Nespresso Jura User manual

Ó±¼»¼K»³°´±·
Þ»¼·»²«²¹-¿²´»·¬«²¹
×-¬®«¦·±²·°»®´K«-±
Ù»¾®«·µ-¿¿²©·¶¦·²¹
Ë-»®Ó¿²«¿´

λ³°´·®¼ù»¿«º®¿Œ½¸»
Ú®·-½¸©¿--»®¿«ºº•´´»²
η»³°·®»½±²¿½¯«¿º®»-½¿
Ó»¬ª»®-©¿¬»®ª«´´»²
λº·´´©·¬¸º®»-¸©¿¬»®
λ³»¬¬®»´»®’-»®ª±·®˜»¿«
É¿--»®¾»¸–´¬»®»·²-»¬¦»²
ײ-»®·®»·´ -»®¾¿¬±·±¼ù¿½¯«¿
É¿¬»®¬¿²µ°´¿¿¬-»²
ײ-»®¬©¿¬»®¬¿²µ
Ù®·´´»
ß¾-¬»´´¹·¬¬»®
Ù®·¹´·¿
α±-¬»®
Ù®·¼
ÑÒñÑÚÚô
ª¿°»«®ôÌ’³±·²´«³·²»«¨
ÑÒñÑÚÚ
ô Ü¿³°ºôÕ±²¬®±´´óÔÛÜ
ÑÒñÑÚÚ
ô Ê¿°±®»ô ÔÛÜó½±²¬®±´´±
ÑÒñÑÚÚ
ô ͬ±±³ôݱ²¬®±´»óÔÛÜ
ÑÒñÑÚÚ
ô ͬ»¿³ô ݱ²¬®±´óÔÛÜ
Þ¿½˜½¿°-«´»-«-¿¹’»-
Õ¿°-»´¾»¸–´¬»®
ݱ²¬»²·¬±®»°»®½¿°-«´»
ر«¼»®ª±±®½¿°-«´»-
Ý¿°-«´»½±²¬¿·²»®
б·¹²’»¼»º»®³»¬«®»
Ê»®-½¸´«--¹®·ºº
Ó¿²·½±¼·½¸·«-«®¿
Í´«·¬¹®»»°
Ý´±-·²¹¸¿²¼´»
Ú´±¬¬»«®
ͽ¸©·³³»®
Ù¿´´»¹¹·¿²¬»
Ê´±¬¬»®
Ú´±¿¬»®
η²½»®
Í°•´»²
η-½·¿½¯«¿®»
Í°±»´»²
η²-»
λ¬·®»®´¿ º»«·´´»°®±¬»½¬®·½»
ͽ¸«¬¦º±´·»¿¾¦·»¸»²
糫±ª»®»´¿°»´´·½±´¿°®±¬»¬¬·ª¿
Þ»-½¸»®³º±´·»ª»®©·¶¼»®»²
λ³±ª»°®±¬»½¬·ª»º±·´
ÑÒñÑÚÚ
ï
ê¨
ï
î
Ó·-»»²³¿®½¸»
ײ¾»¬®·»¾²¿¸³»
Ó»--¿·²º«²¦·±²»
ײ¹»¾®«·µ²»³»²
ͬ¿®¬«°
Ü»-½®·°¬·º
š¾»®-·½¸¬
Ê·-¬¿¼ù¿--·»³»
Ѫ»®¦·½¸¬
Ѫ»®ª·»©
Ê’®·º·»¦¯«»´¿¬»²-·±²·²¼·¯«’»-«®´¿°´¿¯«»-·¹²¿´’¬·¯«»¼»´¿ ³¿½¸·²»½±®®»ó
-°±²¼˜½»´´»¼»ª±¬®»·²-¬¿´´¿¬·±²’´»½¬®·¯«»ò
ͬ»´´»²Í·» -·½¸»®ô¼¿-- ¼·» ¿«º¼»³Ì§°»²-½¸·´¼¼»®Ó¿-½¸·²»¿²¹»¹»¾»²»
Í°¿²²«²¹³·¬×¸®»®Û´»µ¬®±·²-¬¿´´¿¬·±²•¾»®»·²-¬·³³¬ò
Ê»®·º·½¿¬»½¸»´¿¬»²-·±²»·²¼·½¿¬¿-«´´¿ °·¿-¬®·²¿-»¹²¿´»¬·½¿¼»´´¿³¿½½¸·²¿½±®®·ó
-°±²¼·¿¯«»´´¿ ¼»´´¿ª±-¬®¿·²-¬¿´´¿¦·±²»»´»¬¬®·½¿ò
Õ·¶µ²¿±º¼»±°¸»¬¬§°»°´¿¿¬¶»ª¿²¼»³¿½¸·²»¿¿²¹»¼«·¼»-°¿²²·²¹±ª»®»»²ó
µ±³¬³»¬«©»´»µ¬®·-½¸»·²-¬¿´´¿¬·»ò
Ê»®·º§¬¸¿¬¬¸»ª±´¬¿¹»·²¼·½¿¬»¼±²¬¸»¬»½¸²·½¿´-°»½·º·½¿¬·±²-°´¿¬»±²¬¸»¾±¬¬±ó
³±º¬¸»«²·¬½±®®»-°±²¼-¬±§±«®»´»½¬®·½¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò

ݱ«ª»®½´»
Ü»½µ»´
ݱ°»®½¸·±
Ü»µ-»´
Ô·¼
л¬·¬»¬¿--»ô ¹®¿²¼»¬¿--»
Õ´»·²»Ì¿--»ô ¹®±--»Ì¿--»
Ì¿¦¦¿°·½½±´¿ô¬¿¦¦¿¹®¿²¼»
Õ´»·²»µ±°ô¹®±¬»µ±°
ͳ¿´´½«°ô ´¿®¹»½«°
Ô»ª·»®¼ù»¿«½¸¿«¼»ñ¼»ª¿°»«®
Ø»·--©¿--»®óñÜ¿³°º¸»¾»´
ß½¯«¿½¿´¼¿ñ´»ª¿¼»´ª¿°±®»
Ø»»¬©¿¬»®ñͬ±±³¸»²¼»´
ر¬©¿¬»®ñͬ»¿³´»ª»®
Î’-»®ª±·®˜»¿«ïòî´
Ú®·-½¸©¿--»®¬¿²µïôî´
Í»®¾¿¬±·±¼»´´ù¿½¯«¿ïôî´
Ê»®-©¿¬»®¬¿²µïôî´
Ú®»-¸©¿¬»®¬¿²µïôî´
Þ¿½¼ù’¹±«¬¬¿¹»
ß¾¬®±°º-½¸¿´»
͹±½½·±´¿¬±·±
Ô»µ¾¿µ¶»
Ü®·°¬®¿§
Þ«-»»¿«½¸¿«¼»ñª¿°»«®
Ø»·--©¿--»®óñÜ¿³°º¼•-»
ß½¯«¿½¿´¼¿ñ¾»½½«½½·±ª¿°±®»
ͬ±±³ó»²¸»»¬©¿¬»®°·¶°¶»
ر¬©¿¬»®ñ-¬»¿³²±¦¦´»
ÝßÐÐËÝÝ×ÒÑóÝßÚÚÛÔßÌÌÛ
î
Ô·®»´»-½±²-»·´-¼»-’½«®·¬’
Í·½¸»®¸»·¬-¸·²©»·-»¾»¿½¸¬»²
Ñ--»®ª¿®»¿¬¬»²¬¿³»²¬»´»·-¬®«¦·±²·¼·-·½«®»¦¦¿
Ê»·´·¹¸»·¼-·²-¬®«½¬·»-±°ª±´¹»²
Ú±´´±©-¿º»¬§·²-¬®«½¬·±²-
Ô·®»¿¬¬»²¬·ª»³»²¬½»³±¼»¼ù»³°´±·¿ª¿²¬¼ù«¬·´·-»®´¿³¿½¸·²»˜½¿º’ò
Ô»-»²Í·» ¼·»-»Þ»¼·»²«²¹-¿²´»·¬«²¹¿«º³»®µ-¿³¼«®½¸ô¾»ª±®Í·»¼¿-Ù»®–¬·²Þ»¬®·»¾²»¸³»²ò
Ô»¹¹»®»¿¬¬»²¬¿³»²¬»´»·-¬®«¦·±²·°»®´u«-±°®·³¿¼·³»¬¬»®»·²º«²¦·±²»´¿½¿ºº»¬¬·»®¿ò
Ô»»-¼»¦»¹»¾®«·µ-¿¿²©·¶¦·²¹¿¿²¼¿½¸¬·¹¼±±®ª±±®¼¿¬«¸»¬¿°°¿®¿¿¬·²¹»¾®«·µ²»»³¬ò
λ¿¼¬¸»-»·²-¬®«½¬·±²-½¿®»º«´´§¾»º±®»-¬¿®¬·²¹«°¬¸»½±ºº»»³¿½¸·²»ò

Ú±²½¬·±²-
Ú«²µ¬·±²»²
Ú«²¦·±²·
Ú«²½¬·»-
Ú«²½¬·±²-
Ю’½¸¿«ºº¿¹»
ß«º©–®³°¸¿-»
Ú¿-»¼·®·-½¿´¼¿³»²¬±
Ñ°©¿®³º¿-»
É¿®³«°°¸¿-»
Ô¿³¿½¸·²»»-¬°®•¬»
Ó¿-½¸·²»·-¬¾»®»·¬
Ô¿³¿½½¸·²¿‘°®±²¬¿
Ó¿½¸·²»·-¹»®»»¼
Ó¿½¸·²»·-®»¿¼§
л¬·¬»¬¿--»
Õ´»·²»Ì¿--»
Ì¿¦¦¿°·½½±´¿
Õ´»·²»µ±°
ͳ¿´´½«°
Ù®¿²¼»¬¿--»
Ù®±--»Ì¿--»
Ì¿¦¦¿¹®¿²¼»
Ù®±¬»µ±°
Ô¿®¹»½«°
ߪ»®¬·--»³»²¬-
É¿®²-·¹²¿´»
Í»¹²¿´· ¼·¿ªª»®¬»²¦¿
ß´¿®³-·¹²¿´»²
ß´»®¬-
ï¨
ï¨
Ì»³°’®¿¬«®»¬®±°’´»ª’»±«¬®±°¾¿--»ô¿¬¬»²¼®»íð -
Ì»³°»®¿¬«®·-¬¦«¸±½¸±¼»®¦«²·»¼®·¹ô íð Í»µò ©¿®¬»²
Ì»³°»®¿¬«®¿¬®±°°±¿´¬¿±¬®±°°±¾¿--¿ô¿¬¬»²¼»®»íð-»½±²¼·
Ì»³°»®¿¬««®·-¬»¸±±¹ ±º¬»´¿¿¹ô íð-»½ò©¿½¸¬»²
Ì»³°»®¿¬«®»·-¬±± ¸·¹¸±®¬±± ´±©ô ©¿·¬íð -»½±²¼-
Ó¿½¸·²»²K»-¬°¿-°®•¬»ô®»³»¬¬®»½±®®»½¬»³»²¬´»¾¿½ ¼K’¹±«¬¬¿¹»
Ó¿-½¸·²»·-¬²·½¸¬¾»®»·¬ô ͽ¸¿´» ·-¬²·½¸¬®·½¸¬·¹»·²¹»-»¬¦¬
Ô¿³¿½½¸·²¿²±²‘°®±²¬¿ô´±-¹±½½·±´¿¬±·±²±²‘°±-·¦·±²¿¬±½±®®»¬¬¿³»²¬»
Ó¿½¸·²»·-²·»¬¹»®»»¼ô´»µ¾¿µ¶» ·-²·»¬¶«·-¬¹»°´¿¿¬-¬ò
Ó¿½¸·²»·-²±¬®»¿¼§ô ¼®·°¬®¿§·-²±¬°®±°»®´§°´¿½»¼
Ê·¼»®´»¾¿½˜½¿°-«´»-«-¿¹’»-
Õ¿°-»´¾»¸–´¬»®¿«-´»»®»²
ͪ«±¬¿®»´¿ª¿-½¸»¬¬¿½¿°-«´»«-¿¬»
ر«¼»®ª±±®¹»¾®«·µ¬»½¿°-«´»-´»¹»²
Û³°¬§«-»¼½¿°-«´» ½±²¬¿·²»®
í¨
׳°±--·¾´»¼»°®’°¿®»®¼«½¿º’-·´»¾¿½»-¬°´»·²
Õ¿ºº»»¾»¦«¹¾»·ª±´´»³Þ»¸–´¬»®²·½¸¬³†¹´·½¸
×´½¿ºº‘²±²º«±®·»-½»-»·´ ½±²¬»²·¬±®»‘°·»²±
Õ±ºº·»¾»®»·¼»²·-³±¹»´·¶µ¿´-¼»½¿°-«´ó±°ª¿²¹¾¿µª±´·-
Ò±½±ºº»»º´±©-©¸»²¬¸»½±²¬¿·²»®·-º«´´
í
ÑÒñÑÚÚ

