Nespresso Jura User manual

Ó±¼»¼K»³°´±·
Þ»¼·»²«²¹-¿²´»·¬«²¹
×-¬®«¦·±²·°»®´K«-±
Ù»¾®«·µ-¿¿²©·¶¦·²¹
Ë-»®Ó¿²«¿´

λ³°´·®¼ù»¿«º®¿Œ½¸»
Ú®·-½¸©¿--»®¿«ºº•´´»²
η»³°·®»½±²¿½¯«¿º®»-½¿
Ó»¬ª»®-©¿¬»®ª«´´»²
λº·´´©·¬¸º®»-¸©¿¬»®
λ³»¬¬®»´»®’-»®ª±·®˜»¿«
É¿--»®¾»¸–´¬»®»·²-»¬¦»²
ײ-»®·®»·´ -»®¾¿¬±·±¼ù¿½¯«¿
É¿¬»®¬¿²µ°´¿¿¬-»²
ײ-»®¬©¿¬»®¬¿²µ
Ù®·´´»
ß¾-¬»´´¹·¬¬»®
Ù®·¹´·¿
α±-¬»®
Ù®·¼
ÑÒñÑÚÚô
ª¿°»«®ôÌ’³±·²´«³·²»«¨
ÑÒñÑÚÚ
ô Ü¿³°ºôÕ±²¬®±´´óÔÛÜ
ÑÒñÑÚÚ
ô Ê¿°±®»ô ÔÛÜó½±²¬®±´´±
ÑÒñÑÚÚ
ô ͬ±±³ôݱ²¬®±´»óÔÛÜ
ÑÒñÑÚÚ
ô ͬ»¿³ô ݱ²¬®±´óÔÛÜ
Þ¿½˜½¿°-«´»-«-¿¹’»-
Õ¿°-»´¾»¸–´¬»®
ݱ²¬»²·¬±®»°»®½¿°-«´»
ر«¼»®ª±±®½¿°-«´»-
Ý¿°-«´»½±²¬¿·²»®
б·¹²’»¼»º»®³»¬«®»
Ê»®-½¸´«--¹®·ºº
Ó¿²·½±¼·½¸·«-«®¿
Í´«·¬¹®»»°
Ý´±-·²¹¸¿²¼´»
Ú´±¬¬»«®
ͽ¸©·³³»®
Ù¿´´»¹¹·¿²¬»
Ê´±¬¬»®
Ú´±¿¬»®
η²½»®
Í°•´»²
η-½·¿½¯«¿®»
Í°±»´»²
η²-»
λ¬·®»®´¿ º»«·´´»°®±¬»½¬®·½»
ͽ¸«¬¦º±´·»¿¾¦·»¸»²
糫±ª»®»´¿°»´´·½±´¿°®±¬»¬¬·ª¿
Þ»-½¸»®³º±´·»ª»®©·¶¼»®»²
λ³±ª»°®±¬»½¬·ª»º±·´
ÑÒñÑÚÚ
ï
ê¨
ï
î
Ó·-»»²³¿®½¸»
ײ¾»¬®·»¾²¿¸³»
Ó»--¿·²º«²¦·±²»
ײ¹»¾®«·µ²»³»²
ͬ¿®¬«°
Ü»-½®·°¬·º
š¾»®-·½¸¬
Ê·-¬¿¼ù¿--·»³»
Ѫ»®¦·½¸¬
Ѫ»®ª·»©
Ê’®·º·»¦¯«»´¿¬»²-·±²·²¼·¯«’»-«®´¿°´¿¯«»-·¹²¿´’¬·¯«»¼»´¿ ³¿½¸·²»½±®®»ó
-°±²¼˜½»´´»¼»ª±¬®»·²-¬¿´´¿¬·±²’´»½¬®·¯«»ò
ͬ»´´»²Í·» -·½¸»®ô¼¿-- ¼·» ¿«º¼»³Ì§°»²-½¸·´¼¼»®Ó¿-½¸·²»¿²¹»¹»¾»²»
Í°¿²²«²¹³·¬×¸®»®Û´»µ¬®±·²-¬¿´´¿¬·±²•¾»®»·²-¬·³³¬ò
Ê»®·º·½¿¬»½¸»´¿¬»²-·±²»·²¼·½¿¬¿-«´´¿ °·¿-¬®·²¿-»¹²¿´»¬·½¿¼»´´¿³¿½½¸·²¿½±®®·ó
-°±²¼·¿¯«»´´¿ ¼»´´¿ª±-¬®¿·²-¬¿´´¿¦·±²»»´»¬¬®·½¿ò
Õ·¶µ²¿±º¼»±°¸»¬¬§°»°´¿¿¬¶»ª¿²¼»³¿½¸·²»¿¿²¹»¼«·¼»-°¿²²·²¹±ª»®»»²ó
