NEOS Smart Leak Sensor Kit User manual

SMART LEAK
SENSOR KIT
QUICK START

21
Ensure your SmartCam is setup online and has the
updated rmware.
Solid blue light
Plug the Smart Bridge and wait until you get a solid blue light.
1
POWER
English

34
Connect the device in the app by following
the in-app instruction. Please note, this is just an example of where the Smart Leak
Sensor can be placed.
WHERE TO PLACE
DEVICES
English

WARRANTY CE COMPLIANCE
STATEMENT
RoHS Directive 2011/65/EU
The Neos Smart Leak Sensor complies with the relevant provisions
of the RoHS Directive for the European Union. In common with all
Electrical and Electronic Equipment (EEE) the Neos Smart Leak
Sensor should not be disposed of as household waste.
Radio Equipment Directive 2014/53/EU
Hereby, Neos Ventures Limited declares that the radio equipment
type Neos Smart Leak Sensor is in compliance with Directive
2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is
available at www.neos.co.uk/compliance.
Designed in UK, Made in China
47 Bermondsey Street, London,
SE1 3XT, United Kingdom
www.neos.co.uk
All Neos’s devices are covered by a one year limited manufacture’s
warranty, which is valid from the date of purchase. Any malfunction
caused by defective parts or workmanship will be corrected at no
charge to you. Please ensure you keep your dated sale receipt; it is
required for all warranty requested.
WHAT THE WARRANTY DOES NOT COVER:
Repair service, damage due to misuse, abuse, negligence and
batteries are not covered by this warranty. Unauthorised service or
modication of the products or of any furnished components will
void this warranty entirely.
English

Caution:
Keep small cells and batteries away from children. Swallowing may
lead to burn, perforation of soft tissue and death. Severe burns can
occur within 2h of ingestion.
If swallowed, consult a doctor at once. Battery can explode or leak
if heated, disassembled, shorted, recharged, exposed to re or high
temperature or instead inserted incorrectly.
Keep in original packaging until ready to use,
and please retain original product literature for future reference.
Do not carry batteries loose in your pockets or bag.
Instructions for safe use
To avoid malfunction or damage to your Neos Smart Leak Sensor
please observe the following:
+ Designed for indoor use only.
+ Ensure battery compartment is closed and sealed properly, so not
to expose the batteries or internal workings of the Neos Smart Leak
Sensor to water or moisture at any time.
+ The Neos Smart Leak Sensor is designed for reliable operation
between the temperatures of -10°C to 50°C.
Battery
When the batteries are depleted in your Neos Smart Leak Sensor,
we recommend replacing with the following:
2 new AAA lithium battery for the Neos Smart Leak Sensor.
English

Maintenance
If you decide to clean the device, remove the battery from the Neos
Smart Leak Sensor. This also applied when the equipment is not in
use. Please make sure you keep the equipment away from water
and other liquids at all times.
To avoid environmental and health problems due
to hazardous substances in electrical and electronic
goods, the following symbol indicates that this
product and/or battery should not be disposed of
with household waste. When you decide to dispose
of this product and / or its battery, do so in
accordance with local environmental laws.
Your local authority will be able to advise you on the location of
the nearest recycling centre that is authorised to accept this type of
waste. Please recycle responsibly.
SMART LEAK
SENSOR KIT
SCHNELLSTART

21
Stellen Sie sicher, dass Ihre SmartCam Online-Anschluss hat und
über die aktualisierte Firmware verfügt.
Konstantes blaues Licht
Schließen Sie die Smart-Bridge an und warten Sie, bis Sie ein
durchgehendes konstantes Licht sehen.
1
POWER
Deutsch

34
Schließen Sie das Gerät in der App an, indem Sie der
In-App-Anweisung folgen. Bitte beachten Sie, dass dies nur ein Beispiel dafür ist,
wo der Smart Leak Sensor platziert werden kann.
WO GERÄTE PLATZIERT
WERDEN SOLLEN
Deutsch

CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
RoHS-Richtlinie 2011/65/EU
Der Neos Smart Leak Sensor entspricht den relevanten Bestim-
mungen der RoHS-Richtlinie für die Europäische Union. Wie alle
Elektro- und Elektronikgeräte sollte auch der Neos Smart Leak
Sensor nicht als Hausmüll entsorgt werden.
Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU
Hiermit erklärt Neos Ventures Limited, dass der Funkgerätetyp Neos
Smart Leak Sensor mit der Richtlinie 2014/53/EU konform ist. Der
vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist abrufbar unter
www.neos.co.uk/compliance
Entwickelt in Großbritannien
Hergestellt in China
47 Bermondsey Street, London,
SE1 3XT, Großbritannien
www.neos.co.uk
GARANTIE
Für alle Geräte von Neos gilt eine einjährige beschränkte Herstell-
ergarantie, die ab dem Kaufdatum gültig ist. Jede Fehlfunktion,
die durch fehlerhafte Teile oder Verarbeitung verursacht wird, wird
kostenlos für Sie behoben. Bitte bewahren Sie Ihren datierten Kauf-
beleg auf; er ist für alle beantragten Garantieleistungen erforderlich.
WAS DIE GARANTIE NICHT ABDECKT:
Reparaturservice, Schäden durch Fehlbedienung, Missbrauch,
Fahrlässigkeit und Batterien sind nicht durch diese Garantie
abgedeckt. Nicht autorisierter Service oder Änderungen an den
Produkten oder an den gelieferten Komponenten führen zum
vollständigen Erlöschen dieser Garantie.
Deutsch

Vorsicht:
Halten Sie kleine Zellen und Batterien von Kindern fern. Verschluck-
en kann zu Verbrennungen, Perforation von Weichteilen und zum
Tod führen. Schwere Verbrennungen können innerhalb von 2
Stunden nach Verschlucken auftreten.
Bei Verschlucken sofort einen Arzt aufsuchen. Die Batterie kann
explodieren oder auslaufen, wenn sie erhitzt, zerlegt, kurzgeschlos-
sen, wieder aufgeladen, Brand oder hoher Temperatur ausgesetzt
oder falsch eingesetzt wird.
Bewahren Sie die Original Productanweizung bis zum Gebrauch
auf, und bewahren Sie bitte die Originalproduktliteratur zum
späteren Nachschlagen auf.
Tragen Sie Batterien nicht lose in Ihren Taschen.
Anweisungen zur sicheren Verwendung
Um Fehlfunktionen oder Schäden an Ihrem Neos Smart Leak
Sensor zu vermeiden, beachten Sie bitte die folgenden Punkte:
+ Nur für den Gebrauch in Innenräumen konzipiert.
+ Stellen Sie sicher, dass das Batteriefach richtig verschlossen und
abgedichtet ist, so dass die Batterien oder das Innenleben des
Neos Smart Leak Sensors zu keiner Zeit Wasser oder Feuchtigkeit
ausgesetzt sind.
+ Der Neos Smart Leak Sensor ist für einen zuverlässigen Betrieb
zwischen den Temperaturen von -10 °C bis 50 °C ausgelegt.
Batterie
Wenn die Batterien in Ihrem und Neos Smart Leak Sensor
erschöpft sind, empfehlen wir, sie durch die folgenden zu ersetzen:
2 neue Lithiumbatterien AAA für den Neos Smart Leak Sensor.
Deutsch

SMART LEAK
SENSOR KIT
INICIO RÁPIDO
Wartung
Wenn Sie sich entscheiden, das Gerät zu reinigen, entfernen Sie
der Batterie aus dem Neos Smart Leak Sensor. Dies gilt auch, wenn
das Gerät nicht in Gebrauch ist. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie das
Gerät stets von Wasser und anderen Flüssigkeiten fernhalten.
Zur Vermeidung von Umwelt- und Gesundheitsprob-
lemen durch gefährliche Stoffe in elektrischen und
elektronischen Geräten weist das folgende Symbol
darauf hin, dass dieses Produkt und/oder der Akku
nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen.
Wenn Sie sich entscheiden, dieses Produkt und/oder
seine Batterie zu entsorgen, tun Sie dies in Übere
instimmung mit den Behörden, die Sie über den Standort des näch-
stgelegenen Recycling-Zentrums beraten können, das zur Annahme
dieser Art von Abfall berechtigt ist. Bitte recyceln Sie verantwortungs-
bewusst.