Ю±¹®¿³³¿¬·±²¼»´¿¯«¿²¬·¬’¼»½¿º’
Ú•´´³»²¹»²°®±¹®¿³³·»®«²¹
Ю±¹®¿³³¿¦·±²»¯«¿²¬·¬˜¼·®·»³°·³»²¬±
Ê«´¸±»ª»»´¸»·¼°®±¹®¿³³»®»²
Ю±¹®¿³³·²¹¬¸»º·´´ó«°´»ª»´
Ú»®³»®´¿³—½¸±·®»
Ê»®-½¸´«--¹®·ºº-½¸´·»--»²
ݸ·«¼»®»·´³¿²·½±¼·½¸·«-«®¿
Þ±ª»²¼»»´-´«·¬»²
Ý´±-»½´±-·²¹¸¿²¼´» д¿½»®«²»¬¿--»-«®´¿¹®·´´»
Ì¿--»«²¬»®-¬»´´»²
ݱ´´±½¿®»¬¿¦¦¿-±¬¬±
Õ±°»®±²¼»®°´¿¿¬-»²
д¿½» ½«°«²¼»®²»¿¬¸
ײ¬®±¼«·®»«²»½¿°-«´»
Õ¿°-»´ »·²´»¹»²
ײ-»®·®»´¿ ½¿°-«´¿
Ý¿°-«´»°´¿¿¬-»²
ײ-»®¬½¿°-«´»
λ´—½¸»®´¿¬±«½¸»¿°®‘-¿ª±·®±¾¬»²« ´¿¯«¿²¬·¬’¼’-·®’»
Þ»·¹»©•²-½¸¬»®Ó»²¹»´±-´¿--»²
Ô¿-½·¿®»·´¬¿-¬±¿°°»²¿®¿¹¹·«²¬¿´¿¯«¿²¬·¬˜¼»-·¼»®¿¬¿
Þ·¶¹»©»²-¬»¸±»ª»»´¸»·¼´±-´¿¬»²
λ´»¿-»¿¬¼»-·®»¼´»ª»´
Ю»--»®´¿¬±«½¸»°»²¼¿²¬í-»½ò³·²ò
Ì¿-¬»³·²¼ò íÍ»µò¼®•½µ»²«²¼¹»¼®•½µ¬¸¿´¬»²
Ю»³»®»»¬»²»®»°®»³«¬±·´¬¿-¬±°»®¿´³»²±í-»½±²¼·
̱»¬-·²¼®«µµ»²»²³·²-¬»²-í-»½ò ª¿-¬¸±«¼»²
Ю»-- ¿²¼¸±´¼¾«¬¬±²º±®¿¬´»¿-¬í-»½±²¼-
λ´—½¸»®´¿¬±«½¸»¿°®‘-¿ª±·®±¾¬»²« ´¿¯«¿²¬·¬’¼’-·®’»
Þ»·¹»©•²-½¸¬»®Ó»²¹»´±-´¿--»²
Ô¿-½·¿®»·´¬¿-¬±¿°°»²¿®¿¹¹·«²¬¿´¿¯«¿²¬·¬˜¼»-·¼»®¿¬¿
Þ·¶¹»©»²-¬»¸±»ª»»´¸»·¼´±-´¿¬»²
λ´»¿-»¿¬¼»-·®»¼´»ª»´
Ю»--»®´¿¬±«½¸»°»²¼¿²¬í-»½ò³·²ò
Ì¿-¬»³·²¼ò íÍ»µò¼®•½µ»²«²¼¹»¼®•½µ¬¸¿´¬»²
Ю»³»®»»¬»²»®»°®»³«¬±·´¬¿-¬±°»®¿´³»²±í-»½±²¼·
̱»¬-·²¼®«µµ»²»²³·²-¬»²-í-»½ò ª¿-¬¸±«¼»²
Ю»-- ¿²¼¸±´¼¾«¬¬±²º±®¿¬´»¿-¬í-»½±²¼-
ì

Û-°®»--±
д¿½»®«²»¬¿--»-«®´¿¹®·´´»
Ì¿--»«²¬»®-¬»´´»²
ݱ´´±½¿®»´¿ ¬¿¦¦¿-«´´¿¹®·¹´·¿
Õ±°»®±²¼»®°´¿¿¬-»²
д¿½» ½«°«²¼»®²»¿¬¸
Ю»--»®´»¾±«¬±²®»¯«·-
Ù»©•²-½¸¬»Ì¿-¬»¼®•½µ»²
Ю»³»®»¬¿-¬±¼»-·¼»®¿¬±
Ù»©»²-¬»µ²±°·²¼®«µµ»²
Ю»-- ¼»-·®»¼¾«¬¬±²
Û¶»½¬»®´¿ ½¿°-«´» «-¿¹’»
Ù»¾®¿«½¸¬»Õ¿°-»´¿«-©»®º»²
糫±ª»®»½¿°-«´¿«-¿¬¿
Ù»¾®«·µ¬»½¿°-«´»«·¬©»®°»²
λ³±ª»¬¸»½¿°-«´»«-»¼
Ñ«ª®·®´¿³—½¸±·®»
Ê»®-½¸´«--¹®·ºº†ºº²»²
ß°®·®»·´ ³¿²·½±¼·½¸·«-«®¿
Í´«·¬-§-¬»»³±°»²»²
Ñ°»²½´±-·²¹¸¿²¼´»
ײ¬®±¼«·®»«²»½¿°-«´»
Õ¿°-»´ »·²´»¹»²
ײ-»®·®»´¿ ½¿°-«´¿
Ý¿°-«´»°´¿¿¬-»²
ײ-»®¬½¿°-«´»
Ú»®³»®´¿³—½¸±·®»
Ê»®-½¸´«--¹®·ºº-½¸´·»--»²
ݸ·«¼»®»·´³¿²·½±¼·½¸·«-«®¿
Í´«·¬-§-¬»»³-´«·¬»²
Ý´±-»½´±-·²¹¸¿²¼´»
ë
λ½±³³¿²¼¿¬·±²æ °®’½¸¿«ºº»®´¿ ¬¿--»¿ª»½¼»´ù»¿«½¸¿«¼»
Û³°º»¸´«²¹æ Ì¿--»²³·¬Ø»·--©¿--»®ª±®©–®³»²
ο½½±³¿²¼¿¦·±²»æ °®»®·-½¿´¼¿®»´»¬¿¦¦»½±²¿½¯«¿½¿´¼¿
ß¿²¾»ª±´»²æµ±°³»¬¸»»¬©¿¬»®ª±±®ª»®©¿®³»²
λ½±³³»²¼»¼æ °®»¸»¿¬½«°©·¬¸¸±¬©¿¬»®

Í¿²-¿½¬·±²¼»ª±¬®»°¿®¬ô´¿³¿½¸·²»-»®»º®±·¼·¬¿«¬±³¿¬·¯«»³»²¬¿°®‘-î³·²«¬»-
Ѹ²»¿µ¬·ª»Þ»¬–¬·¹«²¹ -¬¿®¬»¬¼·»¿«¬±³¿¬·-½¸»ß¾µ•¸´«²¹²¿½¸îÓ·²«¬»²ò
οºº®»¼¼¿³»²¬± ¿«¬±³¿¬·½± ¼±°± î³·²«¬·¼·°»®·±¼± ·²¿¬¬·ª±
Ʊ²¼»®¸¿²¼³¿¬·¹»¿½¬·ª»®·²¹ -¬¿®¬¼»¿«¬±³¿¬·-½¸»¿ºµ±»´·²¹ ²¿î³·²«¬»²
׺²±¬³¿²«¿´´§¿½¬·ª¿¬»¼ô ½±±´¼±©²-¬¿®¬-¿«¬±³¿¬·½¿´´§¿º¬»®î³·²«¬»-
Ý¿°°«½½·²±ñÝ¿ºº»´¿¬¬»
λº®±·¼·--»³»²¬¿«¬±³¿¬ò
ß«¬±³¿¬·-½¸»ß¾µ•¸´«²¹
οºº®»¼¼¿³»²¬±¿«¬±³¿¬·½±
ß«¬±³¿¬·-½¸¿ºµ±»´»²
ß«¬±³¿¬·½ ½±±´¼±©²
Ü»´¿ª¿°»«®-±®¬¼«¾¿½ ¼K’¹±«¬¬¿¹»
Ü¿³°º¬®·¬¬¿«-¼»®ß¾¬®±°º-½¸¿´»
Ú«±®·«-½·¬¿¼·ª¿°±®»¼¿´´±-¹±½½·±´¿¬±·±
ͬ±±³µ±³¬«·¬¸»¬´»µ¾¿µ¶»
ͬ»¿³®·-»-º®±³¬¸»¼®·°¬®¿§
б-·¬·±²¾±«¬±²ÝßÐÐËÝÝ×Òѱ«ÝßÚÚÛÔßÌÌÛ
ͽ¸¿´¬»®-¬»´´«²¹ÝßÐÐËÝÝ×Òѱ¼»®ÝßÚÚÛÔßÌÌÛ
б-·¦·±²¿³»²¬±¼»´´u·²¬»®®«¬¬±®»-«ÝßÐÐËÝÝ×ÒѱÝßÚÚÛÔßÌÌÛ
ͽ¸¿µ»´¿¿®°±-·¬·»ÝßÐÐËÝÝ×ÒѱºÝßÚÚÛÔßÌÌÛ
Í©·¬½¸°±-·¬·±²ÝßÐÐËÝÝ×Òѱ®ÝßÚÚÛÔßÌÌÛ
Ю•¬
Þ»®»·¬
Ю±²¬±
Ù»®»»¼
λ¿¼§
Ю’½¸¿«ºº¿¹»
ß«º©–®³°¸¿-»
Ú¿-»¼·®·-½¿´¼¿³»²¬±
Ñ°©¿®³º¿-»
É¿®³«°°¸¿-»
ê
Ô¿·¬½¸¿«¼
Ø»·--»Ó·´½¸
Ô¿¬¬»½¿´¼±
É¿®³»³»´µ
ر¬³·´µ
Ó±«--»¼»´¿·¬
Ó·´½¸-½¸¿«³
ͽ¸·«³¿´¿¬¬»
Ó»´µ-½¸«·³
Ó·´µº±¿³
Ô¿¾«-»ª¿°»«®»-¬¬®‘-½¸¿«¼»
Ü¿³°º¼•-»·-¬-»¸®¸»·--
×´¾»½½«½½·±¼»´ª¿°±®»‘³±´¬±½¿´¼±
ͬ±±³°·¶°¶»·-¦»»®¸»»¬
ͬ»¿³²±¦¦´»·-ª»®§¸±¬
¢íð-
Ê¿®·¿¬·±²¼»¬»³°’®¿¬«®»¢ëëóéë•Ý
Ì»³°»®¿¬«®–²¼»®«²¹¢ëëóéë•Ý
Ý¿³¾ò¼·¬»³°»®¿¬«®¿¢ëëóéë•Ý
Ì»³°»®¿¬««®ª»®¿²¼»®·²¹¢ëëóéë•Ý
Ì»³°»®¿¬«®»½¸¿²¹»¢ëëóéë•Ý