µ±³¬³»¬«©»´»µ¬®·-½¸»·²-¬¿´´¿¬·»ò
Ê»®·º§¬¸¿¬¬¸»ª±´¬¿¹»·²¼·½¿¬»¼±²¬¸»¬»½¸²·½¿´-°»½·º·½¿¬·±²-°´¿¬»±²¬¸»¾±¬¬±ó
³±º¬¸»«²·¬½±®®»-°±²¼-¬±§±«®»´»½¬®·½¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò

ݱ«ª»®½´»
Ü»½µ»´
ݱ°»®½¸·±
Ü»µ-»´
Ô·¼
л¬·¬»¬¿--»ô ¹®¿²¼»¬¿--»
Õ´»·²»Ì¿--»ô ¹®±--»Ì¿--»
Ì¿¦¦¿°·½½±´¿ô¬¿¦¦¿¹®¿²¼»
Õ´»·²»µ±°ô¹®±¬»µ±°
ͳ¿´´½«°ô ´¿®¹»½«°
Ô»ª·»®¼ù»¿«½¸¿«¼»ñ¼»ª¿°»«®
Ø»·--©¿--»®óñÜ¿³°º¸»¾»´
ß½¯«¿½¿´¼¿ñ´»ª¿¼»´ª¿°±®»
Ø»»¬©¿¬»®ñͬ±±³¸»²¼»´
ر¬©¿¬»®ñͬ»¿³´»ª»®
Î’-»®ª±·®˜»¿«ïòî´
Ú®·-½¸©¿--»®¬¿²µïôî´
Í»®¾¿¬±·±¼»´´ù¿½¯«¿ïôî´
Ê»®-©¿¬»®¬¿²µïôî´
Ú®»-¸©¿¬»®¬¿²µïôî´
Þ¿½¼ù’¹±«¬¬¿¹»
ß¾¬®±°º-½¸¿´»
͹±½½·±´¿¬±·±
Ô»µ¾¿µ¶»
Ü®·°¬®¿§
Þ«-»»¿«½¸¿«¼»ñª¿°»«®
Ø»·--©¿--»®óñÜ¿³°º¼•-»
ß½¯«¿½¿´¼¿ñ¾»½½«½½·±ª¿°±®»
ͬ±±³ó»²¸»»¬©¿¬»®°·¶°¶»
ر¬©¿¬»®ñ-¬»¿³²±¦¦´»
ÝßÐÐËÝÝ×ÒÑóÝßÚÚÛÔßÌÌÛ
î
Ô·®»´»-½±²-»·´-¼»-’½«®·¬’
Í·½¸»®¸»·¬-¸·²©»·-»¾»¿½¸¬»²
Ñ--»®ª¿®»¿¬¬»²¬¿³»²¬»´»·-¬®«¦·±²·¼·-·½«®»¦¦¿
Ê»·´·¹¸»·¼-·²-¬®«½¬·»-±°ª±´¹»²
Ú±´´±©-¿º»¬§·²-¬®«½¬·±²-
Ô·®»¿¬¬»²¬·ª»³»²¬½»³±¼»¼ù»³°´±·¿ª¿²¬¼ù«¬·´·-»®´¿³¿½¸·²»˜½¿º’ò
Ô»-»²Í·» ¼·»-»Þ»¼·»²«²¹-¿²´»·¬«²¹¿«º³»®µ-¿³¼«®½¸ô¾»ª±®Í·»¼¿-Ù»®–¬·²Þ»¬®·»¾²»¸³»²ò
Ô»¹¹»®»¿¬¬»²¬¿³»²¬»´»·-¬®«¦·±²·°»®´u«-±°®·³¿¼·³»¬¬»®»·²º«²¦·±²»´¿½¿ºº»¬¬·»®¿ò
Ô»»-¼»¦»¹»¾®«·µ-¿¿²©·¶¦·²¹¿¿²¼¿½¸¬·¹¼±±®ª±±®¼¿¬«¸»¬¿°°¿®¿¿¬·²¹»¾®«·µ²»»³¬ò
λ¿¼¬¸»-»·²-¬®«½¬·±²-½¿®»º«´´§¾»º±®»-¬¿®¬·²¹«°¬¸»½±ºº»»³¿½¸·²»ò

Ú±²½¬·±²-
Ú«²µ¬·±²»²
Ú«²¦·±²·
Ú«²½¬·»-
Ú«²½¬·±²-
Ю’½¸¿«ºº¿¹»
ß«º©–®³°¸¿-»
Ú¿-»¼·®·-½¿´¼¿³»²¬±
Ñ°©¿®³º¿-»
É¿®³«°°¸¿-»
