kan leiden tot ernstig letsel en schade
aan de apparatuur.
Grabo veiligheid
• De Grabo is niet ontworpen of bedoeld om mensen op welke ma-
nierdanooktelatenklimmenoftebeveiligen.Hetgebruikvandit
product voor klimmen of enig ander onbedoeld doel kan letsel of de
dood tot gevolg hebben.
• Als de afdichtkracht van de Grabo merkbaar minder wordt terwijl de
batterij volledig is opgeladen, controleer dan de rubberen afdichting
opslijtageofbeschadiging.ProbeernietsoptetillenmetdeGrabo
totdat u de afdichtingsring hebt vervangen.
Oplaadbare batterij Veiligheid
• Gebruik alleen de meegeleverde of door de leverancier geleverde
accu’s in je Grabo vacuümzuiger.
• Houddebatterijenuitdebuurtvananderemetalenvoorwerpen
zoals paperclips, munten, sleutels, spijkers en schroeven als ze niet
worden gebruikt, zodat de polen van de accu geen onderling contact
kunnen maken.
• Bewaardebatterijenbinneneentemperatuurbereikvan0°C-45°C.
• Open de behuizing van de batterijen niet.
• Beschermdebatterijentegenhitte,inclusiefcontinuezonnestraling
en vuur.
• Wanneereenbatterijdefectis,kanvloeistofontsnappenenincon-
tact komen met aangrenzende onderdelen.
• De batterijlader is niet waterdicht.
• Controleervoorgebruikaltijddebatterijlader,dekabelendestekker.
Als u gebreken vaststelt, gebruik dan niet de acculader.
• Opendebatterijladernooit.Laathetinplaatsdaarvanalleenopenen
enreparerendoorgekwaliceerdpersoneeldatoriginelereserve-
onderdelen gebruikt.
Waarschuwing: Blijfuitdebuurtvanontvlambarevoorwerpen
tijdens het opladen.
Veiligheidswaarschuwing
12
Uw Nemo Grabo bestaat uit de volgende hoofdcomponenten:
De hijsriem verbinden met de Grabo
1. Zoek de vier gaten rond het handvat van de Grabo.
U kunt de riem verbinden met twee van deze gaten.
2.Bevestigbeideclipsaande
uiteinde van de riem aan
de gaten en controleer of
deze correct bevestigd zijn.
Aan de slag met de Grabo
NL
13

Vervang de rubberen & foam
afdichtingsring
1.Verwijderdeafdichtingsring 
welke door gebruik of andere
oorzaak is beschadigd door het
uit de Grab te trekken.
2. Druk voorzichtig de nieuwe bij-
gevoegde afdichtingsring op zij
plaats, en zie er op toe dat deze
aansluit en correct is geplaatst.
Filter vervangen
1. LegdeGraboopdekopmetdering
naarboven,hiervindtuhetlter->
2. Haald.m.v.eenkleineplatteschroe-
vendraaier de kunststof ring en het
lterlos.
3. Vervangdezedoorhetnieuwelteren
plaatsdekunststofxeer-ringterug.
Verwissel de accu’s
Druk de schuif naar voren, weg van
de behuizing van de Grabo om deze
los te maken en til hem vervolgens op
uit het batterijcompartiment.
Om de accu in de Grabo te vervangen, plaatst u het terug in het
batterijcompartiment en drukt u de schuif terug in de richting
van de behuizing om het in de positie te vergrendelen.
14
Aan de slag met de Grabo
Het laden van de batterij
De batterijen worden gedeeltelijk opgeladen geleverd en moeten
volledig worden opgeladen voordat u de Grabo voor de eerste
keergebruikt.Wanneerdebatterijenvolledigzijnopgeladen,wat
ongeveer twee uur duurt, kan de Grabo-motor tot 1,5 uur draaien.
Let op: Gebruik alleen een batterijlader die is ontworpen voor de
batterijen die bij uw Grabo worden geleverd.
Gevaar: Zorg ervoor dat de voedingsspanning overeenkomt
met de gegevens op het typeplaatje van de batterijlader.
Gevaar: Gebruik de oplader alleen in een droge omgeving.
De oplader is niet waterdicht.
Gevaar:Blijfuitdebuurtvanontvlambareobjecten.
De batterijen kunnen op elk moment worden opgeladen zon-
der de levensduur te verkorten. De batterijlader detecteert de
laadtoestand van de batterijen en laadt ze op met de optimale
stroom.Hetonderbrekenvandelaadprocedurebeschadigtde
batterijen niet.
1. Sluitdenetstekkervande
acculader aan op een stop-
contact.
2 Sluitdeopladeraanop
de batterij. De batterij begint
op te laden zodra deze op
de oplader is aangesloten
en stopt met laden zodra
deze vol is.
NL
15