Ю’½¸¿«ºº¿¹»
ß«º©–®³°¸¿-»
Ú¿-»¼·®·-½¿´¼¿³»²¬±
Ñ°©¿®³º¿-»
É¿®³«°°¸¿-»
Ü»´¿ª¿°»«®-±®¬¼«¾¿½ ¼K’¹±«¬¬¿¹»
Ü¿³°º¬®·¬¬¿«-¼»®ß¾¬®±°º-½¸¿´»
Ë-½·¬¿¼·ª¿°±®»¼¿´´±-¹±½½·±´¿¬±·±
ͬ±±³µ±³¬«·¬¸»¬´»µ¾¿µ¶»
ͬ»¿³®·-»-º®±³¬¸»¼®·°¬®¿§
Ю•¬
Þ»®»·¬
Ю±²¬±
Ù»®»»¼
λ¿¼§
λº®±·¼·--»³»²¬¿«¬±³ò
ß«¬±³¿¬·-½¸»ß¾µ•¸´«²¹
οºº®»¼¼¿³»²¬±¿«¬±³¿¬·½±
ß«¬±³¿¬·-½¸¿ºµ±»´»²
ß«¬±³¿¬·½ ½±±´¼±©²
Í¿²-¿½¬·±²¼»ª±¬®»°¿®¬ô´¿³¿½¸·²»-»®»º®±·¼·¬¿«¬±³¿¬·¯«»³»²¬¿°®‘-î³·²«¬»-ò
Ѹ²»¿µ¬·ª»Þ»¬–¬·¹«²¹ -¬¿®¬»¬¼·»¿«¬±³¿¬·-½¸»ß¾µ•¸´«²¹²¿½¸îÓ·²«¬»²ò
οºº®»¼¼¿³»²¬± ¿«¬±³¿¬·½± ¼±°± î³·²«¬·¼·°»®·±¼± ·²¿¬¬·ª±
Ʊ²¼»®¸¿²¼³¿¬·¹»¿½¬·ª»®·²¹ -¬¿®¬¼»¿«¬±³¿¬·-½¸»¿ºµ±»´·²¹ ²¿î³·²«¬»²ò
׺²±¬³¿²«¿´´§¿½¬·ª¿¬»¼ô ½±±´¼±©²-¬¿®¬-¿«¬±³¿¬·½¿´´§¿º¬»®î³·²«¬»-ò
Ю•¬
Þ»®»·¬
Ю±²¬±
Ù»®»»¼
λ¿¼§
Ü’³±²¬»®»¬²»¬¬±§»®´¿ ¾«-»ï¨°¿®-»³¿·²»
Ü•-»ï¨°®±É±½¸»¼»³±²¬·»®»²«²¼®»·²·¹»²
ͳ±²¬¿®»»°«´·®»´u«¹»´´±ï¨¿´´¿-»¬¬·³¿²¿
з¶°¶»ï¨°»®©»»µ¼»³±²¬»®»²»²®»·²·¹»²
λ³±ª»¿²¼½´»¿²²±¦¦´»±²½»©»»µ´§
η²½»®¿«³±·²-ïð -»½ò
Ó·²¼òïð Í»½ò¼«®½¸-°•´»²
η-½·¿½¯«¿®»°»®¿´³»²±ïð-»½ò
Ó·²-¬»²-ïð -»½ò -°±»´»²
η²-»º±®¿¬´»¿-¬ïð -»½ò
λ³°´·®¼ù»¿«º®¿Œ½¸»
Ú®·-½¸©¿--»®¿«ºº•´´»²
η»³°·®»½±²¿½¯«¿º®»-½¿
Ó»¬ª»®-©¿¬»®ª«´´»²
λº·´´©·¬¸º®»-¸©¿¬»®
Ý¿°°«½½·²±óÝ¿ºº»´¿¬¬»æ ²»¬¬±§¿¹»¿°®‘-½¸¿¯«»«¬·´·-¿¬·±²
Ý¿°°«½½·²±óÝ¿ºº»´¿¬¬»æ λ·²·¹«²¹²¿½¸¶»¼»³Ù»¾®¿«½¸
Ý¿°°«½½·²±ó Ý¿ºº»´¿¬¬»æ Ы´·®»¼±°± ±¹²·-·²¹±´±«-±
Ý¿°°«½½·²±óÝ¿ºº»´¿¬¬»æ λ·²·¹·²¹²¿·»¼»®¹»¾®«·µ
Ý¿°°«½½·²±óÝ¿ºº»´¿¬¬»æ Ý´»¿²¿º¬»®»¿½¸«-»
¢íð-
Ô¿¾«-»ª¿°»«®»-¬¬®‘-½¸¿«¼»
Ü¿³°º¼•-»·-¬-»¸®¸»·--
×´¾»½½«½½·±¼»´ª¿°±®»‘³±´¬±½¿´¼±
ͬ±±³°·¶°¶»·-¦»»®¸»»¬
ͬ»¿³²±¦¦´»·-ª»®§¸±¬
é

ݸ¿«ºº»®«²»¾±·--±²
Ù»¬®–²µ»®¸·¬¦»²
η-½¿´¼¿³»²¬±¾»ª¿²¼»
Ü®¿²µ»²±°©¿®³»²
Ø»¿¬«°¾»ª»®¿¹»-
Û¿«½¸¿«¼»
Ø»·--©¿--»®
ß½¯«¿½¿´¼¿
Ø»»¬©¿¬»®
ر¬©¿¬»®
Ô¿¾«-»ª¿°»«®»-¬¬®‘-½¸¿«¼»
Ü¿³°º¼•-»·-¬-»¸®¸»·--
×´¾»½½«½½·±¼»´ª¿°±®»‘³±´¬±½¿´¼±
ͬ±±³°·¶°¶»·-¦»»®¸»»¬
ͬ»¿³²±¦¦´»·-ª»®§¸±¬
λº®±·¼·--»³»²¬¿«¬±³ò
ß«¬±³¿¬·-½¸»ß¾µ•¸´«²¹
οºº®»¼¼¿³»²¬±¿«¬±³¿¬·½±
ß«¬±³¿¬·-½¸¿ºµ±»´»²
ß«¬±³¿¬·½ ½±±´¼±©²
Ü»´¿ª¿°»«®-±®¬¼«¾¿½ ¼K’¹±«¬¬¿¹»
Ü¿³°º¬®·¬¬¿«-¼»®ß¾¬®±°º-½¸¿´»
Ë-½·¬¿¼·ª¿°±®»¼¿´´±-¹±½½·±´¿¬±·±
ͬ±±³µ±³¬«·¬¸»¬´»µ¾¿µ¶»
ͬ»¿³®·-»-º®±³¬¸»¼®·°¬®¿§
Ю’½¸¿«ºº¿¹»
ß«º©–®³°¸¿-»
Ú¿-»¼·®·-½¿´¼¿³»²¬±
Ñ°©¿®³º¿-»
É¿®³«°°¸¿-»
Ю•¬
Þ»®»·¬
Ю±²¬±
Ù»®»»¼
λ¿¼§
Ò»°¿-¬±«½¸»®´»º±²¼¼»´¿¬¿--»
Ì¿--»²¾±¼»²²·½¸¬¾»®•¸®»²
Ò±²¬±½½¿®»·´ º±²¼±¼»´´¿ ¬¿¦¦¿
Þ±¼»³ª¿²µ±°²·»¬¿¿²®¿µ»²
ܱ²±¬¬±«½¸¬¸»¾«¬¬±³±º¬¸»½«°
è
¢íð-

¢íð-
¢íð-
ݱ²-·¹²»-¼»-’½«®·¬’-«®´ù»³¾¿´´¿¹»
Í·½¸»®¸»·¬-¸·²©»·-»¿«ºÊ»®°¿½µ«²¹
×-¬®«¦·±²·¼·-·½«®»¦¦¿-«´´u·³¾¿´´¿¹¹·±
Ê»·´·¹¸»·¼-·²-¬®«½¬·»-±°¼»ª»®°¿µµ·²¹
Í¿º»¬§·²-¬®«½¬·±²-¿®»±²¬¸»°¿½µ¿¹»
Ю’½¸¿«ºº¿¹»
ß«º©–®³°¸¿-»
Ú¿-»¼·®·-½¿´¼¿³»²¬±
Ñ°©¿®³º¿-»
É¿®³«°°¸¿-»
Ü’³¿®®¿¹»ô ¿®®•¬¿«¬±³ò ¼«¼’¬¿®¬®¿¹»¼»´¿ ª¿´ª»
Ê»²¬·´»²¬µ¿´µ«²¹-¬¿®¬»¬ô -¬±°°¬¿«¬±³¿¬·-½¸
Ü»½¿´½·º·½¿¦·±²»¼»´´¿ ª¿´ª±´¿ ½±²-¬¿®¬»-¬±°¿«¬±³ò
Ê»²¬·»´±²¬µ¿´µ·²¹-¬¿®¬ô -¬±°¬¿«¬±³¿¬·-½¸
Ê¿´ª»¼»½¿´½·º·½¿¬·±²-¬¿®¬-ô-¬±°-¿«¬±³¿¬·½¿´´§
Î’«¬·´·-»®´¿-±´«¬·±²¼’¬¿®¬®¿²¬»
Û²¬µ¿´µ«²¹-´†-«²¹©·»¼»®ª»®©»²¼»²
竬·´·¦¦¿®»·´¼»½¿´½·º·½¿²¬»
Ѳ¬µ¿´µ±°´±--·²¹¸»®¹»¾®«·µ»²
λ«-»¼»½¿´½·º·»®
Ú¿·®»°¿--»®¬±«¬´»½±²¬»²«
Ù¿²¦»²Ì¿²µ·²¸¿´¬¼«®½¸-°•´»²
η-½ò¬«¬¬±·´ ½±²¬»²«¬±¼»´ -»®¾¿¬±·±
Ù»¸»´»¬¿²µ·²¸±«¼-°±»´»²
Ú´«-¸±«¬¬¸»»²¬·®»¬¿²µ
Ю’½¸¿«ºº¿¹»
ß«º©–®³°¸¿-»
Ú¿-»¼·®·-½¿´¼¿³»²¬±
Ñ°©¿®³º¿-»
É¿®³«°°¸¿-»
λ¬·®»®´¿ ¾«-»
Ü•-»©»¹²»¸³»²
糫±ª»®»´u«¹»´´±
з¶°¶»ª»®©·¶¼»®»²
λ³±ª»-¬»¿³²±¦¦´»
Ü’¬¿®¬®¿²¬æ°»«¬»²¼±³³¿¹»®´¿ -«®º¿½» ¼»-³¿¬’®·¿«¨
Û²¬µ¿´µ»®æ ¿¹¹®»--·ªº•®Ù»®–¬»±¾»®º´–½¸»
Ü»½¿´½·º·½¿²¬»æ°«±¼¿²²»¹¹·¿®»´¿ -«°»®º·½·»¼»´ ³¿¬»®·¿´»
Ѳ¬µ¿´µ³·¼¼»´æ ¿¹®»--·»ºª±±®±°°»®ª´¿µ¿°°¿®¿¿¬
Ü»½¿´½·º·»®æ¿¹¹®»--·ª»¬±¬¸»-«®º¿½»±º¬¸»½¿-·²¹
Ò»¶¿³¿·-«¬·´·-»®¼«ª·²¿·¹®»
Ò·»³¿´-Û--·¹ª»®©»²¼»²
Ò±²«-¿®»³¿·¼»´´ù¿½»¬±
Ù»¾®«·µ²±±·¬¿¦·¶²
Ò»ª»®«-»ª·²»¹¿®
Û²´»ª»®´¿½¿°-«´»
Õ¿°-»´ »²¬º»®²»²
糫±ª»®»´¿½¿°-«´¿
Ý¿°-«´»ª»®©·¶¼»®»²
λ³±ª»½¿°-«´»
î¾
î¿
ï
ïðð ³´¼»¼’¬¿®¬®¿²¬õëðð ³´¼ù»¿«
ïðð ³´Û²¬µ¿´µ«²¹-³·¬¬»´õëðð ³´É¿--»®
ïðð ³´¼»½¿´½·º·½¿²¬»õëðð ³´¿½¯«¿
ïðð ³´±²¬µ¿´µ³·¼¼»´õëðð ³´©¿¬»®
ïðð ³´¼»½¿´½·º·»®õëðð ³´©¿¬»®
ç
¢îð ³·²
Ü’¬¿®¬®¿¹»
Û²¬µ¿´µ«²¹
Ü»½¿´½·º·½¿¦·±²»
Ѳ¬µ¿´µ·²¹
Ü»½¿´½·º·½¿¬·±²
í-
í-
ÑÒ
ï´
ÑÚÚ ÑÒ
Ю»--»®-·³«´¬¿²’³»²¬
Ù´»·½¸¦»·¬·¹¼®•½µ»²
Ю»³»®»½±²¬»³°±®¿²»¿³»²¬»
Ì»¹»´·¶µ»®¬·¶¼·²¼®«µµ»²
Ю»-- -·³«´¬¿²»±«-´§
Ю»--»®-·³«´¬¿²’³»²¬
Ù´»·½¸¦»·¬·¹¼®•½µ»²
Ю»³»®»½±²¬»³°±®¿²»¿³»²¬»
Ì»¹»´·¶µ»®¬·¶¼·²¼®«µµ»²
Ю»-- -·³«´¬¿²»±«-´§