Ô¿³¿½¸·²»»-¬°®•¬»
Ó¿-½¸·²»·-¬¾»®»·¬
Ô¿³¿½½¸·²¿‘°®±²¬¿
Ó¿½¸·²»·-¹»®»»¼
Ó¿½¸·²»·-®»¿¼§
л¬·¬»¬¿--»
Õ´»·²»Ì¿--»
Ì¿¦¦¿°·½½±´¿
Õ´»·²»µ±°
ͳ¿´´½«°
Ù®¿²¼»¬¿--»
Ù®±--»Ì¿--»
Ì¿¦¦¿¹®¿²¼»
Ù®±¬»µ±°
Ô¿®¹»½«°
ߪ»®¬·--»³»²¬-
É¿®²-·¹²¿´»
Í»¹²¿´· ¼·¿ªª»®¬»²¦¿
ß´¿®³-·¹²¿´»²
ß´»®¬-
ï¨
ï¨
Ì»³°’®¿¬«®»¬®±°’´»ª’»±«¬®±°¾¿--»ô¿¬¬»²¼®»íð -
Ì»³°»®¿¬«®·-¬¦«¸±½¸±¼»®¦«²·»¼®·¹ô íð Í»µò ©¿®¬»²
Ì»³°»®¿¬«®¿¬®±°°±¿´¬¿±¬®±°°±¾¿--¿ô¿¬¬»²¼»®»íð-»½±²¼·
Ì»³°»®¿¬««®·-¬»¸±±¹ ±º¬»´¿¿¹ô íð-»½ò©¿½¸¬»²
Ì»³°»®¿¬«®»·-¬±± ¸·¹¸±®¬±± ´±©ô ©¿·¬íð -»½±²¼-
Ó¿½¸·²»²K»-¬°¿-°®•¬»ô®»³»¬¬®»½±®®»½¬»³»²¬´»¾¿½ ¼K’¹±«¬¬¿¹»
Ó¿-½¸·²»·-¬²·½¸¬¾»®»·¬ô ͽ¸¿´» ·-¬²·½¸¬®·½¸¬·¹»·²¹»-»¬¦¬
Ô¿³¿½½¸·²¿²±²‘°®±²¬¿ô´±-¹±½½·±´¿¬±·±²±²‘°±-·¦·±²¿¬±½±®®»¬¬¿³»²¬»
Ó¿½¸·²»·-²·»¬¹»®»»¼ô´»µ¾¿µ¶» ·-²·»¬¶«·-¬¹»°´¿¿¬-¬ò
Ó¿½¸·²»·-²±¬®»¿¼§ô ¼®·°¬®¿§·-²±¬°®±°»®´§°´¿½»¼
Ê·¼»®´»¾¿½˜½¿°-«´»-«-¿¹’»-
Õ¿°-»´¾»¸–´¬»®¿«-´»»®»²
ͪ«±¬¿®»´¿ª¿-½¸»¬¬¿½¿°-«´»«-¿¬»
ر«¼»®ª±±®¹»¾®«·µ¬»½¿°-«´»-´»¹»²
Û³°¬§«-»¼½¿°-«´» ½±²¬¿·²»®
í¨
׳°±--·¾´»¼»°®’°¿®»®¼«½¿º’-·´»¾¿½»-¬°´»·²
Õ¿ºº»»¾»¦«¹¾»·ª±´´»³Þ»¸–´¬»®²·½¸¬³†¹´·½¸
×´½¿ºº‘²±²º«±®·»-½»-»·´ ½±²¬»²·¬±®»‘°·»²±
Õ±ºº·»¾»®»·¼»²·-³±¹»´·¶µ¿´-¼»½¿°-«´ó±°ª¿²¹¾¿µª±´·-
Ò±½±ºº»»º´±©-©¸»²¬¸»½±²¬¿·²»®·-º«´´
í
ÑÒñÑÚÚ

Ю±¹®¿³³¿¬·±²¼»´¿¯«¿²¬·¬’¼»½¿º’
Ú•´´³»²¹»²°®±¹®¿³³·»®«²¹
Ю±¹®¿³³¿¦·±²»¯«¿²¬·¬˜¼·®·»³°·³»²¬±
Ê«´¸±»ª»»´¸»·¼°®±¹®¿³³»®»²
Ю±¹®¿³³·²¹¬¸»º·´´ó«°´»ª»´
Ú»®³»®´¿³—½¸±·®»
Ê»®-½¸´«--¹®·ºº-½¸´·»--»²
ݸ·«¼»®»·´³¿²·½±¼·½¸·«-«®¿
Þ±ª»²¼»»´-´«·¬»²
Ý´±-»½´±-·²¹¸¿²¼´» д¿½»®«²»¬¿--»-«®´¿¹®·´´»