21
Asegúrese de congurar su SmartCam on-line, y de que su
rmware esté actualizado.
Luz azul ja
Conecte el Smart Bridge y espere hasta que se encienda
una luz azul ja.
1
POWER
Español

34
Conecte el dispositivo con la aplicación móvil (app) siguiendo las
indicaciones mostradas en la propia aplicación. Tenga en cuenta que esto es solamente un ejemplo de dónde
puede colocarse el Neos Smart Leak Sensor.
DÓNDE COLOCAR
LOS DISPOSITIVOS
Español

DECLARACIÓN DE
CONFORMIDAD CE
Directiva RoHS 65/2011/EU
El sensor Smart Leak de Neos cumple con las disposiciones de la
Directiva RoHS de la Unión Europea aplicables. Como sucede con
los Equipos Electrónicos y Eléctricos (EEE), el sensor Smart Leak de
Neos no deberá eliminarse como residuo doméstico.
Directiva sobre equipos radioeléctricos 53/2014/EU
Por la presente, Neos Ventures Limited declara que el equipo
radioeléctrico modelo El kit Neos Smart Leak Sensor cumple con la
Directiva 53/2014/EU. El texto completo con la Declaración de con-
formidad de la UE está disponible en www.neos.co.uk/compliance.
Diseñado en el Reino Unido
Fabricado en China
47 Bermondsey Street, Londres,
SE1 3XT, Reino Unido
www.neos.co.uk
GARANTÍA
Todos los dispositivos Neos están cubiertos por la garantía del fab-
ricante, limitada a un año y válida desde la fecha de compra. Todo
funcionamiento incorrecto provocado por piezas defectuosas o por
la fabricación se corregirá sin cargo alguno para usted. Conserve
su recibo de compra, donde constará la fecha de la misma. Se le
requerirá a los efectos de la garantía solicitada.
ASPECTOS NO INCLUIDOS EN LA GARANTÍA:
La presente garantía no cubre servicios de reparación, daños
por usos incorrectos o indebidos, descuidos ni las baterías. La
reparación y la modicación no autorizadas de los productos o de
cualquier componente suministrado anulará la presente garantía
por completo.
Español

Precaución:
Mantenga las celdas pequeñas y las baterías fuera del alcance de
los niños. En caso de ingestión podrían producirse quemadu-
ras, perforación de tejidos blandos e incluso la muerte. Podrían
generarse quemaduras graves durante las 2 horas siguientes a la
ingestión.
En caso de ingestión, consulte inmediatamente con un médico.
La batería podría explotar o tener fugas si se calienta, desmonta,
cortocircuita, recarga, expone al fuego o a altas temperaturas o bien
si se coloca de forma incorrecta.
Consérvela en su embalaje original hasta que vaya a utilizarla, y
conserve las instrucciones originales del producto para futuras
consultas.
No lleve baterías sueltas en los bolsillos ni en ningún tipo de bolso.
Instrucciones para un uso seguro
Para evitar fallos de funcionamiento o daños en su sensor Smart
Leak de Neos, respete las siguientes indicaciones:
+ Diseñado para uso exclusivamente en interiores.
+ Asegúrese de que el compartimento de la batería esté correcta-
mente cerrado y sellado, para que las baterías y el mecanismo
interno de su sensor Smart Leak de Neos no estén expuestos al
agua y la humedad en ningún momento.
+ El sensor Smart Leak de Neos está diseñado para funcionar de
forma able en un rango de temperaturas entre 10- °C y 50+ °C.
Batería
Cuando se agoten las baterías de su sensor Smart Leak de Neos, le
recomendamos sustituirlas por unas con estas características:
2 baterías de litio AAA nuevas para el sensor Smart Leak de Neos.
Español

Mantenimiento
Si decide limpiar el dispositivo, retire la batería del Smart Leak de
Neos. Hágalo igualmente cuando no esté utilizando el equipo.
Asegúrese de que el equipo permanezca en todo momento lejos
del alcance del agua y de cualquier otro líquido.
Con el n de evitar posibles problemas medioambi-
entales y de salud debidos a sustancias peligrosas
procedentes de equipos eléctricos y electrónicos, el
siguiente símbolo indica que este producto y/o bat-
ería no debe ser eliminado como residuo doméstico.
Si decide eliminar este producto y/o su batería,
hágalo de conformidad con la normativa vigente.
La autoridad podrá indicarle la ubicación del centro de reciclaje más
cercano autorizado para recibir este tipo de residuo. Por favor, recicle
con responsabilidad.
GUIDE DE DÉMARRAGE
RAPIDE DU KIT NEOS
SMART LEAK