Ô»¼’¬¿®¬®¿¹»»-¬¬»®³·²’
Û²¬µ¿´µ«²¹·-¬¿¾¹»-½¸´±--»²
Ü»½¿´½·º·½¿¦·±²»½±³°´»¬¿¬¿
Ѳ¬µ¿´µ·²¹·-ª±´¬±±·¼
Ü»½¿´½·º·½¿¬·±²·-½±³°´»¬»¼
ÑÒ
ì¿
î½
¢ë¨
¢ë¨
Ú¿·®»°¿--»®´»®»-¬»¼«®’-»®ª±·®
λ-¬´·½¸»²Ì¿²µ·²¸¿´¬¼«®½¸-°•´»²
η-½·¿½¯«¿®»·®»-·¼«·¼¿´ -»®¾¿¬±·±
λ-¬»®»²¼»¬¿²µ·²¸±«¼¼±±®-°±»´»²
Ú´«-¸®»-·¼«»º®±³¬¸»¬¿²µ
ïð
η²½»®´» ¼«½·®½«·¬½¿º’
Õ¿ºº»»-§-¬»³-°•´»²
η-½ò·´-·-¬»³¿¼»´´¿½¿ºº»¬¬·»®¿
Õ±ºº·»-§-¬»»³-°±»´»²
η²-»½±ºº»»-§-¬»³
ë
ì¾
í
λ³°´·®¼ù»¿«º®¿Œ½¸»
Ú®·-½¸©¿--»®¿«ºº•´´»²
η»³°·®»¼u¿½¯«¿º®»-½¿
Ñ°²·»«©ª«´´»²³»¬ª»®-©¿¬»®
λº·´´©·¬¸º®»-¸©¿¬»®
Ó¿½¸·²»»-¬°®•¬»
Ó¿½¸·²»·-¬¾»®»·¬
Ô¿³¿½½¸·²¿‘°®±²¬¿
Ó¿½¸·²»·-¹»®»»¼
Ó¿½¸·²»·-®»¿¼§
Ò»¬¬±§»®
λ·²·¹»²
Ы´·®»
λ·²·¹»²
Ý´»¿²
Ò»¬¬±§»®»¬®·²½»®¿ª»½¾»¿«½±«°¼ù»¿«
λ·²·¹»²«²¼³·¬ª·»´É¿--»®-°•´»²
Ы´·®»»®·-½·¿½¯«¿®»½±²³±´¬¿¿½¯«¿
λ·²·¹»²»²³»¬ª»»´©¿¬»®-°±»´»²
Ý´»¿²¿²¼®·²-»©·¬¸¿´±¬±º©¿¬»®
Ê·¼»®´¿-±´«¬·±²
Ô†-«²¹¿«-´»»®»²
Ù»¬¬¿®»´¿-±´«¦·±²»
Ñ°´±--·²¹ª»®©·¶¼»®»²
É¿-¬»-±´«¬·±²
ÑÚÚ
Í»½±²¼¼’¬¿®¬®¿¹»¼»´¿ ª¿´ª»
Æ©»·¬»Ê»²¬·´»²¬µ¿´µ«²¹
Í»½±²¼¿¼»½¿´½ò ¼»´´¿ª¿´ª±´¿
Ì©»»¼»ª»²¬·»´±²¬µ¿´µ·²¹
Í»½±²¼ª¿´ª»¼»½¿´½·º·½¿¬·±²
Ü’¬¿®¬®¿¹»¼«½·®½«·¬½¿º’
Õ¿ºº»»-§-¬»³»²¬µ¿´µ»²
Ü»½¿´½ò·´ -·-¬»³¿¼»´´¿ ½¿ºº»¬¬·»®¿
Õ±ºº·»-§-¬»»³±²¬µ¿´µ»²
Ü»½¿´½·º§½±ºº»»-§-¬»³

Ю•¬
Þ»®»·¬
Ю±²¬±
Ù»®»»¼
λ¿¼§
¢íð-
Ю’½¸¿«ºº¿¹»
ß«º©–®³°¸¿-»
Ú¿-»¼·®·-½¿´¼¿³»²¬±
Ñ°©¿®³º¿-»
É¿®³«°°¸¿-»
Ê·¼»®
ß«-´»»®»²
ͪ«±¬¿®»
Ô»»¹³¿µ»²
Û³°¬§
Û²¬®»¬·»²¯«±¬·¼·»²»¬²»¬¬±§¿¹»
Ì–¹´·½¸»Ðº´»¹»«²¼Î»·²·¹«²¹
Ý«®¿»°«´·¦·¿¹·±®²¿´·»®»
Ü¿¹»´·¶µ-»ª»®¦±®¹·²¹»²®»·²·¹·²¹
Ü¿·´§ ½¿®»¿²¼½´»¿²·²¹
Ò»¬¬±§»®
λ·²·¹»²
Ы´·®»
λ·²·¹»²
Ý´»¿²
ïï
ïóî¨
ÑÒ

ܱ²²’»-¬»½¸²·¯«»-
Ì»½¸²·-½¸»Ü¿¬»²
Ü¿¬·¬»½²·½·
Ì»½¸²·-½¸»¹»¹»ª»²-
Ì»½¸²·½¿´¼¿¬¿
з‘½»-¼»®»½¸¿²¹»ø¼«ÍßÊÖ«®¿÷
Û®-¿¬¦¬»·´»øª·¿Ö«®¿óÕ«²¼»²¼·»²-¬÷
ﮬ·¼·®·½¿³¾·±ø¼¿´-»®ª·¦·±½´·»²¬·¼»´´¿Ö«®¿÷
λ-»®ª»±²¼»®¼»´»²øª·¿Ö«®¿µ´¿²¬»²-»®ª·½»÷
Í°¿®»°¿®¬-øº®±³Ö«®¿½«-¬±³»®-»®ª·½»÷
ß½½»--±·®»-ø·²½´«-÷
Æ«¾»¸†®ø·²½´«-·ª»÷
ß½½»--±®· ø·²½´«-·÷
ß½½»--±·®»-ø·²½´«-·»º÷
ß½½»--±®·»-ø·²½´«¼»¼÷
Ó¿·²¬»²¿²½» øª·¿Ý´«¾ÒÛÍÐÎÛÍÍÑ÷
É¿®¬«²¹ø¼«®½¸ÒÛÍÐÎÛÍÍÑ Ý´«¾÷
Ó¿²«¬»²¦·±²»ø¼¿´ÒÛÍÐÎÛÍÍÑÝ´«¾÷
Ѳ¼»®¸±«¼ø¼±±®ÒÛÍÐÎÛÍÍÑÝ´«¾÷
Ó¿·²¬»²¿²½» ø¾§ÒÛÍÐÎÛÍÍÑ Ý´«¾÷
Õ·¬¼’¬¿®¬®¿¹»
Û²¬µ¿´µ«²¹-µ·¬
Õ·¬¼·¼»½¿´½·º·½¿¦·±²»
Ѳ¬µ¿´µ-»¬
Ü»½¿´½·º§·²¹ó-»¬
Í»®ª·½»Õ·¬ï¾ Í»®ª·½»Õ·¬î
ïî
Û¶»½¬»«®
ß«-©»®º»®
Û·»¬¬±®»
Ë·¬©»®°»®
Û¶»½¬±®
Ý¿¹»˜½¿°-«´»
Õ¿°-»´µ–º·¹
Ù¿¾¾·¿°»®½¿°-«´»
Ý¿°-«´»µ±®º
Ý¿°-«´»½¿¹»

Û²½¿-¼»°®±¾´‘³»-
Þ»·Í¬†®«²¹»²
ײ½¿-±¼·¹«¿-¬·
Þ·¶-¬±®·²¹»²
Ѳ»®®±®
Ê’®·º·»®´¿°±-·¬·±²¼«½«®-»«®-«®Ý¿°°«½½·²±óÝ¿ºº»´¿¬¬»ò Ò»¬¬±§»®-·²’½»--¿·®»
ͽ¸¿´¬»®°±-·¬·±²¿³Ý¿°°«½½·²±óÝ¿ºº»´¿¬¬»°®•º»²ô©»²² ²†¬·¹ô®»·²·¹»²
Ê»®·º·½¿®»´¿ °±-·¦·±²»¼»´´u·²¬»®®«¬¬±®»Ý¿°°«½½·²±óÝ¿ºº»´¿¬¬»òЫ´·®»-»²»½»--¿®·±
ͽ¸¿µ»´¿¿®°±-·¬·» Ý¿°°«½½·²±óÝ¿ºº»´¿¬¬»½±²¬®±´»®»²ô·²¼·»²²±¼·¹®»·²·¹»²
ݸ»½µ¬¸»-©·¬½¸°±-·¬·±²Ý¿°°«½½·²±óÝ¿ºº»´¿¬¬»òÝ´»¿²·¬·º²»»¼»¼
ݱ²¬®‡´»®´¿º·½¸»ô °®·-»»¬º«-·¾´»-
ͬ»½µ»®ô Ò»¬¦-½¸¿´¬»®ô Í·½¸»®«²¹»²µ±²¬®±´´·»®»²
ݱ²¬®±´´¿®»-°·²¿ô ·²¬»®®«¬¬±®»»º«-·¾·´·
ͬ»µµ»®ô²»¬-½¸¿µ»´¿¿®ô ¦»µ»®·²¹»²½±²¬®±´»®»²
ݸ»½µ°´«¹ô ³¿·²--©·¬½¸¿²¼º«-»-
Ю’½¸¿«ºº»®´¿¬¿--»ø»¿«½¸¿«¼»-¿²-½¿°-«´»÷ô ¼’¬¿®¬®»®’ª»²¬ò
Ì¿--»²ª±®©–®³»²øØ»·--©¿--»®±¸²»Õ¿°-»´÷ô »ª¬´ò »²¬µ¿´µ»²
Ю»®·-½¿´¼¿®»´¿ ¬¿¦¦¿ø¿½¯«¿¾±´´»²¬»-»²¦¿½¿°-«´¿÷ô»ª»²¬«¿´³»²¬»¼»½¿´½·º·½¿®»
Õ±°ª±±®ª»®©¿®³»²ø¸»»¬©¿¬»®¦±²¼»®½¿°-«´»÷ô»ª¬´ò±²¬µ¿´µ»²
Ю»¸»¿¬½«°ø¸±¬©¿¬»®©·¬¸±«¬½¿°-«´»÷ô¼»½¿´½·º§·º²»½»--¿®§
λ¬·®»®»¬²»¬¬±§»®´¿¾«-»ô ´¿¼’¬¿®¬®»®-·²’½»--¿·®»
Ü•-»¼»³±²¬·»®»²«²¼®»·²·¹»²ô ©»²²²†¬·¹»²¬µ¿´µ»²
ͳ±²¬¿®»»°«´·®»´u«¹»´´±ô ¼»½¿´½·º·½¿®»-»²»½»--¿®·±
з¶°¶»¼»³±²¬»®»²»²®»·²·¹»²ô·²¼·»²²±¼·¹±²¬µ¿´µ»²
λ³±ª»²±¦¦´»¿²¼½´»¿²·¬ô¼»½¿´½·º§·º²»½»--¿®§
λ³°´·®´» ®’-»®ª±·®˜»¿«
Ì¿²µº•´´»²
η»³°·®»·´-»®¾¿¬±·±
Ì¿²µª«´´»²
Ú·´´¬¿²µ
Ô»½¿º’²K»-¬°¿--«ºº·-¿³³»²¬½¸¿«¼
Ü»®Õ¿ºº»»·-¬¦«©»²·¹¸»·--
×´½¿ºº‘²±²‘½¿´¼±¿¾¾¿-¬¿²¦¿
Ü»µ±ºº·»·-²·»¬¸»»¬¹»²±»¹
̸»½±ºº»»·-²±¬¸±¬»²±«¹¸
п-¼ù·²¼·½¿¬·±²´«³·²»«-»-
Õ±²¬®±´´óÔÛÜK-´»«½¸¬»²²·½¸¬
Ü·±¼·´«³·²±-·ÔÛܲ±²-·¿½½»²¼±²±
ݱ²¬®±´»óÔÛÜ-¾®¿²¼»²²·»¬
Ò±½±²¬®±´óÔÛÜ-¬«®²±²
п-¼ù»¿«½¸¿«¼»ñ¼»ª¿°»«®
Õ»·²Ø»·--©¿--»®ñÜ¿³°º
Ò·»²¬»¿½¯«¿½¿´¼¿ñª¿°±®»
Ù»»²¸»»¬©¿¬»®ñ-¬±±³
Ò±¸±¬©¿¬»®ñ-¬»¿³
Þ®«·¬-¼»°±³°»»¨½»--·º-
Ô¿«¬»Ð«³°»
б³°¿¬®±°°±®«³±®±-¿
Ô«·¼»°±³°
Ò±·-§°«³°
Ô»´¿·¬²»³±«--»°¿-
Ó·´½¸©·®¼²·½¸¬¿«º¹»-½¸–«³¬
׳°±--·¾·´»-½¸·«³¿®»·´ ´¿¬¬»
Ó»´µ-½¸«·³¬²·»¬
Ó·´µ¼±»-²±¬º®±¬¸
ß°°»´»®´»Ý´«¾ÒÛÍÐÎÛÍÍÑ
Ϋº»²Í·» ¼»²ÒÛÍÐÎÛÍÍÑÝ´«¾¿²
ݸ·¿³¿®»·´ ÒÛÍÐÎÛÍÍÑÝ´«¾
Þ»´¼»ÒÛÍÐÎÛÍÍÑÝ´«¾
Ý¿´´¬¸»ÒÛÍÐÎÛÍÍÑÝ´«¾
Ôù»-°¿½» ½¿°-«´»²ù»-¬°¿-’¬¿²½¸»
Õ¿°-»´®¿«³·-¬«²¼·½¸¬
Ê¿²±½¿°-«´¿ °»®³»¿¾·´»
Ý¿°-«´»®«·³¬»´»µ¬
Ô±©»®ñ«°°»®¶¿©-´»¿µ
ïí