Ì¿--»«²¬»®-¬»´´»²
ݱ´´±½¿®»¬¿¦¦¿-±¬¬±
Õ±°»®±²¼»®°´¿¿¬-»²
д¿½» ½«°«²¼»®²»¿¬¸
ײ¬®±¼«·®»«²»½¿°-«´»
Õ¿°-»´ »·²´»¹»²
ײ-»®·®»´¿ ½¿°-«´¿
Ý¿°-«´»°´¿¿¬-»²
ײ-»®¬½¿°-«´»
λ´—½¸»®´¿¬±«½¸»¿°®‘-¿ª±·®±¾¬»²« ´¿¯«¿²¬·¬’¼’-·®’»
Þ»·¹»©•²-½¸¬»®Ó»²¹»´±-´¿--»²
Ô¿-½·¿®»·´¬¿-¬±¿°°»²¿®¿¹¹·«²¬¿´¿¯«¿²¬·¬˜¼»-·¼»®¿¬¿
Þ·¶¹»©»²-¬»¸±»ª»»´¸»·¼´±-´¿¬»²
λ´»¿-»¿¬¼»-·®»¼´»ª»´
Ю»--»®´¿¬±«½¸»°»²¼¿²¬í-»½ò³·²ò
Ì¿-¬»³·²¼ò íÍ»µò¼®•½µ»²«²¼¹»¼®•½µ¬¸¿´¬»²
Ю»³»®»»¬»²»®»°®»³«¬±·´¬¿-¬±°»®¿´³»²±í-»½±²¼·
̱»¬-·²¼®«µµ»²»²³·²-¬»²-í-»½ò ª¿-¬¸±«¼»²
Ю»-- ¿²¼¸±´¼¾«¬¬±²º±®¿¬´»¿-¬í-»½±²¼-
λ´—½¸»®´¿¬±«½¸»¿°®‘-¿ª±·®±¾¬»²« ´¿¯«¿²¬·¬’¼’-·®’»
Þ»·¹»©•²-½¸¬»®Ó»²¹»´±-´¿--»²
Ô¿-½·¿®»·´¬¿-¬±¿°°»²¿®¿¹¹·«²¬¿´¿¯«¿²¬·¬˜¼»-·¼»®¿¬¿
Þ·¶¹»©»²-¬»¸±»ª»»´¸»·¼´±-´¿¬»²
λ´»¿-»¿¬¼»-·®»¼´»ª»´
Ю»--»®´¿¬±«½¸»°»²¼¿²¬í-»½ò³·²ò
Ì¿-¬»³·²¼ò íÍ»µò¼®•½µ»²«²¼¹»¼®•½µ¬¸¿´¬»²
Ю»³»®»»¬»²»®»°®»³«¬±·´¬¿-¬±°»®¿´³»²±í-»½±²¼·
̱»¬-·²¼®«µµ»²»²³·²-¬»²-í-»½ò ª¿-¬¸±«¼»²
Ю»-- ¿²¼¸±´¼¾«¬¬±²º±®¿¬´»¿-¬í-»½±²¼-
ì

Û-°®»--±
д¿½»®«²»¬¿--»-«®´¿¹®·´´»
Ì¿--»«²¬»®-¬»´´»²
ݱ´´±½¿®»´¿ ¬¿¦¦¿-«´´¿¹®·¹´·¿
Õ±°»®±²¼»®°´¿¿¬-»²
д¿½» ½«°«²¼»®²»¿¬¸
Ю»--»®´»¾±«¬±²®»¯«·-
Ù»©•²-½¸¬»Ì¿-¬»¼®•½µ»²
Ю»³»®»¬¿-¬±¼»-·¼»®¿¬±
Ù»©»²-¬»µ²±°·²¼®«µµ»²
Ю»-- ¼»-·®»¼¾«¬¬±²
Û¶»½¬»®´¿ ½¿°-«´» «-¿¹’»
Ù»¾®¿«½¸¬»Õ¿°-»´¿«-©»®º»²
糫±ª»®»½¿°-«´¿«-¿¬¿
Ù»¾®«·µ¬»½¿°-«´»«·¬©»®°»²
λ³±ª»¬¸»½¿°-«´»«-»¼
Ñ«ª®·®´¿³—½¸±·®»
Ê»®-½¸´«--¹®·ºº†ºº²»²
ß°®·®»·´ ³¿²·½±¼·½¸·«-«®¿
Í´«·¬-§-¬»»³±°»²»²
Ñ°»²½´±-·²¹¸¿²¼´»
ײ¬®±¼«·®»«²»½¿°-«´»
Õ¿°-»´ »·²´»¹»²
ײ-»®·®»´¿ ½¿°-«´¿