De Grabo bedienen
1. SchuifdeON/OFF-schakelaarnaarlinks,naardestandONom
deGrabointeschakelen.DevoedingsindicatoronderdeON/OFF
-schakelaar licht op om aan te geven hoeveel accu lading u nog
beschikbaar hebt. De voedingsindicator knippert als de batterij
bijna leeg is en moet worden opgeladen voordat de Grabo kan
worden gebruikt.
Let op: HetgebruikvandeGrabo,terwijldebatterijbijnaLeegis,
kan leiden tot letsel en schade aan de materialen die worden
opgetild.
2. PlaatsdeGrabovlaktegenhetoppervlakvanhetitemdatu
wilt optillen.
3. Druk op de groene knop om de motor in te schakelen en een
verzegeling te maken op het oppervlak van het item dat u wilt
optillen.Hetvacuumwordtbinneneensecondegerealiseerd.
• Wanneerugladdematerialen,zoalsglas,gladdetegels
of bv. marmer optilt, kunt u nogmaals op de groene knop
drukken om de motor uit te schakelen zodra het vacuum is
bereikt. De Grabo houdt het vacuüm ongeveer één uur vast
op gladde oppervlakken.
• Als u enigszins poreuze materialen zoals hout, gipspla-
ten, beton of karton optilt, moet u ervoor zorgen dat de
Grabomotor aan blijft staan tijdens het heffen.
4. Als u klaar bent, drukt u op de rode knop om het vacuum op te
heffen en het item vrij te geven.
Aan de slag met de Grabo
16
Als je vragen hebt over het bedienen van of het oplossen van problemen
met de Grabo, ga dan naar de veelgestelde vragen en probleemoplossing
op de website www.NemoGrabo.nl
Onderhoud aan de Grabo
Reinigofvervangregelmatighetluchtiter!Ziepag14.
Als uw Grabo beschadigd of defect is, laat het dan repareren door een
erkende servicemonteur.
Let op: de Grabo mag in geen geval worden geopend voor
reparaties of enig ander doel door iemand anders dan een door
 NemoPowertoolsgeautoriseerdeafter-salesservicemonteur.
 HetopenenvandeGrabomaaktdefabrieksgarantieongeldig.
Transport van de Grabo
De meegeleverde batterijen hebben voldoende en effectieve bescherming
tegen interne overdruk en kortsluiting. Dit voorkomt het barsten en de
retourstroom van de spanning.
Hetlithiumgehalteindegeleverdebatterijligtonderdetoepasselijke
limieten. Daarom zijn de batterijen niet onderworpen aan nationale of
internationale voorschriften voor gevaarlijke stoffen, niet als een onderdeel
of wanneer ze in uw Grabo worden gebruikt.
Dangerous Goods-voorschriften kunnen echter relevant zijn bij het vervoer
van meerdere batterijen. In dit geval kan het nodig zijn om aan speciale
voorwaarden te voldoen.
Verwijdering van uw Grabo
Aan het einde van de levenscyclus moeten de Grabo, de accessoires en
de verpakking worden gesorteerd voor milieuvriendelijke recycling. Gooi
debatterijennietbijhethuisvuil,vuurofwater.Batterijenmoetenworden
verzameld, gerecycled of op een milieuvriendelijke manier worden
verwijderd.
Problemen oplossen
Onderhoud
NL
17

Verwendungszweck
DerNemoGraboisteinvollmobilerelektrischerVakuumHands-
auger,dereineHaltekraftvonbiszu170kghatundsichauffast
jederOberächeansaugenkann.
Der Grabo kann praktisch alles heben, bewegen und platzieren,
vonFliesen,TrockenbauplattenundBetonsteinenbishinzu
MöbelnundgroßenElektrogeräten.
Packliste
Ihr Nemo Grabo wird mit folgendem Zubehör geliefert:
• ZweiLi-IonenAkkus(ein Akku ist bereits in Ihrem Grabo
 eingesteckt.DazubekommenSienocheinenErsatzakku).
• Ladegerät.
• Ersatz-Gummischaumdichtung.
• Hub-Trageband.
EineTransportkofferfürIhrenGrabokannseparaterworben
werden.
Beschreibung und Spezikationen
18
Technische Spezikationen
Nemo Grabo.
Akkuspannung  14,8VLi-ion
Akkukapazität  2.2AH
Saugleistung  16W
Abmessungen  297x181x115mm
Nettogewicht (mit Akku) 1,5kg
EinsatzTemperatur  0°C-60°C
Arbeitszeit(vollgeladen) 1,5Stunden
Max Hebekraft (Seheseite27fürmehrdaten)
Horizontaleshalten Senkrechthalten
Glas
Metall
Kunststoff
Holz     
Keramik-Fliesen   
RauerBeton    
Rigipsplatten    
SonstigeraueOberächen   
Ladegerät
Modell   XV-1680150
Auadespannung  DC16,8v1,5A
Eingangsspannung 100V-240VAC50/60Hz1.5Amax
DE
19
170kg
110kg
100kg
100kg
170kg
80kg
75kg
80kg
120kg
110kg
100kg
65kg
120kg
80kg
65kg
80kg