ïì
ݱ²-·¹²»-¼»-’½«®·¬’
Ô·-»¦¿¬¬»²¬·ª»³»²¬½» ³±¼»¼ù»³°´±· ¿ª¿²¬´¿°®»³·‘®»«¬·´·-¿¬·±²¼»ª±¬®»¿°°¿®»·´ »¬½±²-»®ª»¦ó´»°±«®
´»-º«¬«®»-«¬·´·-¿¬·±²-æ
«²»«¬·´·-¿¬·±²²±²½±²º±®³»¿«³±¼» ¼ù»³°´±·¼’¹¿¹»®¿·¬Ö«®¿¼»¬±«¬» ®»-°±²-¿¾·´·¬’ò
{Ë®¹»²½»æ ®»¬·®»¦·³³’¼·¿¬»³»²¬´¿°®·-» ¼» ´ù¿°°¿®»·´ò
{Ò» ´¿·--»¦°¿-´ù¿°°¿®»·´˜´¿°±®¬’»¼»-»²º¿²¬--¿²--«®ª»·´´¿²½»ò
{Ê’®·º·»¦¯«»´¿¬»²-·±²¼K¿´·³»²¬¿¬·±²¼»ª±¬®»¿°°¿®»·´ ½±®®»-°±²¼¾·»²˜½»´´»¼»ª±¬®»·²-¬¿´´¿¬·±²
’´»½¬®·¯«»ò
{Þ®¿²½¸»¦´K¿°°¿®»·´ «²·¯«»³»²¬-«®«²»°®·-»-»½¬»«®®»´·’»˜´¿¬»®®»ò
̱«¬»»®®»«®¼» ¾®¿²½¸»³»²¬¿²²«´»´¿¹¿®¿²¬·»ò
{ʱ¬®»¿°°¿®»·´ »-¬¼»-¬·²’«²·¯«»³»²¬˜«² «-¿¹»˜´K·²¬’®·»«®¼»´¿³¿·-±²ò
{ÔK»¿«½¸¿«¼»ô ´¿ª¿°»«®»¬´»-¾«-»-¼K»¿«½¸¿«¼»ñ¼»ª¿°»«®-±²¬¾®‚´¿²¬»-ò߬¬»²¬·±²¿«¨®·-¯«»-¼»
¾®‚´«®»-ÿ
{Ò»¼·®·¹»¦¶¿³¿·-´»-¶»¬-¼K»¿«½¸¿«¼»ñ¼»ª¿°»«®ª»®-¼»-°¿®¬·»-¼«½±®°-ò߬¬»²¬·±²¿«¨®·-¯«»-¼»
¾®‚´«®»-ÿ
{Ò»®»º»®³»¦´»½±³°¿®¬·³»²¬˜½¿°-«´»¯«K¿ª»½´¿°±·¹²’» »¬²»´K±«ª®»¦¶¿³¿·-°»²¼¿²¬´¿°®’°¿®¿¬·±²¼K«²»
¾±·--±²ò
{Ü’¾®¿²½¸»¦ª±¬®»¿°°¿®»·´ ¼‘-¯«»ª±«-½»--»¦¼»´K«¬·´·-»®òߪ¿²¬¬±«¬»³¿·²¬»²¿²½»±«»²¬®»¬·»²ô
¼’¾®¿½¸»¦´K¿°°¿®»·´»¬´¿·--»¦ó´»®»º®±·¼·®ò Ò»´»¼’¾®¿²½¸»¦°¿-»²¬·®¿²¬-«®´»½—¾´»ò
{Ò
ù«¬·´·-»¦°¿-ª±¬®»¿°°¿®»·´ -K·´ ²»º±²½¬·±²²»°¿-½±®®»½¬»³»²¬±«-K·´ ¿’¬’»²¼±³³¿¹’òÜ¿²-½»½¿-ô ¿¼®»-ó
-»¦óª±«-˜«² -»®ª·½»¿°®‘-󪻲¬»¿¹®’’Ö«®¿ò
{̱«¬»·²¬»®ª»²¬·±²¿«¬®»¯«»´»²»¬¬±§¿¹»»¬´K»²¬®»¬·»²¼’½®·¬-¼¿²-´»³¿²«»´¼±·¬•¬®»»ºº»½¬«’»°¿®«² ½»²¬®»
-»®ª·½»¿¹®’’ Ö«®¿ò
{Ò»³»¬¬»¦°¿-´K¿°°¿®»·´ô´»½—¾´»¼K¿´·³»²¬¿¬·±²±«´¿º·½¸»¼¿²-´K»¿«±«¬±«¬¿«¬®»´·¯«·¼»ò
{Ò»´¿·--»¦°¿-°»²¼®»´»½—¾´»¼K¿´·³»²¬¿¬·±²˜°±®¬’» ¼»-»²º¿²¬-ò
{
Ô»½—¾´»¼K¿´·³»²¬¿¬·±²²»¼±·¬¶¿³¿·- •¬®»˜°®±¨·³·¬’±«»²½±²¬¿½¬¿ª»½´»-°¿®¬·»-½¸¿«¼»-¼»ª±¬®»¿°°¿®ó
»·´ô°®‘-¼K«²»-±«®½»¼»½¸¿´»«®±«-«®¿²¹´»ª·ºò
{Í·´»½—¾´»¼K¿´·³»²¬¿¬·±²±«´¿º·½¸»-±²¬»²¼±³³¿¹’-ô ²K«¬·´·-»¦°¿-´K¿°°¿®»·´ò ߺ·²¼K’ª·¬»®¬±«¬¼¿²¹»®ô º¿·ó
¬»-ó´»-±¾´·¹¿¬±·®»³»²¬®»³°´¿½»®°¿®«² ½»²¬®»-»®ª·½» ¿¹®’’Ö«®¿ò
{Ò»°±-»¦°¿-´K¿°°¿®»·´ -«®«²»-«®º¿½» ½¸¿«¼»¬»´´»¯«K«²»°´¿¯«»½¸¿«ºº¿²¬»»¬²»´K«¬·´·-»¦°¿-˜
°®±¨·³·¬’¼K«²»º´¿³³»²«»ò
{б«®ª±¬®»-’½«®·¬’ô²K«¬·´·-»¦¯«»¼»-¿½½»--±·®»-»¬¼»-°·‘½»-¼’¬¿½¸’»-Ö«®¿¿¼¿°¬’»-˜ª±¬®»
¿°°¿®»·´ò
{Ò»°¿-«¬·´·-»¦´K¿°°¿®»·´ ´±®-¯«»´»¾¿½¼L’¹±«¬¬¿¹»»¬´¿¹®·´´»²»-±²¬°¿-»²°´¿½»ò
{Ì
±«-´»-¿°°¿®»·´- Ö«®¿-±²¬-±«³·-˜«² ½±²¬®‡´»-’ª‘®»òÜ»-»--¿·- ¼K«¬·´·-¿¬·±²°®¿¬·¯«»--±²¬º¿·¬-¿ª»½¼»-
¿°°¿®»·´- °®·- ¿«¸¿-¿®¼ ½»¯«· »¨°´·¯«»¼K’ª»²¬«»´´»-¬®¿½»-¼K«¬·´·-¿¬·±²ò
{Ô»º¿¾®·½¿²¬²»°»«¬•¬®»¬»²«®»-°±²-¿¾´»°±«®´»-¼±³³¿¹»-½¿«-’-°¿®«²»«¬·´·-¿¬·±²²±²½±²º±®³»±«
«²»³¿«ª¿·-»³¿²·°«´¿¬·±²¼»´K¿°°¿®»·´ò
{
Ü’¬¿®¬®¿¹»æïЮ’°¿®¿¬·±²æ Ô·®»´»-½±²-·¹²»-¼»-’½«®·¬’·²¼·¯«’»--«®´ù»³¾¿´´¿¹»ò îÜ’¬¿®¬®¿¹»æ Ò»°¿-±«ª®·®
´¿³—½¸±·®»»¬²»°¿-«¬·´·-»®´¿º±²½¬·±²ª¿°»«®¼«®¿²¬´»¼’¬¿®¬®¿¹»ò í粓¿¹»æ η²½»®´»®’-»®ª±·®˜»¿«»¬
²»¬¬±§»®´¿³¿½¸·²»°±«®»²´»ª»®´»-®’-·¼«-¼»¼’¬¿®¬®¿²¬ò
{뽧½´¿¹»æ ß°°±®¬»®´ù¿°°¿®»·´ ˜´¿¼’½¸»¬¬»®·»±«¿«-»®ª·½» ¿°®‘-󪻲¬»ò
{Ý
»¬¿°°¿®»·´ »-¬»¨½´«-·ª»³»²¬¼»-¬·²’˜«²«-¿¹»¼±³»-¬·¯«»ò×´²ù»-¬°¿-½±²“«°±«®«²«-¿¹»°®±º»--·±²²»´
±«½±³³»®½·¿´ò