Ý¿°-«´»°´¿¿¬-»²
ײ-»®¬½¿°-«´»
Ú»®³»®´¿³—½¸±·®»
Ê»®-½¸´«--¹®·ºº-½¸´·»--»²
ݸ·«¼»®»·´³¿²·½±¼·½¸·«-«®¿
Í´«·¬-§-¬»»³-´«·¬»²
Ý´±-»½´±-·²¹¸¿²¼´»
ë
λ½±³³¿²¼¿¬·±²æ °®’½¸¿«ºº»®´¿ ¬¿--»¿ª»½¼»´ù»¿«½¸¿«¼»
Û³°º»¸´«²¹æ Ì¿--»²³·¬Ø»·--©¿--»®ª±®©–®³»²
ο½½±³¿²¼¿¦·±²»æ °®»®·-½¿´¼¿®»´»¬¿¦¦»½±²¿½¯«¿½¿´¼¿
ß¿²¾»ª±´»²æµ±°³»¬¸»»¬©¿¬»®ª±±®ª»®©¿®³»²
λ½±³³»²¼»¼æ °®»¸»¿¬½«°©·¬¸¸±¬©¿¬»®

Í¿²-¿½¬·±²¼»ª±¬®»°¿®¬ô´¿³¿½¸·²»-»®»º®±·¼·¬¿«¬±³¿¬·¯«»³»²¬¿°®‘-î³·²«¬»-
Ѹ²»¿µ¬·ª»Þ»¬–¬·¹«²¹ -¬¿®¬»¬¼·»¿«¬±³¿¬·-½¸»ß¾µ•¸´«²¹²¿½¸îÓ·²«¬»²ò
οºº®»¼¼¿³»²¬± ¿«¬±³¿¬·½± ¼±°± î³·²«¬·¼·°»®·±¼± ·²¿¬¬·ª±
Ʊ²¼»®¸¿²¼³¿¬·¹»¿½¬·ª»®·²¹ -¬¿®¬¼»¿«¬±³¿¬·-½¸»¿ºµ±»´·²¹ ²¿î³·²«¬»²
׺²±¬³¿²«¿´´§¿½¬·ª¿¬»¼ô ½±±´¼±©²-¬¿®¬-¿«¬±³¿¬·½¿´´§¿º¬»®î³·²«¬»-
Ý¿°°«½½·²±ñÝ¿ºº»´¿¬¬»
λº®±·¼·--»³»²¬¿«¬±³¿¬ò
ß«¬±³¿¬·-½¸»ß¾µ•¸´«²¹
οºº®»¼¼¿³»²¬±¿«¬±³¿¬·½±
ß«¬±³¿¬·-½¸¿ºµ±»´»²
ß«¬±³¿¬·½ ½±±´¼±©²
Ü»´¿ª¿°»«®-±®¬¼«¾¿½ ¼K’¹±«¬¬¿¹»
Ü¿³°º¬®·¬¬¿«-¼»®ß¾¬®±°º-½¸¿´»
Ú«±®·«-½·¬¿¼·ª¿°±®»¼¿´´±-¹±½½·±´¿¬±·±
ͬ±±³µ±³¬«·¬¸»¬´»µ¾¿µ¶»
ͬ»¿³®·-»-º®±³¬¸»¼®·°¬®¿§
б-·¬·±²¾±«¬±²ÝßÐÐËÝÝ×Òѱ«ÝßÚÚÛÔßÌÌÛ
ͽ¸¿´¬»®-¬»´´«²¹ÝßÐÐËÝÝ×Òѱ¼»®ÝßÚÚÛÔßÌÌÛ
б-·¦·±²¿³»²¬±¼»´´u·²¬»®®«¬¬±®»-«ÝßÐÐËÝÝ×ÒѱÝßÚÚÛÔßÌÌÛ
ͽ¸¿µ»´¿¿®°±-·¬·»ÝßÐÐËÝÝ×ÒѱºÝßÚÚÛÔßÌÌÛ
Í©·¬½¸°±-·¬·±²ÝßÐÐËÝÝ×Òѱ®ÝßÚÚÛÔßÌÌÛ
Ю•¬
Þ»®»·¬
Ю±²¬±
Ù»®»»¼
λ¿¼§
Ю’½¸¿«ºº¿¹»
ß«º©–®³°¸¿-»
Ú¿-»¼·®·-½¿´¼¿³»²¬±
Ñ°©¿®³º¿-»
É¿®³«°°¸¿-»
ê
Ô¿·¬½¸¿«¼
Ø»·--»Ó·´½¸
Ô¿¬¬»½¿´¼±
É¿®³»³»´µ
ر¬³·´µ
Ó±«--»¼»´¿·¬
Ó·´½¸-½¸¿«³
ͽ¸·«³¿´¿¬¬»
Ó»´µ-½¸«·³
Ó·´µº±¿³
Ô¿¾«-»ª¿°»«®»-¬¬®‘-½¸¿«¼»
Ü¿³°º¼•-»·-¬-»¸®¸»·--