21
Veillez vous assurer que votre SmartCam soit connectée en
WIFI et assurez-vous d’avoir télécharger la dernière mise à jour
sur votre appli.
Voyant bleu xe
Branchez le Smart Bridge et attendez que
le voyant bleu xe s’allume.
1
POWER
Français

34
Connectez votre SmartCam dans l’appli en suivant les
instructions de l’appli. Veuillez noter qu’il s’agit uniquement d’un exemple où installer
votre détecteur de fuite d’eau Smart Leak Sensor.
OÙ PLACER VOS
APPAREILS
Français

DÉCLARATION CE
DE CONFORMITÉ
Directive RoHS 65/2011/EU
le détecteur de fuite d’eau Neos Smart Leak est conforme aux
dispositions relatives à la directive RoHS pour l’Union Européenne.
Comme tous les autres équipements électriques et électroniques
(EEE), le détecteur de fuite d’eau Neos Smart Leak ne doit pas être
jeté avec les déchets ménagers.
Directive relative aux équipements radioélectriques 53/2014/EU
Par la présente, Neos Ventures Limited déclare que son équipe-
ment radioélectrique, le détecteur de fuite d’eau Neos Smart
Leak, est conforme à la directive 53/2014/EU. Le texte intégral de la
déclaration de conformité de l’UE est disponible via le lien www.
neos.co.uk/compliance.
Conçu au Royaume Uni
Fabriqué en Chine
47 Bermondsey Street, Londres, SE1 3XT, Royaume Uni
www.neos.co.uk
GARANTIE
Tous les dispositifs de Neos sont couverts par une garantie de fabri-
cation d’un an à compter de la date d’achat. Tout mauvais fonction-
nement dû à des pièces défectueuses ou des vices de fabrication
sera corrigé sans aucun frais. Veuillez conserver votre reçu daté car il
vous sera exigé pour toute demande relative à la garantie.
CE QUE LA GARANTIE NE COUVRE PAS:
Les services de réparation, les dommages dus à une mauvaise
utilisation, un abus, une négligence ainsi que les piles ne sont
pas couverts par cette garantie. Tout service ou modication non
autorisés des produits ou des composants annulera la totalité de
cette garantie.
Français

Attention:
Veuillez garder les petites batteries et piles hors de la portée des
enfants. Les avaler pourrait entraîner des brûlures, des perforations
des tissus mous et la mort. De graves brûlures peuvent se produire
dans les 2 heures qui suivent l’ingestion.
En cas d’ingestion, veuillez consulter immédiatement un mé-
decin. Les piles peuvent exploser ou fuir si elles sont chauffées,
démontées, court-circuitées, rechargées, exposées au feu ou à des
températures élevées ou insérées de manière erronée.
Veuillez les conserver dans leur emballage d’origine avant de les
utiliser, et gardez la documentation du produit d’origine au cas où
vous souhaiteriez la consulter à l’avenir.
Ne mettez pas de piles sans emballage dans vos poches ou dans
votre sac.
Instructions pour une utilisation sûre
Pour éviter tout dysfonctionnement ou dommage de votre détecteur
de fuite d’eau Neos Smart Leak, veuillez respecter ce qui suit:
+ Convient à un usage intérieur uniquement.
+ Veillez à ce que le compartiment des piles soit fermé correctement
et rendu étanche an de protéger les piles ou le mécanisme du
détecteur de fuite d’eau Neos Smart Leak de l’eau ou de
l’humidité à tout moment.
+ Les températures de fonctionnement du détecteur Smart Leak
Neos sont comprises entre -10 °C et 50 °C.
Piles
Lorsque les piles de votre détecteur de fuite d’eau Neos Smart Leak
sont épuisées, nous vous recommandons de les remplacer par ce
qui suit:
2 nouvelles piles au lithium AAA pour le détecteur de fuite d’eau
Neos Smart Leak.
Français