ïë
Í·½¸»®¸»·¬-¸·²©»·-»
Ô»-»²Í·» ¼·»-»Ù»¾®¿«½¸-¿²´»·¬«²¹ª±®¼»³»®-¬»²Û·²-¿¬¦×¸®»-Ù»®–¬»--±®¹º–´¬·¹ ¼«®½¸«²¼
¸»¾»²Í·» -·» º•®-°–¬»®» Û·²-–¬¦»¿«ºò
Û·²» «²-¿½¸¹»³–--»Ø¿²¼¸¿¾«²¹»²¬¾·²¼»¬Ö«®¿ª±²¶»¹´·½¸»®Ø¿º¬«²¹ò
{Ò±¬º¿´´æ -±º±®¬Ò»¬¦-¬»½µ»®¿«-¼»®Í¬»½µ¼±-»¦·»¸»²ò
{Ô¿--»²Í·» Õ·²¼»®²·»³¿´-«²¾»¿«º-·½¸¬·¹¬¼¿-Ù»®–¬¾»¼·»²»²ò
{ͬ»´´»²Í·»-·½¸»®ô¼¿-- ¼·»¿«º¼»³Ì§°»²-½¸·´¼¿²¹»¹»¾»²»Ò»¬¦-°¿²²«²¹³·¬¼»®×¸®»-ͬ®±³²»¬¦»-•¾»®ó
»·²-¬·³³¬ò
{ͽ¸´·»--»²Í·»¼¿-Ù»®–¬²«®¿²»·²»¹»»®¼»¬»Í¬»½µ¼±-»¿²ò
Þ»·º»¸´»®¸¿º¬»³ß²-½¸´«-- »®´·-½¸¬¼·»Ù¿®¿²¬·»ò
{׸®Ù»®–¬·-¬¿«--½¸´·»--´·½¸º•®¼·»Þ»²«¬¦«²¹·² ¹»-½¸´±--»²»²Î–«³»²¾»-¬·³³¬ò
{Ø»·--©¿--»®ô Ü¿³°ºôØ»·--©¿--»®óñÜ¿³°º¼•-»-·²¼ ¸»·--ò Ê»®¾®•¸«²¹-¹»º¿¸®ò
{Ø»·--©¿--»®ô Ü¿³°º-¬®¿¸´²·»¿«ºÕ†®°»®¬»·´»®·½¸¬»²ò Ê»®¾®•¸«²¹-¹»º¿¸®ò
{Æ
·»¸»²Í·»¼»²Ò»¬¦-¬»½µ»®²¿½¸¼»®Þ»²«¬¦«²¹¼»-Ù»®–¬»-òʱ®Î»·²·¹«²¹«²¼ É¿®¬«²¹ô Ò»¬¦-¬»½µ»®¦·»¸»²
«²¼Ù»®–¬¿¾µ•¸´»²´¿--»²ò Æ·»¸»²Í·»¼»²Í¬»½µ»®²·½¸¬¿³Õ¿¾»´¿«-¼»®Í¬»½µ¼±-»ò
{Ê»®©»²¼»²Í·»¼¿-Ù»®–¬²·½¸¬ô ©»²² »-²·½¸¬»·²©¿²¼º®»·¿®¾»·¬»¬±¼»®-·½¸¬¾¿®»Í½¸–¼»²¿«º©»·-¬òÉ»²¼»²
Í·»-·½¸·² ¼·»-»³Ú¿´´ ¿²¼»²Ö«®¿óÕ«²¼»²¼·»²-¬ò
{Ö»¼»®¿²¼»®»Û·²¹®·ººô ¿«--»®¼»®·³ Ø¿«-¸¿´¬•¾´·½¸»²Î»·²·¹«²¹«²¼ É¿®¬«²¹ô ³«-- «²¾»¼·²¹¬¼«®½¸¼»²
Ö«®¿óÕ«²¼»²¼·»²-¬»®º±´¹»²ò
{Ì¿«½¸»²Í·»¼¿-Ù»®–¬ô ¼¿-Õ¿¾»´±¼»®¼»²Í¬»½µ»®²·»³¿´- ·² É¿--»®±¼»®»·²»¿²¼»®»Ú´•--·¹µ»·¬ò
{Ø¿´¬»²Í·»¼¿-Õ¿¾»´¿«--»®¸¿´¾¼»®Î»·½¸©»·¬»ª±²Õ·²¼»®²ò
{Ô¿--»²Í·»¼¿-Õ¿¾»´²·»³¿´- ·² ¼·»Ò–¸»ª±²±¼»®·² Þ»®•¸®«²¹³·¬¼»²¸»·--»²Ì»·´»²¼»-Ù»®–¬»-ô »·²»®
É–®³»¯«»´´»±¼»®»·²»®-½¸¿®º»²Õ¿²¬»µ±³³»²ò
{É»²² ¼¿-Õ¿¾»´±¼»®¼»®Í¬»½µ»®¾»-½¸–¼·¹¬-·²¼ô ¼•®º»²Í·»¼¿-Ù»®–¬²·½¸¬³»¸®¾»²«¬¦»²ò ˳¶»¹´·½¸»
Ù»º¿¸®¦«ª»®³»·¼»²ô -±´´¬»²-·»¼·»¼»º»µ¬»²Ì»·´»«²¾»¼·²¹¬ª±³Ö«®¿óÕ«²¼»²¼·»²-¬¿«-¬¿«-½¸»²´¿--»²ò
{ͬ»´´»²Í·»¼¿-Ù»®–¬²·½¸¬¿«º»·²»¸»·--»Ú´–½¸»ô ©·»¦òÞòÛ´»µ¬®±°´¿¬¬»²«²¼ ¾»²«¬¦»²Í·»»-¿«½¸²·½¸¬·²
¼»®Ò–¸»±ºº»²»®Ú´¿³³»²ò
{
ƫ׸®»®»·¹»²»²Í·½¸»®¸»·¬-±´´¬»²Í·»²«®Æ«¾»¸†®«²¼ Û®-¿¬¦¬»·´»ª±³Ö«®¿óÕ«²¼»²¼·»²-¬ª»®©»²¼»²ô¼·»º•®
׸®Ù»®–¬¹»»·¹²»¬-·²¼ò
{Þ»²«¬¦»²Í·»¼¿-Ù»®–¬²·»±¸²»ß¾¬®±°º-½¸¿´»«²¼ ß¾-¬»´´¹·¬¬»®ò
{ß
´´»Ö«®¿óÙ»®–¬»©»®¼»²»·²»®-¬®»²¹»²Õ±²¬®±´´»«²¬»®¦±¹»²òÛ·²-¿¬¦¬»-¬-«²¬»®Ð®¿¨·-¾»¼·²¹«²¹»²©»®¼»²¿²
¦«º–´´·¹¿«-¹»©–¸´¬»²Ù»®–¬»²¼«®½¸¹»º•¸®¬ô -±¼¿-- -·½¸»ª»²¬«»´´ Ù»¾®¿«½¸--°«®»²º»-¬-¬»´´»²´¿--»²ò
{Ü»®Ø»®-¬»´´»®µ¿²²²·½¸¬º•®Í½¸–¼»²ª»®¿²¬©±®¬´·½¸¹»³¿½¸¬©»®¼»²ô¼·»¼«®½¸²·½¸¬¾»-¬·³³«²¹-¹»³–--»
Ê»®©»²¼«²¹±¼»®º¿´-½¸»Þ»¼·»²«²¹ª»®«®-¿½¸¬©»®¼»²ò
{Û²¬µ¿´µ«²¹æ ïò ʱ®¾»®»·¬»²æ ͽ¸«¬¦³¿--²¿¸³»²¿«ºÛ²¬µ¿´µ»®óÊ»®°¿½µ«²¹¾»¿½¸¬»²òîòÛ²¬µ¿´µ»²æ É–¸®»²¼
¼»®Û²¬µ¿´µ«²¹Þ•¹»´²·½¸¬†ºº²»²«²¼Ü¿³°ºº«²µ¬·±²²·½¸¬¾»²«¬¦»²òíòÍ°•´»²æ É¿--»®¬¿²µ¹®•²¼´·½¸¿«-ó
-°•´»²«²¼ Û²¬µ¿´µ»®óΕ½µ-¬–²¼»ª±³Ù»®–¬¿¾©·-½¸»²ò
{Û²¬-±®¹«²¹æÙ»®–¬¦«†ºº»²¬´·½¸»®Û²¬-±®¹«²¹--¬»´´»ô±¼»®×¸®»³Õ«²¼»²¼·»²-¬¾®·²¹»²ò
{Ü¿-Ù»®–¬·-¬¿«--½¸´·»--´·½¸º•®¼»²Ð®·ª¿¬¹»¾®¿«½¸¹»»·¹²»¬²·½¸¬¶»¼±½¸º•®¹»-½¸–º¬´·½¸»Ò«¬¦«²¹ò