×´¾»½½«½½·±¼»´ª¿°±®»‘³±´¬±½¿´¼±
ͬ±±³°·¶°¶»·-¦»»®¸»»¬
ͬ»¿³²±¦¦´»·-ª»®§¸±¬
¢íð-
Ê¿®·¿¬·±²¼»¬»³°’®¿¬«®»¢ëëóéë•Ý
Ì»³°»®¿¬«®–²¼»®«²¹¢ëëóéë•Ý
Ý¿³¾ò¼·¬»³°»®¿¬«®¿¢ëëóéë•Ý
Ì»³°»®¿¬««®ª»®¿²¼»®·²¹¢ëëóéë•Ý
Ì»³°»®¿¬«®»½¸¿²¹»¢ëëóéë•Ý

Ю’½¸¿«ºº¿¹»
ß«º©–®³°¸¿-»
Ú¿-»¼·®·-½¿´¼¿³»²¬±
Ñ°©¿®³º¿-»
É¿®³«°°¸¿-»
Ü»´¿ª¿°»«®-±®¬¼«¾¿½ ¼K’¹±«¬¬¿¹»
Ü¿³°º¬®·¬¬¿«-¼»®ß¾¬®±°º-½¸¿´»
Ë-½·¬¿¼·ª¿°±®»¼¿´´±-¹±½½·±´¿¬±·±
ͬ±±³µ±³¬«·¬¸»¬´»µ¾¿µ¶»
ͬ»¿³®·-»-º®±³¬¸»¼®·°¬®¿§
Ю•¬
Þ»®»·¬
Ю±²¬±
Ù»®»»¼
λ¿¼§
λº®±·¼·--»³»²¬¿«¬±³ò
ß«¬±³¿¬·-½¸»ß¾µ•¸´«²¹
οºº®»¼¼¿³»²¬±¿«¬±³¿¬·½±
ß«¬±³¿¬·-½¸¿ºµ±»´»²
ß«¬±³¿¬·½ ½±±´¼±©²
Í¿²-¿½¬·±²¼»ª±¬®»°¿®¬ô´¿³¿½¸·²»-»®»º®±·¼·¬¿«¬±³¿¬·¯«»³»²¬¿°®‘-î³·²«¬»-ò
Ѹ²»¿µ¬·ª»Þ»¬–¬·¹«²¹ -¬¿®¬»¬¼·»¿«¬±³¿¬·-½¸»ß¾µ•¸´«²¹²¿½¸îÓ·²«¬»²ò
οºº®»¼¼¿³»²¬± ¿«¬±³¿¬·½± ¼±°± î³·²«¬·¼·°»®·±¼± ·²¿¬¬·ª±
Ʊ²¼»®¸¿²¼³¿¬·¹»¿½¬·ª»®·²¹ -¬¿®¬¼»¿«¬±³¿¬·-½¸»¿ºµ±»´·²¹ ²¿î³·²«¬»²ò
׺²±¬³¿²«¿´´§¿½¬·ª¿¬»¼ô ½±±´¼±©²-¬¿®¬-¿«¬±³¿¬·½¿´´§¿º¬»®î³·²«¬»-ò
Ю•¬
Þ»®»·¬
Ю±²¬±
Ù»®»»¼
λ¿¼§
Ü’³±²¬»®»¬²»¬¬±§»®´¿ ¾«-»ï¨°¿®-»³¿·²»
Ü•-»ï¨°®±É±½¸»¼»³±²¬·»®»²«²¼®»·²·¹»²
ͳ±²¬¿®»»°«´·®»´u«¹»´´±ï¨¿´´¿-»¬¬·³¿²¿
з¶°¶»ï¨°»®©»»µ¼»³±²¬»®»²»²®»·²·¹»²
λ³±ª»¿²¼½´»¿²²±¦¦´»±²½»©»»µ´§
η²½»®¿«³±·²-ïð -»½ò
Ó·²¼òïð Í»½ò¼«®½¸-°•´»²
η-½·¿½¯«¿®»°»®¿´³»²±ïð-»½ò
Ó·²-¬»²-ïð -»½ò -°±»´»²
η²-»º±®¿¬´»¿-¬ïð -»½ò
λ³°´·®¼ù»¿«º®¿Œ½¸»
Ú®·-½¸©¿--»®¿«ºº•´´»²
η»³°·®»½±²¿½¯«¿º®»-½¿
Ó»¬ª»®-©¿¬»®ª«´´»²
λº·´´©·¬¸º®»-¸©¿¬»®
Ý¿°°«½½·²±óÝ¿ºº»´¿¬¬»æ ²»¬¬±§¿¹»¿°®‘-½¸¿¯«»«¬·´·-¿¬·±²
Ý¿°°«½½·²±óÝ¿ºº»´¿¬¬»æ λ·²·¹«²¹²¿½¸¶»¼»³Ù»¾®¿«½¸
Ý¿°°«½½·²±ó Ý¿ºº»´¿¬¬»æ Ы´·®»¼±°± ±¹²·-·²¹±´±«-±
Ý¿°°«½½·²±óÝ¿ºº»´¿¬¬»æ λ·²·¹·²¹²¿·»¼»®¹»¾®«·µ
Ý¿°°«½½·²±óÝ¿ºº»´¿¬¬»æ Ý´»¿²¿º¬»®»¿½¸«-»
¢íð-
Ô¿¾«-»ª¿°»«®»-¬¬®‘-½¸¿«¼»
Ü¿³°º¼•-»·-¬-»¸®¸»·--
×´¾»½½«½½·±¼»´ª¿°±®»‘³±´¬±½¿´¼±
ͬ±±³°·¶°¶»·-¦»»®¸»»¬
ͬ»¿³²±¦¦´»·-ª»®§¸±¬
é

ݸ¿«ºº»®«²»¾±·--±²
Ù»¬®–²µ»®¸·¬¦»²
η-½¿´¼¿³»²¬±¾»ª¿²¼»
Ü®¿²µ»²±°©¿®³»²
Ø»¿¬«°¾»ª»®¿¹»-
Û¿«½¸¿«¼»
Ø»·--©¿--»®
ß½¯«¿½¿´¼¿
Ø»»¬©¿¬»®
ر¬©¿¬»®
Ô¿¾«-»ª¿°»«®»-¬¬®‘-½¸¿«¼»
Ü¿³°º¼•-»·-¬-»¸®¸»·--
×´¾»½½«½½·±¼»´ª¿°±®»‘³±´¬±½¿´¼±
ͬ±±³°·¶°¶»·-¦»»®¸»»¬
ͬ»¿³²±¦¦´»·-ª»®§¸±¬
λº®±·¼·--»³»²¬¿«¬±³ò
ß«¬±³¿¬·-½¸»ß¾µ•¸´«²¹
οºº®»¼¼¿³»²¬±¿«¬±³¿¬·½±
ß«¬±³¿¬·-½¸¿ºµ±»´»²
ß«¬±³¿¬·½ ½±±´¼±©²
Ü»´¿ª¿°»«®-±®¬¼«¾¿½ ¼K’¹±«¬¬¿¹»
Ü¿³°º¬®·¬¬¿«-¼»®ß¾¬®±°º-½¸¿´»
Ë-½·¬¿¼·ª¿°±®»¼¿´´±-¹±½½·±´¿¬±·±
ͬ±±³µ±³¬«·¬¸»¬´»µ¾¿µ¶»
ͬ»¿³®·-»-º®±³¬¸»¼®·°¬®¿§
Ю’½¸¿«ºº¿¹»
ß«º©–®³°¸¿-»
Ú¿-»¼·®·-½¿´¼¿³»²¬±
Ñ°©¿®³º¿-»
É¿®³«°°¸¿-»
Ю•¬
Þ»®»·¬
Ю±²¬±
Ù»®»»¼
λ¿¼§
Ò»°¿-¬±«½¸»®´»º±²¼¼»´¿¬¿--»
Ì¿--»²¾±¼»²²·½¸¬¾»®•¸®»²
Ò±²¬±½½¿®»·´ º±²¼±¼»´´¿ ¬¿¦¦¿
Þ±¼»³ª¿²µ±°²·»¬¿¿²®¿µ»²
ܱ²±¬¬±«½¸¬¸»¾«¬¬±³±º¬¸»½«°
è
¢íð-

¢íð-
¢íð-
ݱ²-·¹²»-¼»-’½«®·¬’-«®´ù»³¾¿´´¿¹»
Í·½¸»®¸»·¬-¸·²©»·-»¿«ºÊ»®°¿½µ«²¹
×-¬®«¦·±²·¼·-·½«®»¦¦¿-«´´u·³¾¿´´¿¹¹·±
Ê»·´·¹¸»·¼-·²-¬®«½¬·»-±°¼»ª»®°¿µµ·²¹
Í¿º»¬§·²-¬®«½¬·±²-¿®»±²¬¸»°¿½µ¿¹»
Ю’½¸¿«ºº¿¹»
ß«º©–®³°¸¿-»
Ú¿-»¼·®·-½¿´¼¿³»²¬±
Ñ°©¿®³º¿-»
É¿®³«°°¸¿-»
Ü’³¿®®¿¹»ô ¿®®•¬¿«¬±³ò ¼«¼’¬¿®¬®¿¹»¼»´¿ ª¿´ª»
Ê»²¬·´»²¬µ¿´µ«²¹-¬¿®¬»¬ô -¬±°°¬¿«¬±³¿¬·-½¸
Ü»½¿´½·º·½¿¦·±²»¼»´´¿ ª¿´ª±´¿ ½±²-¬¿®¬»-¬±°¿«¬±³ò