ïê
×-¬®«¦·±²·¼·-·½«®»¦¦¿
Ю·³¿ ¼· «¬·´·¦¦¿®»°»®´¿ °®·³¿ª±´¬¿´u¿°°¿®»½½¸·±ô´»¹¹»®» ¿¬¬»²¬¿³»²¬»¯«»-¬»·-¬®«¦·±²·¼ù«-±»
½±²-»®ª¿®´»°»®¬«¬¬» ´» «¬·´·¦¦¿¦·±²·º«¬«®»æ «²ù«¬·´·¦¦¿¦·±²» ²±²½±²º±®³»¿´´»·-¬®«¦·±²·¼· -·½«®»¦¦¿ô
°®±-½·±¹´·» Ö«®¿¼¿ ¯«¿´-·¿-·®»-°±²-¿¾·´·¬˜ò
{ײ½¿-±¼ù»³»®¹»²¦¿æ -¬¿½½¿®» -«¾·¬±´¿ -°·²¿ò
{×¾¿³¾·²·²±²¼»ª±²±³¿·«¬·´·¦¦¿®»´K¿°°¿®»½½¸·±-»²¦¿ ´¿-±®ª»¹´·¿²¦¿ ¼· «²¿
°»®-±²¿ ¿¼«´¬¿ò
{Ê»®·º·½¿¬»½¸»´¿¬»²-·±²»¼·¿´·³»²¬¿¦·±²»¼»´ª±-¬®±¿°°¿®»½½¸·±-·¿½±®®·-°±²¼»²¬»¿¯«»´´¿¼»´´¿ª±-¬®¿þ
ß--·½«®¿®-· ½¸»´¿¬»²-·±²»¼ù¿´·³»²¬¿¦·±²»ô ·²¼·½¿¬¿-«´ ½±²¬®¿--»¹²±¼·º¿¾¾®·½¿ô½±®®·-°±²¼¿¿¯«»´´¿¼»´´¿
°®±°®·¿·²-¬¿´´¿¦·±²»»´»¬¬®·½¿ò
{ݱ²²»¬¬»®»´ù¿°°¿®»½½¸·±»-½´«-·ª¿³»²¬»¿¼ «²¿°®»-¿»´»¬¬®·½¿½±´´»¹¿¬¿¿³¿--¿ò
˲¿´´¿½½·¿³»²¬±¼·º»¬¬±-±º¿ -½¿¼»®»´¿¹¿®¿²¦·¿
{Ôu¿°°¿®»½½¸·±‘¼»-¬·²¿¬±»-½´«-·ª¿³»²¬»¿´´ùu«-±·²´±½¿´· ½¸·«-·ò
{Ôù¿½¯«¿¾±´´»²¬»ô ·´ ª¿°±®»ô ´u«¹»´´±¼»´´ù¿½¯«¿ñ¼»´ª¿°±®»-±²±®±ª»²¬·òл®·½±´±¼·«-¬·±²·ÿ
{Ò±²¼·®·¹»®»³¿··´ ¹»¬¬±¼u¿½¯«¿½¿´¼¿ñ¼·ª¿°±®»ª»®-±°¿®¬·¼»´½±®°±òл®·½±´±¼·«-¬·±²·ÿ
{л®®·-½¿´¼¿®»´»¾»ª¿²¼»æ·³³»®¹»®»°®±º±²¼¿³»²¬»´u«¹»´´±¼»´ª¿°±®»²»´´·¯«·¼±½¸»-· ª«±´»®·-½¿´¼¿®»°»®
»ª·¬¿®»-°®«¦¦·¼·´·¯«·¼±»¼·ª¿°±®»ò
{߬¬»²¦·±²»æ ·² ½¿-±¼·´«½» ª»®¼»´¿³°»¹¹·¿²¬»ô ²±²°®»´»ª¿®»¿½¯«¿½¿´¼¿ò ß´°±-¬±¼»´´ù¿½¯«¿½¿´¼¿»-½» «²
º±®¬»¹»¬¬±¼·ª¿°±®»ó°»®·½±´±¼·«-¬·±²·ÿ
{ݸ·«¼»®»·´ ª¿²±¼»´´¿½¿°-«´¿-±´±½±²·´ ³¿²·½±»²±²¿°®·®»³¿·¼«®¿²¬»´¿°®»°¿®¿¦·±²»ò
{ܱ°±´ù«-±¼»´´ù¿°°¿®»½½¸·±ô -¬¿½½¿®»-»³°®»´¿-°·²¿ò Ю·³¿¼»´´¿°«´·¦·¿»¼»´´¿³¿²«¬»²¦·±²»-¬¿½½¿®»´¿
-°·²¿»´¿-½·¿®»®¿ºº®»¼¼¿®»´ù¿°°¿®»½½¸·±ò Ò±²-¬¿½½¿®»³¿·´¿-°·²¿¬·®¿²¼±·´ ½¿ª±¼·¿´·³»²¬¿¦·±²»ò
{Ò±²«¬·´·¦¦¿®»´u¿°°¿®»½½¸·±-»®·-«´¬¿¼¿²²»¹¹·¿¬±±³¿´º«²¦·±²¿²¬»ò ײ¯«»-¬·½¿-· ®·ª±´¹»®-· ¿¼«²½»²¬®±¼·
¿--·-¬»²¦¿¿«¬±®·¦¦¿¬±Ö«®¿ò
{Ï«¿´-·¿-· ·²¬»®ª»²¬±-«´´ù¿°°¿®»½½¸·±ô½¸»²±²®·»²¬®·²»´´»²±®³¿´· ±°»®¿¦·±²·¼·°«´·¦·¿±³¿²«¬»²¦·±²»¼»ª»
»--»®»»ºº»¬¬«¿¬±¼¿«² ½»²¬®±¼·¿--·-¬»²¦¿¿«¬±®·¦¦¿¬±Ö«®¿ò
{Ò±²·³³»®¹»®»³¿·´ù¿°°¿®»½½¸·±ô ´¿°®»-¿±·´ ½¿ª±»´»¬¬®·½±²»´´ù¿½¯«¿±·² ¿´¬®·´·¯«·¼·ò
{Ì»²»®»·´ ½¿ª±¼·¿´·³»²¬¿¦·±²»º«±®·¼»´´¿°±®¬¿¬¿¼»·¾¿³¾·²·ò
{Ûª·¬¿®»½¸»·´ ½¿ª±¼·¿´·³»²¬¿¦·±²»ª»²¹¿¿½±²¬¿¬¬±½±²´»°¿®¬·½¿´¼»¼»´´ù¿°°¿®»½½¸·±ô½±²º±²¬·¼·½¿´±®»±
½±²¿²¹±´· ª·ª·ò
{
Í»·´ ½¿ª±¼·¿´·³»²¬¿¦·±²»±´¿°®»-¿®·-«´¬¿²±¼¿²²»¹¹·¿¬·ô²±²-· ¼»ª»°·ƒ «¬·´·¦¦¿®»´ù¿°°¿®»½½¸·±ò л®»ª·¬¿®»
¯«¿´-·¿-· °»®·½±´±ô º¿®-±-¬·¬«·®»´»°¿®¬·¼·º»¬¬±-»°®»--±«² ½»²¬®±¼·¿--·-¬»²¦¿¿«¬±®·¦¦¿¬±Ö«®¿ò
{Ò±²¿°°±¹¹·¿®»´ù¿°°¿®»½½¸·±-««²¿-«°»®º·½·»½¿´¼¿ô ¿¼»-ò °·¿-¬®»»´»¬¬®·½¸»»²±²«-¿®´±·² °®±--·³·¬˜¼·
«²¿º·¿³³¿ª·ª¿ò
{л®´¿-·½«®»¦¦¿°»®-±²¿´»ô«¬·´·¦¦¿®»»-½´«-·ª¿³»²¬»¿½½»--±®·»°»¦¦·¼·®·½¿³¾·±Ö«®¿ô¿¼¿¬¬·¿´´ùu¿°°¿®»½½¸·±
«-¿¬±ò
{Ò±²«¬·´·¦¦¿®»´ù¿°°¿®»½½¸·±-»²¦¿¹®·¹´·¿»-¹±½½·±´¿¬±·±ò
{Ì
«¬¬·¹´· ¿°°¿®»½½¸· Ö«®¿-±²±-±¬¬±°±-¬·¿-»ª»®·½±²¬®±´´·¼·¯«¿´·¬˜ò Ü»·¬»-¬¼ù«¬·´·¦¦¿¦·±²»°®¿¬·½¿-±²±»ºº»¬¬«ó
¿¬·-«¿°°¿®»½½¸· °®»-· ¿½¿-±»¯«»-¬±-°·»¹¿»ª»²¬«¿´· ¬®¿½½»¼ù«-±-«¿°°¿®»½½¸· ²«±ª·ò
{×´°®±¼«¬¬±®»²±²°«ˆ»--»®»®·¬»²«¬±®»-°±²-¿¾·´»°»®¼¿²²· ½¸»®·-«´¬¿²±¼¿«²u«¬·´·¦¦¿¦·±²»²±²½±²º±®³»±
»®®¿¬¿ò
{Ü»½¿´½·º·½¿¦·±²»æ ïЮ»°¿®¿¦·±²»æ ±--»®ª¿®»´»³·-«®»°®»½¿«¦·±²¿´· -«´´¿½±²º»¦·±²»¼»´¼»½¿´½·º·½¿¬±®»òî
Ü»½¿´½·º·½¿®»æ ¼«®¿²¬»´¿¼»½¿´½·º·½¿¦·±²»²±²¿°®·®»´u¿®½¸»¬¬±»²±²«¬·´·¦¦¿®»´¿º«²¦·±²»ª¿°±®»òíЫ´·®»æ ®·-½·ó
¿½¯«¿®»´¿ª¿-½¸»¬¬¿¼»´´ù¿½¯«¿»°«´·®»´¿³¿½½¸·²¿¼¿·®»-¬·¼»´´¿-±´«¦·±²»¼»½¿´½·º·½¿²¬»ò
{ͳ¿´¬·³»²¬±æ -¬¿½½¿®»´¿-°·²¿ô ®»½·¼»®»·´ ½¿ª±»´»¬¬®·½±¼»´´ù¿°°¿®»½½¸·±ô ½±²-»¹²¿®»´ù¿°°¿®»½½¸·±»·´ ½¿ª±
»´»¬¬®·½±¿´½»²¬®±¼·¼·-½¿®·½¿°«¾¾´·½¿ñ¿´°®±°®·±-»®ª·¦·±¼ù¿--·-¬»²¦¿ò
{Ôu¿°°¿®»½½¸·±‘¼»-¬·²¿¬±»-½´«-·ª¿³»²¬»¿´´ùu«-±°®·ª¿¬±»²±²‘¿¼¿¬¬±¿´´ùu«-±°®±º»--·±²¿´»ò

ïé
Ê»·´·¹¸»·¼-ª±±®-½¸®·º¬»²
Ô»»-¼»¦»¹»¾®«·µ-¿¿²©·¶¦·²¹ª±±®¸»¬»»®-¬»¹»¾®«·µª¿²¼·¬¿°°¿®¿¿¬¿¿²¼¿½¸¬·¹ ¼±±®»²¾»©¿¿®¼»¦»
ª±±®´¿¬»®¹»¾®«·µò
Û»²²·»¬ª¿µµ«²¼·¹¹»¾®«·µ±²¬-´¿¿¬Ö«®¿ª¿²·»¼»®»¿¿²-°®¿µ»´·¶µ¸»·¼ò
{Ò±±¼¹»ª¿´æ Ѳ³·¼¼»´´·¶µ¼» -¬»µµ»®«·¬¸»¬-¬±°½±²¬¿½¬¬®»µµ»²ò
{Ô¿¿¬µ·²¼»®»²²±±·¬¦±²¼»®¬±»¦·½¸¬¹»¾®«·µ ³¿µ»²ª¿²¸»¬¿°°¿®¿¿¬ò
{Ê»®¦»µ»®«»®ª¿²¼¿¬¼»±°¸»¬¬§°»°´¿¿¬¶»¿¿²¹»¹»ª»²-°¿²²·²¹±ª»®»»²µ±³¬³»¬¼·»ª¿²«©-¬®±±³²»¬ò
{Ø»¬¿°°¿®¿¿¬¿´´»»²±°»»²¹»¿¿®¼ -¬±°½±²¬¿½¬¿¿²-´«·¬»²ò
Þ·¶ ª»®µ»»®¼»¿¿²-´«·¬·²¹ª»®ª¿´¬¼» ¹¿®¿²¬·»ò
{Ë©¿°°¿®¿¿¬·- »²µ»´ª±±®¾·²²»²-¸«·-¹»¾®«·µ¾»-¬»³¼ò
{Ø»»¬©¿¬»®ô -¬±±³ô ¸»»¬©¿¬»®ñ-¬±±³°·¶°¶»¦·¶² ¸»»¬ò Ù»ª¿¿®ª±±®¾®¿²¼©±²¼»²ò
{Ø»»¬©¿¬»®ô -¬±±³-¬®¿¿´²±±·¬±°´·½¸¿¿³-¼»´»²®·½¸¬»²ò Ù»ª¿¿®ª±±®¾®¿²¼©±²¼»²ò
{Ì®»µ¼»-¬»µµ»®²¿·»¼»®¹»¾®«·µ«·¬¸»¬-¬±°½±²¬¿½¬ò ʱ±®®»·²·¹·²¹»²±²¼»®¸±«¼¼»-¬»µµ»®«·¬¸»¬-¬±°½±²ó
¬¿½¬¬®»µµ»²»²¸»¬¿°°¿®¿¿¬´¿¬»²¿ºµ±»´»²òÌ®»µ¼»-¬»µµ»®²·»¬¿¿²¼»µ¿¾»´«·¬¸»¬-¬±°½±²¬¿½¬ò
{Ù»¾®«·µ¸»¬¿°°¿®¿¿¬²·»¬©¿²²»»®¼»¦»²·»¬±²¾»®·-°»´·¶µ©»®µ¬±º¦·½¸¬¾¿®»-½¸¿¼»¸»»º¬òÒ»»³·² ¼·¬¹»ª¿´
½±²¬¿½¬±° ³»¬¼»Ö«®¿µ´¿²¬»²-»®ª·½»ò
{
×»¼»®»¿²¼»®·²¹®»»°ô ¾»¸¿´ª»¼»·² ¸»¬¸«·-¸±«¼»²¹»¾®«·µ»´·¶µ»®»·²·¹·²¹»²±²¼»®¸±«¼³±»¬¾»-´·-¬¼±±®¼»
Ö«®¿µ´¿²¬»²-»®ª·½»¹»¾»«®»²ò
{ܱ³°»´¸»¬¿°°¿®¿¿¬ô ¼»µ¿¾»´±º¼»-¬»µµ»®²±±·¬·² ©¿¬»®±º»»²¿²¼»®»ª´±»·-¬±ºò
{ر«¼¬¼»µ¿¾»´¾«·¬»²¾»®»·µª¿²µ·²¼»®»²ò
{Ô¿¿¬¼»µ¿¾»´²±±·¬·² ¼»¾««®¬ª¿²±º·² ¿¿²®¿µ·²¹µ±³»²³»¬¼»¸»¬»¼»´»²ª¿²¸»¬¿°°¿®¿¿¬ô »»²©¿®³¬»ó
¾®±²±º»»²-½¸»®°»µ¿²¬ò
{×
²¼·»²¼»µ¿¾»´±º¼»-¬»µµ»®¾»-½¸¿¼·¹¼·- ³¿¹¸»¬¿°°¿®¿¿¬²·»¬³»»®¹»¾®«·µ¬©±®¼»²ò ѳ·»¼»®¹»ª¿¿®¬»
ª»®³·¶¼»²³±»¬»²¼»º»½¬»¼»´»²¾»-´·-¬¼±±®¼»Ö«®¿Ì»½¸²·-½¸»Ü·»²-¬±³¹»©·--»´¼©±®¼»²ò
{д¿¿¬-¸»¬¿°°¿®¿¿¬²·»¬±° »»²©¿®³ª´¿µô ¦±¿´- ¾·¶ªò»´»µ¬®·-½¸»µ±±µ°´¿¬»²ô»²¹»¾®«·µ¸»¬±±µ²·»¬·² ¼»
¾««®¬ª¿²±°»²ª««®ò
{Ù»¾®«·µª±±®«©»·¹»²ª»·´·¹¸»·¼ ¿´´»»²¬±»¾»¸±®»²»²±²¼»®¼»´»²ª¿²Ö«®¿Ì»½¸²·-½¸»Ü·»²-¬ô ¼·»ª±±®¼·¬
¿°°¿®¿¿¬¹»-½¸·µ¬¦·¶²ò
{Ù»¾®«·µ¸»¬¿°°¿®¿¿¬²±±·¬¦±²¼»®´»µ¾¿µ¶»»²®±±-¬»®ò
{ß´´»Ö«®¿¿°°¿®¿¬»²©±®¼»²¼±±®±²--¬®»²¹¹»½±²¬®±´»»®¼ò Ù»¾®«·µ-¬»-¬-±²¼»®²¿¹»¾±±¬-¬»¾»¼®·¶º-ó
±³-¬¿²¼·¹¸»¼»²©±®¼»²±°¬±»ª¿´´·¹¹»µ±¦»²¿°°¿®¿¬»²«·¬¹»ª±»®¼òØ»¬·- ¼«-³±¹»´·¶µ¼¿¬«»ª»²¬«»´»
¹»¾®«·µ--°±®»²ª¿-¬-¬»´¬ò
{Ü»º¿¾®·µ¿²¬µ¿²²·»¬ª±±®-½¸¿¼»ª»®¿²¬©±±®¼»´·¶µ¹»-¬»´¼©±®¼»²ô ¼·»¼±±®±²»·¹»²´·¶µ¹»¾®«·µ±ºª»®µ»»®¼»
¾»¼·»²·²¹ª»®±±®¦¿¿µ¬©±®¼¬ò
{Ѳ¬µ¿´µ»²æïòª±±®¾»®»·¼·²¹æª»·´·¹¸»·¼-ª±±®-½¸®·º¬»²±° ¼»ª»®°¿µµ·²¹ª¿²¸»¬±²¬µ¿´µ³·¼¼»´·² ¿½¸¬²»³»²ò
îò ±²¬µ¿´µ»²æ ¬·¶¼»²-¸»¬±²¬µ¿´µ»²-´«·¬¹®»»°²·»¬±°»²»²»²-¬±±³º«²½¬·»²·»¬¹»¾®«·µ»²ò íò -°±»´»²æ ©¿¬»®ó
¬¿²µ¹®±²¼·¹«·¬-°±»´»²»²®»-¬»²±²¬µ¿´µ³·¼¼»´ª¿²¸»¬¿°°¿®¿¿¬ª»®©·¶¼»®»²ò
{Ê»®©·¶¼»®·²¹æ ¿°°¿®¿¿¬¾·¶»»²¿ºª¿´ª»®©»®µ·²¹-¾»¼®·¶º±º«©µ´¿²¬»²-»®ª·½»¾®»²¹»²ò
{Ø»¬¿°°¿®¿¿¬·- «·¬-´«·¬»²¼ ª±±®°®·ª’ó¹»¾®«·µ¾»¼±»´¼ô »²²·»¬ª±±®¦¿µ»´·¶µ¹»¾®«·µò

Í¿º»¬§²±¬·½»-
λ¿¼¬¸»-»·²-¬®«½¬·±²-½¿®»º«´´§¾»º±®»«-·²¹±º§±«®²»©½±ºº»» ³¿½¸·²» º±®¬¸»º·®-¬¬·³»ò Õ»»°
¬¸»³·²¿°´¿½» ©¸»®»§±«½¿²º·²¼¿²¼®»º»®¬±¬¸»³´¿¬»®±²ò ׳°®±°»®«-»±º¬¸»³¿½¸·²»®»´»¿-»-
Ö«®¿º®±³ ¿²§´·¿¾·´·¬§ò
{ײ½¿-» ±º¿²»³»®¹»²½§æ·³³»¼·¿¬»´§®»³±ª»¬¸» °´«¹º®±³ ¬¸» °±©»®-±½µ»¬ò
{ݸ·´¼®»²³¿§²»ª»®«-» ¬¸»¿°°´·¿²½»©·¬¸±«¬½´±-» ¿¼«´¬-«°»®ª·-·±²ò
{Ê»®·º§¬¸¿¬¬¸»ª±´¬¿¹»¯«±¬»¼ ±²¬¸»®¿¬·²¹°´¿¬»·- ¬¸»-¿³»¿-§±«®³¿·²- ª±´¬¿¹»ò
{ݱ²²»½¬§±«®¿°°´·¿²½»±²´§¬±»¿®¬¸»¼°±©»®-±½µ»¬-ò
̸» «-»±º·²½±®®»½¬½±²²»½¬·±²-ª±·¼-¬¸»©¿®®¿²¬§ÿ
{DZ«®³¿½¸·²»·-³¿¼»º±®·²¼±±®«-»±²´§ò
{ر¬©¿¬»®ô-¬»¿³¿²¼ ¬¸»¸±¬©¿¬»®ñ-¬»¿³²±¦¦´»¿®»ª»®§¸±¬òÜ¿²¹»®±º¾«®²-ÿ
{Ò»ª»®¼·®»½¬¬¸»-¬®»¿³±º¸±¬©¿¬»®±®-¬»¿³¬±©¿®¼-¾±¼§°¿®¬-òÜ¿²¹»®±º¾«®²-ÿ
{̱¸»¿¬«°¾»ª»®¿¹»-æ·³³»®-»-¬»¿³²±¦¦´»¿-¼»»°´§¿-°±--·¾´»·²¬±¬¸»¾»ª»®¿¹»ô ±¬¸»®©·-»-¬»¿³¿²¼
¬¸»¾»ª»®¿¹»³¿§-°´¿-¸±«¬ò
{߬¬»²¬·±²æܱ²±¬¼®¿©±ºº ¸±¬©¿¬»®©¸»²¬¸»¹®»»²´¿³°·- ¾´·²µ·²¹º¿-¬ò ß-¬®±²¹¶»¬±º-¬»¿³©±«´¼ -¸±±¬
±«¬·²-¬»¿¼ ±º¸±¬©¿¬»®ó¸¿¦¿®¼ ±º¾«®²·²¹ÿ
{ß´©¿§-½´±-»¬¸»¶¿©©·¬¸¬¸»¸¿²¼´»ò
{λ³±ª»¬¸»°´«¹º®±³³¿·²- -±½µ»¬·º§±«©·´´ ²±¬¾»«-·²¹¬¸»³¿½¸·²»º±®¿²»¨¬»²¼»¼¬·³»ø¸±´·¼¿§-÷ò
Þ»º±®»½´»¿²·²¹¿²¼ -»®ª·½·²¹ô ®»³±ª»¬¸»°´«¹º®±³³¿·²- -±½µ»¬¿²¼ ´»¬¬¸»³¿½¸·²»½±±´¼±©²ò
{ܱ²±¬«-»¬¸»³¿½¸·²»·º·¬·- ²±¬±°»®¿¬·²¹°»®º»½¬´§±®·º·¬-¸±©-¿²§-·¹²±º¼¿³¿¹»òײ½¿-»±º¿²§³¿´ó
º«²½¬·±²±®¼¿³¿¹»²±¬·º§§±«®²»¿®»-¬Ö«®¿½«-¬±³»®-»®ª·½»ò
{ß´´ ±°»®¿¬·±²-±¬¸»®¬¸¿²²±®³¿´«-»ô ½´»¿²·²¹ô ¿²¼-»®ª·½·²¹³«-¬¾»°»®º±®³»¼ ¾§Ö«®¿½«-¬±³»®-»®ª·½»
°»®-±²²»´ò
{Ò»ª»®·³³»®-»¬¸»³¿½¸·²»ô ½¿¾´»ô ±®°´«¹·² ©¿¬»®±®¿²§±¬¸»®´·¯«·¼ò
{Õ»»° ½¿¾´»±«¬±º®»¿½¸±º½¸·´¼®»²ò
{Ò»ª»®´»¿ª»¬¸»½¿¾´»²»¿®±®·² ½±²¬¿½¬©·¬¸¸±¬°¿®¬-±º¬¸»³¿½¸·²»ô¿-±«®½» ±º¸»¿¬ô±®¿-¸¿®°»¼¹»ò
{É
¸»²¬¸»½¿¾´»±®°´«¹·-¼¿³¿¹»¼ô §±«³¿§²±¬«-»¬¸»³¿½¸·²»ò ײ±®¼»®¬±¿ª±·¼¼¿²¹»®ô ¸¿ª»¬¸»¼»º»½¬·ó
ª»°¿®¬®»°¿·®»¼ ±®®»°´¿½»¼¾§Ö«®¿½«-¬±³»®-»®ª·½»ò
{Ò»ª»®°´¿½» ¬¸»³¿½¸·²»±²¿¸±¬-«®º¿½»ô »ò¹ò ¿¸»¿¬·²¹°´¿¬»ò Ò»ª»®«-»·¬¿®±«²¼¿²±°»²º´¿³»ò
{Ú±®§±«®±©²-¿º»¬§ô§±«-¸±«´¼«-»±²´§°¿®¬-¿²¼¿½½»--±®·»-º®±³Ö«®¿¬¸¿¬¿®»³¿¼»º±®§±«®³¿½¸·²»ò
{Ò»ª»®«-»¬¸»³¿½¸·²»©·¬¸±«¬¬¸»¼®·° ¬®¿§±®¬¸»¾¿-»¹®¿¬·²¹ò
{ß´´ Ö«®¿³¿½¸·²»-³«-¬°¿---¬®·²¹»²¬½±²¬®±´-òλ´·¿¾·´·¬§¬»-¬-«²¼»®°®¿½¬·½¿´½±²¼·¬·±²-¿®»°»®º±®³»¼ ±²
®¿²¼±³´§-»´»½¬»¼ «²·¬-ô¬±¼»¬»½¬¿²§-±«®½»-¬¸¿¬½¿«-»°®»³¿¬«®»©»¿®±®³¿´º«²½¬·±²-ò
{̸»³¿²«º¿½¬«®»®½¿²²±¬¾»¸»´¼ ®»-°±²-·¾´»º±®¼¿³¿¹»-½¿«-»¼ ¾§·²½±®®»½¬±°»®¿¬·±²±®º®±³«-»º±®°«®ó
°±-»-±¬¸»®¬¸¿²¬¸±-»º±®©¸·½¸¬¸»³¿½¸·²»©¿-½±²-¬®«½¬»¼ò
{Ü»-½¿´·²¹æïЮ»°¿®¿¬·±²æ °´»¿-»½¿®»º«´´§®»¿¼ ¬¸»-¿º»¬§·²-¬®«½¬·±²-±²¬¸»°¿½µ¿¹·²¹ò îÜ»½¿´½·º§·²¹æ¼±
²±¬±°»²¬¸»¶¿©¿²¼ ¼±²±¬«-»¬¸»-¬»¿³²±¦¦´»¼«®·²¹¼»½¿´½·º§·²¹°®±½»--òíη²-»æ®·²-»¬¸»©¿¬»®¬¿²µ
¿²¼½´»¿²¬¸»³¿½¸·²»¬±¿ª±·¼¿²§®»-·¼«¿´¼»½¿´½·º§·²¹-±´«¬·±²ò
{Ü·-°±-¿´æÌ¿µ»¼»ª·½»¬±§±«®°«¾´·½©¿-¬»¼·-°±-¿´±®½«-¬±³»®-»®ª·½»ò
{̸·-³¿½¸·²»©¿-¼»-·¹²»¼ º±®«-»·² °®·ª¿¬»¸±«-»¸±´¼-ô ¿²¼²±¬º±®½±³³»®½·¿´°«®°±-»-ò
ïè

λºò Ò®òÝîçðÊïÖ«´§ðí