Ê»²¬·»´±²¬µ¿´µ·²¹-¬¿®¬ô -¬±°¬¿«¬±³¿¬·-½¸
Ê¿´ª»¼»½¿´½·º·½¿¬·±²-¬¿®¬-ô-¬±°-¿«¬±³¿¬·½¿´´§
Î’«¬·´·-»®´¿-±´«¬·±²¼’¬¿®¬®¿²¬»
Û²¬µ¿´µ«²¹-´†-«²¹©·»¼»®ª»®©»²¼»²
竬·´·¦¦¿®»·´¼»½¿´½·º·½¿²¬»
Ѳ¬µ¿´µ±°´±--·²¹¸»®¹»¾®«·µ»²
λ«-»¼»½¿´½·º·»®
Ú¿·®»°¿--»®¬±«¬´»½±²¬»²«
Ù¿²¦»²Ì¿²µ·²¸¿´¬¼«®½¸-°•´»²
η-½ò¬«¬¬±·´ ½±²¬»²«¬±¼»´ -»®¾¿¬±·±
Ù»¸»´»¬¿²µ·²¸±«¼-°±»´»²
Ú´«-¸±«¬¬¸»»²¬·®»¬¿²µ
Ю’½¸¿«ºº¿¹»
ß«º©–®³°¸¿-»
Ú¿-»¼·®·-½¿´¼¿³»²¬±
Ñ°©¿®³º¿-»
É¿®³«°°¸¿-»
λ¬·®»®´¿ ¾«-»
Ü•-»©»¹²»¸³»²
糫±ª»®»´u«¹»´´±
з¶°¶»ª»®©·¶¼»®»²
λ³±ª»-¬»¿³²±¦¦´»
Ü’¬¿®¬®¿²¬æ°»«¬»²¼±³³¿¹»®´¿ -«®º¿½» ¼»-³¿¬’®·¿«¨
Û²¬µ¿´µ»®æ ¿¹¹®»--·ªº•®Ù»®–¬»±¾»®º´–½¸»
Ü»½¿´½·º·½¿²¬»æ°«±¼¿²²»¹¹·¿®»´¿ -«°»®º·½·»¼»´ ³¿¬»®·¿´»
Ѳ¬µ¿´µ³·¼¼»´æ ¿¹®»--·»ºª±±®±°°»®ª´¿µ¿°°¿®¿¿¬
Ü»½¿´½·º·»®æ¿¹¹®»--·ª»¬±¬¸»-«®º¿½»±º¬¸»½¿-·²¹
Ò»¶¿³¿·-«¬·´·-»®¼«ª·²¿·¹®»
Ò·»³¿´-Û--·¹ª»®©»²¼»²
Ò±²«-¿®»³¿·¼»´´ù¿½»¬±
Ù»¾®«·µ²±±·¬¿¦·¶²
Ò»ª»®«-»ª·²»¹¿®
Û²´»ª»®´¿½¿°-«´»
Õ¿°-»´ »²¬º»®²»²
糫±ª»®»´¿½¿°-«´¿
Ý¿°-«´»ª»®©·¶¼»®»²
λ³±ª»½¿°-«´»
î¾
î¿
ï
ïðð ³´¼»¼’¬¿®¬®¿²¬õëðð ³´¼ù»¿«
ïðð ³´Û²¬µ¿´µ«²¹-³·¬¬»´õëðð ³´É¿--»®
ïðð ³´¼»½¿´½·º·½¿²¬»õëðð ³´¿½¯«¿
ïðð ³´±²¬µ¿´µ³·¼¼»´õëðð ³´©¿¬»®
ïðð ³´¼»½¿´½·º·»®õëðð ³´©¿¬»®
ç
¢îð ³·²
Ü’¬¿®¬®¿¹»
Û²¬µ¿´µ«²¹
Ü»½¿´½·º·½¿¦·±²»
Ѳ¬µ¿´µ·²¹
Ü»½¿´½·º·½¿¬·±²
í-
í-
ÑÒ
ï´
ÑÚÚ ÑÒ
Ю»--»®-·³«´¬¿²’³»²¬
Ù´»·½¸¦»·¬·¹¼®•½µ»²
Ю»³»®»½±²¬»³°±®¿²»¿³»²¬»
Ì»¹»´·¶µ»®¬·¶¼·²¼®«µµ»²
Ю»-- -·³«´¬¿²»±«-´§
Ю»--»®-·³«´¬¿²’³»²¬
Ù´»·½¸¦»·¬·¹¼®•½µ»²
Ю»³»®»½±²¬»³°±®¿²»¿³»²¬»
Ì»¹»´·¶µ»®¬·¶¼·²¼®«µµ»²
Ю»-- -·³«´¬¿²»±«-´§